Original subtitles

Looking for more books in the governor's collection?

When I was here last time, I almost shot him.

I just want to talk about the strategy

what you want to do with the new council member.

I know he's inexperienced and ignorant, Moresby.

- But I didn't come off the wall protector right now. - I'd never assume anything like that.

It is clear to me that Agnan is not looking at the interests of the people.

I believe in you. But we have to be careful about that.

He's a man, moreover, a royal bloodline.

This mixture can be effective and exciting.

And I'm my father's daughter.

You shouldn't underestimate Agnna, either.

As I mentioned, I didn't come off the wall protector now.

On the contrary, I thought I had always thought of myself as an experienced person.

There's a problem.

- What, Maran? - No time to negotiate. Come!

Kalia! I think you are the righteous leader of the city.

And I can assure you that I always have access to it.

Thanks.

Stay away from it!

- Moresby just ... - Needless to explain.

Now, we need to settle for more important things.

Bearded trick.

I don't understand what happened?

I have no idea.

And why is the prison empty?

The stranger you brought from Jambu's pub. Where is?

He must have finished with them and released the prisoners.

But why? This does not make sense.

- The prison guard disappeared. - He must have been.

You're the guardian of the order in town, Maran.

Maintaining peace ...

it also means that you keep the offenders behind the grid.

It was designed. Whoever did it, got internal help.

It doesn't matter until there is proof.

The governor is dead.

In a killer outcry, and someone of us wants to provoke us.

No one can know about it until we come to the facts.

Until we have a plan. Otherwise, the council will lose our faith.

I suggest that...

I'll get you together, Maran!

If you no longer trust us, I have to provide answers.

In the meantime, look for the inner man and hunt the killer!

- Where are you going? - I'm talking to Moresby.

What is taking so long?

Messenger! I want news!

Nothing, sir. But our people keep their eyes open.

I can't decide if this woman is cheeky or just half-hearted.

- But he will test my patience. - Sir, your hand.

Is that the man at all?

- Yes, sir, he's inside. - I recommend mixing the sheets well!

- Sorry, I'm terribly sorry. - Hey, carefully!

Are they taken to Dunn's governor?

He won't need it anymore.

- What? - Shut up!

"You have enough to serve me." - I do everything for you.

Is there another goal?

There is no nobler, more ambitious mission in the service.

Now I give you an invaluable piece of information.

This opens the gateway to opportunities

which we stand in front of.

The governor is dead.

We need to get the advice right away.

The road is straight.

And you, my prince ...

you get up high.

- Maran! - What is that?

What's wrong? What? Tell me! The worse could not be this evening.

Sultan Agnan urgently convened a meeting

- I thought I would have more time. What time? - Now.

Just to see it clearly: Your biggest adulter is dead.

That's because of the sick animal who came up at the pub at night.

- Now you're free. - I'm afraid yes.

The thought of letting an assassin get upset

and he was aiming at whose skin we wanted to bargain.

In addition, the other Dutch prisoners were released.

If they are still in Griss, there is danger around every corner.

You can't keep your prisoners behind a lock.

Yet what the hell are you good, lawyer?

Trust something for a man, then it happens.

Here he is hiding in the city with his big gun.

But she can only shoot with a blanket because she has all the whore balls.

Men...

I don't see a man, but a dude who dances

as a woman whistles at her. Gutless!

I also teach you a dance

- but without a whistle. - Enough, Jambu!

- On! - Shit down, daddy!

Jambu!

Maran made a mistake

but none of us would have thought it could happen,

and ultimately the responsibility lies with me.

We'll find this Kurt, he won't be able to hide for a long time.

Like the other Dutch soldiers.

They found an entrance. Then they also have a way out to Dewitt.

- We have no control over us. - That's understandable, Kalia.

You're young, you don't get used to anything like that. Lack of experience ...

This never happens again.

I appreciate that you guarantee it, but if our security is over,

it is also questioning who is supposed to protect us.

I suspect someone, but it's too early to judge.

So I need more time. I find out what happened.

Then it is better to find Kurt, Kalia, before it becomes foggy.

Because women are not the weaker, they will always have something to prove.

It's hard to be under the guidance of a woman

because they are driven by their feelings and feelings.

This makes them unpredictable leaders.

You always make a bad horse with them. If you make a mistake, you acknowledge your defeat.

But if they make a mistake, they become martyrs.

You can always visit Sultan Maran.

You must have the knowledge you can pass there,

where it will be evaluated.

Harder! Harder! Harder!

- Excuse me for disturbance. - Just back massage.

Back massage, of course. Chee!

I have to talk to Moresby, but I can't.

I didn't know where to turn.

Don't worry, my child, Chee is always welcome.

But I have no idea where that pale skin is.

I'm getting bored. This thing was not accidental.

He who killed Dunn knew exactly how important it was to us.

And I suspect that Dunn has hidden something from us.

His father could be a Batavian big dog, it was no secret.

Then what is it? What was he talking about?

Now that he's dead, there's nothing in my hand.

Sure.

What?

There is something more important than the governor and his father.

Are you saying now, you dumbfounded? On it, blow it off!

You said recently that everyone has a sad story.

We either choke ourselves or wait for the right time.

It was time for a mercenary when I worked for the governor.

- Why haven't you mentioned that so far? - I'm not proud of my past.

That's why I listen to it.

But it is necessary to look at the past today.

When the other samurai came to Griss,

we had to protect a German guy named Bernhardt.

I followed the commands without hesitation.

But then I found it strange that outside a governor ...

someone else's personal bodyguards.

Until he found out he was an important chemist.

He and Dunn invented something new.

Even stronger than opium. That's why protection was needed.

Dunn Bernhardt was kept in a secret room in his house.

They experimented with people. Men, women, children.

Mostly in small children.

I brought them in and brought them out.

- Died? - I was the guarantee for that.

I sucked the fire of the dragon to forget what I did.

They thought I was weak and could not trust me.

That's why they were sent to beech trees.

This German chemist is now dead,

but he was working in that secret room.

Find it and get back into the same weight group with Dewitt.

You recently asked whether the fate of the fate or the coincidence would be in your way.

What I did was overthrow my way and lost my honor.

This cannot be reversed. but l'm lucky for you.

I can help you find your way.

Anything?

Where is?

The city is closed. No one can go in or out.

I don't understand, it makes no sense.

Don't lose your head! Your thoughts and emotions will obscure your mind.

Anyone with Dunn has to be here.

Someone of us. A spy, a traitor.

- That's one option. - And the other option?

Maybe there is another way out of the city.

Another outlet?

The drafts come from here.

Do you feel the draft?

Kalia!

What is that?

Footprint.

Moresby.

Maran, thank you for coming. The Sultan is waiting for you.

These people ... They have nothing to eat yet.

Yet they come here with food to offer them to the Sultan.

It has a big impact on people.

He reminds us why we are fighting. Not just for freedom.

But for everything we lost when the Dutch took our lands.

We have the right to recover what is ours.

Our heritage. Traditions.

At the cost of this fight, we have a duty to take back our past ...

and our control over our future.

Because when they attack, they do everything overwhelmingly.

I'm afraid Kalia will not be prepared for such a force.

As things stand now, none of us are prepared for this.

Look, Maran. Each plant has its own properties.

Lemongrass cleanses the body, cinnamon is good for blood circulation,

the star anise medicine against infection

while clover is anti-inflammatory.

There are certain advantages in themselves.

But getting mixed up with anyone becomes an effective weapon.

There's only one thing missing that fuses them.

During the history of this land, many empires were built and fallen.

The power migrated from one ruler to another.

Leaders, slaves, and then leaders again.

Infinite cycle.

Do you know what was the thing that held the people together?

The Sultan's power.

The people need a leader. We represent the identity and soul of this earth.

And the power of the Sultan brings together all the elements.

This is the power that people gather around.

Drink us, Maran.

Calm!

Itself...

This ball is just waiting for you,

and I'm not gonna be fooling me out.

Forgive me! I can explain.

What? How much advice did it serve only your own interests?

That he had no idea of respect for the deal, Moresby?

- Please listen! - I trusted you!

I beg you! I put everything in my life at risk with my return.

What do you mean by your return?

Before I left the city, I heard Dunn dead.

Without Dunn, you have nothing.

It doesn't live to say what I already know.

Yeah, he's caught. But I came back from my own will,

because I knew there was nothing he could offer for the bargain.

I'm here because I can only help you.

The opium trade has been going on for decades.

Popular like nutmeg or clothes

only addiction makes it more beneficial.

But what are these ingredients?

When you use traditional opium for opium caves ...

chemists treat, morphine is born,

named after Morpheus, the Greek god of dreams.

- Morfin. - Exactly, my Samurai friend.

Morphine has been used for pain relief for years.

Not surprisingly, it is very popular in wartime periods.

So morphine is the new product everyone wants?

- From the Dutch to the British? - Not quite.

Our unhappy chemist's friend wanted to transform the morphine ...

a drug that is three to four times as effective.

So three to four times as valuable.

And the governor ...

He directed a secret laboratory and betrayed the drug.

Very profitable if the chemist succeeds ...

improve the formula to create new goods

and business is booming.

Everyone wants these papers.

Dewitt began to distract him from his life as governor.

Dunn was just a honeycomb. True, the son of some Batavian big dog is

but don't think Dewitt wouldn't have sacrificed.

He came to get the lab and the papers,

the only objection is that they came to the governor.

The bet increased.

There was something that would strengthen my bargaining position at Dewitt and he's here.

Right here.

The bitch would just get out of it, I'm very bored.

Women are cunning.

They know what they don't want, but not what they do.

Cheers!

Your business will be safe, Jambu.

Maran is our defender. There will be peace on the streets.

Kalia called for advice.

I hope you came to tell me

Kurt is either dead or caught with the other soldiers.

No, we haven't found it yet. I called the advice for another.

I'll have to meet Dewitt tomorrow morning.

Days have passed since our first meeting.

But Kalia, you have something you need to negotiate with.

Otherwise we are all dead.

My dear sultan, there's something in her shit.

- What? - Myself.

Do you think the subject of a bargain could be a shit?

- Not a bargain. Threat. - How?

I think you forgot my dear sultan,

I'm a member of the British East Indian Society

accordingly aggressive and resourceful.

Defeat them in their own game.

All right. If you think it's a threat.

Business.

If Moresby threatens them with British retaliation,

Dewitt can't ignore that.

But Moresby must stay here.

As soon as they threaten them, they do it to you, as well as you, Kalia.

I'll tell them in a letter, but you must protect yourself.

Maran, are you with me tomorrow?

We have to look for Kurt and the fugitive prisoners.

That's my responsibility.

Kalia, this samurai will cope well,

maybe hold on with you.

Well, be it.

Good luck, Kalia!

Chee, please protect it!

- And don't be distracted! - Do not worry!

Thanks.

You just had to get me out of jail, not kill me.

- This is complicated. - I do not care.

You're running out of chance, you can't fail now.

Did you understand?

Finish with the woman!