Original subtitles

Hello! Je herinnert je Jane en Rafael

zei uiteindelijk het woord met de vier letters.

- Ik hou van jou. - En raad eens wie Rafael is

hield niet van? Deze gast.

Ik dacht dat je je erop concentreerde Commerciëel vastgoed.

Zeker. Mijn-mijn-partners doen het.

Dus besloot hij op zichzelf te wedden en zoek een eigenschap om te ontwikkelen.

Helaas ...

- Chase sneed me uit de deal. - Wat?

En als we het hebben over double-crossed,

Petra's advocaat, J.R., werkte

tegen haar voor een tijdje,

maar toen kwam J.R. schoon en beleed alles.

De minuut dat ik me realiseerde je hebt je zus niet vermoord,

Ik heb ze gezegd dat ik weg wilde.

En toen gebeurde dit.

Dus ja, dingen worden echt

tussen Petra en haar advocaat-slash-liefhebber.

Maar helaas, het lijkt erop Petra heeft mogelijk nodig

haar geliefde is haar slash-lawyer opnieuw, tenslotte.

Ik zag het hele ding.

Petra heeft Anezka vermoord in koelen bloede.

Ik weet het! Rechtstreeks uit een telenovela,

dat me eraan herinnert, Amerikaanse aanpassing Rogelio

van The Passions of Santos verliep vooruit,

en de fantastische River Fields overeengekomen om zijn costar te zijn,

- zelfs nadat dit is gebeurd. - Mijn wenkbrauwen.

En Xiomara, nou ja, zij stond tegenover haar diagnose borstkanker

met moed en gratie.

En zij genas van haar borstamputatie.

Dus al met al, dingen kijken omhoog.

Dus laten we duiken.

Synchronisatie en correctie door LittleDuck www.addic7ed.com

Wanneer Jane Villanueva was 28 jaar oud,

ze besloot mee te gaan haar vriend, Rafael Solano.

En vrienden, het was romantisch en opwindend en ...

Duur. Wauw.

_

Een slaapkamer in dit schooldistrict niet goedkoop,

dus we zullen het moeten doen een aantal veranderingen in de levensstijl aanbrengen.

Ik doe mee.

Ik kan van liefde leven.

Liefde en ... mm!

Dit is wat we nodig hebben.

Eerste en laatste maand huur plus borg.

Okee. Goed, laten we beginnen met sparen.

Ramen voor het avondeten? _

Klinkt goed.

En vrienden, behalve zij.

_

En beetje bij beetje, ze drongen die lijn aan.

Wie heeft CrossFit nodig?

Wat ons hier nu brengt.

Ik heb deze week vijf extra diensten gedaan.

Je hebt er vier gewerkt.

Ik heb geld afgetrokken voor onze wekelijkse rekeningen

plus Mateo's nieuwe karatesessie,

en ik factureerde in de prepaid huur op dit appartement

plus een paar manchetknopen Ik heb dat verkocht die $ 500 opleverde.

Ik weet dat dit zo is normaal je ding,

maar ik toevallig excel bij budget werkbladen.

Werkelijk?

Niets? Ik heb net een spreadsheet-grap gemaakt.

Ik dacht dat je dat zou zijn dat allemaal.

Sorry. Ik ben gewoon dus in de zone.

Nou, dat ga je doen om even stil te staan

om dit in te nemen.

We hebben genoeg gespaard eerste en laatste maand huur

op de ene slaapkamer boven.

O mijn God!

Ben je ... oh.

Yay! We hebben genoeg gespaard.

Dat hebben we gedaan en dat hebben we gedaan een extra $ 173.

Leuk!

Dus, kun je even pauzeren voor een open huis in een uur

zodat we onze claim kunnen inzetten?

Oh. Oh! Eis naar voren brengen!

Ja! Ja, ja!

Dat is eigenlijk de uitdrukking Ik heb gezocht naar.

Sorry. Het is als deze kraan ingeschakeld in mijn hoofd,

en nu kan ik het niet uitschakelen.

Ik ben blij met je schrijven gaat zo goed.

Beter dan goed.

Ik ben eindelijk op rolletjes.

_

_

_

_

Oke. Deze plaats was de moeite waard een pauze nemen voor.

Rechts? Voelt enorm aan vergeleken met mijn studio.

Ah. Ga hier maar zitten.

Leuke speeltuin voor Mateo.

En je bureau kan hierheen gaan,

bij het raam.

Ik kan het al zien.

Laat het horen, vriend.

Klaar voor school!

Wie wil er eieren?

Dus wat denk je?

Ik denk dat we nodig hebben een eettafel.

- Dus je wilt deze plek? - Ik wil deze plek dus.

En een eettafel.

Ik denk dat we de $ 173 moeten nemen en ga naar de rommelmarkt.

Nu, kom op. Selfie voor mijn moeder.

_

Wow. Iemand voelt zich beter.

Hoe was je weggelopen?

Drie mijlen. Helemaal geen pijn.

Ik voel me sterk. Klaar voor chemo.

Ik heb dit.

Je hebt dit zo.

En je hebt de juiste instelling,

de kracht van positief denken.

Precies. Ik kan mezelf zien de eindstreep oversteken,

dat is waarom ik heb besloten om die koude caps te doen.

_

_

Weet je het zeker?

De dokter zei het doppen kunnen pijnlijk zijn.

Ik kan het aan.

En ik zal me zoveel beter voelen als ik chemo afleg met mijn haar.

Ga door met mijn leven hierna, laat kanker achter me.

Dus, ben je klaar om te zijn mijn cold-cap coach?

Probeer dat te zeggen drie keer snel.

Je moet wat trainen.

Ze zijn blijkbaar lastig aandoen.

Natuurlijk. Ik zal de jouwe zijn koude GLB-commando,

je follikelvriend,

je haarhelper.

_

Bedankt. Maak je nu klaar voor uw vergadering.

Je kunt niet te laat komen.

Het spijt me dat ik te laat ben.

Wauw!

Je wenkbrauwen zien er gelijk uit dikker en meer magnifiek.

Hoe is dat mogelijk?

- Het allerbeste - _

internationaal team van wenkbrauwen transplantatiespecialisten.

Zullen we er meteen in duiken?

Ik heb deze vergadering gebeld

om over het script te praten, aangezien ik de definitieve goedkeuring heb.

Op dit moment is er veel te veel gekke dingen gebeuren.

Het is moeilijk om te weten waar je op moet letten.

Wat?

Jij hebt er een

zeer lang wenkbrauwhaar.

Ah, ja. Rechts.

Bijwerking van een nieuwe wenkbrauwcrème.

Mijn punt is

er zijn te veel gekke dingen

doorgaan in deze show.

Dus in de volgende versie, we moeten echt

vermaal het.

Ik hou van aarden. Ik ben helemaal voor het aarden.

Laten we het in de grond gronden.

Maar wat betekent dat?

Zoals praktisch, in voorwaarden van het script.

Ik zat te denken, wat als de meid

is eigenlijk niet zijn lang verloren moeder?

Wat als ze ...

... gewoon de meid?

Oh dat is leuk. Ik hou daarvan.

Oh, zo gegrond.

Super goed.

En in act vijf,

wanneer Steve zijn hoofd raakt spannend Air Force One na thuiskomst

van het bezoeken van de troepen

en krijgt geheugenverlies, laten we het verliezen.

De rit met het vliegtuig of de troepen bezoeken?

Het geheugenverlies.

Oh, River, alsjeblieft.

Dat is een belangrijke plotwending, een klassieke telenovela-trope.

Ik moet zeggen, Ik ben het met River eens.

Ik ook.

Wat een verrassing.

Oke. Geen geheugenverlies.

Perfect. Ik ben het al vergeten.

Laten we het nu hebben over kledingkast.

Draag je mama's blouse?

Ik zou dat een hemd noemen.

Oh daar ben je.

Oké, meisjes, ga doe je schoenen aan.

Snel advocatenmoment.

Ik kreeg een e-mail van de D.A. deze morgen.

Hij wil ontmoeten over de zaak op donderdag.

Ik denk dat dit betekent

ze zijn officieel aan het vallen de aanklachten tegen jou.

Oh. Tenslotte.

Verrast, het duurde zo lang

om te beseffen dat mijn moeder het is 's werelds meest onbetrouwbare getuige.

Diner en drankjes in het centrum om vanavond te vieren?

Mm. Het zou te laat moeten zijn.

Ik ben gek van werk en de oppas geannuleerd.

Tenzij je de meisjes na karate.

Sorry. Ik bedoel niet overschrijden.

Ik denk gewoon dat we dat moeten doen

grenzen houden in de kid-afdeling. Voor nu.

Absoluut. Begrepen.

- Vergeet ik noemde karate. - Hi-ya!

Hallo! Wat hebben we gedaan zeg over karate?

Verblijven in de dojo.

Dat is juist.

Je houdt je handen voor jezelf.

Wie sms jij?

Niemand. Sorry.

Ik was gewoon aan het zakken Enige ideeën

voor een nieuw stuk dat ik aan het schrijven ben.

Je volgende boek?

Ugh. Laten we het niet opjutten.

Alles ok?

Ja sorry. Dat was Chase.

Zoals in de man die jou heeft gesneden uit de onroerend goed deal

die je hebt samengesteld?

Welnu, hij wil het nu om me terug te snijden.

Wat? Uit het niets?

Mateo, vertragen!

Ja, nou, hij moet een paar kopen

van de omliggende kavels.

En er is een holdout, man met de naam Harold.

Mijn vaders vriend. Bekende hem al jaren.

Chase denkt misschien Ik kan hem overhalen om te verkopen,

en als ik kan, hij zou me binnenlaten

omdat ik iets zou hebben "Echt" te bieden.

Laten we dit maken een oefenloop. Hmm?

Dit is waar we het over zouden hebben belangrijke zaken,

zoals of niet je zou zaken moeten doen

met een vent die je niet kunt vertrouwen.

Nou ja, denk ik Ik weet hoe je je voelt.

Nee. Kom op. Laten we het pro en tegenspreken.

Pro: dit is een manier tot een grote kans

en zonder kapitaal.

Ik heb niet veel anders aanbieden.

En con ...

Dat zeker klonk als een bedrieger

Je breek het,

jij koopt het.

Natuurlijk. Het spijt ons heel erg.

Hoeveel is het?

- 4.000. - Dollars ?!

Hoe wilt u betalen?

Ay. Lijkt op Mateo brak de klok en de bank.

Je gaat daar zitten, Mateo, en niet bewegen.

En dat geld komt eruit uw spaarvarken. Je begrijpt?

Dat kan beter een big-ass piggy zijn.

Tot zover het appartement.

Heb je nog meer dure manchetknopen?

Ik ben volledig uit manchetknopen.

Hmm, ik zou het altijd kunnen noem die vent.

Hij is degene die me aanbood een baan met timesharing.

Misschien moet ik het gewoon doen.

Echt niet. Dat is niet jouw droom. Dat is je anti-droom.

We zullen het op de een of andere manier uitzoeken.

Kom op.

_

Als Rafael zijn appartement onderverhuurt

tijdens de voorjaarsvakantie en in de zomer,

we kunnen terug maken het geld dat we verloren

en ga naar een nieuwe plaats vóór het schooljaar.

Ma, dat is te veel eten.

_

Dus, willen jullie dat om in onze kamer te blijven?

Bedankt, maar ik denk je hebt je rust en stilte nodig.

Maar als Raf beweegt hier even terug,

we kunnen veroorloven de ene slaapkamer door de herfst,

en het belangrijkst, onze hele familie kan bij elkaar blijven.

_

_

Sorry, River had nog een paar script-opmerkingen.

Blijkt dat ze een hekel heeft spectaculaire ingangen.

Geen probleem. Je bent terug.

Laten we toosten.

Aan Jane en Raf's toekomstige appartement.

Echt niet, Ma. Vanavond, wij roosteren jou.

Naar de sterkste, dapperste persoon die ik ken.

_

Ben je nerveus, liefje?

Een beetje. U?

Die koude pet training was intens.

Wat is een koude pet?

Is het te strak?

Nee. Het is zo koud.

Het is als een slushie brain freeze

minus de slushie.

Klinkt als een kakensandwich

minus het brood.

Onthoud, Xiomara, denk positief.

Rechts. Ik heb dit.

Overdenk het niet.

Net zoals een baby inbakeren.

Dat is erg handig.

Ik ben toevallig een deskundige swaddler.

Dank u schat.

Graag gedaan... baby.

Nog een pro tip:

Er is een vriezer achterin.

Houd je petten daar in de plaats van rondsjouwen met die koeler.

Maak je geen zorgen.

Ik zal ervoor zorgen dat zij dat niet doet ga ervandoor met een andere man.

Dank je.

Hij zal het onder de knie krijgen.

Mijn man was gewend trek het zo scheef,

Ik zag eruit als het liefdeskind van LL Cool J en Davy Crockett.

Ik ben Donna.

Xiomara.

Heb je vrienden met het C-woord, Xiomara?

- Eh ... - Kanker.

Oh. Nee.

Goed...

je doet het nu.

Mam zei dat haar eerste sessie was in orde.

- Ze heeft een vriend gemaakt. - Natuurlijk deed ze dat.

Hé, Abuela.

_

_

Oh Oh. Jij bent serieus?

_

Maar je weet dat we seks hebben.

_

_

Weet je, ik hou echt van in de kamer van Mateo blijven.

Het is slechts drie weken. Ze doet ons een plezier.

Maar hoe zit het met de zomer? Geen seks, geen ...

Neerstorten?

Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest om te hebben mijn hoofd op kamertemperatuur.

Mijn excuses. Het is gewoon dat je ...

Rogelio de la Vega! Ik ben het, ja.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Praat dus met River.

Zij is de ware die de wijzigingen heeft aangevraagd.

Dus probeer het opnieuw. Kom op.

Denk aan de kracht van positief denken?

Misschien ben ik dat wel overdreven optimistisch,

maar ik denk echt dit zou mijn volgende boek kunnen zijn.

Wie heeft er zin in?

Dat is geweldig. En Chase aangeboden

om voor een advocaat te betalen om een ​​contract op te stellen.

Mij ​​beschermen tegen hem.

- Wauw. Oke. Nu zijn we aan het praten. - Oké?

Kijk naar ons.

Mijn boek, jouw hotel.

Onze dromen zijn een soort van binnen handbereik, hè?

Oké, nu zijn we gewoon alles en nog wat verliezende dingen?

Je weet wat anders is perfect uitwerken?

Stop het verleidelijke lot serieus.

Mijn oma is weg.

Ik heb het je gezegd. Geez!

De kust is veilig. Abuela nam Mateo mee naar de kerk.

Zo...

Wat ging er daarna over zag je grootmoeder mijn rommel?

Oh, niets te gek.

Ik ben een volwassene! Volwassenen hebben seks.

Geen seks meer in huis is de bottom line.

We zullen rond moeten sluipen zoals tieners.

Niet dat ik ooit seks heb gehad toen ik een tiener was.

We hebben nog steeds al onze spots in Marbella.

- Ogen op de prijs. - Ogen op de prijs.

Hoe ging het met Chase?

H-Hij zei de juiste dingen.

En het is echt, Jane.

Ik bedoel, als de stad keurt de plannen goed,

dan zal ik beginnen betaald te worden, zoals, echt betaald,

wanneer we grond breken, wat binnen drie maanden is.

Echt betaald zoals in ...?

Misschien zelfs een slaapkamer met twee slaapkamers.

Ooh! Kijk naar ons.

Hogerop komen voordat we zelfs zijn verhuisd.

Wat is er mis?

De man is zo'n douchezak.

Ik bedoel, wil ik echt gaan zaken met hem doen?

Langetermijn?

Ik weet het niet.

Wat bedoelt u? Je hebt altijd een mening.

Het is een moeilijk telefoontje en ik niet zelfs het eigendom gezien.

Je mening is zo belangrijk.

Dat is waarom ik het heb gezegd ja tegen alle veranderingen.

Maar dingen zijn te ver gegaan.

Terwijl je meer weet over Amerikaanse televisie,

Ik ben een expert in telenovelas.

Dus ik moet stelling nemen voor het formulier.

Gaat dit over de lavendel? Fijn.

Een paarse stropdas voor de inhuldigingsscène. Gelukkig?

Het gaat niet om de lavendel. Of niet alleen over de lavendel.

Het gaat over alles.

De meid moet zijn moeder zijn.

En ik moet geheugenverlies hebben.

En het Oval Office moet een hart zijn

omdat we co-presidenten zijn, en twee ovalen vormen een hart.

Het is goedkoop!

Het is romantisch.

En romantiek is wat novelas zijn ongeveer.

Een pornografie van emoties.

Dit kan niet zomaar een gewoon zijn Amerikaanse soap.

Ik zit erin,

wat betekent dat het is het tegenovergestelde van gewoon.

Dan laat je me geen keus.

Ik ben eigenaar van de rechten van The Passions of Santos,

dus als je dat niet kunt respecteer mijn visie,

ik zal nemen de rechten elders.

Goed gespeeld, Rogelio.

Ik heb je onderschat.

Dank je. De meeste mensen doen.

Ik bel de studio,

en ik zal het ze vertellen om het script te herstellen

naar je oorspronkelijke visie.

Probeer het voor te stellen.

En kijk niet naar de graffiti, of het afval,

of ... wat dat ook is.

Dus waar moet ik kijken?

Begin hier.

We zouden schoon en modern gaan.

250 kamers, allemaal met een eigen balkon.

Zoutwater zwembad.

Cabanas.

Buiten bar.

Een spa?

Met glazen wanden

aan een kant kijken uit over het water.

Kun je het zien?

Ik kan het zien.

Weet je wat ik nog meer zie?

Wat ben je opgewonden.

Je moet dit doen.

Bescherm jezelf gewoon.

Zorg dat je hebt een goede advocaat.

Sprekend over ...

De D.A. valt niet de aanklachten tegen jou.

Wat?

Het is belachelijk, maar blijkbaar het verhaal van je moeder komt uit.

Ze vertelde onderzoekers

die Anezka aan het kijken was Game of Thrones,

en zelfs hen verteld waar de aflevering was onderbroken.

Dat kan een gelukkige gok zijn.

Of mijn zus sms'te haar,

of mijn moeder heeft haar handen op dat politierapport.

Ik zou haar hebben gezien. J.R., ze liegt.

Vertrouw me, niemand anders was in de kamer waar het gebeurde.

De ruimte waar het gebeurde?

De kamer waar het gebeurde, goed.

Maar je moeder zei ze was in de badkamer.

Wel, ze liegt.

En dat zullen we bewijzen.

En dan krijg ik deze zaak afgewezen met vooroordeel.

_

Ik ben goed in mijn werk.

Ik zal haar vangen in een leugen.

Je gaat ons arresteren.

Zet die dingen weg!

Kom op.

Het maakt deel uit van het zusterschap.

Kom op. Voel ze gewoon.

Whoa.

Precies de juiste balans van parmantig en soepel.

Ik neem er zo een!

Dat is wat ik noem bestellen van het menu.

- Waarom is het zo heet? - Ah, het is de straling.

We noemen het "the hot toddy" "

Ah. ik had nooit gedacht

iemand zou me aan het lachen maken zoveel over kanker.

Wel, weet je, het helpt dat ik hoog ben als een vlieger.

Werkelijk? Onkruid?

Neemt de rand weg de koude kappen, vertrouw me.

En je moet doen wat je kunt je goed voelen.

Omdat het moeilijker wordt.

Ja. Ik probeer het gewoon om positief te blijven.

Ik wil oversteken die finishlijn.

Ik weet.

Ik weet het zo.

Het hotel wordt geweldig.

En over het overschrijden van een regel ...

_

Hallo! Mateo!

Leg nooit een hand op mijn zoon weer!

Ik kan niet geloven dat je dat zou doen heb ooit Mateo geraakt.

_

Het kan me niet schelen wat hij aan het doen was!

Oke oke, je moet rustig worden

en let op je toon.

En we hebben hierover gesproken. _

Wacht even, wacht. Dit is eerder gebeurd?

Een keer. Ik zei haar om het niet te doen.

Dan had je het me moeten vertellen. Wij zijn geen raakfamilie.

We schreeuwen ook niet op mijn Abuela.

Dit is haar huis, dus je hebt het nodig om haar wat respect te betonen.

Mijn excuses.

Ik bedoelde niet om mijn stem tegen je te verheffen.

Beloof het me gewoon dat zal nooit meer gebeuren.

_

- Excuseer mij? - Abuela!

_

Je kunt mijn zoon niet slaan.

Begrijpen?

Mijn huis, mijn regels.

Begrijpen?

Dan ben ik dat niet hier blijven.

En toen zei Abuela

goede riddantie, en hij ging weg,

en het hele ding is gewoon zo'n puinhoop, mam.

Aw, schat. Waarschijnlijk gewoon heb tijd nodig om af te koelen.

Ik hoop het.

Man, ik moet afkoelen als ik met je blijf lopen.

Chemo is niet vertraagd jij helemaal niet.

Ik weet het? Ik voel me echt goed.

Geef iedereen gewoon de tijd. Het wordt beter.

_

Het is zoveel erger geworden.

Ik zal het zeggen.

Abuela beweert dat ze heeft Raf vergeven,

maar de manier waarop ze kijkt hem aan,

ik zou niet willen komen naar het huis.

Dus dat doet hij niet.

Weet je zeker dat alles in orde is?

Ik kan naar de bank gaan. Blijf praten.

Nou ja, tussen zijn onroerend goed project,

onze verschillende verschuivingen op het werk, en mijn schrijfschema,

we zijn als schepen in de nacht.

Hij is nog maar een maand weg van het breken van de grond

in het hotel, toch?

Ja, wat betekent dat we zijn een maand verwijderd van een betaaldag.

Weet je zeker dat we niet moeten stoppen?

Ik kan naar de bank gaan.

Dat is de finishlijn.

Ugh, poor Xo.

Het is zo moeilijk om te doen zie haar zo.

Jij en Raf moeten uitkammen wat tijd alleen.

Oh, we hebben een hete date gepland, bij de opbergkast van Marbella.

Afgetopt met gefrituurde vissticks,

gratis van het kinderbuffet.

Oké, we zijn op de bank. Zitten.

Weet je wat, terwijl Xo op adem komt,

waarom val ik je niet in over de financiën van Jane en Raf?

Oké, in de afgelopen negen weken

Jane en Rafael hebben gered genoeg geld om ...

betaal de freaking klok.

Dus, met andere woorden, ze zijn ...

terug naar de eerste.

Ik ben klaar.

Praat met me over je schrijven.

Het gaat goed. Ik kan niet wachten tot je het leest.

Oh ik ook.

Zodra ik het niet heb chemo hersenen.

Het enige erger dan chemobrein?

Chemo hersenzilte.

Ik wou dat er meer was die ik voor je kon doen.

Leid me af. Blijf praten.

Dus de sets zijn klaar?

Ja. Ik ben een afspraak de productie-ontwerper

later vandaag om ze te zien.

Hoe voelde je je? deze week, Xiomara?

Nou, uh ... moe, misselijk.

Maar ik weet dat het voorbij gaat.

Je hebt een geweldige houding.

Donna is laat vandaag.

Ze zal het geweldig vinden de valse wimpers die ik haar heb gekocht.

Ja.

Wat?

Donna had een onverwachte herhaling

met complicaties.

Ze...

overleden drie dagen geleden.

Wat? Ik begrijp het niet.

Het gebeurde plotseling.

Dingen vorderden snel.

Het spijt me.

Ze wilde me hebben

om je haar pot brownies te geven.

_

Xiomara ...

Nee. Ik kom wel in orde.

Het is gewoon de koude pet.

Ik voel me gewoon zo hulpeloos.

De gedachte aan jou ontmoeting mijn moeder zonder mij?

Schat kom op.

Ooh. We zijn nu klaar met "schat".

Je hebt me al voorbereid voor wat ik kan verwachten.

De haak, het oog.

De absolute haat voor mij.

Kijk, ze is misschien een goede leugenaar,

maar ik ben een betere advocaat.

Ik zal haar vangen.

Wat ons hier brengt ... nu.

_

En waarom was je in de badkamer voor 22 minuten?

IBS. Je weet wel wat dat is?

- Ik doe. - Explosieve diarree.

_

_

- Oké, dus je ging naar de badkamer. - Mm-hmm.

- En dan? - Ik ging net weggaan,

maar ik hoorde dit alles schreeuwen, dus ik duwde de deur open.

Sorry. Ik heb dat laatste punt gemist.

Ik duwde de deur open,

en ik zag Petra staande bij de voordeur.

En dan Anezka, ze zegt iets,

maar ik kon niet horen wat het was omdat het toilet liep.

Maar Petra, ze draaide zich om,

en zij beschuldigde haar zuster,

en zij duwde Anezka over het balkon!

Voomp!

Toen brak de hiel van Petra.

Wacht. Petra's hiel gebroken?

Dat was niet in je origineel verklaring aan de politie.

Ik moet het vergeten zijn.

Zijn we hier klaar? Ik krijg honger.

_

_

_

_

Je gaat houden van wat we hier hebben gebouwd,

De La Vega.

En voila!

Maar...

dit is slechts een normale ovaal Oval Office.

River heeft het goedgekeurd.

Het ziet eruit als een double-breasted

kakemoji!

River heeft het goedgekeurd.

Oh mijn god, zij snijd het geheugenverlies!

Ik vermoed dat River het heeft goedgekeurd?

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?!

Ik moet solliciteren deze uiterst zeldzame crème

tot mijn wenkbrauwen of de transplantatie zal niet duren.

- Ik geloof je niet. - Oh, het is waar.

Ik had het verzonden rechtstreeks vanuit Parijs.

ik ben niet aan het praten over je overschatte struiken,

jij duivelse diva!

ik heb het over alle veranderingen

we hebben afgesproken om ... de sets, de kostuums, het script!

De leidinggevenden en ik besloten om in een andere richting te gaan.

Dat kan je niet. I eigenaar van de rechten.

Naar de telenovela, maar de afgelopen twee maanden,

Ik heb beveiligd de onderliggende rechten ...

naar het korte verhaal de telenovela was gebaseerd op,

wat betekent dat ik kan doen deze show op elke manier die ik wil.

Kom op. Wees niet zo dramatisch.

Als u iets kende over telenovelas,

je zou dat alles weten zou dramatisch moeten zijn!

Die hatelijke duivin heeft me wakker gemaakt.

Weet je wat we moeten doen?

- Pak je kleedkamer in? - Wraak nemen.

Heb je ooit iemand gedood, Rudy?

Kidding.

Maar je hebt toch niet gelijk?

Ik moet dit nemen. Gaan.

_

_

Alba heeft gebeld.

Je was niet thuis, dus ze was bezorgd.

We kwamen hier elke week.

En nu...

Mijn excuses.

Ik probeer te zijn positief voor jou.

Voor mij?

Dat heb ik niet nodig.

Ik bedoel gewoon ...

het geeft je een beter gevoel, waardoor ik me beter voel,

omdat ik haat als je je zoveel zorgen maakt.

Maar met Donna ...

Ik hoefde niets te doen of iets zijn.

Ze heeft het net gekregen.

Dat is logisch.

Maar nee, dat heb je niet om me zorgen te maken.

Ik heb je hier nodig.

Positief negatief.

Wat je ook voelt.

Maar wat als dat niet mogelijk is?

Mijn excuses.

ik weet dat is vreselijk om te zeggen,

maar Donna was hier, en nu is ze weg, en ...

dat zou mij kunnen zijn.

Dat gaat niet gebeuren.

Maar het zou kunnen. Het kan gebeuren.

Ik denk dat het me alleen maar raakt ...

er is geen eindstreep.

Ik dacht dat chemo eenmaal voorbij was,

Ik zou het in het achteraanzicht plaatsen spiegel en laat het achter,

maar zo werkt het niet.

Het ging goed met Donna.

Voor vijf jaar, ze was in orde, en

nu is ze hier niet meer,

en dat zuigt gewoon.

Het doet.

Dus ik ga stoppen die stomme koude doppen.

Als ik mijn haar verliest, wat dan?

Ze doen verdomd veel pijn, en elke dag is moeilijk genoeg.

Godzijdank.

Het was marteling gewoon naar je kijken.

_

Abuela, waarom kan je het niet loslaten?

_

Dit hele gebeuren met Rafael.

_

Jij bent niet. Je hebt het nog steeds koud,

dus hij wil niet komen,

wat betekent dat ik nauwelijks hem te zien.

Ik bedoel, we vallen in slaap FaceTiming elkaar.

_

Nee. Waarom ben je nog steeds zo boos?

_

_

_

_

_

Te oud?

Je bent een lange weg daar vandaan.

Nee.

_

_

_

_

Abuela.

_

Ik weet het, Abuela. Shh, shh, shh.

Het is oke.

Ja, ik denk dat het wel goed komt. Heb je moeder in een leugen gevangen.

Ze zei dat ze pushte de deur van de badkamer is open.

De deur trekt erin.

Het is genoeg om in diskrediet te brengen iemand zoals haar, iemand ...

wie is er eerder gelogen.

Nou, dat is geweldig nieuws.

Zo wat is er mis?

Ze zei iets anders.

Iets wat ik niet kan stop met denken.

Oh, het spijt me zo. Heeft ze je details gegeven?

over haar stoelgang? Kijk, het is een hele zaak.

Over wat er die nacht gebeurde. In de Kamer.

Ze zei Anezka

zei iets,

en toen beschuldigde je haar

en je hiel brak.

Wat? Dat is belachelijk.

En ik controleerde de foto's van de plaats delict.

Er was een onverklaarde nick in de vloer,

precies waar ze zei.

Wil je zeggen dat je haar gelooft?

Ik zeg...

Ik ben in de war.

Ze is een veroordeelde moordenaar

wie heeft samengespannen om mij te vermoorden bij meerdere gelegenheden.

- Ik weet het maar... - Maar wat?

Ze kwam in je hoofd.

Ik wist het. Ik wist dat ze dat zou doen.

- Dat deed ze niet. - Zij deed.

Wat? Dus wat nu?

Wil je de schoenen onderzoeken? Ik droeg die dag?

Ga je gang, kijk eens.

Als ik mijn zus heb vermoord en de hiel brak,

zou ik niet hebben ze weggegooid?

- Mijn excuses. Ik heb gewoon ... - Eruit.

Petra ...

Kijk, je hoeft niet deel te zijn van de carpoolroutine van mijn kinderen, oke,

maar ik heb mijn vriendin nodig om me te vertrouwen!

- Dat is niet eerlijk. - Weet je wat niet eerlijk is?

Dat ik in deze situatie ben in de eerste plaats

en je weet dat!

Alsjeblieft, ga gewoon.

Hallo? Iemand thuis?

Oh, hier binnen.

- Oh sorry. - Nee het is goed. Kom binnen.

_

_

_

Nee. Dat had ik niet moeten doen schreeuwde naar jou.

Ik weet dat...

_

_

_

_

_

Ik ook.

Kan ik nu uit bed komen? Dit is een beetje raar.

Dus nu dingen kan weer normaal worden.

Je kunt naar binnen gaan voor de zomer.

Ik denk niet dat ik wil verhuizen ga terug naar je oma.

En het is niet omdat Ik hou niet van haar.

Je weet dat ik het doe.

Het is oke.

Ik snap het.

Ik mis je gewoon. We zien elkaar nooit.

Maar het is gewoon nog een maand, toch?

En dan ...

Dat is het andere die ik je moet vertellen.

Oh, nee

Chase heeft net gebeld.

Ik vermoed dat de stad het toelaat

duurt langer dan verwacht.

Hoe lang nog?

Kan zo weinig zijn als zes maanden,

of zoveel als een jaar.

Nou, dat is goed.

We zullen daar gewoon blijven hangen.

Ik weet het niet eens als het het waard is.

Natuurlijk is het het waard.

Ga terug naar het lot. Denk aan je droom.

Ga nu, want dit is het mijn aangewezen schrijftijd.

Oké, snap het.

Nu vertrekken.

En dus vrienden,

Rafael ging om zijn droom te herinneren.

_

_

Ik zoek Rogelio. Is hij hier?

River Fields.

Jij bent het. Hallo daar.

Wauw. Hoi.

Jij moet Xo zijn. Leuk om je te ontmoeten.

Nu, waar in godsnaam

is jouw waanidee is het een echtgenoot geweest?

Hij is niet thuis.

Wat is er mis?

Y-Je lijkt boos.

Mooi en lang

en zo boos.

Hij lekte een blind item naar de pers

dat ik een diva ben!

Oh, eten.

Ik heb eten nodig deze minuut. Oh.

- Wacht nee! - Mm-mm.

Ik ben ok. Het gaat goed met mij.

Ik benadruk eten.

Waar is hij? Waar is Rogelio? Ik ga hem opsporen.

Ja, je gaat nergens heen.

Je hebt net een potbrownie gegeten, en vertrouw me,

ze zijn echt, heel sterk.

- Wat? - Geef me je autosleutels.

Net zo goed maak je comfortabel.

Ik kijk eigenlijk een telenovela.

Amor de dos Caras. Heb je het gezien?

Ik heb het nooit gezien een telenovela.

Wat?

En jij bent een aan het aanpassen? Meisje, ga zitten.

Ik zal de ondertitels inschakelen.

Oke. Alles wat u moet weten is dat Marisa en Vera

zijn tweelingzussen.

Marisa vermoordde Juan Miguel

en poseert als Vera, wie is in het geheim daterend Hector.

Oh, en Hector zou naar de gevangenis kunnen gaan.

Ik kwam schoon naar de D.A.

Wat bedoelt u?

Ik heb ze verteld wat ik deed.

Hoe ik werd gechanteerd

tegen jou werken, maar toen veranderde ik van gedachten.

Wat?

En in het licht hiervan verzachtende omstandigheden,

de D.A. heeft niet een zaak tegen u.

En het werd afgewezen met vooroordeel.

_

En jij dan?

Ik zal worden uitgezet.

Heb je dat voor me gedaan?

Het was niet voor jou. Het was voor mij.

Ik ben op weg naar deze dag voor een lange tijd.

Wanneer mijn verleden zou ... kom bij met me.

En ik bleef gewoon de lijn duwen.

Maar ik kan niet meer.

Ik kan niet brengen een onschuldige persoon ...

u...

naar beneden met mij.

Ik ben gewoon...

overweldigd.

Ik weet.

Het spijt me dat ik je niet vertrouwde.

Maar het is voorbij.

Het is echt voorbij.

Ze lijkt zo in conflict.

Nou, Paloma's altijd een hoek spelen.

Vorige week verleidde ze De therapeut van Eduardo

om haar te laten voorstellen hij veranderde zijn wil.

OMG, nee, hou je kop.

Ik denk dat ik begin om deze brownie te voelen.

Denk je?

Shh! Hier komt het hoofdpaar.

Oké, wat is er aan de hand? Waar breng je me heen?

Ik ging terug naar het lot zoals je zei.

- Mm-hmm. - En ik besefte iets.

Het belangrijkste stuk van onroerend goed in mijn toekomst

is niet een groot hotel.

Het is een appartement met een slaapkamer met jou.

Dat is mijn droom.

Daarom...

Heb je die baan als vastgoed aangenomen?

Het is een full-time positie met een salaris

en goede ziekteverzekering, wat betekent dat ik ons ​​beiden kan ondersteunen.

- Maar... - Ik heb de wiskunde al gedaan.

Oke? Je kunt naar beneden gaan een of twee verschuivingen per week

dus je kunt echt focus op je schrijven.

Je bent bezig, Jane.

Laten we gokken op uw droom nu.

De mijne zal komen.

Oh, dat is hella romantisch.

Wat heb ik je gezegd?

Oh, en Elena verdient dat soort geluk.

Rechts?

Mm.

Mm, hier is de grote, vegende kus.

Aw!

Wat doe jij hier?

Oh, Rogelio, ik ben dol op telenovelas zo veel.

- Wat? - Ze zijn alles.

Ze verrassen je en verplaatsen je

en laat je voelen dat je leeft.

Dus laten we Steve en Brenda doen op jouw manier.

Werkelijk?

Shh, het is nog niet voorbij.

Huh. Hoe kunnen ze voorbij komen die epische kus?

Oh, de enge muziek betekent ze maken zich klaar

voor de klassieke vrijdag nacht cliffhanger.

Het is misschien mijn nieuwe baas.

- Hallo? - Accepteert u een oproep

van de Miami-Dade Federal Correctional Facility voor vrouwen?

Ja.

ik heb wat belangrijke informatie voor u.

Kijk, het kan me niet schelen wat je weet van mijn ouders.

Ik heb het je al gezegd, ik ben het niet je Luisa's locatie geven.

Rafael, vertrouw me.

Wat ik weet is gaat je leven veranderen.

Voor altijd.

Nu ... nu moeten we wachten om erachter te komen wat er gebeurt?

Dat doe je, River Fields.

Daarom is het bekend

als een klassieker Vrijdagnacht cliffhanger.

_

Synchronisatie en correctie door LittleDuck www.addic7ed.com