Original subtitles

ESTE DOCUMENT�RIO CONT�M IMAGENS CHOCANTES

E CONT�M CENAS QUE ALGUNS TELESPECTADORES

PODEM ACHAR PERTURBADORAS.

ESTA � UMA HIST�RIA REAL.

Ei, pessoal, aqui vamos n�s.

Estou chegando, vou fazer isso!

N�s finalmente descobriremos a verdade.

It�lia, l� vou eu, minhas f�rias maravilhosas.

Esta � basicamente a �rea onde eu moro.

Muita vegeta��o,

como voc� pode ver.

O que � isso?

Nunca vi antes.

Meu Deus.

� uma casa antiga.

Est� acabada.

EM 2012, JOE MARINO FOI � IT�LIA FILMAR UM DOCUMENT�RIO.

TUDO O QUE VOC� EST� PRESTES A VER

� RESULTADO DESSAS FILMAGENS. E ELAS S�O VERDADEIRAS.

''OS EXORCISMOS DO VATICANO''

Por favor, n�o esque�a de ligar quando chegar no hotel.

T� bom. Eu te ligo. Adeus.

Vou chamar de di�rio pessoal, n�o haver� cortes,

efeitos especiais, s� haver� a verdade sobre o diabo.

A� vem o Mauro. Mauro, como vi?

-Que bom te ver, amigo. -Como foi o voo?

O voo foi bom, mas quero muito um caf� italiano.

-T� bom. -Um dos bons.

Sim, um bom. Venha comigo.

Estamos falando de assuntos s�rios aqui.

Ei, estamos fazendo um document�rio.

E agora, aonde vamos?

Vamos conhecer a sua equipe.

Com seu pr�prio �nibus, v� l�?

Meu pr�prio �nibus, acredita? Meu pr�prio �nibus!

Finalmente aconteceu. � uma coisa maravilhosa!

Como v�o, pessoal?

-Oi. -Ol�!

Isso!

Incr�vel.

-Estamos prontos? -Sim!

Ou�am, todos voc�s, a partir de agora,

a c�mera deve ficar ligada o tempo todo.

Este document�rio n�o tem segredos.

Queremos encontrar o diabo.

-E se o encontrarmos? -Se o encontrarmos,

tenho um assunto para discutir com ele.

-�. -�?

�, sim.

QUARTO DO JOE 20:34

Bem, finalmente cheguei aqui no hotel,

� um lugar lindo, estou muito, muito feliz.

Tenho que ligar para a minha esposa agora.

Al�? Ei, como vai?

Sim, acabei de chegar.

Sim, � um hotel lindo. Um local agrad�vel.

Tamb�m estou com saudade. T� bom?

Mal posso esperar para come�ar.

Eu tento te ligar, � mais f�cil para mim te ligar.

T� bom? Sim.

Eu tamb�m te amo.

Tchau. Tchau.

Bem...

estamos prontos para come�ar e...

continue assistindo.

CIDADE DO VATICANO

JOE OBT�M UMA ENTREVISTA EXCLUSIVA COM UM CORVO

DO VATICANO QUE ESTAVA ENVOLVIDO NO ESC�NDALO

''VATICAN LEAKS''. ESTE MEMBRO N�O AUTORIZOU O LAN�AMENTO

DA ENTREVISTA QUE VOC� EST� PRESTES A VER.

-Esse � o cronograma? -Sim, � este.

-Vamos segui-lo. -Obrigada.

Eu agrade�o.

Ent�o, o que temos a seguir no cronograma...

temos algumas entrevistas, certo?

Com o membro do Vaticano. Est� pronto?

Vamos fazer uma �tima entrevista. Certo.

Alguns alegam que um dos locais onde o diabo se esconde

� bem aqui, atr�s de mim, no Vaticano.

Quem disse isso n�o foi uma pessoa comum,

para quem n�o o conhece, o padre Gabriele Amorth

� um padre que devotou 25 anos da sua vida

exorcizando pessoas que possu�am o dem�nio.

Agora, uma entrevista chocante com um dos

padres do Vaticano conhecido por todos hoje como

''O Corvo''.

Venham comigo.

''OS CORVOS'' � NOME DA MA�ONARIA SECRETA DENTRO DO VATICANO,

QUE TAMB�M INCLUI ALGUNS CARDEAIS E O EX-MORDOMO

DO PAPA BENTO, ''PAOLO GABRIELE'',

FAMOSO POR ROUBAR DOCUMENTOS SENSITIVOS QUE O PONT�FICE

TINHA MARCADO COMO ''PARA SEREM DESTRU�DOS''.

O Corvo ou os Corvos

querem revelar a corrup��o na igreja nos �ltimos anos.

FRANCO-MA�OM DO VATICANO

Quem s�o eles? Quem � voc�?

Tem aqueles que se op�em ao secret�rio de Estado,

Tarcisio Bertone.

Aqueles que pensam que Bento XVI

� muito fraco para liderar a Igreja.

Aqueles que acham que � hora de darmos um passo adiante.

Ent�o, se tornou uma luta de todos contra todos.

� uma guerra que voc� n�o sabe de que lado est�.

Tem uma guerra por dinheiro?

H� considera��es econ�micas relevantes na Santa S�.

Carlo Maria Vigan�, escreve ao papa

denunciando epis�dios de corrup��o, pede ajuda,

mas o papa n�o pode ajud�-lo.

Ele n�o pode ir contra o bra�o direito

e criar uma brecha p�blica.

Para evitar isso, ele sacrifica Vigan�,

ou melhor, ele finge sacrific�-lo, porque,

o nunciatura de Washington � o principal.

Neste ponto, fica clara a fraqueza do papa para os cardeais,

e eles pedem prote��o para Bertone.

De acordo com o padre Amorth,

as consequ�ncias de infiltra��es sat�nicas no Vaticano

est�o claras e evidentes.

EM 1983, EMANUELA ORLANDI DESAPARECEU DENTRO

DAS DEPEND�NCIAS DO VATICANO.

EXORCISTA-CHEFE, O PADRE GABRIELE AMORTH DISSE...

QUE EMANUELA FOI SEQUESTRADA PARA ORGIAS NO VATICANO.

Ent�o, o padre Amorth tem raz�o ao dizer

que no caso de Emanuela Orlandi

estes s�o resultados de pr�ticas pag�s?

Dinheiro, ambi��o,

poder, orgias, missas negras.

Ent�o, � verdade que o dem�nio vive no Vaticano?

O dem�nio sempre viveu no Vaticano.

O nome Borgia n�o significa nada para voc�?

JORNAIS ITALIANOS ESTIVERAM REPLETOS DE RELAT�RIOS

SEM FONTES QUE REIVINDICAM O DOSSl� SECRETO

DE TR�S CARDEAIS QUE REVELARAM UMA REDE SUBTERR�NEA

DE CL�RIGOS SENIORES QUE ORGANIZARAM FESTAS REPLETAS

DE SEXO E HOMOSSEXUAIS E ENFRENTARAM CHANTAGEM.

O VATICANO CRITICOU A IMPRENSA ITALIANA ALEGANDO

QUE A REN�NCIA DO PAPA EST� LIGADA A UM DOSSl� SECRETO

QUE AFIRMA QUE H� UMA ''REDE GAY''

DENTRO DE CLERO.

ROMA - RU�NAS DA ABADIA 19:01 H

Como voc� se envolveu nisso?

V�TIMA DE ABUSO SEXUAL SAT�NICO

Tudo, tudo...

aconteceu dez anos atr�s.

Quando uma pessoa me introduziu

um ambiente horr�vel, e...

e foi...

e foi muito dif�cil sair.

Sei que � dif�cil para voc�,

mas por que decidiu aparecer?

Eu apareci e aceitei lhe conceder essa entrevista...

porque eu decidi denunciar a crueldade dessas pessoas

e seus atos...

para evitar que isto ocorra novamente.

Mas as feridas mais profundas s�o as de dentro.

O que quer dizer?

Se voc� quer realmente ver o que eles podem fazer,

v� ao cemit�rio sexta-feira � noite.

O QUE VOC� EST� PRESTES A VER �

UMA MISSA NEGRA REAL 20:43 H

Certo, tem dois caras ali.

Est�o fazendo algo, n�o sei o que, mas...

vamos descobrir em breve.

Abaixem-se. Abaixem-se.

Fiquem abaixados.

23:05 H

Certo. Certo. Ali.

Fique aqui um pouco.

Fiquem aqui um pouco, eles v�o nos ver aqui.

Fiquem atr�s de mim. Atr�s de mim.

Olhe o que achamos aqui hoje. Recebemos uma pista de algu�m

que haveria uma missa negra aqui esta noite.

Ficaremos aqui esta noite e descobriremos o que fazem

e o que est� acontecendo. N�o acredito nisso.

Bem, isto �, basicamente, como podem ver,

um pent�gono, sei que voc�s n�o podem ver.

N�o temos muita ilumina��o agora, mas

eles se foram, voc� v� que, olhe a estrela no ch�o.

Sim, vamos ficar aqui esta noite, algo vai acontecer.

Isso vai continuar, com certeza. Na verdade,

aqui parece um antigo cemit�rio e...

n�o acredito no que estas pessoas est�o fazendo.

Mas vamos esperar por eles aqui at� que apare�am.

Eu vou documentar tudo. Estou um pouco cansado, mas

ficarei a noite toda se for preciso.

Certo. Acho que � melhor achar um bom lugar agora,

vamos encontrar um arbusto onde n�o poder�o nos ver.

Vamos ficar nele o tempo todo, est� bem?

Quietos, n�o falem, n�o digam nada,

n�o quero ouvir ningu�m.

Certo? Vamos achar um, vamos.

3:07 H

Olhem isso, pessoal. Oh, meu Deus.

Olhem para isso. � uma missa negra.

Tem dois homens ali.

N�o consigo ver.

Olhe para isso.

O que est�o fazendo? O que est�o fazendo?

Espera. Espera. Chamem a pol�cia. Liguem para a pol�cia.

Vamos! Fujam!

Vamos!

Vamos!

ALGUNS MEMBROS DA SEITA FORAM PRESOS.

A MULHER QUE SOFREU A VIOL�NCIA

N�O FOI � POL�CIA

Joe, venha!

SEXTO DIA TIVOLI - 12:29 H

-Algu�m a� tem horas? -Horas?

-Meio-dia e meia. -Meio-dia e meia?

J� tivemos alguma coisa do dem�nio?

Ainda n�o. Ainda n�o.

Certo. Ou�am,

temos algumas boas entrevistas marcadas esta semana,

mas temos uma com um padre exorcista

que dizem que est� em contato com o dem�nio diariamente.

Certo? Vamos torcer para que ele n�o more no Vaticano.

Tome cuidado, eles falam muito s�rio sobre ele.

-Ah, falam? -Sim.

Deixe eu julgar isso.

T� bom. Vamos ver.

Sejam bem-vindos. Queiram me acompanhar.

Os sinais, os sinais da possess�o s�o muito precisos.

O dem�nio n�o consegue pegar a alma,

s� consegue pegar o corpo,

e, atrav�s do corpo, suas manifesta��es

n�o o revelam com uma for�a sobrenatural

ou com uma l�ngua que n�o entendemos.

O sat� � o l�der/chefe dos dem�nios,

EXORCISTA mas h� muitos dem�nios.

E, quando eles t�m nomes b�blicos,

como Sat�, Asmodeus, Zabulon, Meridian,

isso quer dizer que s�o dem�nios muito fortes,

e, ent�o,

h� problemas, problemas s�rios.

H� muitos tipos de possess�es,

e eles se manifestam com for�as diversas.

O dem�nio pode possuir coisas, animais, casas...

e, infelizmente, pessoas tamb�m.

E, quando o dem�nio consegue se insinuar

para um servo de Deus,

ent�o, ele conseguiu o auge do Mal.

Sim, � correto o que eles dizem,

e, na verdade, muitas pessoas est�o convencidas

de terem o dem�nio no corpo.

Talvez porque as coisas n�o estejam indo bem

ou at� mesmo t�m uma doen�a

que a medicina n�o pode curar, ent�o, acham que � o dem�nio.

Mas na realidade estas pessoas s� precisam de

uma cura natural, nada mais.

Mas, acredite,

o dem�nio existe,

e eu tenho que enfrent�-lo todos os dias.

Apresente-me a ele.

Venha comigo.

Ter� sua oportunidade.

Bom, acho que isso � tudo.

PADRE MOSI D� A SUA PERMISS�O A JOE E SUA

EQUIPE PARA TESTEMUNHAREM UM CASO DE EXORCISMO.

N�POLES EXORCISMO REAL

Este � um caso muito dif�cil,

ent�o, pe�o a voc� e sua equipe que se afastem um pouco.

E, mesmo que pare�a que eu precise de ajuda,

n�o tente me ajudar, por favor.

Tudo bem?

Diabinho lindo, demoniozinho,

como � lindo este beb�,

eu o levaria � escurid�o comigo.

Diabinho lindo, demoniozinho,

como � lindo este beb�,

eu o levaria � escurid�o comigo.

Queridos irm�os, invocamos a piedade de Deus Todo-Poderoso

e oramos por nossa irm�, exausta nesta imensa dor.

Anella... sou eu, Luigi, como vai?

Anella, como se sente?

Gosta de mim?

Deixe-a em paz!

Deixe-a em paz!

Bichona!

Ela � uma criatura de Deus.

Gay!

Ela recebeu o sacramento do batismo...

deixe-a em paz!

V� embora!

Em nome do Pai, do Filho e do Esp�rito Santo,

eu te exorcizo, ordeno que deixe este corpo!

Eu te expulso.

Em nome do Pai, do Filho e do Esp�rito Santo.

Eu te exorcizo, v� embora...

deixe este corpo... deixe-o!

Anella � uma criatura de Cristo, volte para o inferno,

volte para o inferno!

Anella � uma criatura de Cristo.

Volte para o inferno.

Em nome da Virgem Maria, eu te expulso!

Eu te expulso, em nome da Virgem Maria!

Volte para o inferno! Volte para o inferno!

V� e n�o volte,

v� embora e n�o volte.

Esta � uma casa aben�oada por Deus.

N�o volte!

A Virgem Maria ir� olhar por n�s.

A Virgem Maria ir� olhar por n�s.

J� chega por hoje.

Certo, pessoal, parem de filmar, vamos.

Diabinho lindo, demoniozinho,

como � lindo este beb�,

eu o levaria � escurid�o comigo.

Diabinho lindo, demoniozinho,

como � lindo este beb�,

eu o levaria � escurid�o comigo.

18:00 H

Saia desta casa!

20:44 H

Como descobriu que a sua filha estava possu�da?

PAIS DE ANELLA Pelas coisas inexplic�veis

que acontecem nesta casa,

desde que a nossa filha ficou assim.

Ent�o, voc�s acreditam em Deus.

Acreditamos em Deus, mas n�o somos cat�licos praticantes,

mas esta situa��o nos aproximou da f�.

E seu outro filho, como ele se comportou nessa hist�ria,

ele ficou com medo?

Que filho? Que filho?

O filho dela. O garoto que vi no quarto.

Que filho? N�o temos outro filho.

Eu o vi. Ele estava l�.

Eu o vi!

Pare a filmagem. Pare agora.

Com licen�a.

N�o estou maluco.

Pare, filho.

EM 2010, ENQUANTO BRINCAVA, O IRM�O MAIS NOVO

DE ANELLA MORREU. A CAUSA DE SUA MORTE

CONTINUA DESCONHECIDA. DEPOIS DESTA ENTREVISTA,

UM DOS MEMBROS DA EQUIPE JUROU TER OUVIDO

O CHORO DE UMA CRIAN�A.

A EQUIPE N�O CONCORDA COM JOE...

21 :58 H

Quero falar algo.

Acho que o que vimos hoje

foi um caso de doen�a mental, nada al�m disso.

N�o havia nada demon�aco naquilo.

E o garoto no quarto?

Esque�a-o, vamos seguir em frente, t� bom?

Vai.

JOE EST� SOZINHO NO QUARTO.

1 :1 1 H

Di�rio pessoal:

a mente �s vezes pode enganar as pessoas

com consequ�ncias perigosas.

Como no caso de Annalise Mitchell.

Vou mostrar um v�deo.

O que est� prestes a ver � um erro humano.

Quem �?

Quem �?

SESSA CILENTO

JOE CONVENCE O PADRE MONSI A DEIX�-LO FILMAR

UM SEGUNDO EXORCISMO. MARIA MADDALENA, UMA FREIRA,

VIVEU COM O DEM�NIO EM SEU CORPO POR DEZ ANOS.

1 4:38 H

Agora, vamos ver outro caso de exorcismo,

desta vez ser� uma freira, e nosso destino �

o Monast�rio Santa Teresa De �vila.

1 7:05 H

Queridos irm�os, invocamos a clem�ncia do Deus Todo-Poderoso

e que todos os santos intervenham

nas respostas das vozes da Igreja, que orem por nossa irm�,

Maddalena, exausta por esta imensa dor...

(Ladainha de Todos os Santos).

Deixe essa criatura em paz, Maddalena � uma criatura de Deus.

Deixe-a em paz,

v� embora de sua casa, deixe-a em paz,

Maddalena � uma criatura de Deus.

Deixe-a em paz!

Deixe-a em paz!

Maddalena � uma criatura de Deus.

V� embora dessa casa.

Nem pensa em voltar a esta casa.

Maddalena � uma criatura que foi batizada.

V� embora desta casa! Deixe-a em paz.

V� embora, eu te exorcizo, eu te ordeno,

em nome do Pai, do Filho e do Esp�rito Santo,

deixe esta casa!

Maddalena � uma criatura de Deus,

ela recebeu o sacramento do batismo.

Deixe-a em paz, deixe-a em paz,

� uma criatura de Deus, v� embora,

v� embora.

Vamos orar juntos por esta criatura.

(Ladainha de Todos os Santos).

Vamos orar juntos por esta criatura.

Pai nosso que estais no c�u,

santificado seja o Vosso nome;

venha a n�s o Vosso reino; seja feita a Vossa vontade,

assim na terra como no c�u.

O p�o nosso de cada dia nos dai hoje.

E n�o nos deixeis cair em tenta��o,

mas livrai-nos do Mal. Am�m.

V� embora, esta criatura, Maddalena,

� uma criatura de Deus.

Deixe-a em paz. N�o te permito entrar nessa casa.

Eu te exorcizo, eu te ordeno,

a deixar esta casa, v� embora daqui.

22:39 H

Estou aqui.

Certo. Parem agora. Parem. Saiam daqui.

Joe, o que aconteceu? O que aconteceu?

Pare! Saiam daqui, por favor, saiam.

Por favor!

Pare a c�mera.

Certo, pare.

H� UMA QUEIMADURA NO BRA�O DE JOE.

A PARTIR DESTE PONTO, VEMOS MUDAN�AS EM JOE.

23:01 H

N�o sei o que aconteceu. N�o sei mesmo.

-Como est�? -Estou bem.

-�? E o seu bra�o? -Est� bem.

Certo, quero terminar isso, gostaria muito de finalizar.

N�o acho que seja real, mas...

talvez a mulher fosse forte,

s� posso pensar que...

Viu os dentes dela?

-Eu os vi, mas... -� muito estranho.

Eles parecem... n�o sei, parecem reais, mas...

talvez n�o sejam reais, n�o sei.

N�o sei. N�o sei.

Se eu pudesse ver alguma coisa diferente,

preciso ver mais, definitivamente preciso ver mais.

-Tem certeza? -Sim, tenho.

Eu vou.

Amanh� terei esquecido isso. Amanh� terei esquecido.

Isso pode ser apenas a minha imagina��o, ou...

bom, vamos aproveitar nossa caminhada, t�?

-Certo. -Certo.

Est� tudo bem, obrigado por sua ajuda.

Disponha.

Muito obrigado.

TERAMO 1 4:18 H

N�o sei se eu vou continuar,

quero ser profissional,

mas temos que finalizar isso. Temos que finalizar.

Espere.

Ei. Ei! Pessoal! Pessoal!

Pessoal, por favor!

Por favor, t� bom? Precisam parar, t�?

Temos que finalizar este document�rio, � importante.

Esque�am o que aconteceu, certo?

Vamos nos concentrar e focar nesse assunto.

Vamos lav�-lo a s�rio, por favor, � importante para mim.

-Entendido? -Sim.

-Muito obrigado. -Desculpe.

NO EXORCISMO SEGUINTE, TEREMOS ANNA,

UMA GAROTA DE DEZ ANOS. SEU ROSTO

N�O SER� DIVULGADO PARA MANTER SUA PRIVACIDADE.

O QUE VOC� EST� PRESTES A VER � UM EVENTO PARANORMAL

REGISTRADO NA C�MERA. 18:10 H.

Espere aqui, por favor.

Esperem aqui.

-Como vai? -Bem, padre, obrigado.

Quero saber o que ela disse.

Quero saber que l�ngua ela estava falando.

-Deixe-me ver seu bra�o. -Meu bra�o est� bem.

-Por favor. -Mostre-me seu bra�o.

Parece que ele est� interessado em voc�.

-Ent�o, pare-o! -N�o posso sozinho.

Venha.

-Joe! -Joe!

Sim.

Oi, Anna, o que est� fazendo?

Estou desenhando!

E o que est� desenhando?

Uma casa!

Queridos irm�os, invocamos a miseric�rdia

do Deus Todo-Poderoso,

e a intercess�o de todos os santos

e as respostas da Igreja, que orem por nossa irm� Anna.

Seu bra�o d�i?

Pai nosso que estais no c�u, santificado seja o Vosso nome;

venha a n�s o Vosso reino; seja feita a Vossa vontade,

assim na terra como no c�u.

O p�o nosso de cada dia nos dai hoje.

E n�o nos deixeis cair em tenta��o,

mas livrai-nos do Mal. Am�m.

Chrissy n�o gosta da casa.

Em nome do Pai, do Filho e do Esp�rito Santo,

eu ordeno que deixe em paz nossa irm� Anna.

Anna recebeu

o sacramento do batismo.

Voc� deve deixar esta casa, eu te exorcizo,

te ordeno que deixe esta casa.

Nossa irm� Anna � uma criatura de Deus,

� uma criatura de Deus, ordeno que v� embora daqui.

Em nome do Pai, do Filho e do Esp�rito Santo,

v� embora desta casa.

ANNA APARECE EM DOIS C�MODOS DA CASA

EM C�MERAS DIFERENTES.

1 : QUARTO DA ANNA 2: SALA PRINCIPAL

Por Sua paix�o e Sua Cruz, por Sua morte e sepultamento,

por Sua Santa Ressurrei��o, por Sua gloriosa Ascens�o,

pela b�n��o do Esp�rito Santo, Cristo, filho do Deus vivo...

Aquele que vir� julgar os vivos e os mortos,

n�s, pecadores, oramos por Ti.

Voc� deve deixar esta casa!

Chamem a ambul�ncia!

Joe n�o est� bem tamb�m.

A ambul�ncia est� a caminho.

-Chamou a ambul�ncia. -Est� vindo! Est� vindo!

QUARTO DE HOTEL DO JOE,

ELE ASSISTE � FILMAGEM DO EXORCISMO DE ANNA.

2:16 H

Quem �?

Quem � voc�?

Quem � voc�? O que quer?

Voc� n�o � real.

N�o � real.

Por onde esteve? Vamos logo.

Estou enlouquecendo. Ficando maluco.

Oh, por favor, pare, pare.

Droga!

Droga!

ORVIETO A ESCURID�O CHEGA...

9:20 H

N�s vamos...

Est� atrasado de novo, cara!

�, Joe, me desculpa, mas...

Some daqui!

Est� com sono, Attilio?

Joe?

V� embora! V� embora!

T� bom, Joe.

DO DIA PARA A NOITE, JOE N�O SER� MAIS O MESMO.

12:06 H

N�o se mexam. Fiquem onde est�o.

Est� bem?

Soltem-no, por favor.

Queridos irm�os, invocamos a miseric�rdia

do Deus Todo-Poderoso

e a intercess�o de todos os santos

e as respostas da Igreja.

Vamos orar.

Pai nosso que estais no c�u,

santificado seja o Vosso nome...

(Ladainha de Todos os Santos).

15:1 1 H

Eu ordeno que deixe este corpo,

em nome do Pai, deixe este corpo,

eu te exorcizo, eu te ordeno que deixa este corpo.

Qual � o seu nome?

Est� sozinho?

Pobre padre, eu n�o tenho medo.

15:45 H

Eu te exorcizo, ordeno que deixe este corpo.

Em nome do Pai, do Filho e do Esp�rito Santo,

eu ordeno que deixe este corpo.

Eu te exorcizo,

ordeno que deixe este corpo.

Deixe esta criatura de Deus... deixe-o!

Em nome do Pai, deixe esta criatura.

Por favor. Por favor.

N�o saiam da�. N�o se movam. Est� bem?

Em nome do Pai, do Filho e do Esp�rito Santo,

eu te exorcizo, ordeno que deixe este corpo.

Deixe Paolo em paz!

Em nome do Pai, do Filho e do Esp�rito Santo,

eu te exorcizo, ordeno que deixe este corpo.

Voc� � uma criatura de Deus!

Paolo � uma criatura de Deus!

Deixe-o em paz! Deixe-o em paz!

Deixe-o em paz! Deixe-o em paz!

Eu te ordeno, em nome de todos os santos,

deixe esta criatura de Deus.

Eu te ordeno, em nome de todos os santos,

deixe esta criatura de Deus.

Asmodeus, deixe este homem em paz,

ele � uma criatura de Deus!

Asmodeus, deixe este homem em paz.

Ele � uma criatura de Deus!

Em nome do Pai, do Filho e do Esp�rito Santo,

eu te exorcizo, ordeno que deixe este corpo.

Eu te exorcizo, ordeno que deixe este corpo.

Deixe esta criatura de Deus. Deixe-o em paz!

Asmodeus, v� embora,

deixe esta criatura de Deus em paz!

V� embora! V� embora!

Deve partir!

Em nome do Pai, do Filho e do Esp�rito Santo,

deve partir!

Deixe este corpo, em nome de Nossa Senhora.

Deixe Paolo conosco, deixe-o aqui!

Eu ordeno que deixe Paolo, Asmodeus,

voc� vai perder para mim, sou mais forte que voc�.

Deixe-o em paz. Paolo � uma criatura de Deus.

Joe! Joe!

DEPOIS DO EXORCISMO, JOE MARINO DESAPARECEU.

SUA ESPOSA, CHRISSY MARINO, NOS AUTORIZOU

A UTILIZAR ESTA FILMAGEM NA SUA TOTALIDADE

PARA A FINALIZA��O DESTE DOCUMENT�RIO.

DEPOIS DE PROCURARMOS POR JOE NA IT�LIA,

FOMOS PARA OS EUA PROCURAR POR ELE L�.

CHRISSY DEU A SEGUINTE ENTREVISTA PARA ELES.

ESPOSA DE JOE

Ele n�o morreu.

Sei que est� vivo, s� n�o sei onde.

Mas ele ainda est� comigo, penso nele todos os dias.

Ele n�o era o mesmo, ficou obcecado

por esta casa velha,

ele queria compr�-la depois do document�rio,

e eu disse a ele que n�o gostei dela,

ela me dava muito medo.

Mas eu o amava, ent�o, concordei.

Ele passou muito tempo naquela casa.

Eu n�o sei o que ele estava fazendo.

Os vizinhos reclamaram

que ouviam gritos vindos da casa.

N�o eram gritos do Joe, gritos diferentes.

Eu perguntei ao Joe sobre eles,

ele ficou furioso, nunca tinha visto ele assim antes.

EXISTE