All language subtitles for Crystal.Sky.of.Yesterday~Zuo-ri.Qing-kong.2018.WEBDL.Anime [kazefuri.web.id]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1038 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Zuori Qing Kong [Crystal Sky of Yesterday] Movie.mp4 Video File: Zuori Qing Kong [Crystal Sky of Yesterday] Movie.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.849711 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 1 Video Position: 3242 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,cambria,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1625,0,2,15,15,144,1 Style: title,Cheri Liney,61,&H00F8F8FB,&H000000FF,&H001E2D15,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.44167,2.88333,8,15,15,14,1 Style: Judul anime,Arial,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.325,8,15,15,14,1 Style: Main Up,Arial,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.88333,2.88333,8,15,15,14,1 Style: Kazefuri,cheri liney,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.88333,2.88333,9,15,15,14,1 Style: Defaultsa,Open Sans Semibold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.865,0.865,8,0,0,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.11,Default,,0,0,0,,{\an7\c&Hffff00&\fs33}Crystal Sky of Yesterday ~ Zuori Qingkong Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.11,Default,,0,0,0,,{\an9\c&Hff00ff&\fs33}Kazefuri.Web.Id | Selamat Menonton Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:10.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Lanxi, tempat kelahiranku.{\i0} Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:16.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku ingat setiap stasiun maupun jalanan sini.{\i0} Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:26.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Baik di hari cerah maupun hujan.{\i0} Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:34.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Waktu itu, usia kami masih 16-17 tahun,\Ntanpa smartphone apalagi facebook.{\i0} Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:37.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Waktu terasa lambat.{\i0} Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:39.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Kecuali musim panas.{\i0} Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:43.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Terus menerus dengar lagu klasik...{\i0} Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:46.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Beberapa orang... 'kan selalu di hati.{\i0} Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:16.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu Xiaoyi, apa gambarmu bisa lebih nyata?\NZaman sekarang mana ada yang suka begituan.{\i0} Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:20.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Manhua itu harus punya impact besar, paham?{\i0} Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:26.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Kayak seorang bujang angkuh\Nmasuk dunia lain atau malu-malu kucing.{\i0} Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:30.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika tak bisa gambar serigala,\Ngambar anjing kecil juga boleh.{\i0} Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:35.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Mau gambar tidak? Kalau kau gambar\Nmanhua macam itu, kau takkan kubiayai lagi.{\i0} Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:39.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat kita di usia dewasa,\Nselalu berakting jadi orang lain.{\i0} Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:41.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Harga diri kadang terbuang.{\i0} Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Masa saat aku SMA selalu terkenang.{\i0} Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:47.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketidaktahuan...{\i0} Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:49.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Justru lebih sederhana dan nyata.{\i0} Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:08.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat pagi, para Pendengar, hari ini\Ntahun 1999 bulan 9 tanggal 1...{\i0} Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:14.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Masih 110 hari lagi untuk balik ke "Ma Cau".\NDi pagi yang cerah ini...{\i0} Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:21.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebuah lagu terbaru berjudul "Lelaki Baru"\Ndinyanyikan oleh Pu Shu akan menemani kalian.{\i0} Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:31.44,Default,,0,0,0,,Tahu bulatnya siap. Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:46.90,Default,,0,0,0,,Pak, dibungkus aja./ Ya, segera. Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.18,Default,,0,0,0,,Masih main saja, kamu tahu\NPak Chen takkan main-main. Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:58.80,Default,,0,0,0,,Aku duluan, ya. Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:00.40,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu. Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:03.04,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi... Tunggu aku! Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:05.96,Default,,0,0,0,,Ayo naik. Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:09.48,Default,,0,0,0,,Hampir tutup. Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:19.36,Default,,0,0,0,,Nilai rata-rata kalian semester 2 ini\Nmenurun. Coba perhatikan baik-baik! Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:23.56,Default,,0,0,0,,Kalian tidak malu? Mading berikutnya Bapak harap kalian menang. Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:28.98,Default,,0,0,0,,Yao Zhetian, mau belajar atau bikin mading?\NSebagai komite ekskul harusnya berguna bagi Bapak. Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:32.06,Default,,0,0,0,,Dan untuk kalian, dengar baik-baik...\NTelat lagi! Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:43.26,Default,,0,0,0,,Bagus. Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:49.92,Default,,0,0,0,,Baru awal masuk sekolah sudah telat.\NKenapa tidak datang saat bel pulang saja? Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:52.16,Default,,0,0,0,,Beraninya masuk diam-diam. Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:54.16,Default,,0,0,0,,Pasti kalian... Dialogue: 0,0:05:54.92,0:06:00.58,Default,,0,0,0,,Habis baca manhua atau main game.\NDalam belajar, gorila pun lebih baik dari kalian. Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:05.96,Default,,0,0,0,,Mau kemana? Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:11.44,Default,,0,0,0,,Si Long, ya? Pikirmu sekolah ini\Npunya orangtuamu, main masuk aja? Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:22.36,Default,,0,0,0,,Ternyata nak Jinxuan.\NJangan telat lagi, ya. Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:29.58,Default,,0,0,0,,Yang penting, tahun ini\Nikutlah Les perguruan tinggi. Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:35.74,Default,,0,0,0,,Jika tidak mengerti tanya Bapak. Kamu terbiasa\Nduduk di belakang? Mau diatur ulang bangkunya? Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:39.04,Default,,0,0,0,,Kalau didepan, takutnya Bapak yang tak terbiasa. Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:48.20,Default,,0,0,0,,Kalian berdua tetap berdiri! Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:51.30,Default,,0,0,0,,Kembali belajar! Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.58,Default,,0,0,0,,Dia Qi Jinxuan. Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:55.32,Default,,0,0,0,,Kau kenal? Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:57.32,Default,,0,0,0,,Siapa yang tak kenal anak Direktur? Dialogue: 0,0:06:57.74,0:07:02.40,Default,,0,0,0,,Pak Chen, orangtuaku ingin aku\Nfokus ikut Ujian Perguruan Tinggi. Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:06.68,Default,,0,0,0,,Dan aku tak mau tulis mading lagi. Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:11.78,Default,,0,0,0,,Jangan, itu memang penting,\Ntapi reputasi kelas juga penting. Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:17.34,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi, emang tiap hari menggambar bisa masuk Universitas? Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:20.06,Default,,0,0,0,,Yao Zhetian sering berlatih menari, bantulah. Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:24.22,Default,,0,0,0,,Minggu ini kamu bantu dia tulis mading.\NBergunalah sedikit. Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:24.98,Default,,0,0,0,,I-Iya. Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:26.74,Default,,0,0,0,,Bentar. Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:30.08,Default,,0,0,0,,Pensilmu. Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:32.08,Default,,0,0,0,,Makasih. Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:37.88,Default,,0,0,0,,Menulis bersama Yao Zhen Tian,\Nbetapa beruntungnya kamu... Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:38.96,Default,,0,0,0,,Diam. Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:42.90,Default,,0,0,0,,Hari ini kalah, besok pasti menang. Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:47.54,Default,,0,0,0,,Kalian ingat itu! Di tahun ini, hanya\Nada 2 hal yang harus kalian lakukan. Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:50.60,Default,,0,0,0,,Ujian dan Mading. Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:59.88,Default,,0,0,0,,Tenang, tenang. Pelajaran\Nsudah mulai, yang ribut ke BK. Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:26.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Meskipun yang dikatakan Pak Chen tahun ini...{\i0} Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:29.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanya ada 2 hal yang tersisa di masa sekolah kami...{\i0} Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:35.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, hal yang tak penting itu justru lebih\Npenting dari ujian masuk perguruan tinggi.{\i0} Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:37.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu telah mengubah hidupku.{\i0} Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:49.96,Default,,0,0,0,,Yao Zhetian, sebentar. Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:54.34,Default,,0,0,0,,Aku mau diskusi tentang mading. Dialogue: 0,0:08:56.34,0:09:01.28,Default,,0,0,0,,Jangan sombong, 2 lawan 1.\NKami takutnya dikira tidak sportif. Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.94,Default,,0,0,0,,Baik, tunggu sebentar, ya.\NGanti sepatu dulu. Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:08.20,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:10.84,Default,,0,0,0,,Oi... yang disana. Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.26,Default,,0,0,0,,S-Siapa? Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:16.08,Default,,0,0,0,,2 lawan 2, sportif 'kan? Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:22.08,Default,,0,0,0,,Maksudnya?\NKenapa aku dikasi bola? Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:25.40,Default,,0,0,0,,Sudah, cepat oper saja ke aku. Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:32.64,Default,,0,0,0,,Kutu buku, makasih bantuannya. Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:38.24,Default,,0,0,0,,Oper saja padaku. Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:40.78,Default,,0,0,0,,Oi... tangkap! Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:45.84,Default,,0,0,0,,Tangkap! Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:56.56,Default,,0,0,0,,Belakang! Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:02.46,Default,,0,0,0,,Ini! Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:05.58,Default,,0,0,0,,Iya, begitu. Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:12.26,Default,,0,0,0,,Sisa 1 bola, jangan biarkan masuk. Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:18.00,Default,,0,0,0,,Kesini, kesini. Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:26.38,Default,,0,0,0,,Bola tak punya mata, bukan salahku. Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:28.62,Default,,0,0,0,,Tak apa, ayo lanjut. Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:30.24,Default,,0,0,0,,Sek. Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:36.44,Default,,0,0,0,,Poin terakhir aku yang cetak, oke? Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:41.12,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan dia cetak. Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:41.88,Default,,0,0,0,,Baik. Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:44.86,Default,,0,0,0,,Kalau masuk, kumakan itu bola! Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:54.32,Default,,0,0,0,,Aku mengandalkanmu. Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:14.32,Default,,0,0,0,,Ini, makan. Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:19.30,Default,,0,0,0,,Bagus, sampai jumpa besok. Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:30.32,Default,,0,0,0,,Ternyata kamu bisa basket juga, ya? Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:34.10,Default,,0,0,0,,Cuma iseng, aku bisanya menggambar. Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:36.62,Default,,0,0,0,,Belajar menggambar dari siapa? Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:39.58,Default,,0,0,0,,Kakekku. Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:44.48,Default,,0,0,0,,Aku suka gambar karakter di Manhua. Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:45.78,Default,,0,0,0,,Suka? Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:47.24,Default,,0,0,0,,Dari kecil. Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:49.62,Default,,0,0,0,,Jadi, keluargamu menyuruhmu jadi seniman? Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:53.06,Default,,0,0,0,,Seniman? Bukan, aku cuma suka manhua. Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:57.06,Default,,0,0,0,,Pernah terpikir kuliah di luar negeri? Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:00.92,Default,,0,0,0,,Tidak bakal lulus, nilaiku rendah. Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.18,Default,,0,0,0,,Kalau jurusan seni, berapa? Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:06.70,Default,,0,0,0,,Kayaknya belum bisa. Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:28.48,Default,,0,0,0,,Aku cukup iri padamu.\NPunya kesukaan tersendiri itu... Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:33.46,Default,,0,0,0,,Aku tak punya. Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:35.68,Default,,0,0,0,,Apa? Kau bilang apa? Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:39.88,Default,,0,0,0,,Aku bilang, punya\Nkesukaan tersendiri itu... Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:41.30,Default,,0,0,0,,Keren sekali. Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:48.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat itu...{\i0} Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:51.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Kutahu aku telah jatuh cinta.{\i0} Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:55.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Langit seakan terbuka lebar.{\i0} Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:57.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Menyinari pandanganku.{\i0} Dialogue: 0,0:12:58.86,0:12:59.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Masa muda...{\i0} Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:02.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Begitulah rasanya.{\i0} Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:11.30,Default,,0,0,0,,Les lah dikelasku. Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:13.72,Default,,0,0,0,,Tak usah repot-repot. Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:17.78,Default,,0,0,0,,Tidak repot, tidak repot. Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:21.80,Default,,0,0,0,,Kalau nanti sudah di rumah,\Nbilang pada Ayahmu... Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:25.60,Default,,0,0,0,,Tiada aturan tentang larangan\Nbagi Guru memberi les. Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:32.16,Default,,0,0,0,,Aku bisa paham tujuan Bapak mau\Nambil hati Direktur. Nanti kusampaikan. Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:36.92,Default,,0,0,0,,Kalau Anda adalah Guru yang sangat\Nbekerja keras demi muridnya. Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:40.02,Default,,0,0,0,,Ah, tidak, tidak.\NJinxuan... Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:41.20,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan. Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:44.06,Default,,0,0,0,,Jinxuan. Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:49.00,Default,,0,0,0,,Ini, berikan ke Ayahmu. Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:52.26,Default,,0,0,0,,Kalian kenapa disini? Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:53.42,Default,,0,0,0,,Tugas Mading. Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:01.46,Default,,0,0,0,,Lain kali jangan berduaan saja. Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:12.48,Default,,0,0,0,,Jinxuan?/ Minggir. Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:19.28,Default,,0,0,0,,Jinxuan?/ Qi Jinxuan. Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:37.06,Default,,0,0,0,,Besok penilaian, bagaimana ini? Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:42.52,Default,,0,0,0,,Tenang, pertama mari dibersihkan. Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:44.52,Default,,0,0,0,,Biar aku saja. Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:02.68,Default,,0,0,0,,Biar aku saja. Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:29.96,Default,,0,0,0,,Tinggal diberi sentuhan lain. Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:02.72,Default,,0,0,0,,Mau minum?/ Ya. Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:07.74,Default,,0,0,0,,Eh, mau minum apa? Biar kuambilkan. Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:08.76,Default,,0,0,0,,Sprit./ Fruti. Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:12.02,Default,,0,0,0,,Fruti aja./ Sprit boleh juga. Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:15.30,Default,,0,0,0,,Ada apa kalian? Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:17.86,Default,,0,0,0,,Tidak ada./ Entah. Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:20.46,Default,,0,0,0,,Terus, maunya apa? Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:23.32,Default,,0,0,0,,Cola. Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:37.16,Default,,0,0,0,,Menurutmu... Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:40.16,Default,,0,0,0,,Kalau gambar begitu... Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:41.30,Default,,0,0,0,,Maksudnya? Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:43.58,Default,,0,0,0,,Dilukis di Mading. Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:47.96,Default,,0,0,0,,Pikirmu dia takkan marah, apa? Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:51.74,Default,,0,0,0,,Bukannya dia sukanya marah? Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:55.90,Default,,0,0,0,,Kalau bukan mengenai ujian, dia tak bakal peduli. Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:59.68,Default,,0,0,0,,Kalau itu... aku bisa bantu. Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:02.72,Default,,0,0,0,,Bantu? Tak perlu segitunya juga. Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:07.84,Default,,0,0,0,,Dasar {\i1}normies{\i0}, dipikirannya cuma ujian. Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:11.84,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku... Dialogue: 0,0:17:15.90,0:17:17.98,Default,,0,0,0,,Ya sudah, kuajak kalian ke suatu tempat. Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:21.02,Default,,0,0,0,,Ke puncak menara itu. Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:31.06,Default,,0,0,0,,Hati-hati. Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:37.02,Default,,0,0,0,,Tinggi sekali. Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:38.46,Default,,0,0,0,,Cepat naik. Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:43.06,Default,,0,0,0,,Pertama kalinya kulihat Lanxi dari sini. Dialogue: 0,0:17:57.46,0:18:00.56,Default,,0,0,0,,Ternyata... Lanxi sangat indah. Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:07.22,Default,,0,0,0,,Lihat! Matahari terbenam. Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:22.30,Default,,0,0,0,,Pertama kalinya sedekat ini dengan langit. Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.06,Default,,0,0,0,,Ayo pulang, sudah petang. Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:39.48,Default,,0,0,0,,Kalau telat aku akan dimarahi. Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:43.82,Default,,0,0,0,,Oi... Qi Jinxuan! Yao Zhetian\Nkurang aman kalau pulang sendiri. Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:47.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau diantar? Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.82,Default,,0,0,0,,Entah siapa yang tak aman.\N/ Eh, lagi bahas apa? Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:52.48,Default,,0,0,0,,Tak ada. Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:55.98,Default,,0,0,0,,Kalian lanjut saja, aku tunggu dibawah. Dialogue: 0,0:18:56.74,0:19:00.98,Default,,0,0,0,,Tidak ada koq, tadi aku bilang sama\NQi Jinxuan mau antar kamu pulang. Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:03.28,Default,,0,0,0,,Bersama. Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:05.28,Default,,0,0,0,,Iya 'kan, Qi Jinxuan? Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:07.28,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan? Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:15.40,Default,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:34.44,Default,,0,0,0,,Anu... Yao Zhetian, mau ambil jurusan apa? Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:35.82,Default,,0,0,0,,Entah. Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:40.94,Default,,0,0,0,,Mungkin manajemen, atau IT atau kedokteran. Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:44.70,Default,,0,0,0,,Pokoknya entah. Semua terlihat asing bagiku. Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:48.62,Default,,0,0,0,,Ada banyak bisa kau pilih.\NTak satupun kau suka? Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:51.72,Default,,0,0,0,,Semua jurusan aku tak paham.\NMau suka bagaimana? Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:53.72,Default,,0,0,0,,Orangtuaku bilang... Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:58.08,Default,,0,0,0,,Yang penting nilai ujian bagus.\NPasti bisa masuk jurusan mana saja. Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:00.44,Default,,0,0,0,,Apa, ya maksudnya? Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:05.42,Default,,0,0,0,,Kami... bisa mebahasnya lagi. Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:06.72,Default,,0,0,0,,Apa yang mesti dikhawatirkan? Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:07.26,Default,,0,0,0,,Tiantian. Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:09.16,Default,,0,0,0,,Ma?! Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:14.34,Default,,0,0,0,,Ma, kenapa disini? Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.88,Default,,0,0,0,,Me-mereka teman sekelasku. Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:23.44,Default,,0,0,0,,Ma? Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:25.02,Default,,0,0,0,,Ayah mana? Dialogue: 0,0:20:25.86,0:20:29.94,Default,,0,0,0,,Ada anak bermasalah karena pacar,\NAyahmu masih tangani. Dialogue: 0,0:20:30.32,0:20:35.34,Default,,0,0,0,,Kalau lihat anak sekarang,\Ntidak belajar, bisanya cuma keluyuran. Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:38.66,Default,,0,0,0,,Ka-karena sudah petang, makanya... Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:41.26,Default,,0,0,0,,Mereka... berdua... Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:43.66,Default,,0,0,0,,Mengantarku pulang. Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:47.32,Default,,0,0,0,,Tak perlu berterimakasih...\NKebetulan searah. Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:49.92,Default,,0,0,0,,Iya, nanti Bibi ucapkan. Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:53.20,Default,,0,0,0,,Kalian dari kelas menari? Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:56.74,Default,,0,0,0,,Kami kelas musik. Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:07.74,Default,,0,0,0,,Bibi sudah waktunya, kami pulang dulu, sampai jumpa. Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:12.52,Default,,0,0,0,,Katanya tadi searah? Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:20.66,Default,,0,0,0,,Kami lewat sini... disini...\NSampai jumpa Bibi. Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:24.36,Default,,0,0,0,,Mereka... bisa menari? Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:26.64,Default,,0,0,0,,Mungkin... Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:30.20,Default,,0,0,0,,Ayo bantu Yao Zhetian cari info jurusan. Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:34.18,Default,,0,0,0,,Tiantian, majalah yang kamu suka itu,\Nsudah Ibu langganankan setahun. Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:36.40,Default,,0,0,0,,Tiantian? Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:38.40,Default,,0,0,0,,Oh... aku datang. Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:45.28,Default,,0,0,0,,Ini keren sekali. Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:47.28,Default,,0,0,0,,Yang gambar siapa, ya? Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:50.40,Default,,0,0,0,,Malah lebih bagus dari ideologi 4 keindahan apalah itu. Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:53.94,Default,,0,0,0,,Kamu sudah nonton Dilan,\NKuroko no Basuke?/ Bagus, lo? Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:55.54,Default,,0,0,0,,Aku suka banget sama Kuroko. Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:02.36,Default,,0,0,0,,Oi... kamu yang gambar mading 'kan?\NMantap jiwa. Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:07.88,Default,,0,0,0,,Apaan ini? Si Tu Xiaoyi bukannya belajar,\Nmalah gambar yang tidak-tidak. Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:10.06,Default,,0,0,0,,Gambar ini punya kesan mendalam. Dialogue: 0,0:22:10.56,0:22:13.40,Default,,0,0,0,,Pak Chen, kali ini kalian pasti juara 1. Dialogue: 0,0:22:15.86,0:22:18.80,Default,,0,0,0,,Jangan begitu, masih terlalu dini. Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:21.12,Default,,0,0,0,,Juara lah! Dialogue: 0,0:22:22.46,0:22:23.12,Default,,0,0,0,,Jijik, ah! Dialogue: 0,0:22:28.96,0:22:30.92,Default,,0,0,0,,Dengar kalian semua. Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:35.48,Default,,0,0,0,,Mading kali ini... Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:41.20,Default,,0,0,0,,Sedikit inovatif. Pertahankan itu. Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:45.36,Default,,0,0,0,,Tapi... Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:48.98,Default,,0,0,0,,Harus diperhatikan juga, tak boleh\Nterlalu banyak ruang kosong. Dialogue: 0,0:22:50.46,0:22:54.38,Default,,0,0,0,,Dan harus ada kata-kata bijak maupun kutipan keren. Dialogue: 0,0:22:54.38,0:22:58.58,Default,,0,0,0,,Untuk mading kedepan, kuharap kalian bisa lebih dari ini. Dialogue: 0,0:22:58.58,0:23:01.44,Default,,0,0,0,,Siapapun mau reputasi kelas bagus 'kan? Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:05.32,Default,,0,0,0,,Untuk mading kali ini, ternyata Bapak tak salah pilih. Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:35.48,Default,,0,0,0,,Hebat! Dialogue: 0,0:23:38.96,0:23:41.82,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan, bisa bantu aku cari buku... Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:43.60,Default,,0,0,0,,Tentang perguruan tinggi? Dialogue: 0,0:23:44.82,0:23:47.72,Default,,0,0,0,,Baru bersama Tiantian beberapa hari, sudah mau ikut kuliah juga. Dialogue: 0,0:23:50.16,0:23:51.24,Default,,0,0,0,,Menurutku... Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:55.14,Default,,0,0,0,,Tiantian lebih baik pilih jurusan yang pas. Dialogue: 0,0:23:55.94,0:23:56.66,Default,,0,0,0,,Diam kau! Dialogue: 0,0:23:57.62,0:24:01.56,Default,,0,0,0,,Apa, ya tadi? Bagaimana jika dituangkan dalam mading? Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:05.00,Default,,0,0,0,,Oiya, bisa juga... Dialogue: 0,0:24:07.44,0:24:09.18,Default,,0,0,0,,Memenuhi harapan Pak Chen. Dialogue: 0,0:24:10.42,0:24:11.18,Default,,0,0,0,,Bagaimana, ya? Dialogue: 0,0:24:11.34,0:24:12.60,Default,,0,0,0,,Kau terlalu serius. Dialogue: 0,0:24:19.06,0:24:20.56,Default,,0,0,0,,Ada pesawat kertas juga. Dialogue: 0,0:24:22.24,0:24:23.78,Default,,0,0,0,,Paham tidak, sih? Dialogue: 0,0:24:24.68,0:24:27.04,Default,,0,0,0,,Kau yang gambar, pikirkan saja sendiri. Dialogue: 0,0:24:29.50,0:24:30.96,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau taruhan? Dialogue: 0,0:24:34.80,0:24:36.22,Default,,0,0,0,,Aku akan bantu. Dialogue: 0,0:24:38.72,0:24:39.30,Default,,0,0,0,,Baik. Dialogue: 0,0:24:41.64,0:24:44.70,Default,,0,0,0,,Oi, oi... Kamu tahu tidak, dia mainnya jago? Dialogue: 0,0:24:46.36,0:24:47.62,Default,,0,0,0,,Oi... main tidak? Dialogue: 0,0:24:48.70,0:24:49.18,Default,,0,0,0,,Ayo. Dialogue: 0,0:24:57.20,0:25:01.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Halo Tu Xiaoyi, sudah 10 tahun, ya? Lagi dimana?{\i0} Dialogue: 0,0:25:01.94,0:25:03.66,Default,,0,0,0,,Aku pulang, sekarang di Lanxi. Dialogue: 0,0:25:05.66,0:25:06.56,Default,,0,0,0,,Kapan bisa ketemu? Dialogue: 0,0:25:06.56,0:25:10.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Pulang? Kenapa?\NBentar, nanti kutelepon lagi.{\i0} Dialogue: 0,0:25:11.24,0:25:12.64,Default,,0,0,0,,Oi, oi... Hua Sheng? Dialogue: 0,0:25:26.36,0:25:28.76,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan, ini semua punyamu? Dialogue: 0,0:25:30.02,0:25:32.24,Default,,0,0,0,,Banyak sekali, syukurlah! Dialogue: 0,0:25:32.64,0:25:33.34,Default,,0,0,0,,Buatmu. Dialogue: 0,0:25:38.86,0:25:39.28,Default,,0,0,0,,Makasih. Dialogue: 0,0:25:58.24,0:25:59.38,Default,,0,0,0,,Ini dari dia. Dialogue: 0,0:26:01.60,0:26:03.54,Default,,0,0,0,,Sudah kuputuskan, terus menggambar Manhua. Dialogue: 0,0:26:13.38,0:26:14.12,Default,,0,0,0,,Sudah selesai? Dialogue: 0,0:26:14.20,0:26:15.76,Default,,0,0,0,,Sudah, coba lihat. Dialogue: 0,0:26:15.76,0:26:16.30,Default,,0,0,0,,Oke. Dialogue: 0,0:26:17.84,0:26:21.38,Default,,0,0,0,,Menurutku kalau di mading\Nlebih baik pakai ini. Menurutmu? Dialogue: 0,0:26:22.04,0:26:24.34,Default,,0,0,0,,Ini bagus./ Yang ini juga bagus. Dialogue: 0,0:26:27.10,0:26:29.82,Default,,0,0,0,,Oi... Qi Jinxuan, jangan asal photo! Berikan! Dialogue: 0,0:26:29.82,0:26:31.20,Default,,0,0,0,,Hapus, berikan padaku. Dialogue: 0,0:26:31.20,0:26:32.66,Default,,0,0,0,,Sisakan aku 1 photo. Dialogue: 0,0:26:50.38,0:26:53.46,Default,,0,0,0,,Pertama kalinya ikut tes siapapun pasti pernah keliru. Dialogue: 0,0:26:54.46,0:26:58.12,Default,,0,0,0,,Kalau itu, aku juga sama. Itu hal biasa. Dialogue: 0,0:27:03.98,0:27:06.56,Default,,0,0,0,,Bagi orangtuaku tiada hal yang biasa. Dialogue: 0,0:27:07.62,0:27:10.02,Default,,0,0,0,,Mungkin... itu demi kebaikanmu. Dialogue: 0,0:27:13.24,0:27:14.28,Default,,0,0,0,,Kebaikan siapa? Dialogue: 0,0:27:15.88,0:27:17.38,Default,,0,0,0,,Bukannya untuk mereka sendiri? Dialogue: 0,0:27:19.38,0:27:21.38,Default,,0,0,0,,Apa mereka tahu kemauan kita? Dialogue: 0,0:27:23.96,0:27:25.24,Default,,0,0,0,,Ah... berdarah. Dialogue: 0,0:27:25.52,0:27:28.76,Default,,0,0,0,,Kasi perban./ Kenapa bisa begini? Dialogue: 0,0:27:28.76,0:27:29.42,Default,,0,0,0,,Jangan. Dialogue: 0,0:27:31.42,0:27:32.12,Default,,0,0,0,,Jangan. Dialogue: 0,0:27:35.34,0:27:36.40,Default,,0,0,0,,Tak usah repot. Dialogue: 0,0:27:37.54,0:27:38.02,Default,,0,0,0,,Diam. Dialogue: 0,0:27:43.78,0:27:44.30,Default,,0,0,0,,Ayo pulang. Dialogue: 0,0:27:45.60,0:27:46.62,Default,,0,0,0,,Di perban dulu. Dialogue: 0,0:27:46.62,0:27:47.48,Default,,0,0,0,,Berisik. Dialogue: 0,0:27:52.14,0:27:52.84,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan... Dialogue: 0,0:27:54.16,0:27:56.42,Default,,0,0,0,,Dasar... ngambek lagi. Dialogue: 0,0:27:59.54,0:28:00.86,Default,,0,0,0,,Ayo pulang. Dialogue: 0,0:28:40.92,0:28:41.76,Default,,0,0,0,,Lagi gambar apa? Dialogue: 0,0:28:43.76,0:28:44.80,Default,,0,0,0,,Sudah tidak ngambek? Dialogue: 0,0:28:44.80,0:28:46.14,Default,,0,0,0,,Ada kertas di samping mading. Dialogue: 0,0:28:47.48,0:28:48.74,Default,,0,0,0,,Kertas? Dari siapa? Dialogue: 0,0:28:48.74,0:28:50.52,Default,,0,0,0,,Entah, tidak lihat orangnya. Dialogue: 0,0:28:55.78,0:28:58.92,Default,,0,0,0,,Nilai ujian 300 saja sok bikin kutipan. Dialogue: 0,0:29:00.92,0:29:02.42,Default,,0,0,0,,Masih mau berjuang? Dialogue: 0,0:29:03.26,0:29:04.64,Default,,0,0,0,,Maksudmu mading atau nilai? Dialogue: 0,0:29:05.50,0:29:08.68,Default,,0,0,0,,Tentu saja mading.\NNilaimu sudah meningkat. Dialogue: 0,0:29:09.06,0:29:10.00,Default,,0,0,0,,Maksudmu? Dialogue: 0,0:29:11.22,0:29:12.68,Default,,0,0,0,,Buatlah 1 buku saran. Dialogue: 0,0:29:13.80,0:29:14.50,Default,,0,0,0,,Buku saran? Dialogue: 0,0:29:16.12,0:29:16.50,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:29:17.68,0:29:21.04,Default,,0,0,0,,Taruh diatas mading. Dialogue: 0,0:29:24.64,0:29:25.04,Default,,0,0,0,,Oi... Dialogue: 0,0:29:26.06,0:29:26.50,Default,,0,0,0,,Oi! Dialogue: 0,0:29:28.50,0:29:30.72,Default,,0,0,0,,Sebentar lagi musim dingin, aku mau ajak kalian. Dialogue: 0,0:29:31.22,0:29:33.04,Default,,0,0,0,,Kami? Tiantian juga? Dialogue: 0,0:29:34.36,0:29:36.94,Default,,0,0,0,,Tapi... aku tidak tahu dia mau tidak. Dialogue: 0,0:29:38.48,0:29:40.52,Default,,0,0,0,,Pikirkanlah, ini kesempatanmu. Dialogue: 0,0:30:45.86,0:30:47.90,Default,,0,0,0,,Ini jalannya 'kan?/ Iya. Dialogue: 0,0:30:48.58,0:30:51.40,Default,,0,0,0,,Tinggal satu terowongan lagi. Dialogue: 0,0:30:51.84,0:30:52.84,Default,,0,0,0,,Duluan saja. Dialogue: 0,0:31:01.44,0:31:05.00,Default,,0,0,0,,Hua Sheng, kenapa kau makin berat?\N/ Semangat, mau penurunan. Dialogue: 0,0:31:06.00,0:31:08.26,Default,,0,0,0,,Pe..nu..ru..nan... Dialogue: 0,0:31:16.90,0:31:18.72,Default,,0,0,0,,Kenapa Yao Zhetian belum turun? Dialogue: 0,0:31:22.34,0:31:24.44,Default,,0,0,0,,Kau tak salah 'kan? Dialogue: 0,0:31:25.30,0:31:27.90,Default,,0,0,0,,Mungkin bisa lupa rumahnya sendiri\Ntapi tidak dengan Yao Zhetian. Dialogue: 0,0:31:28.54,0:31:30.14,Default,,0,0,0,,Tunggu apa lagi? Panggil dia. Dialogue: 0,0:31:31.80,0:31:32.60,Default,,0,0,0,,Aku? Dialogue: 0,0:31:38.32,0:31:39.82,Default,,0,0,0,,Cara panggilnya? Dialogue: 0,0:31:40.82,0:31:44.42,Default,,0,0,0,,Oi... panggil saja seperti panggil Hua Sheng. Dialogue: 0,0:31:47.78,0:31:48.28,Default,,0,0,0,,Sebentar. Dialogue: 0,0:31:51.02,0:31:52.74,Default,,0,0,0,,Hua Sheng?/ Mau apa? Dialogue: 0,0:31:54.26,0:31:57.00,Default,,0,0,0,,Dia biasanya panggil aku pakai batu. Dialogue: 0,0:31:57.86,0:31:58.72,Default,,0,0,0,,Aduh! Dialogue: 0,0:31:59.78,0:32:00.26,Default,,0,0,0,,Cepat. Dialogue: 0,0:32:01.62,0:32:02.26,Default,,0,0,0,,Wei... Dialogue: 0,0:32:03.94,0:32:05.88,Default,,0,0,0,,Yao Zhetian, Yao Zhetian... Dialogue: 0,0:32:06.78,0:32:07.38,Default,,0,0,0,,Yao! Dialogue: 0,0:32:11.90,0:32:13.96,Default,,0,0,0,,Wei! Aku akan turun. Dialogue: 0,0:32:15.76,0:32:16.32,Default,,0,0,0,,Bagus juga. Dialogue: 0,0:32:17.62,0:32:18.92,Default,,0,0,0,,Hua Sheng, sudah. Dialogue: 0,0:32:26.24,0:32:29.50,Default,,0,0,0,,Pulang petang, ya? Ada teman cewek ikut? Hati-hati. Dialogue: 0,0:32:31.22,0:32:33.38,Default,,0,0,0,,Pakai ini, diluar dingin. Dialogue: 0,0:32:34.14,0:32:39.40,Default,,0,0,0,,Setelah jalan-jalannya usai, harus segera kembali kayak biasa. Dialogue: 0,0:32:40.48,0:32:42.14,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu menekannya. Dialogue: 0,0:32:42.92,0:32:46.88,Default,,0,0,0,,Kalau tidak begitu, bagaimana nasib anak kita nanti? Dialogue: 0,0:32:47.16,0:32:48.16,Default,,0,0,0,,Ya, ya. Dialogue: 0,0:32:50.16,0:32:53.14,Default,,0,0,0,,Pulang lebih awal, ya.\NJangan banyak singgah. Dialogue: 0,0:32:55.40,0:32:56.34,Default,,0,0,0,,Sebentar. Dialogue: 0,0:33:14.88,0:33:15.98,Default,,0,0,0,,Aku datang, aku datang. Dialogue: 0,0:33:18.86,0:33:21.24,Default,,0,0,0,,Oi... dingin tidak?\NIni ada sarung tangan. Dialogue: 0,0:33:22.94,0:33:24.60,Default,,0,0,0,,Kamu... bagaimana? Dialogue: 0,0:33:26.60,0:33:28.30,Default,,0,0,0,,Aku tak apa, masih ada kok. Dialogue: 0,0:33:28.92,0:33:33.08,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan, dingin tidak?\NMau pakai sarung tangan ini? Dialogue: 0,0:33:34.90,0:33:36.86,Default,,0,0,0,,Aku cukup masukkan tangan ke jaket.\NTak perlu. Dialogue: 0,0:33:38.04,0:33:38.64,Default,,0,0,0,,Ayo, berangkat. Dialogue: 0,0:33:39.72,0:33:40.86,Default,,0,0,0,,Hua Sheng, sini. Dialogue: 0,0:33:41.88,0:33:42.68,Default,,0,0,0,,Sarung tangannya? Dialogue: 0,0:33:42.88,0:33:44.16,Default,,0,0,0,,Cerewet! Sini, naik. Dialogue: 0,0:33:45.04,0:33:45.72,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:33:48.38,0:33:50.70,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi, dibonceng Qi Jinxuan lebih stabil. Dialogue: 0,0:33:50.70,0:33:52.24,Default,,0,0,0,,Masih bicara kuturunkan disini! Dialogue: 0,0:33:52.68,0:33:54.24,Default,,0,0,0,,Tadi itu pujian, lo. Dialogue: 0,0:33:57.52,0:33:59.64,Default,,0,0,0,,Masih jauh tidak?/ Kenapa buru-buru? Dialogue: 0,0:33:59.90,0:34:03.10,Default,,0,0,0,,Takutnya Tu Xiaoyi capek mengayuh.\N/ Kata siapa? Aku masih kuat. Dialogue: 0,0:34:03.10,0:34:04.86,Default,,0,0,0,,Aku akan dahului kalian. Dialogue: 0,0:34:07.40,0:34:10.26,Default,,0,0,0,,Hati-hati, jangan sampai terpeleset masuk air. Dialogue: 0,0:34:10.26,0:34:11.34,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir, tenang. Dialogue: 0,0:34:14.48,0:34:18.64,Default,,0,0,0,,Wah... Disini... sangat Indah. Dialogue: 0,0:34:23.74,0:34:26.68,Default,,0,0,0,,Hei, Qi Jinxuan, salju turun. Dialogue: 0,0:34:26.68,0:34:27.34,Default,,0,0,0,,Hua Sheng. Dialogue: 0,0:34:33.68,0:34:36.16,Default,,0,0,0,,Hati-hati Yao Zhetian, aku bantu. Dialogue: 0,0:34:39.24,0:34:40.46,Default,,0,0,0,,Salju longsor datang. Dialogue: 0,0:34:45.40,0:34:47.94,Default,,0,0,0,,Kalian dimana? Aku tak bisa lihat apa-apa. Dialogue: 0,0:35:10.72,0:35:12.18,Default,,0,0,0,,Lihat mereka. Dialogue: 0,0:35:21.36,0:35:23.00,Default,,0,0,0,,Wah, disini juga beku. Dialogue: 0,0:35:23.50,0:35:24.64,Default,,0,0,0,,Jangan gegabah, Hua Sheng. Dialogue: 0,0:35:30.86,0:35:33.96,Default,,0,0,0,,Pelan-pelan, tarik, tarik aku. Dialogue: 0,0:35:37.42,0:35:38.26,Default,,0,0,0,,Aman, aman. Dialogue: 0,0:35:41.46,0:35:42.10,Default,,0,0,0,,Hua Sheng! Dialogue: 0,0:35:42.10,0:35:43.98,Default,,0,0,0,,Bego!/ Jangan melangkah. Dialogue: 0,0:35:48.60,0:35:49.08,Default,,0,0,0,,Tiba. Dialogue: 0,0:35:57.20,0:35:58.60,Default,,0,0,0,,Akhirnya sampai. Dialogue: 0,0:36:02.52,0:36:03.12,Default,,0,0,0,,Ma. Dialogue: 0,0:36:03.12,0:36:05.12,Default,,0,0,0,,Perhatikan langkah kalian. Dialogue: 0,0:36:13.80,0:36:14.52,Default,,0,0,0,,Jinxuan. Dialogue: 0,0:36:16.94,0:36:17.98,Default,,0,0,0,,Kamu datang. Dialogue: 0,0:36:18.90,0:36:19.98,Default,,0,0,0,,Halo, Bibi?/ Apa kabar, Bibi? Dialogue: 0,0:36:21.50,0:36:22.74,Default,,0,0,0,,Baik, baik. Dialogue: 0,0:36:24.74,0:36:29.44,Default,,0,0,0,,Lihat, kamu tidak bilang kalau mau\Nbawa teman, Ibu belum siap-siap. Dialogue: 0,0:36:30.68,0:36:32.38,Default,,0,0,0,,Ibu siapkan dulu. Dialogue: 0,0:36:33.44,0:36:35.60,Default,,0,0,0,,Masuk saja, jangan sungkan. Dialogue: 0,0:36:36.40,0:36:38.56,Default,,0,0,0,,Dari jauh 'kan?/ Tidak jauh kok. Dialogue: 0,0:36:39.44,0:36:42.26,Default,,0,0,0,,Sini, sini, anggap saja rumah sendiri. Dialogue: 0,0:37:00.36,0:37:01.88,Default,,0,0,0,,Oi... seperti ini? Dialogue: 0,0:37:25.04,0:37:27.88,Default,,0,0,0,,Aku yang salah, jangan kejar lagi. Dialogue: 0,0:37:32.76,0:37:33.78,Default,,0,0,0,,Ini untukmu. Dialogue: 0,0:37:38.04,0:37:40.72,Default,,0,0,0,,Jinxuan, lauknya sudah siap. Dialogue: 0,0:37:43.16,0:37:44.46,Default,,0,0,0,,Jangan. Dialogue: 0,0:37:44.46,0:37:45.96,Default,,0,0,0,,Enak./ Dasar! Dialogue: 0,0:37:46.54,0:37:49.78,Default,,0,0,0,,Kalian lapar 'kan? Mari makan.\NAyo, duduklah. Dialogue: 0,0:37:56.56,0:38:00.22,Default,,0,0,0,,Semua masakan rumah. Jangan sungkan, makan yang kenyang. Dialogue: 0,0:38:00.22,0:38:00.92,Default,,0,0,0,,Bibi juga. Dialogue: 0,0:38:00.92,0:38:01.56,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:38:02.00,0:38:04.64,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan bisa masak juga, ya? Dialogue: 0,0:38:04.64,0:38:06.20,Default,,0,0,0,,Ya, iyalah! Dialogue: 0,0:38:06.64,0:38:09.54,Default,,0,0,0,,Ini enak, ini enak juga! Dialogue: 0,0:38:09.54,0:38:11.54,Default,,0,0,0,,Ini juga enak... Dialogue: 0,0:38:22.74,0:38:25.22,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan, kenapa Ibumu tinggal disini? Dialogue: 0,0:38:25.22,0:38:27.42,Default,,0,0,0,,Jangan tanya, pasti cerai 'kan? Dialogue: 0,0:38:32.26,0:38:33.08,Default,,0,0,0,,Tak apa. Dialogue: 0,0:38:34.74,0:38:35.64,Default,,0,0,0,,Tidak salah. Dialogue: 0,0:38:36.54,0:38:43.22,Default,,0,0,0,,Waktu kecil, Ayahku ke luar negeri. Saat aku\Nmulai besar, dia pulang hanya untuk cerai. Dialogue: 0,0:38:43.22,0:38:48.92,Default,,0,0,0,,Untuk dapat hak asuhku, demi kebaikanku,\Ndia bilang jika tinggal sama Ibu disini... Dialogue: 0,0:38:48.92,0:38:50.52,Default,,0,0,0,,Aku akan miskin di desa. Dialogue: 0,0:38:51.40,0:38:52.86,Default,,0,0,0,,Di desa lebih nyaman, lo. Dialogue: 0,0:38:56.58,0:38:58.74,Default,,0,0,0,,Kalian sadar tidak?\NMainannya pesawat semua. Dialogue: 0,0:38:58.74,0:39:02.76,Default,,0,0,0,,Hanya masa lalu. Ibuku bilang,\Naku selalu bicara tentang pilot. Dialogue: 0,0:39:02.76,0:39:04.58,Default,,0,0,0,,Teryata begitu, lihat foto ini. Dialogue: 0,0:39:06.86,0:39:08.00,Default,,0,0,0,,Topinya kebesaran. Dialogue: 0,0:39:10.26,0:39:12.06,Default,,0,0,0,,Cita-citamu jadi pilot, ya? Dialogue: 0,0:39:12.06,0:39:17.02,Default,,0,0,0,,Begitulah saat kecil. Saat ini aku hanya\Ningin hidup sederhana bersama Ibuku. Dialogue: 0,0:39:17.02,0:39:22.28,Default,,0,0,0,,Wei... Ayahku pernah bilang, tes jadi\Npilot hanya perlu periksa kesehatan saja. Dialogue: 0,0:39:23.28,0:39:25.58,Default,,0,0,0,,Begitu, ya? Pas sekali, kau bisa coba. Dialogue: 0,0:39:27.58,0:39:30.10,Default,,0,0,0,,Lihat, Qi Jinxuan dengan ingusnya. Dialogue: 0,0:39:30.10,0:39:33.04,Default,,0,0,0,,Mana? Mau lihat.../ Aku juga. Dialogue: 0,0:39:33.44,0:39:35.52,Default,,0,0,0,,Culun sekali./ Kembalikan. Dialogue: 0,0:39:35.52,0:39:36.46,Default,,0,0,0,,Kembalikan. Dialogue: 0,0:39:44.78,0:39:48.46,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa, Bibi./ Makasih, Bibi./ Kami duluan. Dialogue: 0,0:39:58.36,0:40:01.74,Default,,0,0,0,,Ingat, bangun dan sarapan tepat waktu. Dialogue: 0,0:40:02.22,0:40:03.30,Default,,0,0,0,,Tak usah khawatirkan Ibu. Dialogue: 0,0:40:14.60,0:40:15.88,Default,,0,0,0,,Hati-hati dijalan, ya. Dialogue: 0,0:40:22.04,0:40:25.46,Default,,0,0,0,,Pertama kalinya Qi Jinxuan bawa teman kesini. Dialogue: 0,0:40:26.20,0:40:28.24,Default,,0,0,0,,Anak itu dari kecil sudah cerdas. Dialogue: 0,0:40:28.54,0:40:31.70,Default,,0,0,0,,Tapi anak yang cerdas justru lebih bikin khawatir. Dialogue: 0,0:40:32.44,0:40:35.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Terlalu cerdas itu tandanya\Nkurang perhatian orangtua.{\i0} Dialogue: 0,0:40:36.20,0:40:38.22,Default,,0,0,0,,Ibu harap, kemanapun dia pergi... Dialogue: 0,0:40:38.78,0:40:41.00,Default,,0,0,0,,Bisa punya teman seperti kalian... Dialogue: 0,0:40:42.16,0:40:45.10,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir, kami akan selalu berteman. Dialogue: 0,0:40:46.58,0:40:50.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Masa muda... Kami berpikir jika itu akan selamanya...{\i0} Dialogue: 0,0:40:51.20,0:40:52.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasti selamanya.{\i0} Dialogue: 0,0:40:54.56,0:40:56.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Seperti berucap 'Sampai jumpa'...{\i0} Dialogue: 0,0:40:57.82,0:40:58.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasti bertemu lagi.{\i0} Dialogue: 0,0:40:58.86,0:41:00.56,Default,,0,0,0,,Oi... mau pulang tidak? Dialogue: 0,0:41:02.56,0:41:03.22,Default,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,0:42:16.84,0:42:19.96,Default,,0,0,0,,Eh... muncul dari mana? Bikin kaget saja. Dialogue: 0,0:42:22.34,0:42:24.02,Default,,0,0,0,,Eh, jangan! Dialogue: 0,0:42:26.02,0:42:26.98,Default,,0,0,0,,Kenapa diposkan? Dialogue: 0,0:42:28.76,0:42:32.20,Default,,0,0,0,,Habis sudah. Kalau dia lihat bagaimana? Dialogue: 0,0:42:34.86,0:42:37.94,Default,,0,0,0,,Bukan 'kalau' lagi... Tapi pasti. Dialogue: 0,0:42:38.64,0:42:40.20,Default,,0,0,0,,Tamatlah riwayatku. Dialogue: 0,0:42:40.20,0:42:42.74,Default,,0,0,0,,Oi... mau kubantu? Dialogue: 0,0:42:42.74,0:42:46.26,Default,,0,0,0,,Dari tadi kek. Lainkali jangan lakukan ini lagi. Dialogue: 0,0:42:46.26,0:42:48.04,Default,,0,0,0,,Berdoalah agar dia menerimamu. Dialogue: 0,0:42:48.46,0:42:50.04,Default,,0,0,0,,Ber-berdoa?! Dialogue: 0,0:42:53.60,0:42:55.86,Default,,0,0,0,,Jangan memberiku secercah harapan. Dialogue: 0,0:42:56.26,0:42:56.92,Default,,0,0,0,,Ayolah. Dialogue: 0,0:42:59.70,0:43:02.64,Default,,0,0,0,,Jangan pergi. Mana tanggungjawabmu? Dialogue: 0,0:43:09.82,0:43:13.88,Default,,0,0,0,,Tim Inspeksi Sekolah akan datang, harap\Nsemua murid masuk kelas masing-masing. Dialogue: 0,0:43:13.88,0:43:18.12,Default,,0,0,0,,Tolong perhatikan etika kalian,\Nutamanya demi kebaikan sekolah. Dialogue: 0,0:43:23.22,0:43:26.12,Default,,0,0,0,,Cepat masuk kelas.\NTahu 'kan kalau telat? Dialogue: 0,0:43:29.48,0:43:30.86,Default,,0,0,0,,Tahu tidak? Dialogue: 0,0:43:31.32,0:43:32.04,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:43:33.72,0:43:35.98,Default,,0,0,0,,Ibunya Yao Zhetian menemui Pak Chen. Dialogue: 0,0:43:35.98,0:43:37.98,Default,,0,0,0,,Silahkan Direktur, sebelah sini. Dialogue: 0,0:43:39.22,0:43:43.48,Default,,0,0,0,,Aku lihat nilainya Yao Zhetian belakangan ini makin labil. Dialogue: 0,0:43:43.64,0:43:45.84,Default,,0,0,0,,Aku mau dia hentikan ekskul lainnya. Dialogue: 0,0:43:46.60,0:43:47.34,Default,,0,0,0,,Pak Chen? Dialogue: 0,0:43:47.70,0:43:51.60,Default,,0,0,0,,Tapi ini untuk kepentingan kita. Dia tak boleh keluar. Dialogue: 0,0:43:52.56,0:43:54.40,Default,,0,0,0,,Kalau mading?/ Itu... Dialogue: 0,0:43:55.18,0:43:56.74,Default,,0,0,0,,Ah... pak Direktur. Dialogue: 0,0:43:58.14,0:43:58.74,Default,,0,0,0,,Halo, Pak Chen. Dialogue: 0,0:44:00.28,0:44:00.74,Default,,0,0,0,,Ini? Dialogue: 0,0:44:01.42,0:44:05.24,Default,,0,0,0,,Beliau Ibu dari siswi bernama Yao Zhetian. Dialogue: 0,0:44:07.50,0:44:12.10,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan juga disini, aku juga\Nsalah satu keluarga siswa disini. Dialogue: 0,0:44:15.90,0:44:17.60,Default,,0,0,0,,Ini mading yang bagus. Dialogue: 0,0:44:18.16,0:44:20.00,Default,,0,0,0,,Kreatif dan inovatif. Dialogue: 0,0:44:20.76,0:44:23.00,Default,,0,0,0,,Iya Direktur, ini dibuat oleh... Dialogue: 0,0:44:23.00,0:44:24.62,Default,,0,0,0,,Yao Zhetian. Dialogue: 0,0:44:24.62,0:44:28.18,Default,,0,0,0,,Dia sangat aktif dalam belajar maupun tugas sekolah. Dialogue: 0,0:44:32.86,0:44:35.82,Default,,0,0,0,,Nilai mingguan Jinxuan juga naik.\N/ Jangan memuji begitu. Dialogue: 0,0:44:35.82,0:44:38.52,Default,,0,0,0,,Terlalu tinggi./ Anda sangat baik dalam mengajar. Dialogue: 0,0:44:45.94,0:44:48.92,Default,,0,0,0,,Murid disini punya banyak talenta, ya? Dialogue: 0,0:44:49.14,0:44:51.42,Default,,0,0,0,,Bisa basket dan main musik. Dialogue: 0,0:44:51.42,0:44:52.38,Default,,0,0,0,,Main musik? Dialogue: 0,0:44:52.38,0:44:53.94,Default,,0,0,0,,Direktur... Dialogue: 0,0:44:53.94,0:44:56.62,Default,,0,0,0,,Mungkin Anda salah paham. Dialogue: 0,0:44:56.62,0:44:58.06,Default,,0,0,0,,Dia sendiri yang bilang. Dialogue: 0,0:44:58.06,0:44:59.36,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan main musik? Dialogue: 0,0:45:03.46,0:45:07.74,Default,,0,0,0,,Direktur, kita bicara di ruangan saja.\NDan abaikan yang tadi. Dialogue: 0,0:45:07.74,0:45:09.44,Default,,0,0,0,,Silahkan, lewat sini. Dialogue: 0,0:45:10.64,0:45:13.80,Default,,0,0,0,,Diretur? Direk...\NIbunya Yao... Dialogue: 0,0:45:19.42,0:45:20.80,Default,,0,0,0,,Masih tengok keluar? Dialogue: 0,0:45:24.36,0:45:27.34,Default,,0,0,0,,Dengar, Bapak harap mading kedepan juara 1 lagi. Dialogue: 0,0:45:27.36,0:45:30.62,Default,,0,0,0,,Pak Chen...\NMinggu depan biar aku sendiri saja. Dialogue: 0,0:45:31.36,0:45:32.92,Default,,0,0,0,,Kamu sendiri? Dialogue: 0,0:45:34.14,0:45:34.78,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi... Dialogue: 0,0:45:35.30,0:45:39.62,Default,,0,0,0,,Pada saat belajar kamu tidak serius.\NKenapa saat mading kamu bisa serius? Dialogue: 0,0:45:39.92,0:45:42.24,Default,,0,0,0,,Tiap hari gambar manhua saja. Dialogue: 0,0:45:44.68,0:45:45.86,Default,,0,0,0,,Begini, ya? Dialogue: 0,0:45:46.46,0:45:49.36,Default,,0,0,0,,Akhirnya Bapak tahu alasanmu kenapa... Dialogue: 0,0:45:49.72,0:45:51.60,Default,,0,0,0,,Begini... pasti begini. Dialogue: 0,0:45:51.96,0:45:56.82,Default,,0,0,0,,Bapak biarkan bikin mading, dan ternyata\Nyang kamu gambar hal tak berguna ini? Dialogue: 0,0:45:58.38,0:46:02.18,Default,,0,0,0,,Dengar, kalau kalian mau lanjut, teruskan! Dialogue: 0,0:46:02.76,0:46:06.84,Default,,0,0,0,,Kamu ada niat tidak mau kuliah? Punya tidak?! Dialogue: 0,0:46:08.40,0:46:11.02,Default,,0,0,0,,Pak Chen, maaf mengganggu. Dialogue: 0,0:46:11.56,0:46:18.70,Default,,0,0,0,,Aku yang minta Tu Xiaoyi menggambar ini.\NSuka dengan beginian emang tak boleh? Dialogue: 0,0:46:19.72,0:46:22.74,Default,,0,0,0,,Siapapun itu, tak boleh!\NSebentar lagi mau ujian. Dialogue: 0,0:46:23.06,0:46:24.12,Default,,0,0,0,,Jangan buat alasan. Dialogue: 0,0:46:25.08,0:46:26.96,Default,,0,0,0,,Yao Zhetian, mulai hari ini... Dialogue: 0,0:46:26.96,0:46:31.72,Default,,0,0,0,,Kamu tak perlu bikin mading lagi.\NFokuslah sama belajar dan menarimu. Dialogue: 0,0:46:32.58,0:46:38.76,Default,,0,0,0,,Yang namanya disebut kedepan.\NHuang Bo, Li Baoqiang, dan Zhang Shuqi. Dialogue: 0,0:47:16.14,0:47:19.14,Default,,0,0,0,,Sudah, ayo... ke dingdong. Dialogue: 0,0:47:25.32,0:47:29.94,Default,,0,0,0,,Baik, selesaikan hari ini, kutunggu.\NLagian besok aku sudah pergi. Dialogue: 0,0:47:33.52,0:47:37.12,Default,,0,0,0,,Serius, aku lulus tes pilot.\NBesok mau wawancara. Dialogue: 0,0:47:38.70,0:47:41.30,Default,,0,0,0,,Sebelum pergi, aku mau mengajakmu ke dingdong. Dialogue: 0,0:47:41.30,0:47:43.18,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan, kau... Dialogue: 0,0:47:48.56,0:47:49.26,Default,,0,0,0,,Aku ikut. Dialogue: 0,0:47:57.70,0:47:59.50,Default,,0,0,0,,Lagi-lagi K.O. Dialogue: 0,0:47:59.86,0:48:01.50,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan, kenapa diseriusi? Dialogue: 0,0:48:02.86,0:48:03.82,Default,,0,0,0,,Mau gantian? Dialogue: 0,0:48:04.62,0:48:06.10,Default,,0,0,0,,Tidak, kalian saja. Dialogue: 0,0:48:07.10,0:48:09.62,Default,,0,0,0,,Satu ronde lagi.\NAjari aku caranya. Dialogue: 0,0:48:13.70,0:48:15.86,Default,,0,0,0,,Mata empat, apa maksudmu? Dialogue: 0,0:48:15.86,0:48:20.16,Default,,0,0,0,,Tadi katanya.../ Diam, kapan aku suruh? Dialogue: 0,0:48:20.16,0:48:21.98,Default,,0,0,0,,Tak sengaja, tak sengaja. Dialogue: 0,0:48:22.26,0:48:23.90,Default,,0,0,0,,Tak sengaja. Dialogue: 0,0:48:23.90,0:48:25.90,Default,,0,0,0,,Hua Sheng? Kenapa disini? Dialogue: 0,0:48:26.32,0:48:28.56,Default,,0,0,0,,Kutanya sekali lagi.../\NHua Sheng?/ Tu Xiaoyi? Dialogue: 0,0:48:30.56,0:48:31.82,Default,,0,0,0,,Ternyata bawa teman. Dialogue: 0,0:48:32.46,0:48:33.82,Default,,0,0,0,,Hajar mereka! Dialogue: 0,0:48:33.82,0:48:35.58,Default,,0,0,0,,Jangan! Hua Sheng yang tanggungjawab. Dialogue: 0,0:48:36.32,0:48:37.58,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh temanku. Dialogue: 0,0:48:38.74,0:48:39.24,Default,,0,0,0,,Oke? Dialogue: 0,0:48:40.22,0:48:40.80,Default,,0,0,0,,Hua Sheng? Dialogue: 0,0:48:42.40,0:48:43.02,Default,,0,0,0,,Jangan! Dialogue: 0,0:48:47.98,0:48:52.36,Default,,0,0,0,,Bos, bocah tinggi dibelakang itu orang ternama. Dialogue: 0,0:48:52.36,0:48:56.74,Default,,0,0,0,,Dia anak seorang Direktur. Dialogue: 0,0:48:56.74,0:49:04.20,Default,,0,0,0,,Aku... Aku ini preman! Preman!\NBodoamat sama Direktur. Dialogue: 0,0:49:04.20,0:49:05.00,Default,,0,0,0,,Minggir! Dialogue: 0,0:49:08.28,0:49:09.02,Default,,0,0,0,,Hajar! Dialogue: 0,0:49:11.02,0:49:11.56,Default,,0,0,0,,Awas! Dialogue: 0,0:49:22.26,0:49:23.20,Default,,0,0,0,,Mata empat! Dialogue: 0,0:49:23.20,0:49:24.12,Default,,0,0,0,,Hua Sheng! Dialogue: 0,0:49:29.34,0:49:30.00,Default,,0,0,0,,Kau... Dialogue: 0,0:49:37.04,0:49:37.84,Default,,0,0,0,,Ayo pergi. Dialogue: 0,0:49:39.42,0:49:40.46,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi, cepat! Dialogue: 0,0:49:44.24,0:49:46.42,Default,,0,0,0,,Cepat, jangan biarkan kabur! Dialogue: 0,0:49:47.36,0:49:49.66,Default,,0,0,0,,Berpencar, nanti kita berkumpul. Dialogue: 0,0:49:49.76,0:49:50.92,Default,,0,0,0,,Jangan kabur. Dialogue: 0,0:49:52.48,0:49:53.30,Default,,0,0,0,,Kita kemana? Dialogue: 0,0:50:08.18,0:50:09.58,Default,,0,0,0,,Kakiku mau putus. Dialogue: 0,0:50:09.58,0:50:11.84,Default,,0,0,0,,Aku lebih parah, kayuh sepeda. Dialogue: 0,0:50:11.84,0:50:14.00,Default,,0,0,0,,Mataku berkunang-kunang. Dialogue: 0,0:50:29.98,0:50:31.26,Default,,0,0,0,,Ayo kita cari mereka. Dialogue: 0,0:50:33.66,0:50:34.12,Default,,0,0,0,,Anu... Dialogue: 0,0:50:43.74,0:50:45.48,Default,,0,0,0,,Gawat, mereka berdua kemana? Dialogue: 0,0:50:46.82,0:50:48.98,Default,,0,0,0,,Kau disini, aku cari mereka. Dialogue: 0,0:50:50.72,0:50:53.58,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi... aku ikut. Dialogue: 0,0:51:03.68,0:51:04.82,Default,,0,0,0,,Apa setelah kau pergi... Dialogue: 0,0:51:09.42,0:51:10.46,Default,,0,0,0,,Tidak kembali lagi? Dialogue: 0,0:51:12.76,0:51:15.06,Default,,0,0,0,,Sudah larut, ayo pulang. Dialogue: 0,0:51:15.06,0:51:16.26,Default,,0,0,0,,Jangan alihkan pembicaraan. Dialogue: 0,0:51:17.96,0:51:18.62,Default,,0,0,0,,Aku... Dialogue: 0,0:51:23.40,0:51:24.60,Default,,0,0,0,,Takkan sekolah lagi. Dialogue: 0,0:51:25.80,0:51:27.04,Default,,0,0,0,,Kita tak bertemu lagi? Dialogue: 0,0:51:29.40,0:51:29.98,Default,,0,0,0,,Iya 'kan? Dialogue: 0,0:51:33.02,0:51:33.68,Default,,0,0,0,,Kurang tahu. Dialogue: 0,0:51:41.30,0:51:42.18,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan... Dialogue: 0,0:51:51.12,0:51:52.36,Default,,0,0,0,,Pakai mata kalau naik sepeda. Dialogue: 0,0:51:52.72,0:51:53.80,Default,,0,0,0,,Maaf, Paman. Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:57.48,Default,,0,0,0,,Itu mereka. Dialogue: 0,0:52:00.84,0:52:01.76,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi? Dialogue: 0,0:52:12.24,0:52:13.68,Default,,0,0,0,,Jika kau pergi... Dialogue: 0,0:52:15.40,0:52:16.24,Default,,0,0,0,,Aku tidak kuliah. Dialogue: 0,0:52:28.98,0:52:31.98,Default,,0,0,0,,Aku dengan preman tadi... tiada bedanya. Dialogue: 0,0:52:33.48,0:52:34.16,Default,,0,0,0,,Pergilah. Dialogue: 0,0:52:50.38,0:52:52.42,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi./ Lepaskan! Dialogue: 0,0:52:55.26,0:52:56.54,Default,,0,0,0,,Mau kemana? Dialogue: 0,0:52:56.94,0:52:59.04,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi, Tu Xiaoyi! Dialogue: 0,0:53:05.52,0:53:07.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Pikirkanlah, ini kesempatanmu.{\i0} Dialogue: 0,0:53:07.96,0:53:09.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku yang minta Tu Xiaoyi menggambar ini.{\i0} Dialogue: 0,0:53:11.12,0:53:13.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Berdoalah agar dia menerimamu.{\i0} Dialogue: 0,0:54:39.84,0:54:43.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Malam itu...\NHubungan kita berakhir.{\i0} Dialogue: 0,0:54:45.22,0:54:46.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini pertama kalinya...{\i0} Dialogue: 0,0:54:47.78,0:54:49.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tersakiti.{\i0} Dialogue: 0,0:54:49.98,0:54:51.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Canggung satu sama lain.{\i0} Dialogue: 0,0:54:53.34,0:54:57.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Lalu... Qi Jinxuan tak lagi kembali ke sekolah.{\i0} Dialogue: 0,0:54:58.48,0:55:01.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan Yo Zhetian jadi makin kesepian.{\i0} Dialogue: 0,0:55:03.54,0:55:06.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Akhirnya kuputuskan... untuk tidak kuliah.{\i0} Dialogue: 0,0:55:25.22,0:55:27.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Pernah terpikir kuliah di luar negeri?{\i0} Dialogue: 0,0:55:32.46,0:55:36.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Punya kesukaan tersendiri itu...\NKeren sekali!{\i0} Dialogue: 0,0:55:36.36,0:55:37.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Buatmu.{\i0} Dialogue: 0,0:55:59.14,0:56:03.18,Default,,0,0,0,,Pak Chen, sudah kuputuskan,\Ntidak akan kuliah. Dialogue: 0,0:56:03.32,0:56:07.86,Default,,0,0,0,,Terserah pilihanmu, Bapak doakan yang terbaik. Dialogue: 0,0:56:13.60,0:56:14.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tahu pak Chen mau berkata...{\i0} Dialogue: 0,0:56:16.08,0:56:18.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Kuliah adalah sesuatu yang penting.{\i0} Dialogue: 0,0:56:19.82,0:56:21.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi, roda dalam kehidupan ini...{\i0} Dialogue: 0,0:56:22.76,0:56:24.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Punya jalan yang berbeda-beda.{\i0} Dialogue: 0,0:56:25.98,0:56:27.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan tujuan yang berbeda-beda.{\i0} Dialogue: 0,0:56:29.28,0:56:32.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat jalan... masa muda kami.{\i0} Dialogue: 0,0:57:49.92,0:57:50.58,Default,,0,0,0,,Hua Sheng... Dialogue: 0,0:57:51.34,0:57:53.84,Default,,0,0,0,,Setelah musim berganti, aku mau ke Shenzhen. Dialogue: 0,0:57:54.94,0:58:00.04,Default,,0,0,0,,Ke kota besar? Aku mau ikut. Kau ada tawaran?\NKalau sudah kaya jangan lupa aku. Dialogue: 0,0:58:09.56,0:58:15.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Hidupku kini tiap hari sibuk. Beda\Ndenganmu... masih lakukan hal yang disuka.{\i0} Dialogue: 0,0:58:16.30,0:58:19.68,Default,,0,0,0,,Biasa saja./ {\i1}Oiya, kamu benar pulang?{\i0} Dialogue: 0,0:58:19.98,0:58:22.12,Default,,0,0,0,,Begitulah, mau fokus manhuaku sendiri. Dialogue: 0,0:58:22.62,0:58:28.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Selagi masih bisa memilih, pilihlah yang\Nkau suka. Jangan seperti dulu lagi.{\i0} Dialogue: 0,0:58:32.20,0:58:34.48,Default,,0,0,0,,Tak usah bawa tas, cepat. Dialogue: 0,1:01:07.60,1:01:10.02,Default,,0,0,0,,Itu muridku! Muridku. Dialogue: 0,1:01:45.90,1:01:50.36,title,,0,0,0,,{\i1}Waktu tergerak bagai roda sepeda, terus berputar kedepan{\i0} Dialogue: 0,1:01:50.82,1:01:54.60,title,,0,0,0,,{\i1}Siapakah yang tertinggal di kursi belakang?{\i0} Dialogue: 0,1:01:55.40,1:02:01.02,title,,0,0,0,,{\i1}Aku sama sekali tak terpikir jika kau pernah kenakan seragam sekolah{\i0} Dialogue: 0,1:02:01.18,1:02:04.88,title,,0,0,0,,{\i1}Sama juga dengan kehidupanku{\i0} Dialogue: 0,1:02:05.58,1:02:09.86,title,,0,0,0,,{\i1}Angin bertiup melewati lorong itu{\i0} Dialogue: 0,1:02:10.90,1:02:15.16,title,,0,0,0,,{\i1}Pada akhirnya akupun tak dapat menggapaimu{\i0} Dialogue: 0,1:02:16.34,1:02:21.32,title,,0,0,0,,{\i1}Mimpiku hanya kaulah seorang yang mengerti{\i0} Dialogue: 0,1:02:21.60,1:02:25.48,title,,0,0,0,,{\i1}Itulah waktu yang paling indah{\i0} Dialogue: 0,1:02:26.04,1:02:30.82,title,,0,0,0,,{\i1}Itu karena aku belum sempat belajar untuk tabah{\i0} Dialogue: 0,1:02:32.04,1:02:35.44,title,,0,0,0,,{\i1}Membiarkan kau sendiri dan kesepian{\i0} Dialogue: 0,1:02:36.36,1:02:42.60,title,,0,0,0,,{\i1}Aku takut masa muda kita hilang begitu saja\NDan membiarkannya jadi penyesalan{\i0} Dialogue: 0,1:02:42.94,1:02:45.98,title,,0,0,0,,{\i1}Aku dan kau tak lagi punya hubungan{\i0} Dialogue: 0,1:02:49.06,1:02:53.02,title,,0,0,0,,{\i1}Penyesalan adalah sebagian dari buku masa muda kita{\i0} Dialogue: 0,1:02:54.12,1:02:58.40,title,,0,0,0,,{\i1}Terjepit di halaman yang paling menyakitkan{\i0} Dialogue: 0,1:03:36.84,1:03:41.04,title,,0,0,0,,{\i1}Musim panas itu sama seperti daun musim gugur{\i0} Dialogue: 0,1:03:42.22,1:03:46.24,title,,0,0,0,,{\i1}Berpura-pura berkilauan dan tidak takut terpisah{\i0} Dialogue: 0,1:03:47.10,1:03:51.58,title,,0,0,0,,{\i1}Hujan lebat basahi seluruh dunia{\i0} Dialogue: 0,1:03:51.90,1:03:56.66,title,,0,0,0,,{\i1}Dan meninggalkan semua yang kumiliki{\i0} Dialogue: 0,1:03:57.04,1:04:02.22,title,,0,0,0,,{\i1}Itu karena aku belum sempat belajar dan tabah{\i0} Dialogue: 0,1:04:02.96,1:04:06.68,title,,0,0,0,,{\i1}Membiarkan kau tersesat sendirian{\i0} Dialogue: 0,1:04:07.32,1:04:11.16,title,,0,0,0,,{\i1}Aku selalu berharap jika bisa seperti kemarin lagi{\i0} Dialogue: 0,1:04:11.16,1:04:17.00,title,,0,0,0,,{\i1}Pergi ke masa muda yang konyol itu\NAgar kau jangan bersedih lagi{\i0} Dialogue: 0,1:04:17.52,1:04:22.50,title,,0,0,0,,{\i1}Itu karena aku belum sempat belajar untuk tabah{\i0} Dialogue: 0,1:04:23.28,1:04:26.88,title,,0,0,0,,{\i1}Dan benci hidup ini karena terlalu singkat{\i0} Dialogue: 0,1:04:27.52,1:04:31.58,title,,0,0,0,,{\i1}Aku rela menukar semua yang kumiliki itu{\i0} Dialogue: 0,1:04:31.58,1:04:39.00,title,,0,0,0,,{\i1}Menukarkan masa hidupku\NAgar hidupku tak begini{\i0} Dialogue: 0,1:05:01.02,1:05:01.78,Default,,0,0,0,,Yao Zhetian... Dialogue: 0,1:05:24.66,1:05:27.70,Default,,0,0,0,,Pas kita tiba tadi, tasnya sudah basah. Dialogue: 0,1:05:28.96,1:05:31.14,Default,,0,0,0,,Basah aja, aku tak peduli. Dialogue: 0,1:05:32.58,1:05:33.80,Default,,0,0,0,,Ini... sarabba. Dialogue: 0,1:05:35.80,1:05:37.08,Default,,0,0,0,,Sarabba. Dialogue: 0,1:05:40.96,1:05:41.82,Default,,0,0,0,,Hati-hati, panas./ Makasih. Dialogue: 0,1:05:53.34,1:05:55.26,Default,,0,0,0,,Kamu... masih menggambar? Dialogue: 0,1:05:56.60,1:05:57.10,Default,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,1:05:57.98,1:06:00.24,Default,,0,0,0,,Bahkan aku mau terus menggambar. Dialogue: 0,1:06:02.24,1:06:05.22,Default,,0,0,0,,Kuputuskan... pergi ke Shen Zhen. Dialogue: 0,1:06:06.64,1:06:12.02,Default,,0,0,0,,Di perusahaan manhua kecil.\NBisa dibilang ini sebuah awal baru. Dialogue: 0,1:06:15.08,1:06:18.42,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu... tidak kuliah? Dialogue: 0,1:06:22.18,1:06:27.48,Default,,0,0,0,,Tapi... sama sekali tak disangka,\Naku yang... biasa ini... Dialogue: 0,1:06:28.12,1:06:32.36,Default,,0,0,0,,Memutuskan tidak kuliah, rasanya... Dialogue: 0,1:06:32.84,1:06:35.44,Default,,0,0,0,,Sangat disayangkan, dan juga majalah itu. Dialogue: 0,1:06:37.90,1:06:38.34,Default,,0,0,0,,Majalah? Dialogue: 0,1:06:39.74,1:06:42.32,Default,,0,0,0,,Majalah? Aduh, gawat. Dialogue: 0,1:06:49.32,1:06:50.32,Default,,0,0,0,,Basah semua. Dialogue: 0,1:06:55.20,1:06:56.68,Default,,0,0,0,,Padahal belum baca. Dialogue: 0,1:06:57.50,1:06:58.68,Default,,0,0,0,,Sekarang basah. Dialogue: 0,1:07:01.16,1:07:03.36,Default,,0,0,0,,Yang dari kotak posmu? Dialogue: 0,1:07:05.36,1:07:06.06,Default,,0,0,0,,Cari apa? Dialogue: 0,1:07:11.46,1:07:12.56,Default,,0,0,0,,Bu-bukan apa-apa. Dialogue: 0,1:07:13.66,1:07:15.30,Default,,0,0,0,,Diam-diam kuambil... Dialogue: 0,1:07:17.84,1:07:18.36,Default,,0,0,0,,Sudah basah. Dialogue: 0,1:07:23.88,1:07:27.66,Default,,0,0,0,,Pertama kalinya kuambil diam-diam\Ntanpa ketahuan dan semua percuma. Dialogue: 0,1:07:29.66,1:07:32.94,Default,,0,0,0,,Kalau basah begini, saat dikembalikan akan ketahuan. Dialogue: 0,1:07:39.80,1:07:41.06,Default,,0,0,0,,Ini... apa, ya? Dialogue: 0,1:07:43.06,1:07:44.08,Default,,0,0,0,,Kayak lukisan? Dialogue: 0,1:07:44.08,1:07:44.82,Default,,0,0,0,,Tunggu! Dialogue: 0,1:07:45.56,1:07:46.20,Default,,0,0,0,,Kamu tahu? Dialogue: 0,1:07:55.92,1:07:56.92,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu. Dialogue: 0,1:07:59.10,1:08:01.94,Default,,0,0,0,,Jadi luntur, tak bisa dilihat lagi. Dialogue: 0,1:08:03.00,1:08:05.48,Default,,0,0,0,,Mungkin... ini dari pihak majalah. Dialogue: 0,1:08:05.90,1:08:07.70,Default,,0,0,0,,Terbuang, terselip tanpa sengaja. Dialogue: 0,1:08:14.68,1:08:17.24,Default,,0,0,0,,Habiskan sarabbanya, biar tak masuk angin. Dialogue: 0,1:08:24.54,1:08:25.20,Default,,0,0,0,,Panas. Dialogue: 0,1:08:40.68,1:08:41.36,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi... Dialogue: 0,1:08:43.06,1:08:44.66,Default,,0,0,0,,Aku selalu ingin semua kembali baik. Dialogue: 0,1:08:45.32,1:08:46.46,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya berantakan. Dialogue: 0,1:08:47.96,1:08:51.94,Default,,0,0,0,,Jika saja, awalnya tidak kuambil,\Nmaka pasti takkan basah begini. Dialogue: 0,1:08:53.06,1:08:55.68,Default,,0,0,0,,Sama... seperti kita. Dialogue: 0,1:08:57.68,1:08:58.14,Default,,0,0,0,,Ingat... Dialogue: 0,1:08:59.66,1:09:01.88,Default,,0,0,0,,Jika kau punya hal yang disukai... Dialogue: 0,1:09:02.76,1:09:03.88,Default,,0,0,0,,Pasti ada jalannya. Dialogue: 0,1:09:06.44,1:09:07.82,Default,,0,0,0,,Sama juga dengan... Dialogue: 0,1:09:08.74,1:09:09.54,Default,,0,0,0,,Menyukai seseorang. Dialogue: 0,1:09:11.26,1:09:11.86,Default,,0,0,0,,Walaupun... Dialogue: 0,1:09:12.96,1:09:14.36,Default,,0,0,0,,Tak bisa bersamanya... Dialogue: 0,1:09:17.02,1:09:17.94,Default,,0,0,0,,Itu tak apa. Dialogue: 0,1:09:23.56,1:09:24.12,Default,,0,0,0,,Karena... Dialogue: 0,1:09:25.54,1:09:26.64,Default,,0,0,0,,Kau pasti terbiasa. Dialogue: 0,1:09:27.80,1:09:31.14,Default,,0,0,0,,Karena dengan menyukai orang itu, kau bisa tentukan jalanmu. Dialogue: 0,1:09:28.80,1:09:34.14,title,,0,0,0,,{\i1}Jika musim panas itu dapat lebih lama lagi{\i0} Dialogue: 0,1:09:34.86,1:09:39.84,title,,0,0,0,,{\i1}Bisakah kita berucap 'selamat tinggal' baik-baik?{\i0} Dialogue: 0,1:09:40.74,1:09:47.62,title,,0,0,0,,{\i1}Padahal hanya tinggal sedikit keberanian\Nuntuk katakan bahwa aku menyukaimu{\i0} Dialogue: 0,1:09:45.92,1:09:47.52,Default,,0,0,0,,Kalian sudah temukan jalan. Dialogue: 0,1:09:47.90,1:09:54.50,title,,0,0,0,,{\i1}Jika ucapan 'sampai jumpa' t'lah terucap,\Napa memang bisa saling bertemu lagi?{\i0} Dialogue: 0,1:09:48.18,1:09:49.82,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh kalah. Dialogue: 0,1:09:57.26,1:10:02.58,title,,0,0,0,,{\i1}Selamat tinggal kemarin, tak peduli sejauh apa jaraknya{\i0} Dialogue: 0,1:10:02.58,1:10:09.02,title,,0,0,0,,{\i1}Hari kelulusan di saat itu adalah titik awal kenangan{\i0} Dialogue: 0,1:10:09.02,1:10:15.54,title,,0,0,0,,{\i1}Ucapkan selamat tinggal pada kemarin\NLambaikan tangan dan ucapkan selamat tinggal{\i0} Dialogue: 0,1:10:15.54,1:10:22.94,title,,0,0,0,,{\i1}Terimakasih atas kehadiranmu, ini pertemuan paling indah di kehidupanku{\i0} Dialogue: 0,1:10:22.94,1:10:28.56,title,,0,0,0,,{\i1}Selamat tinggal kemarin\NMeski secara perlahan hilang{\i0} Dialogue: 0,1:10:28.56,1:10:35.02,title,,0,0,0,,{\i1}Aku kapanpun bisa saja merindukanmu di saat musim panas itu{\i0} Dialogue: 0,1:10:35.30,1:10:41.30,title,,0,0,0,,{\i1}Ucapkan selamat tinggal pada kemarin\NArungilah dunia yang luas ini{\i0} Dialogue: 0,1:10:41.64,1:10:51.46,title,,0,0,0,,{\i1}Begitu kunantikan hari esok dan dibawah langit biru itu menunggumu muncul sekali lagi{\i0} Dialogue: 0,1:11:08.26,1:11:12.28,Default,,0,0,0,,Ayolah Hua Sheng, jangan nangis begini. Dialogue: 0,1:11:12.58,1:11:15.00,Default,,0,0,0,,Jaga diri, ya./ Tu Xiaoyi. Dialogue: 0,1:11:24.06,1:11:26.46,Default,,0,0,0,,Untukmu, buat kenang-kenangan. Dialogue: 0,1:11:29.68,1:11:30.28,Default,,0,0,0,,Makasih. Dialogue: 0,1:11:31.16,1:11:33.32,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku pergi dulu. Dialogue: 0,1:11:45.88,1:11:49.78,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi, jangan lupakan kami, ya... Dialogue: 0,1:12:10.54,1:12:13.26,title,,0,0,0,,{\i1}Tiba-tiba kami tumbuh dewasa{\i0} Dialogue: 0,1:12:15.12,1:12:19.66,title,,0,0,0,,{\i1}Seperti lukisan yang dikaburkan oleh tangan waktu{\i0} Dialogue: 0,1:12:22.58,1:12:26.30,title,,0,0,0,,{\i1}Masing-masing dari kita akan menuju kemana?{\i0} Dialogue: 0,1:12:28.08,1:12:33.74,title,,0,0,0,,{\i1}Pertanyaan sangat konyol\NSiapa yang bisa jawab?{\i0} Dialogue: 0,1:12:36.02,1:12:40.14,title,,0,0,0,,{\i1}Di saat rindu, tiada berani memberitahu{\i0} Dialogue: 0,1:12:41.12,1:12:46.30,title,,0,0,0,,{\i1}Telat berucap selamat tinggal terasa sangat berat{\i0} Dialogue: 0,1:12:48.64,1:12:52.34,title,,0,0,0,,{\i1}Menemaniku saksikan hujan yang turun{\i0} Dialogue: 0,1:12:53.42,1:12:56.84,title,,0,0,0,,{\i1}Hati yang basah, air mata yang menetes{\i0} Dialogue: 0,1:12:57.18,1:13:02.70,title,,0,0,0,,{\i1}Aku mengingatmu lagi bersama kelembutan itu{\i0} Dialogue: 0,1:13:03.84,1:13:07.12,title,,0,0,0,,{\i1}Aku sangat merindukanmu di malam-malam berangin ini{\i0} Dialogue: 0,1:13:07.18,1:13:10.18,title,,0,0,0,,{\i1}Aku sangat merindukanmu di tengah kerumunan orang{\i0} Dialogue: 0,1:13:10.22,1:13:13.60,title,,0,0,0,,{\i1}Dapatkah kau dengar, aku suka padamu?{\i0} Dialogue: 0,1:13:13.62,1:13:16.00,title,,0,0,0,,{\i1}Bisakah kukejar bayangan punggungmu itu?{\i0} Dialogue: 0,1:13:16.12,1:13:19.94,title,,0,0,0,,{\i1}Nama-nama yang diteriakkan dan janji-janji yang belum dipenuhi itu{\i0} Dialogue: 0,1:13:20.12,1:13:23.40,title,,0,0,0,,{\i1}Semua kusembunyikan di lubuk hatiku bagai bunga yang kesepian{\i0} Dialogue: 0,1:13:23.40,1:13:25.68,title,,0,0,0,,{\i1}Apa kau baik-baik saja?{\i0} Dialogue: 0,1:13:25.68,1:13:29.74,title,,0,0,0,,{\i1}Kenapa harus berpisah setelah kita dewasa?{\i0} Dialogue: 0,1:13:27.50,1:13:28.60,Default,,0,0,0,,Semangat, ya... Dialogue: 0,1:13:29.74,1:13:33.10,title,,0,0,0,,{\i1}Dimana kau kini? Seberapa jauh denganku?{\i0} Dialogue: 0,1:13:33.10,1:13:36.56,title,,0,0,0,,{\i1}Cukup beranikah kau untuk terbang?\NAdakah seoseorang yang mencintaimu?{\i0} Dialogue: 0,1:13:36.56,1:13:39.60,title,,0,0,0,,{\i1}Dunia tiba-tiba jadi sunyi tiap kali pikirkan tentang dirimu{\i0} Dialogue: 0,1:13:39.60,1:13:42.32,title,,0,0,0,,{\i1}Apa kau merasakannya juga?{\i0} Dialogue: 0,1:13:41.60,1:13:42.32,Default,,0,0,0,,Tolong. Dialogue: 0,1:13:42.76,1:13:44.98,Default,,0,0,0,,Kasi ke Tu Xiaoyi, bilang saja darimu. Dialogue: 0,1:13:43.22,1:13:54.76,title,,0,0,0,,{\an8\c&Hffff00&\fs23}Udahan lagunya, capek timming...{\c}{\fs}\N{\c&Hff00ff&\fs33}Download Lagunya di Kazefuri.Web.Id Dialogue: 0,1:13:45.10,1:13:46.12,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,1:13:46.12,1:13:47.30,Default,,0,0,0,,Berikan saja. Dialogue: 0,1:13:52.04,1:13:56.04,Default,,0,0,0,,Tidak kusadari, sampai hari itu tiba. Dialogue: 0,1:13:56.74,1:14:02.30,Default,,0,0,0,,Kalau majalah itu pemberian Qi Jinxuan, sebagai temanku pergi ke Shen Zhen. Dialogue: 0,1:14:04.34,1:14:11.62,Default,,0,0,0,,Seringkali terbayang jika musim panas saat itu bisa lebih\Nlama, apa kami sempat untuk berucap sampai jumpa lagi. Dialogue: 0,1:14:13.82,1:14:17.78,Default,,0,0,0,,Apabila sampai jumpa lagi terucap, setelahnya... Dialogue: 0,1:14:18.78,1:14:21.00,Default,,0,0,0,,Apa memang bisa bertemu lagi. Dialogue: 0,1:15:16.42,1:15:24.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalian dimana kini? Apa baik-baik saja? Aku sangat rindu kalian.{\i0} Dialogue: 0,1:16:41.78,1:16:43.76,Default,,0,0,0,,Tidak... Jangan sampai kalah. Dialogue: 0,1:16:44.50,1:16:47.12,Default,,0,0,0,,Ealah... besok pagi pun tidak kelar. Dialogue: 0,1:16:47.90,1:16:51.52,Default,,0,0,0,,Baiklah... akan kubantu.\NSyaratnya... Dialogue: 0,1:16:53.08,1:16:56.80,Default,,0,0,0,,Buatlah sebuah manhua...\Nyang gambarkan kisah kita. Dialogue: 0,1:16:58.94,1:17:03.64,Default,,0,0,0,,Mama... Mama...\NMama... Lihat. Dialogue: 0,1:17:04.22,1:17:08.84,Default,,0,0,0,,Gambar kota Lanxi sangat bagus 'kan?\NTadi ada paman lagi menggambar. Dialogue: 0,1:17:09.38,1:17:12.04,Default,,0,0,0,,Aku bilang sangat bagus,\Nlalu si paman berikan ini. Dialogue: 0,1:17:12.98,1:17:14.26,Default,,0,0,0,,Lihatlah, Mama! Dialogue: 0,1:17:19.20,1:17:21.38,Default,,0,0,0,,Mama... kenapa? Dialogue: 0,1:17:21.96,1:17:27.04,Default,,0,0,0,,Tak apa, hanya mengenang masa lalu.\NAyo, mau tidak makan kue disana? Dialogue: 0,1:17:27.22,1:17:28.42,Default,,0,0,0,,Mau... Dialogue: 0,1:17:30.50,1:17:51.46,Default,,0,0,0,,{\an8\fs33}MOVIE 2? YA NGGAK ADA LAH FERGUSO -_- KAZEFURI.WEB.ID\NNAMUN TAHUN INI JUGA ADA 2 MOVIE KAYAK INI65596

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.