Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,470 --> 00:00:04,130
/m/subs
by Sasword
Everything else:
Deraku
RAWs:
Episode 15
2
00:00:04,130 --> 00:00:07,090
by Sasword
/m/subs
3
00:00:08,350 --> 00:00:12,130
ROBO
GETTER
4
00:00:12,230 --> 00:00:13,830
GAN! GAN! GAN! GAN!
GAN! GAN! GAN! GAN!
5
00:00:13,840 --> 00:00:18,350
Wakai inochi ga makka ni moete,
Youth burns with a crimson fire,
6
00:00:19,390 --> 00:00:24,770
GETTA SUPAAKU! Sora takaku!
Getter Spark! Lighting up the skies!
7
00:00:25,810 --> 00:00:31,950
Mitaka gattai Getta Robo da
Behold! The Transformation! Getter Robo!
8
00:00:31,980 --> 00:00:34,780
GATTSU! GATTSU! GETTA GATTSU!
GUTS! GUTS! GETTER GUTS!
9
00:00:34,780 --> 00:00:41,160
Mittsu no kokoro ga hitotsu ni nareba
If three hearts become as one
10
00:00:41,160 --> 00:00:47,300
Hitotsu no seigi wa hyakuman pawaa
The justice of that single one will have one hundred times the power
11
00:00:47,330 --> 00:00:52,470
Aku o yurusuna GETTA PANCHI
Never forgiving evil! GETTER PUNCH!!
12
00:00:53,420 --> 00:00:59,470
Getto! Getto! GETTA! GETTA ROBO!
GET! GET! GETTER! GETTER ROBO!
13
00:01:17,720 --> 00:01:19,210
Here I go!
14
00:01:21,260 --> 00:01:23,000
And there!
15
00:01:51,520 --> 00:01:55,010
Yuuko.. Yuuko...
16
00:01:56,060 --> 00:01:57,360
Oh, Genki...
17
00:01:57,360 --> 00:01:59,360
Yuuko... Let's go home together.
18
00:01:59,730 --> 00:02:00,470
Sure.
19
00:02:03,170 --> 00:02:06,130
Yuuko... You look kinda down. Why is that?
20
00:02:06,600 --> 00:02:09,870
Well I mean, I can't really have fun and play with everyone.
21
00:02:10,010 --> 00:02:13,510
That's right... I forgot you had a heart condition...
22
00:02:13,510 --> 00:02:17,520
I'd just like to have fun sometime though with all of you for once.
23
00:02:17,520 --> 00:02:21,050
Well when you get better, I'll play with you!
24
00:02:27,420 --> 00:02:29,760
But I wonder if I really will get better...
25
00:02:29,910 --> 00:02:34,320
You'll get better! I'm sure you will! So cheer up, Yuuko.
26
00:02:39,400 --> 00:02:41,600
Cool chopper.
27
00:02:43,200 --> 00:02:45,040
It's coming this way!
28
00:02:53,500 --> 00:02:55,380
Yuuko, run for it!
29
00:02:59,560 --> 00:03:01,650
Yuuko... Yuuko...
30
00:03:13,100 --> 00:03:15,040
What's that helicopter doing?
31
00:03:15,040 --> 00:03:16,770
Never seen one like that.
32
00:03:21,320 --> 00:03:23,750
Well it's definitely not a normal helicopter...
33
00:03:23,750 --> 00:03:24,780
Right.
34
00:03:33,390 --> 00:03:40,340
to Yuuko
A Ballad dedicated
Episode 15
35
00:03:44,570 --> 00:03:48,200
Hey! Why'd you lock us in here?!
36
00:03:48,200 --> 00:03:53,440
Yuuko's sick, she can't stay in a place like this!
37
00:03:54,380 --> 00:03:55,370
Yuuko...
38
00:03:55,370 --> 00:03:56,770
T-The medicine...
39
00:03:58,850 --> 00:04:00,280
Yuuko, here's your medicine...
40
00:04:07,700 --> 00:04:11,160
General Bat... What exactly are you planning to do with those kids?
41
00:04:13,360 --> 00:04:14,730
Do you still not get it?
42
00:04:14,730 --> 00:04:17,930
This is one of the final trump cards we can play if we want to beat the Getter.
43
00:04:17,930 --> 00:04:21,930
So you're saying if you don't take these kids hostage, you can't beat the Getter?
44
00:04:22,070 --> 00:04:22,880
Right...
45
00:04:22,880 --> 00:04:27,860
But only because we can't invent a better Mechasaur than the Getter.
46
00:04:27,860 --> 00:04:31,320
Silence! Don't you think it's due to your poorly led captains?!
47
00:04:31,320 --> 00:04:34,210
This is no time to be fighting!
48
00:04:34,210 --> 00:04:37,520
As long as we can't defeat the Getter, our plans will never progress!
49
00:04:37,520 --> 00:04:40,980
No matter what, we have to crush that damned Getter!
50
00:04:45,780 --> 00:04:49,760
Professor, I'm sure beyond a doubt that this has to be the work of the Dinosaur Empire.
51
00:04:49,760 --> 00:04:53,720
And that suspicious helicopter probably had something to do with their kidnapping.
52
00:04:53,720 --> 00:04:56,720
In any case, if we don't hurry up and save them, Yuuko could die.
53
00:04:56,720 --> 00:05:00,430
She has to be running out of her medicine by now...
54
00:05:00,430 --> 00:05:01,920
Damnit!
55
00:05:04,750 --> 00:05:06,720
The hell should we do?
56
00:05:08,300 --> 00:05:12,480
If you want to save those two kids... you should send the Getter Machine out at once.
57
00:05:12,480 --> 00:05:14,990
So it really was you damn Dinosaurs then.
58
00:05:14,990 --> 00:05:15,990
I'll say it again...
59
00:05:15,990 --> 00:05:19,960
If you want to save the children, you'll have to send the Getter out immediately.
60
00:05:19,960 --> 00:05:22,700
There's no other option if you want to get them back!
61
00:05:22,700 --> 00:05:26,240
Please. Let the children..
Please let them go.
62
00:05:30,670 --> 00:05:34,870
So they plan to use the kids against us as hostages to attack the Getter?!
63
00:05:35,980 --> 00:05:39,800
That's unforgivable! I WON'T forgive them!
I'll destroy that damn Dinosaur Empire myself!
64
00:05:39,800 --> 00:05:40,940
Musashi.
65
00:05:40,940 --> 00:05:44,880
Professor... At any rate, let us launch the Getter Machines!
66
00:06:10,640 --> 00:06:12,350
The Mechasaur's appeared!
67
00:06:13,810 --> 00:06:16,520
Let me handle it, Ryo!
Combine to Getter-3!
68
00:06:16,520 --> 00:06:17,980
Hold on, Musashi.
69
00:06:22,790 --> 00:06:23,470
Gentlemen in the Getter...
You can have these two kids back,
70
00:06:23,470 --> 00:06:26,670
MECHASAUR SHIBA
Gentlemen in the Getter...
You can have these two kids back,
71
00:06:26,670 --> 00:06:26,680
Gentlemen in the Getter...
You can have these two kids back,
72
00:06:26,680 --> 00:06:31,070
At least once we've sent you bastards straight to hell along with the Getter!
73
00:06:31,070 --> 00:06:33,060
Damn you! I won't allow that!
74
00:06:39,480 --> 00:06:42,030
So you'll let these kids die then, Musashi?
75
00:06:42,030 --> 00:06:43,370
What'd you say?!
76
00:06:43,370 --> 00:06:44,780
Brother!
77
00:06:44,780 --> 00:06:46,740
Genki, Yuuko...
78
00:06:54,910 --> 00:06:56,820
Now go to hell!
79
00:07:02,830 --> 00:07:03,840
Musashi!
80
00:07:14,940 --> 00:07:17,940
So, all you bastards can really do is run away...
81
00:07:21,330 --> 00:07:21,940
Damn!
82
00:07:24,360 --> 00:07:27,620
Ryo, do you plan on just sitting here and getting killed?!
83
00:07:27,620 --> 00:07:30,380
But we can't really fight back with the hostage situation...
84
00:07:30,380 --> 00:07:31,970
No ideas then?!
85
00:07:34,220 --> 00:07:37,390
All we can do right now is get out of here.
86
00:07:43,770 --> 00:07:45,520
Ryo! You alright?
87
00:07:45,520 --> 00:07:47,230
Somehow, I can still fly at least.
88
00:07:47,230 --> 00:07:50,280
Ryo, maybe if you pretended to get hit... C'mon.
89
00:07:51,470 --> 00:07:53,970
Right... Let's give it a shot!
90
00:08:03,370 --> 00:08:06,130
No matter how much you run from us, the result's the same in the end.
91
00:08:06,130 --> 00:08:08,690
It's about time you all died!
92
00:08:12,430 --> 00:08:13,770
Got them!
93
00:08:24,440 --> 00:08:27,110
Well they weren't much trouble.
94
00:08:40,560 --> 00:08:42,830
Is that the end of the Getter?
95
00:08:44,330 --> 00:08:45,430
Father...
96
00:08:45,430 --> 00:08:46,730
Don't worry.
97
00:08:46,730 --> 00:08:51,220
Ryo and them set up that smoke as a camouflage to put on a show so they'd think they got them.
98
00:08:51,220 --> 00:08:53,570
I am worried about Musashi though...
99
00:09:01,080 --> 00:09:04,350
Looks like the Mechasaur left...
100
00:09:04,350 --> 00:09:06,010
You okay, Musashi?
101
00:09:06,010 --> 00:09:09,220
Just one of my arms, the left shoulder... I'll be fine.
102
00:09:09,220 --> 00:09:12,770
But what about Yuuko? What happened to her and Genki?
103
00:09:12,770 --> 00:09:16,760
The Professors are trying to trace the Mechasaur by radar right now.
104
00:09:21,390 --> 00:09:23,770
The Mechasaur appears to be heading southeast.
105
00:09:25,640 --> 00:09:26,910
This is Bat,
106
00:09:26,910 --> 00:09:30,140
I'm going to start jamming their radar frequencies and make my way back.
107
00:09:36,740 --> 00:09:37,910
Damn!
108
00:09:37,950 --> 00:09:41,670
They've started producing false
signatures and jamming our radar.
109
00:09:41,670 --> 00:09:42,920
Yuuko...
110
00:09:46,360 --> 00:09:47,180
Mama!
111
00:09:47,180 --> 00:09:49,420
Yuuko, hang in there!
112
00:09:50,670 --> 00:09:51,670
T-The medicine...
113
00:09:54,200 --> 00:09:57,350
Damnit!... We don't have anymore medicine...
114
00:09:57,350 --> 00:09:59,440
The medicine...
115
00:10:00,840 --> 00:10:05,180
Yuuko... Yuuko... Yuuko...
116
00:10:15,530 --> 00:10:16,530
Madam...
117
00:10:28,440 --> 00:10:33,090
It's alright! I think it'll be alright... I'm sure the kids will make it back safe and sound.
118
00:10:38,010 --> 00:10:41,260
Professor, did you have any luck with the radar?
119
00:10:41,620 --> 00:10:45,610
No, no luck... They got away pretty easily.
120
00:10:46,930 --> 00:10:49,320
Damnit! That's awful...
121
00:10:49,320 --> 00:10:53,620
Those poor kids... Yuuko, Genki...
122
00:10:54,440 --> 00:10:55,840
Gentlemen...
123
00:10:56,260 --> 00:11:00,340
You have my praise in surviving so long and delaying the completion of our plans...
124
00:11:00,340 --> 00:11:02,540
But for your information, as to the two hostages,
125
00:11:02,540 --> 00:11:07,330
The girl is in very critical condition... She probably won't make it another day.
126
00:11:07,330 --> 00:11:12,300
If you see any value in getting the hostages back alive, we'll return them...
127
00:11:12,300 --> 00:11:14,130
But only if you meet our terms.
128
00:11:14,130 --> 00:11:15,260
Your terms?
129
00:11:15,260 --> 00:11:16,120
That's right.
130
00:11:16,120 --> 00:11:21,150
The condition being that you exchange your three beloved Getter pilots for them.
131
00:11:21,150 --> 00:11:25,240
We'll make the exchange in an hour if you're interested, at the entrance of the ropeway.
132
00:11:25,240 --> 00:11:28,190
And if anyone but the three of you shows up, our deal is off.
133
00:11:28,190 --> 00:11:32,980
So don't break that rule, or there'll be no hope of completing our trade.
134
00:11:36,540 --> 00:11:38,400
Professor... Please, let us go!
135
00:11:38,400 --> 00:11:41,570
If we can save those two kids, we'll gladly switch places with them.
136
00:11:41,710 --> 00:11:42,640
That's right.
137
00:11:42,640 --> 00:11:46,160
I don't care about my life if we can just save them.
138
00:11:49,450 --> 00:11:53,120
Father... If they go to make the trade, what'll happen to the Getter?
139
00:11:53,120 --> 00:11:54,430
Let me go!
140
00:11:54,430 --> 00:11:56,790
No... I should go.
141
00:11:56,790 --> 00:12:00,690
For their sake, I don't care if I die so long as I can save them...
142
00:12:00,690 --> 00:12:03,660
I don't want to cause anymore trouble to you all.
143
00:12:03,660 --> 00:12:06,100
Madam... We understand how you feel.
144
00:12:06,100 --> 00:12:09,000
But the ones Gore wants are us!
145
00:12:09,270 --> 00:12:11,170
Ryo, Musashi... Let's go.
146
00:12:11,170 --> 00:12:14,380
We don't have any time to waste. Yuuko's on the verge of death!
147
00:12:14,560 --> 00:12:15,510
Right!
148
00:12:16,310 --> 00:12:18,360
Professor... Madam...
149
00:12:18,360 --> 00:12:21,080
No matter what happens to us,
150
00:12:21,080 --> 00:12:23,810
We'll definitely get those kids back from Gore!
151
00:12:23,990 --> 00:12:25,200
Wait a minute...
152
00:12:28,160 --> 00:12:29,210
Madam...
153
00:12:29,950 --> 00:12:33,160
We don't have much choice at this point, we'll just have to leave it all up to them
154
00:12:33,160 --> 00:12:35,420
... And pray that they all make it back safely.
155
00:12:36,060 --> 00:12:37,970
Ryo, Hayato, Musashi...
156
00:12:37,970 --> 00:12:40,550
Dont you dare die out there.
Come back no matter what.
157
00:12:54,140 --> 00:12:55,190
That's the ropeway...
158
00:13:19,740 --> 00:13:22,220
You've made the right choice, gentlemen!
159
00:13:22,220 --> 00:13:24,640
Where are Yuuko and Genki?!
160
00:13:24,640 --> 00:13:27,610
Don't worry! They're in the cable car at the summit.
161
00:13:27,610 --> 00:13:29,590
What? In the cable car?
162
00:13:29,590 --> 00:13:32,890
In any case, remove your weapons for starters.
163
00:13:38,250 --> 00:13:42,540
Damn! Having to disarm and make it easier for them to kill us off...
164
00:13:46,220 --> 00:13:50,370
Alright, now just get into the cable car. As your car moves up,
165
00:13:50,370 --> 00:13:54,370
The kids' cable car will start moving too, except down the mountain.
166
00:13:54,370 --> 00:13:57,070
They've planned this well, having us pass each other on the ropeway...
167
00:13:57,070 --> 00:13:58,260
Alright... Let's go
168
00:14:07,580 --> 00:14:10,060
So this is the cable car that'll take us to hell...
169
00:14:10,060 --> 00:14:13,520
Like I'd die before those kids are safely returned!
170
00:14:13,680 --> 00:14:16,180
Either way, let's get on.
171
00:14:43,090 --> 00:14:44,850
What's going to happen to us?
172
00:14:44,850 --> 00:14:47,420
Seems to me that we won't be making it back safely.
173
00:14:49,400 --> 00:14:51,870
The kids' cable car is coming down.
174
00:14:54,860 --> 00:14:55,950
Brother!
175
00:14:55,950 --> 00:14:57,190
Genki...
176
00:14:57,190 --> 00:14:58,680
Brother!
177
00:14:59,130 --> 00:15:00,780
Is Yuuko alright?
178
00:15:00,780 --> 00:15:05,640
She needs to get to a hospital quick or she'll be in trouble! What about you guys?
179
00:15:05,640 --> 00:15:10,280
You can't die!
180
00:15:12,470 --> 00:15:16,430
The ambulance should be on standby still. I hope they can make it in time
181
00:15:17,320 --> 00:15:21,330
If they can't... I won't let those Dinosaur bastards get away with this!
182
00:15:25,660 --> 00:15:28,780
Ryo, Hayato... We're almost at the summit.
183
00:15:41,640 --> 00:15:43,310
- Sister...
- Genki...
184
00:15:43,310 --> 00:15:44,320
Yuuko's...
185
00:15:44,320 --> 00:15:46,570
Yuuko!
186
00:15:53,320 --> 00:15:54,870
No one's here...
187
00:15:55,530 --> 00:15:57,760
So what the hell'd they bring us here for?
188
00:15:57,790 --> 00:16:01,120
Yuuko... Yuuko... Hang in there!
189
00:16:08,420 --> 00:16:11,930
Ryo and the rest are really in danger this time. Let's go, Genki!
190
00:16:11,930 --> 00:16:13,570
Right!
191
00:16:29,190 --> 00:16:30,150
Brother!
192
00:16:30,150 --> 00:16:31,950
So everyone's alright?
193
00:16:31,950 --> 00:16:34,960
As you can see, we're not ghosts yet...
194
00:16:34,960 --> 00:16:37,720
I don't understand it at all either.
195
00:16:37,720 --> 00:16:41,220
I'm worried about Yuuko... C'mon, let's head over to the hospital.
196
00:16:42,460 --> 00:16:45,420
And the preparations for the Getter's destructions are finally in place...
197
00:16:45,920 --> 00:16:48,900
General Bat. There better not be any mistakes this time!
198
00:16:48,900 --> 00:16:54,400
I'll stake my reputation on it, I promise I'll finally get rid of the Getter this time.
199
00:17:06,770 --> 00:17:09,730
Her condition's critical! I'll have to operate immediately to save her.
200
00:17:11,200 --> 00:17:12,260
Yuuko...
201
00:17:12,260 --> 00:17:14,790
Yuuko... you can't die!
202
00:17:14,790 --> 00:17:16,870
You can't die! Yuuko...
203
00:17:20,910 --> 00:17:22,830
Father...!
204
00:17:23,200 --> 00:17:24,710
Genki!
205
00:17:25,380 --> 00:17:27,750
I'm glad you came back in one piece. That's great!
206
00:17:27,750 --> 00:17:29,860
And Ryo and the rest are alright too!
207
00:17:29,860 --> 00:17:32,560
I'm really glad you're all okay too, but.. how...?
208
00:17:32,560 --> 00:17:36,430
I don't have any clue why either, or what on Earth they could be planning...
209
00:17:40,330 --> 00:17:41,600
IN SURGERY
210
00:17:41,600 --> 00:17:43,290
IN SURGERY
211
00:17:43,930 --> 00:17:45,460
The surgery's begun.
212
00:17:54,460 --> 00:17:56,220
IN SURGERY
213
00:17:57,820 --> 00:17:58,590
My eyes...
214
00:18:00,250 --> 00:18:01,460
I can't see anything!
215
00:18:01,460 --> 00:18:02,850
What's wrong, Ryo?
216
00:18:02,850 --> 00:18:06,890
Ryo... My eyes are... I can't see anything either.
217
00:18:06,890 --> 00:18:08,560
What's wrong with you two?
218
00:18:08,560 --> 00:18:09,510
Brother!
219
00:18:09,510 --> 00:18:10,960
Ryo, Hayato...
220
00:18:12,120 --> 00:18:14,560
Musashi, are you still okay?
221
00:18:14,560 --> 00:18:16,010
Somehow, yeah
222
00:18:17,090 --> 00:18:19,730
I think I might know why.
On the cable car you all rode,
223
00:18:19,730 --> 00:18:22,800
There must've been some sort of device that damaged your optic nerves.
224
00:18:22,800 --> 00:18:25,670
Musashi's probably fine because his helmet protects him to some degree...
225
00:18:25,670 --> 00:18:29,010
From the radiant energy in whatever wavelength they exposed you all to.
226
00:18:29,010 --> 00:18:31,190
Wait, what?
227
00:18:31,210 --> 00:18:32,540
What's wrong?
228
00:18:32,540 --> 00:18:36,880
Please hurry back to the Lab. The radar detected the presence of a Mechasaur.
229
00:18:36,880 --> 00:18:39,680
Last seen it was heading in your direction.
230
00:18:41,620 --> 00:18:43,620
Their target must be this hospital...
231
00:18:44,870 --> 00:18:48,120
Their optic nerves should be paralyzed by now.
232
00:18:48,120 --> 00:18:51,480
And no matter what condition they're in, I'm sure they'll still have no choice but to pilot the Getter,
233
00:18:51,480 --> 00:18:53,670
And try to protect the hospital.
234
00:18:53,670 --> 00:18:55,010
Mechasaur Shiba!
235
00:18:55,010 --> 00:18:57,880
This time, you better beat that damn Getter!
236
00:19:02,120 --> 00:19:07,330
Ryo, Hayato, Musashi... Are you still planning on fighting them no matter what?
237
00:19:07,330 --> 00:19:12,600
If the hospital gets attacked now though, what was even the point of making that exchange?!
238
00:19:12,600 --> 00:19:15,690
Even if I can't see, I still have these two arms at least.
239
00:19:15,900 --> 00:19:20,790
And we're all still alive, even if we only have 2 eyes and 5 hands between the three of us.
240
00:19:20,790 --> 00:19:23,530
But, in that condition...
241
00:19:23,530 --> 00:19:27,660
Professor, we don't have any time to waste! Please just let us take off!
242
00:19:33,360 --> 00:19:35,320
Hayato, Musashi, let's go!
243
00:19:35,320 --> 00:19:36,610
Right.
244
00:19:36,610 --> 00:19:37,520
Alright!
245
00:19:37,520 --> 00:19:40,090
Getter Machine, Launch!
246
00:20:01,300 --> 00:20:03,550
Ryo, Hayato, here he comes! It's the Mechasaur!
247
00:20:05,970 --> 00:20:10,760
Right, let's combine to Getter-3 as we planned.
We won't have any second chances here.
248
00:20:10,760 --> 00:20:14,310
If we fail, or can't pull this off, he'll be sending us to hell as promised!
249
00:20:14,310 --> 00:20:15,980
Alright... Ryo, Hayato...
250
00:20:15,980 --> 00:20:18,710
Just follow my lead and listen to my engine for direction.
251
00:20:32,060 --> 00:20:34,530
Ryo... Hayato... We're heading for the tunnel.
252
00:20:34,530 --> 00:20:37,480
Alright, Hayato... Let's start following the sound of the Eagle Machine's engine!
253
00:20:45,640 --> 00:20:46,820
I'm going in!
254
00:20:54,250 --> 00:20:55,330
Damnit!
255
00:20:56,940 --> 00:20:59,070
Hayato, c'mon. Just keep flying as you've been doing.
256
00:21:01,460 --> 00:21:02,610
Ryo... Now!
257
00:21:05,860 --> 00:21:06,990
We've combined!
258
00:21:06,990 --> 00:21:09,420
Alright... Now it's up to me!
259
00:21:15,210 --> 00:21:19,750
Just leave the rest to me, now to pay him back for everything they put us through.
260
00:21:20,880 --> 00:21:25,280
Bastard, even if you apologized it's too damn late for that.
261
00:21:38,360 --> 00:21:41,000
Running's useless, you know!
262
00:21:42,530 --> 00:21:46,630
What's going on? Their optic nerves should still be paralyzed!
263
00:21:46,630 --> 00:21:49,360
Shiba... Fight! Turn and fight!!
264
00:21:51,540 --> 00:21:55,710
I'm really going to have to take everything out on you now!
265
00:21:56,880 --> 00:21:59,140
Damn you! Take this!!
266
00:22:03,520 --> 00:22:05,390
Stop!!
267
00:22:06,130 --> 00:22:08,340
No escape for you!
268
00:22:13,630 --> 00:22:17,960
Even I can jump this far at least!
269
00:22:23,770 --> 00:22:25,070
Why, you...!
270
00:22:25,210 --> 00:22:29,010
How dare you take them from us, especially with Yuuko's condition!
271
00:22:29,850 --> 00:22:33,810
DAISETSUZAN OROSHI!!
272
00:22:36,490 --> 00:22:37,650
Now to finish you off!
273
00:22:40,360 --> 00:22:45,210
Ryo, Hayato... You hear that explosion?
I took our revenge for Yuuko.
274
00:22:45,210 --> 00:22:48,930
I see... so then all we can do now is pray that Yuuko's operation was successful.
275
00:22:50,130 --> 00:22:50,900
IN SURGERY
276
00:22:50,900 --> 00:22:52,070
It's done... The procedure was a success.
IN SURGERY
277
00:22:52,070 --> 00:22:52,450
IN SURGERY
It's done... The procedure was a success.
278
00:22:52,450 --> 00:22:52,840
IN SURGERY
It's done... The procedure was a success.
279
00:22:52,840 --> 00:22:54,080
Thank you.
IN SURGERY
280
00:22:54,080 --> 00:22:54,700
Thank you.
281
00:23:00,580 --> 00:23:02,650
Musashi, Ryo, Hayato...
282
00:23:02,650 --> 00:23:04,850
You all did great out there
considering your condition.
283
00:23:04,850 --> 00:23:08,050
Your victory was an amazing display of teamwork and courage.
284
00:23:08,190 --> 00:23:10,680
Brother!
285
00:23:13,260 --> 00:23:15,990
Thank you all...
286
00:23:16,130 --> 00:23:21,670
Yuuko found something more important than just living too...
287
00:23:21,670 --> 00:23:23,500
She found hope.
288
00:23:23,500 --> 00:23:25,630
The hope needed to live life to it's fullest.
289
00:23:38,010 --> 00:23:43,750
Hikari wo ubatte bokura wo osou
The light is taken from us and we're under attack...
290
00:23:43,750 --> 00:23:49,600
Akuma no Gooru no kuroi kage
By the demonic Gore's black shadow.
291
00:23:49,600 --> 00:23:55,390
Ryo yo Hayato yo Musashi yo hashire!
Ryo, Hayato, Musashi, run on!
292
00:23:55,390 --> 00:24:01,230
Ima da ima koso gattai da
Now! Now's the time to combine!
293
00:24:01,230 --> 00:24:07,050
Chikyuu ni asa ga ko nakute mo
Should morning never come again to Earth,
294
00:24:07,050 --> 00:24:12,850
Mittsu no yume de kagayakase
Let these three's dreams shine on!
295
00:24:12,850 --> 00:24:18,770
Getta-1! Getta-2! Getta-3!
Getter One! Getter Two! Getter Three!
296
00:24:18,770 --> 00:24:24,670
Getta Robo wa kyou mo yuku
Getter Robo, keep flying onward..
297
00:24:36,670 --> 00:24:40,400
/m/subs
23963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
