Original subtitles

Another drink? Or would it be much before a quick run?

Then just fuck your shit, you hell-licked bastard!

- Two whiskeys, my heart! - You're here for me ...

What is this stench?

Are you waiting for a company, alien?

Here's the company I need. If you want to know, you're just resting.

Sleep.

What the hell are you talking about? And what is this accent?

I want loneliness. We love to drink with my brother in calm conditions. HE...

Well, you woke up! Welcome to the land of the living. No?

Don't worry, we snorted,

as soon as this crazy half-blood finally leaves us alone.

You call me damn half-blooded? Look at yourself!

The difference between us and you among the village scum is

we sail around the world on our sails,

From Cape Town on the way.

So you work for the Dutch. That's why I should have a birch.

Hi Calypus!

Yes, we've been working for the Dutch for a long time.

But, as you can see, we have left us lucky.

Calypust even more than me. Upload yourself, Calypus!

Cheers!

No, what would be the fire of this stomach, right?

You haven't been drinking for a while, and you know it's good for your head. Protect your skin.

I'll get your beauty tips here, Calypus?

Who is your mother, are you sick?

My name is Kurt. He's my brother, Calypus.

Calypus is not a normal brother. He's my handsome twin brother.

I've never seen it before. How the hell did you get in?

What do you care about unless you want to get them out of here?

But I have to tell you, this is not a good idea.

The mountains are a bit dangerous for many Dutch soldiers.

Get out of my damn pub! It smells like a dagger.

You scare my guests ...

with this damn head and your damn pronunciation, do you understand me?

How? No, it was your idea.

I wanted to go to that Chinese place across the road.

Get out! And take that thing with you!

Well, listen, friend! There's no need for rude words here.

There is no disagreement with my brother, Calypus.

However, you are offended and you can't leave it to that.

You're a drunken lice.

Yet what can a dead meat hurt me?

- Get out and bite? - We?

Sure. Just tell you how to do it with you.

You shouldn't insult someone who has a worse destiny than you, isn't it?

But a hole in your skull will solve everything.

Put it down or I'll shoot it in the bottle!

He'll paint a little differently what I'm doing with it. Go back!

I like you very much. You are blunt, beautiful.

Are we going upstairs? Could it be threesome with my brother?

- Fuck me, she's my wife! - I like it, isn't it?

- Weapons off! Put it down immediately! - Put it down!

- I think it's a problem. - I protected my brother's honor.

This piece of sword has been offended.

There is no honor among thieves.

Put the gun down!

Put the gun down or we'll do it with you!

Your tank is thrown into the canal into the rat.

Goodbye, Calypus. All right, lawyer.

I'll put it down if you put my brother in a cell.

Party in the dark.

GRISSE 1st PART 4

- What happened to you? - Thank you for taking care of me.

When you drink water, don't forget to eat the well!

I should thank you, Samurai.

If we hadn't groomed the girls, the pigs would have long gone.

Forgive me! I will remain your debtor forever.

What if you started to pay back the evening?

It would be good to moisten my dry vegetable garden.

I'll try to walk around.

The voice of the upcoming fall. I don't have to be a boy, but a real man!

But, anyway, we're still gonna get it done.

You are a debtor and every moment of the world is at your disposal.

So how do we stand with Dewitt?

I think you're testing. I asked for time and said we would meet again.

But presumably he will use this to finalize his plans.

I heard you got into a fight. You're now a taxpayer for Maran.

You'd be dead if that boy didn't protect you.

Anyway, the council needs answers and a plan

and I heard that we will have a damn meeting again in the evening.

- I have to talk to a few people. - Don't trust anyone, honey!

I don't even have to. But you know I'm standing by you.

And I agree with your decisions.

I just have to be grumpy to survive.

But you have a harder job. I don't even envy you.

But I'll stick with you.

Not in vain, mine is the largest ... heart of the village.

Good afternoon, sir. Another message came from Batavia.

They do not send more people, but Van Kline's Lord does not measure the situation.

The worms are just biting their asses in Batavia.

I need more people. That damn batavian lord ...

Sir, Lord Kline's Lord can arrive tonight.

This was fast. Progress on bleeding issues faster

as I have my own decision-making power. We'll see.

We will be preparing dinner

we sit down and then inform my lord,

what kind of dog clutch was his son.

Stop it, damn you! Like the sound of a hell bird.

Yes? That's right, I know, brother.

But after a few days of staying, we relax, we need it.

Who are you talking to?

I'm talking to my brother. You're right, Calypus.

There are many strange monks here. I hope we can relax.

Stop!

Get back!

Peace with you, brother.

Forgive me, I didn't want to disturb you.

What are you doing here?

You saved me from the street.

I mean, why did you come to Griss before that?

I was a mercenary.

When I was taken to the bee tree, I saw their own companions want to kill him.

I was thinking

are you destroying destiny or luck here?

Maybe both.

- Who are these people? - Allies.

They seem like assassins.

Why didn't you talk to me before you let them go?

And if the Dutch sent them?

Ka, there are decisions to be made.

- Please understand it. - You must be Kalia.

The warrior girl.

Kalia, this is Aban Sultan. We have to show respect.

I've heard a lot about you already.

Your father's name and deeds preceded you.

The neighborhood is your fame.

I heard the blood poured out here.

It is an honor to meet such a great fighter as you, Kalia.

Bend your head!

Your sacrifice for your people cannot remain without response.

That's why I'm here. How can I help.

I'm grateful for this, Sultan.

I'm Leena, advisor to the Sultan's court.

Maybe we should change the word under better circumstances.

I agree.

I think we can have a private conversation without weapons.

Do you agree?

We've seen the enemy do it. Reliable.

Yours sincerely,

as a child I heard stories about the Sultan's power,

- but I never heard your name. - You've got the sultan's honor!

No, Leena. I think we have an explanation for Kali.

Sultan Hamid, brother of the Central Asian Sultan.

Have you heard of him?

I heard. The Dutch puppy, my father fought against it.

Like me. They were raised for loyalty to the Sultan.

As the powers of the Dutch grew, ours became less and less.

We lost battles, men, women, and children.

People began to lose faith in their leader.

Therefore, the Sultans from East to West, one after the other,

for the sake of peace, they slowed down with the Dutch.

And for the money.

Is your brother flicking with the Dutch?

Yes.

I tried to stop it, but I failed.

Finally, I had two choices.

They hang or banish. I chose the latter.

I fled with my people, we heard about Griss on our way.

I knew this was a sign.

- Sign? - A sign of hope.

A place where heroes are born. This gives us hope for freedom.

His words are very stimulating, sultan.

However, this is not the place for a new Sultan.

Look around, Kalia. Your control is small.

Leadership is a matter of life-death issues.

Do you doubt my leadership skills?

Kalia, you're a hero.

You won the people's trust and your father would be proud of you.

But this does not mean that you were born into a leader.

You seem to be reluctant to see it.

It was never a desire, not a call or a call.

I'll take the burden from you, Kalia. That's why I was born for the moment.

You get the heroes' place

your legacy will be even greater than your father.

You said it yourself, Kalia. We need all the help.

We will be stronger together.

I haven't seen people so quickly recover from the dragon's breath.

It's incredible. What's your secret?

- I have no secrets. - Of course.

Who is so narrow-minded, its soul desires more attention than anything else.

You can be a knower of countless stories.

Isn't there something you would share?

I appreciate your interest. But I'd rather be with my thoughts.

So much about the interesting conversation.

I've stuck here all day,

with women who complain about their poor muffs

and the mischievous commotion of their miserable chiefs.

Shape, size, small and thin, or terrible and drunk.

I already know everything about the dicks.

How they work, how they bend, how they can be broken.

I want a diverse discourse.

Then why are you here? Go elsewhere!

This is my home. These prostitutes and my family.

- Chee accepted, like you. - We have nothing in common.

We do not compare each other as an apple to another,

but our circumstances were similar.

He found me on the street, I was half dead.

Chee saved her. You know, I worked for Jambu.

But he thought I was getting out of line.

That's different than the half-bangs of his band.

So they beat him. They started playing with me.

What kind of game?

We played cards and Jambu's things were bad.

He killed the man who won.

And as the guy said I brought him luck, Jambu turned against me.

Almost dead, cut off my dick,

and threw it out to the street to die. Chee saved her.

But he couldn't help that.

We all have secrets, samurai.

But there is only a sad, tragic story we would forget.

Do you see what I mean by our circumstances?

I would say: samurai has a katana like a tail, isn't it?

And it seems yours lost. But I know where it is, samurai.

Mine may have disappeared forever, but you can get yours back.

Now I really have a reason to treat you roughly.

If you come closer, I'll bite you like a fish.

- Boss, someone wants to see you. - Get down! Later! I'm busy.

You took my sword, samurai.

I see the neighboring pigs have been accommodated. You carved a man from you.

I came back to mine.

You let me take it as I remember.

You can only take my property if I die.

You only live because I decided.

And now you are offending me to come to me

and threatening my people?

I'd love to shoot your head,

just to get your guy in your dugh at your skull.

I'm not threatening. I don't like weapons.

You have no sword. Let's see who's walking alive.

If you get up again, I'll hit you before your men.

There's even more to be ashamed of.

I'll attack you until you kill me, lice!

Now you find out that you are feeling an eunuch, hard guy!

Don't do it, it never ends.

Today she became an eunuch. Bark, but no longer bites.

What the hell do you think about yourself?

Are you attacking Jambura, as if you still had a tail?

And if something goes wrong? If the girls get hurt or die?

I'm sorry, Chee. I thought...

You thought it was bad. Just because the samurai stood by you

did you think you could lurk in your ear to get revenge?

- I was wrong. - Damn it!

Do you know why Jambu has hit this shape?

Because he was a thief.

He was stealing from the band, so he had to be trained.

There was no lamb born today, lucky enough to live.

I wouldn't have done anything else if a prostitute did what he did.

Here, everyone has a sad story, tragedy, vendetta.

Or swallow it,

or we keep it in our mouth until the time comes to spit someone on the face.

This is the key to survival.

If we forget about this, there will be no one to protect those walls.

We'll all be dead.

Nothing can happen without my consent!

I took you and I'm here in Madame! Hear?

If you fuck me, you go out to Jambu,

and there will be no easy prey anymore.

This applies to you, too, to ribs! Immediately put down pressure!

Thanks to the Lord for the rain.

Saves muffins from another ramming.

There are no more cops today.

Chee, I ...

I don't want to see you either. Get out of my eyes!

Samurai, you can stay.

Come here!

I saw it from my bedroom window as you went into the pub.

I had no time to go after you, so I just watched.

I was worried about girls and Way.

Even if I'm a hard slut, but I like them, they're my family.

So I just sat and watched, my heart beating in my throat,

until you fired that ferret Jambut down the street.

No weapon, no knife, just kick and fist.

I haven't seen such a great thing for years.

- I'm sorry to have covered your family. - I'm getting old.

And the hunters will become more cunning.

I can't be the only shepherd to watch out for my flock.

Help me! Please stay here tonight.

I never had my master, my family, never belonged to a clan.

- It's better for me alone. - The city needs you.

You have to be present to keep good and evil in balance.

Now, of course, there is more to the latter.

It's not my fight.

But it was when Kalia rescued him from death.

I'd rather die.

You were a stunned asshole.

But now? Now your head is clear. He got rid of smoke from prison.

You have to fulfill your destiny.

You said I was a debtor for saving my life.

You also belong to Kali because he also saved him. This is your destiny.

Don't escape the night! But I'll let you decide.

I won't stop you.

On your feet!

- We? - Stand up! Take your hand!

- Hold it! - No, no ...

You can't torture a prisoner like that.

- There's a more effective way. - On the contrary.

We have to keep alive. However, he does not eat his old man.

Yes? Well that's a good argument.

You must be an important person if you want to keep it alive, right?

- He's the governor. - Silence! Do your job!

So would you be the governor?

One more word, and I am up to myself!

Your tank is put down.

Threatening, lawyer?

My brother said something, or have your privacy problems?

It was enough!

If you speak again, shoot a shot in your tank!

- What are you doing here, baroness? - I represent Jambu, a witch.

Chee, please, enough!

As I said, Abnan is the Sultan to whom he says himself.

And no matter how much I want to believe that we only look at our interests,

timed his appearance too well in the village.

Kalia, it's just a coincidence.

Then it is better to stay outside than to sit down with us.

- It would be a bad tactic to call it. - You're your tactics!

I see a brave man who could die for the village

besides, he is the ruler, so there will be those who will follow.

So because you are a man and a ruler, you think he would be a better leader at Kali

I didn't understand that. Kalia is our leader.

But we must be open to potential helpers.

We didn't invite you to the meeting.

I have the right to speak if you have judged me, don't you think?

That's why I came here. I asked Kali for my offer.

I mean, how about taking over your position as Chief of Grisse?

Suppose we were knocked out, but what was your plan for later?

I agree with Kali. We have to win time

until we gather a force that attacks at the right time.

- What kind of army are you talking about? - On the way here,

I sent news to all rebels to send people to Griss.

Grisse will be a symbol of our freedom.

The real liberation of our earth will begin here. Consolidated into a unit.

- And you would be the chief. - Yes, Sultan's blood flows in my veins.

This is what the people expect, and that's what the Dutch hate.

But with you on my side, Kalia and Maran, we take our land back.

We give it back to the people. Your father would be proud.

What do you know about my father!

And even less of the one you think you are serving.

- Kalia ... - I'll close the meeting!

Excuse me, Sultan.

The woman is on our way.

Don't worry, Prince! I'll cleanse you the way.

How to sit here and bake it

while my son is tortured and starved as an animal?

Lord, as I said, there is already a plan in progress.

Soon your son will eat with us. So please keep with me!

Your never-born child, is it, General?

He would never be able to understand what I'm going through now.

There is no compassion in itself. That's why it doesn't do anything.

Lord, I experienced the mourning. The deep mourning.

Every day, every moment, he breaks at me.

The loss of a wife is different.

I entrusted my son's life to a drunken figure.

You would have left your wife on board,

if you know the captain is drunk?

Leave my personal affairs out of the conversation.

I should have made my doubts stronger about myself.

Everyone has the right to doubt.

You can bring it to court if it ends.

I only care about my duty.

Your son Dunn will be free.

At least let's drink the lucky outcome.

Hey, wake up!

I see you got into trouble before you proved your use.

They say everything has a reason, my beauty. So who the hell are you?

- I sent you for you. - Prove it!

Do it tonight! I took the guards. The way is free.

Don't fail again!

Why did I declare a failure? You didn't have to bring it, didn't you?

You just had to take me out.

- What if Dunn's son is dead? - It's not.

I told you ten times that rebels know what their life is worth,

and they will not hurt you.

You can easily believe that the barbarians keep their word.

You're crazy!

Would I be a fool?

You planted your unsuitable son in the governor's chair

that is why the village came to the hands of the rebels,

it is the fool itself.

What did you do, you're upset? So he's gonna hang out!

Alarm, my Governor! Time to go!

- No no! What are you doing? - Just what you paid for.

I'll get you out of here, we'll go down.

- I'm not going with you, send me something else. - Only me and my brother are here.

He's the brain, my feet, so think about it!

Get that rotten piece of meat from here!

Another bad word about my brother and I get up, you understand?

Let's get out of here! Come on quickly!

Leave it, you insane asshole!

I'm not going with you, nor with your stranger brother anywhere.

Shit!

This was not part of the damn plan. Let's get out of here!

His son Dunn is still alive.

Does this mean you live? Were you completely out of your mind?

He forgets that it is up to me to send people here.

They won't.

If you don't stop the rebellion, you have enough!

I guarantee this.

I knew we should have returned to Amsterdam,

with that slut wife.

It's a pity for the ship. He never returned, right?

What was her name?

Oh, you got it. Penelope.

Nice name for a mermaid.

Imagine how the fish picks up the fluffy corpse.

Those ever-loving eyes ...

are now inanimate.

Hurry to Batavaa to see Grissei assassins attack us.

Unfortunately, Van Kline's Lord died of his injuries.

We immediately ask for more soldiers.