Original subtitles

-= www.OpenSubtitles.org =-

You can see themselves from outside.

This is the one truly is.

I'll get a dress.

No debt. Housewife, your must have paid.

No, Geri. I'm not talking nonsense.

You do not get over. Remain on the line, only.

I can not sleep and want to talk.

Housewife min to go out for the evening.

The stars arrive at Oscars gala for 1955 in New York and LA.

This is it, Dottie.

This is it.

...Exciting for us here tonight in New York.

Good People, the first nominee colored woman, Dorothy Dandridge.

She arrives with her sister, Vivian Dandridge.

Dorothy, can you talk a bit about me? The world looks on, how does it feel?

It feels like Christmas Eve. - Thank you. - There she goes.

Dorothy Dandridge. Nominated for her role in 'Carmen Jones'.

Other nominees are Judy Garland, Audrey Hepburn, Grace Kelly...

We love you, Dorothy.

Hi. Thank you.

Dorothy. Dorothy.

Come, Dottie.

Come on, Dottie.

Can you get some time? - I can not to.

How often ropes you place at The Cotton?

We've done ten already, my feet are swollen.

The Dandridge Sisters.

The freshest faces in 1940.

The beautiful Dandridge Sisters.

The first rule to dance is to land on your feet.

You were not there precisely. - But now I'm here. And will be.

You were as pleasant to look at. - I'm Harold.

I Fayard. We are The Nicholas Brothers.

You're famous. - We are famous.

Who is famous? - We, she told him.

No one told me that. - We had a record of requests.

In tonight. You beat us with two. - We are not sisters. We are.

But not me. It's our name artist.

Ladies. - We must go, Harold. - Calm down, Fayard.

We are probably 13 for luck. - What are lucky with the 13?

Can we do it, you are in the cinema. - Why do you think I want it?

I do not think, I know. - Good People, the premier dance team...

Now? Ready-13 and pick me up on Friday.

...The unique Nicholas Brothers.

What I said about letting a sniff of their dresses?

No foxes are kind of the chicken house. Do not even famous. You will be working.

Change. You will sleep 01:00.

Slemme old snake.

She forced us to call her 'aunt', remember?

She was just mom's 'special' friend.

But that night I knew hardly that she was there.

Good People, The Nicholas Brothers.

Hello. We managed 13 for luck. - Congratulations.

Where do I pick up on Friday? - Los Angeles.

It's where I am on Friday. - Come on.

A bad guy that you should leave her in peace.

She's a good girl. Good as gold.

It was not bad either.

Thank you. - Ma'am.

Is Mom home? No, she works as always.

Excuse me. If I remember right I was promised a date on Friday.

And it's Friday.

If things go well for you, ma'am . You look gorgeous out today.

Sunshine dress.

Is that your car? - Gorgeous, huh?

The cost of a decent buck. But it's only money.

That's a man.

Cutie, you sleep in this room with all micro-creatures crawling on you?

They disturb me, probably not, Hyacinth.

Do you, Dottie... I have feelings for you who do not leave me in peace.

Hush, watch the movie.

I sprinkled Egyptian Nights on them. When he woke up, we lived on 110th...

overlooking the park.

But I have to pay rent.

Come on, we go.

I can think of better things to do than to see a plantation servant.

The plantation server is my mother.

Try some. It never fails.

Dottie. Dottie. I did not know. I'm sorry, I did not know.

When my dad ran off, she had to provide for us.

Playing servant is easier than being one.

Course. I did not mean to be disrespectful . Do not be angry.

I am not angry. - Jo. She is your mother...

...And what I said was stupid. Believe me, I know how it feels to be poor.

We had to act on the Chitlin Circuit. - We too.

But we could not afford to chitlins.

We were so poor that we had sleep four in a bed anywhere.

We were so poor that my mom made all of our costumes.

She could not sew. One trouser leg was always shorter.

Fayard and I had to tap dance with a knees bent. That occurred this step.

That's where it came from.

You're so crazy.

I'm just crazy... When it comes to you.

Do you know what time it is?

We ate ice cream after the movie.

What more?

Where is Mommy? - Night shifts.

What did you let him do to you? Did he stuffed it in?

I must lie down. A kiss, that was all.

You let him shove it. I know.

I can feel sexlukten you.

I do not raise your kids after spending time trying to educate you.

Take off underwear, I'll check you.

No.

I said, 'Take them off.

I have not done anything. - Aunt, no.

Vivian. - Make your own Vivienne.

Spread the legs.

Spread them. - End. Stop.

You're still a virgin.

What is it with you?

Let me go. Stop it.

Hold her. Harder.

The next time you're at home at the time I have said.

Dottie, is it good?

Aunt's crazy. Gal.

But what she did does not matter, it means nothing.

Nothing happened. It did not happen, you hear? I long to get out of here.

When I'm rich and famous get she none of my money, you hear?

None.

Look at Daddy. Harold looks like him, huh?

Yes.

What are you doing still up?

I bought pie. It's still warm.

'Are you all right? - Everything is good, mom.

We just wanted to say good night. - Elsklingene mine.

Eat pie tonight.

Aunt is doing its best for us. She's trying really.

You see it?

Good. Save a piece for me. You know I love pie.

Back now. - I have it, I have it.

It is not in number. - Hold it for me.

Yes, yes, it holds. My wife kills me if I let you dance me to the grave.

Hello, Geri.

Out again, you did not last step in turn.

That hurt.

Geri, every day you sit here...

pressuring Fayard and read some gore.

Fayard like I nag at him. And I want to teach me about my people.

Do you want to borrow it? - You need to learn to have fun.

And Fayard You should go out with me and Harold often.

We need an apron.

Last night he asked me to take it.

Did not you...? - Harold. - Hello.

He was driving me home. - Harold Nicholas drove you home?

How have you bewitched him?

He says that I am the most beautiful girl in the world.

I'm rather smart than beautiful. - Beautiful to me.

Beauty fades, ladies get old. - Not me.

I will be young and beautiful until the day I die.

And being smart gives a no engagement ring from Harold Nicholas.

God. - Hello there.

How will we be able to dance if you make noise like that?

Ti. - Be quiet.

Congratulations.

Can you stop turning your before I destroy the fallen?

Harold marries me and corruption case, Mom.

How do I look, Vivi? - Perfect. You are a beautiful bride.

As an angel. - Can you understand that the child is getting married?

If only I had a dad who could give me away.

Cyril Dandridge was a fool. A... - Not today. It is a happy day.

Cyril is gone. As if he had been dead, so I will see it.

Death with God and the good lamb. - And Harold is Cyril.

A man and five cents is a colored woman nowhere.

Do you know what Korpi ones say about Harold?

The fact that he has opened every bed from here to New York.

I do not care I. - Do not you off somewhere?

Harold is the richest, most famous colored man in the world.

He can get any girl he wants. And he wants me.

Harold Nicholas will have me.

You always preached to us, Geri. If it was war.

Do you remember that?

Who cared about it when it were so many parties going on?

Look at us. We had something extra.

Dottie, what do you do?

If you come and lie?

Dottie, you need help? No, that's okay.

Come out and take with my beautiful wife. - Ok, I come.

I can not see. - Just follow the sounds of love.

I love you.

I love you so much.

I love you too.

Dottie, you need to relax. Ok?

Just relax. - Ok.

Spread-legs. - Spread your legs.

Spread legs. - La be. Let be.

I said no. - We are married now, it's ok.

Dottie, is there something wrong?

You can tell me.

No. I just do not.

Dottie, you're my wife now.

What did you think marriage is about?

It's about intimacy.

Without it we have nothing.

Dottie, go without sex marriage in the sink.

Ok? Come on now.

Do not be afraid.

You'll love this, I promise. I guarantee it.

No, no. Harold, I can not. No.

Away from me. - Dottie.

Away from me. Away from me.

What do I do, am I crazy?

You will not want me.

Okay. Then it's over.

We cancel it. It's over.

Good night.

Harold, excuse me. I would not we cancel the marriage.

I just want you to understand I have had a different life.

Can you give me a chance?

Will I try again?

Please.

Can we try again?

You must let us take you to the hospital.

No, Geri. Harold arrives. - Where the hell is he?

He ​​could not miss out on their rounds of golf.

Vivi, grab my bag. - The small does not wait for Harold.

It can not either. Come, we must go.

No. I am waiting for Harold.

Mommy, you make a groove in the floor.

Boy or girl this time? - She waited for you for hours.

Everything went well right? Dottie?

All is well? It's a girl. She is fine.

No thanks to you.

Take a look at her.

2780 grams.

I gave her the name Harolyn. We'll call her Lynn.

Harold would send her to boarding school in Switzerland.

He ​​believed that she could learn French.

French.

He always had big dreams.

Bigger than we.

Lynn, darling. Can you talk to Dr. Carrington?

Lynn, you can say 'Mama'?

Say 'Mama'.

I assume that some children learn to speak late.

Mrs Nicholas, it is difficult. But she will never speak.

No. I've been to a lot of doctors and medicines.

One said that she needed comforting, another stimulant.

I massaged her forehead as Dr. Grace said.

Dr. Matthews thought the heat bath. She has a hot bath every night.

They took samples of her. The injected fluid in the spine.

The doctor said she had to eat more.

They were good doctors. - If they were so good, why are you here?

Since no one has said... how get my child to say 'Mom'.

Lynn is mentally retarded. She has a brain injury anoxisk...

by too little oxygen at birth. - I went to the hospital late.

Was it my fault? - No. No one knows where it comes from.

But it would certainly nothing to do with it.

What treatment is there? Money is no problem.

Her brain does not develop. She will be four years forever.

But they said that... - I'm sorry.

I'm even a mother.

My Council is putting her in a home where she receives care.

I can not do it.

You are young, you can have more children.

Lynn. Lynn, darling, try a different tone.

Come on, little friend. There are other notes you can play.

We should do as a doctor said and put her in a home.

The state pays. - Why?

Our child belongs with us. - We belong in Paris.

It's where we belong. - Paris? What are you talking about?

It's different there. The does not distinguish between black and white.

If they do, they treat us better. - I can not move to Paris.

Lynn need of care. - Get it, then.

Not in an institution.

She do not even know that we are here.

I can not believe you said that.

When will you come with me? - I'm her mother, you're the father.

I married you. Not this.

I is this. What are you? - I'm Harold Nicholas...

...From The Nicholas Brothers. Maybe that's all I should be.

I send money from Paris.

The best part was that she knew he was gone.

So she never missed him.

How many times I told that the next man would be different?

Funny, you put never notice the good when you should.

Listen, we can take a smoke break?

You would not want to move everything? No, no.

Welcome to Phil Moore Ring-a-ding swing-a-ding.

Thank you so ring-a-ding much.

Where is the swing-a-ding Phil? - Wedges elephant.

You know, caresses ivory. On-my time playing the piano Mon.

When was your time? - The preceding your creation.

Before you were born.

Excuse me. - Excuse me.

Excuse me.

Nice party, Phil. - Earl. Take a drink. Take a few.

I did not come here a drink or a party.

You said that there was a girl I had to hear.

Earl, do not be angry.

I cares for music career, not your haremsuttagninger.

She is here somewhere.

Good night, Phil.

Now, who was it?

Only the bones of my harem.

Who of you just singing? - Why would you know?

Because I will make her a star.

We do not even know your name. - Earl Mills, I am the music manager.

Now, Earl Mills, music manager, I'm Ava Gardner.

My name is Marilyn Monroe.

I'm Dorothy Dandridge.

You have an angel's face, do you know?

You sang that song.

I'm not a singer. I am an actor.

Sure, but between movie roles maybe you want to sing a little?

No, I'm serious. I study at The Actors Lab.

Excuse me, but it is better for you in business if you are a singer.

I have a big role in a large film. I start filming next week.

What is this sort of role?

Queen Melmendi.

Wow.

Break. Can any pre-treatment of the ropes?

Lex fumbles everywhere. Do it.

Yes, sir. Immediately.

I'm sorry. I wonder... Melmendi Queen's jungle queen.

If she lives here, why does she Tarzan's help to find it?

What is your name? Dorothy, okay. Dorothy,

darling, you can do something for me?

Good. Lie down, show more skin and get the fucking queen of the Congo.

Jimmy, give me a Coca Cola. - As you wish, sir.

I want to see more skin.

Sam, you have a smoke? Yes-then.

It was... What happened to your face?

I was not black enough to lead the tribe.

Say it, you were right. - I was right.

It would also. Queen Melmendi would have found out in its own jungle.

I bet... She's still doing it.

Come on, just one last hug. Come on, sweetheart. Thank you.

Dottie Mae, come on. You lose the aircraft.

Honey, listen up. The nurse is very nice.

She even has a piano.

You will like to live here. I know.

Do you remember the medallion I gave you?

It means that I belong to you and me.

Ok? And when you miss me hold only in the hard, okay?

When I am there.

Okay, darling.

Be with me.

I do not know. Maybe I should stay and help her.

Dottie Mae, you received is not enough in divorce.

Are not you working, you have the not afford to nurse.

I would fit even Lynn, but I must also work.

You need to put your career first.

Dottie Mae, baby do not even know who you are.

It's so hard to just leave her mother.

I know, but you have to collect you. We can not wait for Miami Beach.

Take her into the house.

It's great to be back in Miami Beach. You would see...

We are staying at a hotel just outside the town.

And they... We will probably use the service entrance here. What do you think?

And talk not with the guests... - Earl, just say so.

Do you think that I have never been in the South?

I can not live in Miami Beach and not enter through the main entrance.

I am not tanned, Earl. I am colored. You've probably noticed it?

I noticed it. - You can not sneak on tiptoe around me.

You need to put it bluntly. - Yes, ma'am.

Good. Come on, sweetheart. Go up zipper so I can go to the bathroom.

This is your toilet.

You asked me to put it bluntly. Engleansikt...

Truman has done a lot for the country.

First, he moved to city. You are a wonderful audience.

This is a class place. - Dorothy, wait. What is it?

Look at this place. - I asked for a phone.

They did not get it off the wall.

People can really drink here. One guy stumbled out yesterday.

He went into a man in uniform and said...

I can not act here. - They paid at least.

Find the owner and say that I do not acting in this disaster zone.

Yeah? Where are the owner. Will you destroy...

your career, you can say so myself.

All right. I will. - Dorothy, wait. I was joking.

Let me. - Mr. Scott?

Where are you yes. You are next. - I'm the manager...

I do not sing. - Not if she has to take the back door...

Or use a paper cup. - Or use a paper cup.

Fair. - What?

Do you see the man at the table two? He ​​is the city planning director.

When he heard that I would open a club where colored parts wardrobe...

white, delayed his building permit until this evening.

The people here are his friends.

Do you wash boy? His name is Cory Williams.

He received a silver star at Guadalcanal and took college exam.

But no one would hire him. Except I.

I tried to hit my friends support.

But tonight my friends get.

So if you do not want to act, I blame you.

But blame not me.

It was a pleasure to perform at Miami Beach's morgue. Rest in peace.

Good evening, ladies and gentlemen.

Wait, wait.

Do you have any advice? - Yes. Give them.

Thank.

Good evening. I'm Dorothy Dandridge.

Tone Dandridge CHARMING.

Glamorous SHINE Dorothy Dandridge.

Dandridge MAKES LIFE.

LONDON bewitched by Dandridge.

'SEXATION' SELLER THE CAFE DE PARIS.

Dandridge CONQUER BIG BEN.

Audrey Hepburn plays Sabrina.

Ava Gardner has a new movie. I can not...

guarantee that you will not be mentioned here.

I get another role soon. - Yes, Hollywood beseech Negroes...

...To play in movies. - Why so gloomy?

Because I have not worked for two years. We will not mention your last role.

'Bright Road'? It was an important film.

Important for whom? It beats the record for lowest ticket sales in the South.

Thank you, Vivian. It was top of the cake this week.

I have a great day.

Ok, I'll talk. Fox stock film of Bizet 'Carmen'.

Lyrics by Oscar Hammerstein.

Right, yes, I did not... That they only have black actors.

Do you know how many people want the role?

Lena Horne, Eartha Kitt, all.

This is the best role for a black woman ever.

She is Carmen. In 'La Vie en Rose ' they handed out Kinsey Report...

...So sexy she is. - It was New York, not Hollywood.

I have seen her last two films.

Come on. She has been pressed into in banana hats in a year, you know.

Come on. Let her audition for Preminger.

Only one audition for Otto Preminger?

Do you know what I do every morning?

I get up 5:00 in the dark and driving to the gym.

On the way I see faces. On billboards and bench ads.

Famous faces. Famous faces. Movie star faces.

The faces I see through the window get audition for Preminger.

Not once have I seen Dorothy Dandridge face.

Good evening.

I wonder... Why did Joe Young my audition?

He certainly saw you through the car window's one morning.

Seriously? - Seriously.

Mr. Preminger receive you now.

What's that? - This I have always dreamed about.

An audition with Preminger? - A chance.

Let me take care of this, what?

Mr. Preminger?

Mr. Preminger. May I present... Carmen Jones.

Carmen Jones?

. She will try to play for the role of Cindy Lou.

Cindy Lou? Is not that the sweet girl who dumped for Carmen?

There must be a misunderstanding.

Miss Dandridge to audition as Carmen.

You came into my office, but did not Carmen, but yourself.

Kind little girl, nice gloves.

You ask to audition for the role that wild woman. You are not Carmen.

You are Cindy Lou. - Dorothy is an actor.

If you give her the opportunity... It's final.

Do you know what you are, Mr. Preminger? A bulldog.

A big, fat bulldog is what you are.

What did you call me? - A bulldog.

...She is nervous.

Thank you for your time. Cindy Lou.

We look at Cindy Lou.

She's on every page. - Look here.

Who should play the role? I can. They never accept me, what?

I try not playing as Cindy Lou . Why do you see it yet?

You should be grateful. I can not audition.

I will not play Cindy Lou. - If you just give up?

He gives me no chance, Mom. - Are you waiting for it, you get trouble.

Darling, you must take your chances. Think of Carmen.

She's just about sex.

She looks like sex and smells like sex.

She moves even as sex.

That is correct. Use the equipment mamma gave you.

You need to go in there as Carmen. - Bull will not let me audition.

We are talking not about trying to play, but to leave.

You can get the role. - Through to go.

Have you seen my husband?

The Carmen Jones stole him.

I do not know what to do.

I can not decide if I should follow him...

...Or wait...

...That he will back to his happy home.

Say what I should do. I'm Cindy Lou.

So what the hell.

I was Carmen.

'Miss Dandridge will you have this or that?'.

Do you remember the opera they hired to sing for me?

It did.

So I woke up one morning and could not breathe.

What do you say? Is she not the movie?

I start filming tomorrow. Where is she?

She refuses. She will not upset the black.

'Black rebellion'. It is ridiculous.

The first full black film by a major movie studio.

Yes, and she plays a black whore. No-whore, a woman.

Otto... a critic suggested that Hollywood portrays black women...

...As servants or prostitute. - It confuses me.

First, the company said no because all are black.

So will they do it, but only if NAACP agrees.

Now, Miss Dandridge not do it, despite the NAACP and the company.

A man who wrote an article not agree.

She's scared, huh?

Yes. Horrified.

Otto... you're not the bastard you seem like, what?

This gentleman is one that neither you nor any other will ever know.

Earl, go. I have already decided.

The is Earl, open up.

Miss Dandridge...

Call me Dorothy. Most directors who plunge into doing it.

Thank you refuse to play Carmen. - I showed that I can get the role.

There is no reason to play it.

Maybe you are not good enough to play the role.

Maybe you do not have talent. - I have more talent than anyone in town.

You can not find a better Carmen. - You and I know you can do it.

It's not what you fear. There is a chance the game.

What do you know about it? - The film is a gamble for me.

It works, all say I am a fool who believes...

I can do a Full Black musical. If successful, I'm a genius.

Do you know how I know that it will work?

Because I have my Carmen.

I got you.

If they do not like me, then? - They will love you.

I will get them to love you.

I'm probably an old bulldog... With the bald head. But I can.

I did not mean to say it. - No worries. I know I'm ugly.

My gift is to give the world beauty.

I do women. How to highlight and films them.

How to create them for canvas.

If you leave me, I seduces the audience for you.

I will see to it that they never forget the name of Dorothy Dandridge.

I will be named to light stronger than all the lights here.

In our city.

Otto... you are not that ugly.

Sir, we are ready. Are you? - Are we ready? I do not think so.

It must be here, move it. The food must break.

The is warm, not cold. What is the meaning of flowers? Silly.

We are not in a restaurant, but in a dining room.

It is red, I said that no one gets have red on them. Give her a blue.

Forget it. Where is my coffee?

Is a cup of coffee too much to ask? Where is Miss Dandridge?

She's in the locker room. - Greet her and say that we are ready.

And that she should come here. Not bad. She is late the first day.

Who many are slow here? - Otto...

Who are you? Out of the way.

Good day, Miss Dandridge. - Good day, Mr. Preminger.

Rule number one: Never be late for the recording.

Ok, guys. Silence. This will be a movie, make it good.

Just like I said, as we rehearsed. Comfortable meal, conversation.

Ekstralyd None. No jangle of cutlery.

Ok, take your positions.

You're as fine as I am.

Procedure. - Procedure.

Stage 30, taking one.

Background.

Game.

Congratulations, Cpl. Air Force was smart as selected by you all here.

Hi, Carmen. Hi.

Look at the end hoftevrikk hussy beginning to work for lunch.

You make a sound, I do not like. - I'll let you know that you were late.

When I scratch out the eye you have left.

Hey, Carmen. Come to the Pastor's with me . I dance the rest of the floor.

Bone, you are too little and too late. - I waste no time. Do you understand?

You are wasting time right now. The wind blows me in another direction.

Useless to argue with the wind. - Go out with me tonight.

Yes, choose one and drop the rest.

Break.

Voilà.

What's that? - Nothing, go ahead.

'Go ahead'? What can I do in our bed without you?

What's that? Nothing.

Truth. Do not cry.

I've just never liked... sex very much. That's all.

You should have told it.

Ok. I have nothing against it. - I have.

If you have never liked sex, , you have probably never had sex.

You are still intact... inside.

Deep inside of you.

In your heart.

We will find your heart and open it together.

There's no hurry. Not at all.

We have all the time in the world on us to do this.

Any time in the world.

I love you.

Dororthy, listen.

I saw Tarzan movie you were in. What a turkey.

But amid all the monkeys and all apedritt...

were you the only thing that was my troops to salute.

And then you would meet, Mr. Zanuck? - This is my film company.

When I see an entertainer with such extraordinary talents...

I will make sure that 20th Century Fox explores the entertain shoulder.

We should probably discuss a deal? - I've seen clips from 'Carmen'.

You light up like a sun.

And I knew the public. - I hope you do not think...

...That colored girls undressing...

when we receive a compliment from a white.

I do not think that Mr. Zanuck... - Wait.

That's the problem with your suit. The colored race is so focused...

On the treatment you are waiting you, instead of the one you get.

I try to offer you a contract in three films.

Get to hear.

People are not ready for a color film heroine. Not yet.

But I know she is a star. So I have a plan.

We will prepare your way.

We will let people get to know you. - They know her as Carmen.

I'll do a remake of 'Blue Angel' with you as a black girl.

So you should get play an Italian girl.

As a Mexican girl. By that time, in two years...

loving audience you so much that they ask to see you in the white matter.

You'll be a big star, Dorothy. Huge.

What kind of deal we're talking about? 30,000, rising to 75000...

50,000 rising to 100000 75000 rising to 125000.

A lot of money. - We do not accept a penny less.

You said not to Ava Gardner. - She is the industry's biggest star.

Not when 'Carmen' has been premiered.

I think... All right, all right.

Come on. Come on.

Ava Gardner's salary? - Her manager's percentage?

Where did you learn you to bargain like that?

Otto taught me that.

Last Frontier Hotel is proud to have Miss Dandridge...

as the first black guest. We look forward to her performance.

The chefs are at your disposal, meals delivered to your room.

So she can not use the dining hall? - Toilets behind the scenes, then?

The, she'd better use? You said that Dorothy would get full service.

There, she. In his room. The casino and the restaurant is forbidden.

The club also, except when she performs. And the pool.

I can not use the pool. - The pool would have to be emptied.

Timber? - For health reasons, you understand.

This is Las Vegas.

Mr. Mills...

...I can take one of the less toilets behind the scenes...

...And put up a sign with 'only colored'. - There must have been good?

Do not forget the key. Have a nice visit.

Do you want something?

Coffee, tea... a base baseball bat? - Be so good and joke, Earl.

Tonight bucks I go out the back door through the kitchen, past the casino...

around the pool I'm too dirty to bathe in, to my luxury suite.

Drinks champagne and peeing in a new cardboard cup.

I go with you every night. - The difference is that you do not have to.

It's true. I must not. - I'm in a great film.

I thought that it would be different now.

You're right, you're right.

But Dorothy, you are the first responded that plays here, the first one.

You are the first to live here, the highest paid ever.

Engleansikt, making it possible that things change for others.

Come on, now. I know that you have guts enough to do this.

How do you know what I have? - Because...

Because I love you.

But Earl Mills, then...

What do we do now? - Whatever you want.

Where there is one. - Yes.

Excuse me. Do you need help?

Yes. Mintpastillene on the pillow were old. Can you handle it?

Miss Dandridge thrive maybe better in their room?

Miss Dandridge thrive very well, thank you.

What a lovely pool you have here.

Sweet Miss Dandridge...

God. - The water is cold but still wonderful.

I hope you are satisfied. - No. I am not satisfied.

Negroes can not swim in the pool.

Fantastic as usual.

Good evening. - Good evening.

Good People, Dorothy Dandridge at the premiere of 'Carmen Jones'.

Thank you. - There you go.

You are very beautiful.

Miss Dandridge, we take some pictures with.

Mr. Bellafonte?

Congratulations on the film. - How do you feel?

You both look great.

Otto Preminger, 'Carmen Jones' director.

Mr. Preminger, we get photograph yourself with the actors?

And your wife, too, of course.

Can everyone smile, please?

Unite, thank you. Closer.

How dare you parade her in front of me?

I did not want her to go. - It was my evening.

You can not be seen with me in public. So I see you with her.

She is my wife. - Tell her to go.

You've got a deal. She turns out openly with another man.

You do not complain about it. So why could not be with me?

It's not just you and me. There are others to take care of, the film...

I do not care about the film.

Yes, you do.

This is the United States, the land of opportunity.

But it is the United States.

If it came out that we were together...

...Would never get the movie premiere.

I want you to be a star.

I will help you get everything you deserve.

My... our film will change everything.

I will not be a mistress. - Alt.

We shall be together when the time is correct.

So we should get married?

When the time is right.

You always reminded me of my responsibility...

, Geri.

You were so aware. I thought that things would just fall into place.

If I wanted something hard enough, it would just happen.

Last-checkout reports: sky high. - Da journalist asked...

...Why whites flocked to see a black film, you know what I said?

I guess people like to look at me.

I get offers from film companies. The lovemaking scenes.

They have realized that colored have sex like everyone else.

What is important is how well it goes in South. It is a big step.

Integration can not delay long. - A bottle of champagne in it.

Two bottles, please. - No more of you, Vivian.

I want to know what to have you at the Oscars.

You can not ask me about it. It brings bad luck.

You think you are the best in the world, what? All talking about Carmen...

industry's colored whore.

You were star with a wave of ass...

and think that nobody will treat you as colored.

I am also somewhat. I am also something.

I'm more than Dorothy Dandridge big sister.

Have you noticed that? Have any of you?

Go home with Earl. - I will not go. I will not go.

Inn in the car and go, Vivi. - Let's go, come. Vivi, Vivi.

You will not winning an Oscar, Dottie.

For they have given us. - Now we go, Vivi.

Should she play Tuptim? It is not the main role.

Dorothy, listen.

Sometimes do you do a movie only because it is great.

'The King and I' will be enormous. It's going to be seen by millions.

Far more than those who saw 'Carmen'. And Tuptim is a good role.

If her regular salary? - Sure.

Counter it in the 3 she promised to you? - Absolutely.

I... We need to think about it. - I do it.

Dorothy... - She says she does.

A toast to be, good people. For the first black woman...

ever nominated for an Oscar for best actor.

Darling. - Mom, thank you. - Thank you.

Congratulations.

For three days I have been unable to eat because nominations.

Mom, you know that I speak truth.

But now... who want chitlins?

She is so wonderful. It's much, you can have mine.

You should probably not do the role as Tuptim after all.

I have already said I will do it.

That was before you were nominated for an Oscar.

But I will not be offered anything else.

You can sing in nightclubs an appropriate role comes up.

And I'll make a movie soon.

Zanuck said that Tuptim is a good role. He ​​thinks that I should do it.

None of the other nominees player slaves.

Wait, what do you mean?

She has already accepted the role.

I changed my mind. I should not have to play a slave.

You can not change your mind. You took Zanuck in his hand.

Audrey Hepburn plays no slave. - You are not Audrey Hepburn.

No, she's Dorothy Dandridge.

Sorry, Otto, but Zanuck tolerate it and you know it.

She died Fox and any other company.

I will not play Tuptim.

Who is this? Is that you?

Is that you or Otto? - I take my own decisions.

Sweet Dorothy, listen to me. Do not do this.

Do as Otto will... I can not protect you.

When protected me? When I peed in the cup or when they emptied the pool?

Yeah. Fair.

Well, congratulations again.

To both of you.

Earl? Earl, how are you going?

You'll be better off without him.

Here in New York, Dorothy Dandridge, nominated as best actor.

The other nominees are Judy Garland, Audrey Hepburn and Grace Kelly.

Thank you, Bob.

If I seem a little nervous...

This is as much a time for me, for whoever wins.

For film cutting...

In Hollywood, 'Harbour City', Gene Milford.

Now, my mistress, award for the best actor.

Time is running again. Prize for best female performance...

...Grace Kelly for 'The Country Girl.'

I knew they would not give it to one of us.

I won anyway, because I won my heart.

Vivi never understood it.

Did I say that my mom was told that she has moved to Canada?

She said she was a little boy. That she is happy.

I hope so.

Mon realize it never last time you meet someone...

...That it's the last time.

Two minutes, Miss Dandridge. - Thank you.

Otto.

You came.

Now? What do you think about your choice?

It's a lovely dress. We are a good team.

When we are married we will be even better.

Be patient.

You said...

...When the time is right. Now it is correct.

1957, the world is changed.

If not here, then Europe. We can work in Europe.

Europe?

You love me well?

I will always love you.

I want to honeymoon in Paris.

I can get fat and get a lot of children. Boys, a house full of them.

Boys and girls. - Ok.

A beautiful dream.

There is no dream.

A minute, Miss Dandridge. - You have to go out on stage.

I have to sit in my seat. - Best fit, table 15.

What? It's German.

Luck.

Good People, Mocambo welcomes back the exquisite, divine...

Dorothy Dandridge.

Thank you.

Who is it?

Jack Dennison, I am the manager here at Riviera.

I wanted to say how exciting it is to have you here.

Thank you. If you apologize, Mr. Dennison, I'm a little tired...

No, I would just give you these. - Daisies.

From hotel. I hope that they will do.

They are very nice, thank you. It's just an unusual choice.

A that was special to me loved daisies. She died in childbirth.

Childbirth? - She was a wonderful woman.

We should get married. But baby came early, during spring.

No white hospital to meet her. - Was she colored?

I put flowers on the grave her every week. At our children too.

So nice.

Turn you down. Stay if you want. Here you are.

Please, let me do that.

Thank you.

Dottie Mae, married you not with that man. He is not good.

I feel it in my bones. - One thing Aunt right in.

A man and five cents is a colored woman no going on.

Miss Dandridge, I've been looking for you . We have a new director.

Who is it? - Miss Dandridge.

We have been clear for a while. - I just got here myself.

I have seen the working copies. Your performance is not credible.

Almost foolish. - It was unnecessary.

Do you want to direct the film, Mr. Poitier?

Do you want it?

So... in this scene you just have been raped.

You should be upset. Broken.

Instead, the bursting around like a queen on the throne.

You take glyserintårer because you're too lazy to cry.

You are pathetic. What happened to you?

Before you were a beautiful thing. Now you are nothing.

If you destroy my film, your shrill brat...

I make sure you never get to work more.

Good. - Take their places.

Come on.

Real tears, finally. Page?

Start filming. - Start filming.

Do you think he ever loved me?

Dorothy, you is not even over Otto.

I am your friend and say it is the time to concentrate on his career.

Do not for a new, white man.

Jack?

He was a child. But she and her mother died when he left them to starve.

He is a deceiver. I hired a private detective.

Dennison is not worth a jot.

Sometimes, one is at edge of a cliff and jump.

Mon jumps because they are tired of being afraid.

Sometimes you just jump to see how it feels to fall.

Jack?

Hello, darling.

The time is four. Maybe you should get dressed?

I am dressed. Dressed for the job I do - nothing.

When I get back club, I get dressed.

I'm not trying to start an argument. Do you have anything more to drink?

What should I dress for me? - Your day, your evening. What you want.

What do you mean? I lost club to sit in the dressing gown?

No. Want a bathrobe, so be it.

I lost it because you sang to empty houses.

You should know people and do not know anyone.

I missed the singing there.

You're never paid. - Are you saying that I hurt your career?

No. I tell you to calm down. You're just complaining about my dressing gown.

And my job.

Jack, no. No.

No, Jack. Let be.

Jack, no. Jack, no.

When did you know that you had 120,000 in debt?

Sto you back the loans and the bad investments?

You went bankrupt, the underpaid tax, then?

She will not answer questions.

Pledged Mr. Dennison jewelery?

Miss Dandridge, you said that your child is a danger to themselves and others.

And you waive custody.

I hired a nurse, but have been unable to pay since I...

Yes, we have heard testimony. Frasier you custody?

Yes.

Harolyn Nicholas is now under court guardianship.

Care provided by the State institution in Camarillo, California.

Mocambo welcome a woman who has sung here many times.

Star of her footsteps here for more than ten years ago, 1951.

The star has not stopped her to light in our sky since then.

Dorothy Dandridge.

The country suffered a loss today when an overdose of pills and alcohol...

killed a beloved singer and actress , Marilyn Monroe.

...In Switzerland. They should teach her French.

I need to stop. Someone knocks on the door.

Earl Mills.

I heard Queen Melmendi sought a way through the jungle.

Geri worry too much for me.

She is not the only one.

Cozy place.

What do you want? - I want to know how you feel.

I feel good. - I see it.

I heard about the show in Puerto Rico . When you babbling on stage.

Or was all performances like that?

Did you come here to start trouble? Continue.

Do not mix alcohol and pills. - You do not control my life.

Get out of here. I'm busy.

I have things to do.

What are you doing, Dorothy?

Writing multiple suicide note?

Geri found here.

I wrote this because I do not want someone to see me.

I do not want them to see me like that, Earl.

When I die, creams me immediately.

Do not let anyone look at me. Do not let them stare at me, remember me that way.

I do not want anyone to look at me.

My hands begin to tremble. - I would keep them.

I'm so glad you're here. I'm so ugly.

No, you are beautiful. - Give me my pills.

Let me... I'm going to stop trembling.

Do you feel better?

You have been so old.

When did you get so old? - I this morning.

I wanted to sing for you, but my syncopation is probably wrong.

I can only give you love As last forever.

And a promise to be near Every time you want.

And the only heart I own.

For you and only you.

It are all.

That's all.

That's all.

Good morning.

Look at you. Have you been out and run?

Ten meters to get this telegram.

A show at the Mocambo, two movies in Mexico and a gig in New York.

Do you know what to do first? Hire a lawyer and have my child.

Do you want to celebrate? We dress, then you take me out and dance.

May I? Thank you. - Just this one time.

I can not actually dance. - Tonight I dance for both of us.

The Tofrinol. The doctor wrote out depression. Want to see the box?

No. I know that you are better.

I'm better.

Now I'll take on something charming.

What happened?

Do not move. - I think I broke it.

Well, the sun goes up now.

No, I can not. I'm going to New York with Earl today.

I have my beliefs.

If the plaster does not disturb them, so disturbing it really is not me.

You should probably add you now.

Geri, I love you.

Thank you for everything.

Ok.

Hello? Earl Mills, I was just thinking about you.

No, I did actually. When you pick me?

Can we say later? Maybe ten. A girl has to pack.

Ok. See you then.

Dorothy?

Dorothy?

Dorothy?

Engleansikt.

Engleansikt.

Engleansikt.

It may come from the broken ankle.

Tiles of bone marrow may come out in the blood and cause a clot.

The simple answer is usually right. There is a box on the dresser Tofrinol.

Probably she took an overdose. - I'm sorry. Excuse me.

Can you ask the police about to walk or cover her?

She had not wanted to be beglodd. - Boys, wait outside.

Come. Yes-then.

I see no evidence at all. - No.

We have a suicide note. No, no, no.

She wrote it several months before. - Suicide Letter does not go out of date.

She did not kill himself, we were going to New York.

Mr. Mills,, wait for the other room. - She did not kill himself.

Dandridge... was not she a kind of color singer?

Hollywood mourns Dorothy Dandridge , singer and actor.

Miss Dandridge was best known for her role...

as 'Carmen Jones'.

Right doctor says Miss Dandridge died from an overdose of Tofrinol.

They will not comment on whether it was an accident.

She leaves a daughter, Harolyn. Miss Dandridge was 42 years.

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org