Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1038

[Aegisub Project Garbage] Audio File: Zuori Qing Kong [Crystal Sky of Yesterday] Movie.mp4 Video File: Zuori Qing Kong [Crystal Sky of Yesterday] Movie.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.849711 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 1 Video Position: 3242

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,cambria,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1625,0,2,15,15,144,1 Style: title,Cheri Liney,61,&H00F8F8FB,&H000000FF,&H001E2D15,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.44167,2.88333,8,15,15,14,1 Style: Judul anime,Arial,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.325,8,15,15,14,1 Style: Main Up,Arial,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.88333,2.88333,8,15,15,14,1 Style: Kazefuri,cheri liney,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.88333,2.88333,9,15,15,14,1 Style: Defaultsa,Open Sans Semibold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.865,0.865,8,0,0,40,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.11,Default,,0,0,0,,Crystal Sky of Yesterday ~ Zuori Qingkong Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.11,Default,,0,0,0,,Kazefuri.Web.Id | Selamat Menonton Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:10.34,Default,,0,0,0,,Ini Lanxi, tempat kelahiranku. Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:16.62,Default,,0,0,0,,Aku ingat setiap stasiun maupun jalanan sini. Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:26.20,Default,,0,0,0,,Baik di hari cerah maupun hujan. Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:34.82,Default,,0,0,0,,Waktu itu, usia kami masih 16-17 tahun,\Ntanpa smartphone apalagi facebook. Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:37.60,Default,,0,0,0,,Waktu terasa lambat. Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:39.60,Default,,0,0,0,,Kecuali musim panas. Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:43.72,Default,,0,0,0,,Terus menerus dengar lagu klasik... Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:46.80,Default,,0,0,0,,Beberapa orang... 'kan selalu di hati. Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:16.22,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi, apa gambarmu bisa lebih nyata?\NZaman sekarang mana ada yang suka begituan. Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:20.76,Default,,0,0,0,,Manhua itu harus punya impact besar, paham? Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:26.38,Default,,0,0,0,,Kayak seorang bujang angkuh\Nmasuk dunia lain atau malu-malu kucing. Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:30.66,Default,,0,0,0,,Jika tak bisa gambar serigala,\Ngambar anjing kecil juga boleh. Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:35.86,Default,,0,0,0,,Mau gambar tidak? Kalau kau gambar\Nmanhua macam itu, kau takkan kubiayai lagi. Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:39.82,Default,,0,0,0,,Saat kita di usia dewasa,\Nselalu berakting jadi orang lain. Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:41.82,Default,,0,0,0,,Harga diri kadang terbuang. Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.70,Default,,0,0,0,,Masa saat aku SMA selalu terkenang. Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:47.76,Default,,0,0,0,,Ketidaktahuan... Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:49.76,Default,,0,0,0,,Justru lebih sederhana dan nyata. Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:08.22,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, para Pendengar, hari ini\Ntahun 1999 bulan 9 tanggal 1... Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:14.22,Default,,0,0,0,,Masih 110 hari lagi untuk balik ke "Ma Cau".\NDi pagi yang cerah ini... Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:21.44,Default,,0,0,0,,Sebuah lagu terbaru berjudul "Lelaki Baru"\Ndinyanyikan oleh Pu Shu akan menemani kalian. Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:31.44,Default,,0,0,0,,Tahu bulatnya siap. Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:46.90,Default,,0,0,0,,Pak, dibungkus aja./ Ya, segera. Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.18,Default,,0,0,0,,Masih main saja, kamu tahu\NPak Chen takkan main-main. Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:58.80,Default,,0,0,0,,Aku duluan, ya. Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:00.40,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu. Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:03.04,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi... Tunggu aku! Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:05.96,Default,,0,0,0,,Ayo naik. Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:09.48,Default,,0,0,0,,Hampir tutup. Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:19.36,Default,,0,0,0,,Nilai rata-rata kalian semester 2 ini\Nmenurun. Coba perhatikan baik-baik! Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:23.56,Default,,0,0,0,,Kalian tidak malu? Mading berikutnya Bapak harap kalian menang. Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:28.98,Default,,0,0,0,,Yao Zhetian, mau belajar atau bikin mading?\NSebagai komite ekskul harusnya berguna bagi Bapak. Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:32.06,Default,,0,0,0,,Dan untuk kalian, dengar baik-baik...\NTelat lagi! Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:43.26,Default,,0,0,0,,Bagus. Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:49.92,Default,,0,0,0,,Baru awal masuk sekolah sudah telat.\NKenapa tidak datang saat bel pulang saja? Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:52.16,Default,,0,0,0,,Beraninya masuk diam-diam. Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:54.16,Default,,0,0,0,,Pasti kalian... Dialogue: 0,0:05:54.92,0:06:00.58,Default,,0,0,0,,Habis baca manhua atau main game.\NDalam belajar, gorila pun lebih baik dari kalian. Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:05.96,Default,,0,0,0,,Mau kemana? Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:11.44,Default,,0,0,0,,Si Long, ya? Pikirmu sekolah ini\Npunya orangtuamu, main masuk aja? Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:22.36,Default,,0,0,0,,Ternyata nak Jinxuan.\NJangan telat lagi, ya. Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:29.58,Default,,0,0,0,,Yang penting, tahun ini\Nikutlah Les perguruan tinggi. Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:35.74,Default,,0,0,0,,Jika tidak mengerti tanya Bapak. Kamu terbiasa\Nduduk di belakang? Mau diatur ulang bangkunya? Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:39.04,Default,,0,0,0,,Kalau didepan, takutnya Bapak yang tak terbiasa. Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:48.20,Default,,0,0,0,,Kalian berdua tetap berdiri! Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:51.30,Default,,0,0,0,,Kembali belajar! Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.58,Default,,0,0,0,,Dia Qi Jinxuan. Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:55.32,Default,,0,0,0,,Kau kenal? Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:57.32,Default,,0,0,0,,Siapa yang tak kenal anak Direktur? Dialogue: 0,0:06:57.74,0:07:02.40,Default,,0,0,0,,Pak Chen, orangtuaku ingin aku\Nfokus ikut Ujian Perguruan Tinggi. Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:06.68,Default,,0,0,0,,Dan aku tak mau tulis mading lagi. Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:11.78,Default,,0,0,0,,Jangan, itu memang penting,\Ntapi reputasi kelas juga penting. Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:17.34,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi, emang tiap hari menggambar bisa masuk Universitas? Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:20.06,Default,,0,0,0,,Yao Zhetian sering berlatih menari, bantulah. Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:24.22,Default,,0,0,0,,Minggu ini kamu bantu dia tulis mading.\NBergunalah sedikit. Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:24.98,Default,,0,0,0,,I-Iya. Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:26.74,Default,,0,0,0,,Bentar. Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:30.08,Default,,0,0,0,,Pensilmu. Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:32.08,Default,,0,0,0,,Makasih. Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:37.88,Default,,0,0,0,,Menulis bersama Yao Zhen Tian,\Nbetapa beruntungnya kamu... Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:38.96,Default,,0,0,0,,Diam. Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:42.90,Default,,0,0,0,,Hari ini kalah, besok pasti menang. Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:47.54,Default,,0,0,0,,Kalian ingat itu! Di tahun ini, hanya\Nada 2 hal yang harus kalian lakukan. Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:50.60,Default,,0,0,0,,Ujian dan Mading. Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:59.88,Default,,0,0,0,,Tenang, tenang. Pelajaran\Nsudah mulai, yang ribut ke BK. Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:26.02,Default,,0,0,0,,Meskipun yang dikatakan Pak Chen tahun ini... Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:29.16,Default,,0,0,0,,Hanya ada 2 hal yang tersisa di masa sekolah kami... Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:35.94,Default,,0,0,0,,Tapi, hal yang tak penting itu justru lebih\Npenting dari ujian masuk perguruan tinggi. Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:37.72,Default,,0,0,0,,Itu telah mengubah hidupku. Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:49.96,Default,,0,0,0,,Yao Zhetian, sebentar. Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:54.34,Default,,0,0,0,,Aku mau diskusi tentang mading. Dialogue: 0,0:08:56.34,0:09:01.28,Default,,0,0,0,,Jangan sombong, 2 lawan 1.\NKami takutnya dikira tidak sportif. Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.94,Default,,0,0,0,,Baik, tunggu sebentar, ya.\NGanti sepatu dulu. Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:08.20,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:10.84,Default,,0,0,0,,Oi... yang disana. Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.26,Default,,0,0,0,,S-Siapa? Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:16.08,Default,,0,0,0,,2 lawan 2, sportif 'kan? Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:22.08,Default,,0,0,0,,Maksudnya?\NKenapa aku dikasi bola? Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:25.40,Default,,0,0,0,,Sudah, cepat oper saja ke aku. Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:32.64,Default,,0,0,0,,Kutu buku, makasih bantuannya. Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:38.24,Default,,0,0,0,,Oper saja padaku. Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:40.78,Default,,0,0,0,,Oi... tangkap! Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:45.84,Default,,0,0,0,,Tangkap! Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:56.56,Default,,0,0,0,,Belakang! Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:02.46,Default,,0,0,0,,Ini! Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:05.58,Default,,0,0,0,,Iya, begitu. Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:12.26,Default,,0,0,0,,Sisa 1 bola, jangan biarkan masuk. Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:18.00,Default,,0,0,0,,Kesini, kesini. Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:26.38,Default,,0,0,0,,Bola tak punya mata, bukan salahku. Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:28.62,Default,,0,0,0,,Tak apa, ayo lanjut. Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:30.24,Default,,0,0,0,,Sek. Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:36.44,Default,,0,0,0,,Poin terakhir aku yang cetak, oke? Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:41.12,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan dia cetak. Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:41.88,Default,,0,0,0,,Baik. Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:44.86,Default,,0,0,0,,Kalau masuk, kumakan itu bola! Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:54.32,Default,,0,0,0,,Aku mengandalkanmu. Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:14.32,Default,,0,0,0,,Ini, makan. Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:19.30,Default,,0,0,0,,Bagus, sampai jumpa besok. Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:30.32,Default,,0,0,0,,Ternyata kamu bisa basket juga, ya? Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:34.10,Default,,0,0,0,,Cuma iseng, aku bisanya menggambar. Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:36.62,Default,,0,0,0,,Belajar menggambar dari siapa? Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:39.58,Default,,0,0,0,,Kakekku. Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:44.48,Default,,0,0,0,,Aku suka gambar karakter di Manhua. Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:45.78,Default,,0,0,0,,Suka? Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:47.24,Default,,0,0,0,,Dari kecil. Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:49.62,Default,,0,0,0,,Jadi, keluargamu menyuruhmu jadi seniman? Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:53.06,Default,,0,0,0,,Seniman? Bukan, aku cuma suka manhua. Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:57.06,Default,,0,0,0,,Pernah terpikir kuliah di luar negeri? Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:00.92,Default,,0,0,0,,Tidak bakal lulus, nilaiku rendah. Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.18,Default,,0,0,0,,Kalau jurusan seni, berapa? Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:06.70,Default,,0,0,0,,Kayaknya belum bisa. Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:28.48,Default,,0,0,0,,Aku cukup iri padamu.\NPunya kesukaan tersendiri itu... Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:33.46,Default,,0,0,0,,Aku tak punya. Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:35.68,Default,,0,0,0,,Apa? Kau bilang apa? Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:39.88,Default,,0,0,0,,Aku bilang, punya\Nkesukaan tersendiri itu... Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:41.30,Default,,0,0,0,,Keren sekali. Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:48.72,Default,,0,0,0,,Saat itu... Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:51.24,Default,,0,0,0,,Kutahu aku telah jatuh cinta. Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:55.50,Default,,0,0,0,,Langit seakan terbuka lebar. Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:57.62,Default,,0,0,0,,Menyinari pandanganku. Dialogue: 0,0:12:58.86,0:12:59.84,Default,,0,0,0,,Masa muda... Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:02.08,Default,,0,0,0,,Begitulah rasanya. Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:11.30,Default,,0,0,0,,Les lah dikelasku. Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:13.72,Default,,0,0,0,,Tak usah repot-repot. Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:17.78,Default,,0,0,0,,Tidak repot, tidak repot. Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:21.80,Default,,0,0,0,,Kalau nanti sudah di rumah,\Nbilang pada Ayahmu... Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:25.60,Default,,0,0,0,,Tiada aturan tentang larangan\Nbagi Guru memberi les. Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:32.16,Default,,0,0,0,,Aku bisa paham tujuan Bapak mau\Nambil hati Direktur. Nanti kusampaikan. Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:36.92,Default,,0,0,0,,Kalau Anda adalah Guru yang sangat\Nbekerja keras demi muridnya. Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:40.02,Default,,0,0,0,,Ah, tidak, tidak.\NJinxuan... Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:41.20,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan. Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:44.06,Default,,0,0,0,,Jinxuan. Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:49.00,Default,,0,0,0,,Ini, berikan ke Ayahmu. Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:52.26,Default,,0,0,0,,Kalian kenapa disini? Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:53.42,Default,,0,0,0,,Tugas Mading. Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:01.46,Default,,0,0,0,,Lain kali jangan berduaan saja. Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:12.48,Default,,0,0,0,,Jinxuan?/ Minggir. Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:19.28,Default,,0,0,0,,Jinxuan?/ Qi Jinxuan. Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:37.06,Default,,0,0,0,,Besok penilaian, bagaimana ini? Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:42.52,Default,,0,0,0,,Tenang, pertama mari dibersihkan. Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:44.52,Default,,0,0,0,,Biar aku saja. Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:02.68,Default,,0,0,0,,Biar aku saja. Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:29.96,Default,,0,0,0,,Tinggal diberi sentuhan lain. Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:02.72,Default,,0,0,0,,Mau minum?/ Ya. Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:07.74,Default,,0,0,0,,Eh, mau minum apa? Biar kuambilkan. Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:08.76,Default,,0,0,0,,Sprit./ Fruti. Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:12.02,Default,,0,0,0,,Fruti aja./ Sprit boleh juga. Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:15.30,Default,,0,0,0,,Ada apa kalian? Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:17.86,Default,,0,0,0,,Tidak ada./ Entah. Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:20.46,Default,,0,0,0,,Terus, maunya apa? Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:23.32,Default,,0,0,0,,Cola. Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:37.16,Default,,0,0,0,,Menurutmu... Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:40.16,Default,,0,0,0,,Kalau gambar begitu... Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:41.30,Default,,0,0,0,,Maksudnya? Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:43.58,Default,,0,0,0,,Dilukis di Mading. Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:47.96,Default,,0,0,0,,Pikirmu dia takkan marah, apa? Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:51.74,Default,,0,0,0,,Bukannya dia sukanya marah? Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:55.90,Default,,0,0,0,,Kalau bukan mengenai ujian, dia tak bakal peduli. Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:59.68,Default,,0,0,0,,Kalau itu... aku bisa bantu. Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:02.72,Default,,0,0,0,,Bantu? Tak perlu segitunya juga. Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:07.84,Default,,0,0,0,,Dasar normies, dipikirannya cuma ujian. Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:11.84,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku... Dialogue: 0,0:17:15.90,0:17:17.98,Default,,0,0,0,,Ya sudah, kuajak kalian ke suatu tempat. Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:21.02,Default,,0,0,0,,Ke puncak menara itu. Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:31.06,Default,,0,0,0,,Hati-hati. Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:37.02,Default,,0,0,0,,Tinggi sekali. Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:38.46,Default,,0,0,0,,Cepat naik. Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:43.06,Default,,0,0,0,,Pertama kalinya kulihat Lanxi dari sini. Dialogue: 0,0:17:57.46,0:18:00.56,Default,,0,0,0,,Ternyata... Lanxi sangat indah. Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:07.22,Default,,0,0,0,,Lihat! Matahari terbenam. Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:22.30,Default,,0,0,0,,Pertama kalinya sedekat ini dengan langit. Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.06,Default,,0,0,0,,Ayo pulang, sudah petang. Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:39.48,Default,,0,0,0,,Kalau telat aku akan dimarahi. Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:43.82,Default,,0,0,0,,Oi... Qi Jinxuan! Yao Zhetian\Nkurang aman kalau pulang sendiri. Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:47.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau diantar? Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.82,Default,,0,0,0,,Entah siapa yang tak aman.\N/ Eh, lagi bahas apa? Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:52.48,Default,,0,0,0,,Tak ada. Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:55.98,Default,,0,0,0,,Kalian lanjut saja, aku tunggu dibawah. Dialogue: 0,0:18:56.74,0:19:00.98,Default,,0,0,0,,Tidak ada koq, tadi aku bilang sama\NQi Jinxuan mau antar kamu pulang. Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:03.28,Default,,0,0,0,,Bersama. Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:05.28,Default,,0,0,0,,Iya 'kan, Qi Jinxuan? Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:07.28,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan? Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:15.40,Default,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:34.44,Default,,0,0,0,,Anu... Yao Zhetian, mau ambil jurusan apa? Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:35.82,Default,,0,0,0,,Entah. Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:40.94,Default,,0,0,0,,Mungkin manajemen, atau IT atau kedokteran. Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:44.70,Default,,0,0,0,,Pokoknya entah. Semua terlihat asing bagiku. Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:48.62,Default,,0,0,0,,Ada banyak bisa kau pilih.\NTak satupun kau suka? Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:51.72,Default,,0,0,0,,Semua jurusan aku tak paham.\NMau suka bagaimana? Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:53.72,Default,,0,0,0,,Orangtuaku bilang... Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:58.08,Default,,0,0,0,,Yang penting nilai ujian bagus.\NPasti bisa masuk jurusan mana saja. Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:00.44,Default,,0,0,0,,Apa, ya maksudnya? Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:05.42,Default,,0,0,0,,Kami... bisa mebahasnya lagi. Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:06.72,Default,,0,0,0,,Apa yang mesti dikhawatirkan? Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:07.26,Default,,0,0,0,,Tiantian. Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:09.16,Default,,0,0,0,,Ma?! Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:14.34,Default,,0,0,0,,Ma, kenapa disini? Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.88,Default,,0,0,0,,Me-mereka teman sekelasku. Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:23.44,Default,,0,0,0,,Ma? Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:25.02,Default,,0,0,0,,Ayah mana? Dialogue: 0,0:20:25.86,0:20:29.94,Default,,0,0,0,,Ada anak bermasalah karena pacar,\NAyahmu masih tangani. Dialogue: 0,0:20:30.32,0:20:35.34,Default,,0,0,0,,Kalau lihat anak sekarang,\Ntidak belajar, bisanya cuma keluyuran. Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:38.66,Default,,0,0,0,,Ka-karena sudah petang, makanya... Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:41.26,Default,,0,0,0,,Mereka... berdua... Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:43.66,Default,,0,0,0,,Mengantarku pulang. Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:47.32,Default,,0,0,0,,Tak perlu berterimakasih...\NKebetulan searah. Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:49.92,Default,,0,0,0,,Iya, nanti Bibi ucapkan. Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:53.20,Default,,0,0,0,,Kalian dari kelas menari? Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:56.74,Default,,0,0,0,,Kami kelas musik. Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:07.74,Default,,0,0,0,,Bibi sudah waktunya, kami pulang dulu, sampai jumpa. Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:12.52,Default,,0,0,0,,Katanya tadi searah? Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:20.66,Default,,0,0,0,,Kami lewat sini... disini...\NSampai jumpa Bibi. Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:24.36,Default,,0,0,0,,Mereka... bisa menari? Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:26.64,Default,,0,0,0,,Mungkin... Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:30.20,Default,,0,0,0,,Ayo bantu Yao Zhetian cari info jurusan. Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:34.18,Default,,0,0,0,,Tiantian, majalah yang kamu suka itu,\Nsudah Ibu langganankan setahun. Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:36.40,Default,,0,0,0,,Tiantian? Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:38.40,Default,,0,0,0,,Oh... aku datang. Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:45.28,Default,,0,0,0,,Ini keren sekali. Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:47.28,Default,,0,0,0,,Yang gambar siapa, ya? Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:50.40,Default,,0,0,0,,Malah lebih bagus dari ideologi 4 keindahan apalah itu. Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:53.94,Default,,0,0,0,,Kamu sudah nonton Dilan,\NKuroko no Basuke?/ Bagus, lo? Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:55.54,Default,,0,0,0,,Aku suka banget sama Kuroko. Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:02.36,Default,,0,0,0,,Oi... kamu yang gambar mading 'kan?\NMantap jiwa. Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:07.88,Default,,0,0,0,,Apaan ini? Si Tu Xiaoyi bukannya belajar,\Nmalah gambar yang tidak-tidak. Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:10.06,Default,,0,0,0,,Gambar ini punya kesan mendalam. Dialogue: 0,0:22:10.56,0:22:13.40,Default,,0,0,0,,Pak Chen, kali ini kalian pasti juara 1. Dialogue: 0,0:22:15.86,0:22:18.80,Default,,0,0,0,,Jangan begitu, masih terlalu dini. Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:21.12,Default,,0,0,0,,Juara lah! Dialogue: 0,0:22:22.46,0:22:23.12,Default,,0,0,0,,Jijik, ah! Dialogue: 0,0:22:28.96,0:22:30.92,Default,,0,0,0,,Dengar kalian semua. Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:35.48,Default,,0,0,0,,Mading kali ini... Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:41.20,Default,,0,0,0,,Sedikit inovatif. Pertahankan itu. Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:45.36,Default,,0,0,0,,Tapi... Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:48.98,Default,,0,0,0,,Harus diperhatikan juga, tak boleh\Nterlalu banyak ruang kosong. Dialogue: 0,0:22:50.46,0:22:54.38,Default,,0,0,0,,Dan harus ada kata-kata bijak maupun kutipan keren. Dialogue: 0,0:22:54.38,0:22:58.58,Default,,0,0,0,,Untuk mading kedepan, kuharap kalian bisa lebih dari ini. Dialogue: 0,0:22:58.58,0:23:01.44,Default,,0,0,0,,Siapapun mau reputasi kelas bagus 'kan? Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:05.32,Default,,0,0,0,,Untuk mading kali ini, ternyata Bapak tak salah pilih. Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:35.48,Default,,0,0,0,,Hebat! Dialogue: 0,0:23:38.96,0:23:41.82,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan, bisa bantu aku cari buku... Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:43.60,Default,,0,0,0,,Tentang perguruan tinggi? Dialogue: 0,0:23:44.82,0:23:47.72,Default,,0,0,0,,Baru bersama Tiantian beberapa hari, sudah mau ikut kuliah juga. Dialogue: 0,0:23:50.16,0:23:51.24,Default,,0,0,0,,Menurutku... Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:55.14,Default,,0,0,0,,Tiantian lebih baik pilih jurusan yang pas. Dialogue: 0,0:23:55.94,0:23:56.66,Default,,0,0,0,,Diam kau! Dialogue: 0,0:23:57.62,0:24:01.56,Default,,0,0,0,,Apa, ya tadi? Bagaimana jika dituangkan dalam mading? Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:05.00,Default,,0,0,0,,Oiya, bisa juga... Dialogue: 0,0:24:07.44,0:24:09.18,Default,,0,0,0,,Memenuhi harapan Pak Chen. Dialogue: 0,0:24:10.42,0:24:11.18,Default,,0,0,0,,Bagaimana, ya? Dialogue: 0,0:24:11.34,0:24:12.60,Default,,0,0,0,,Kau terlalu serius. Dialogue: 0,0:24:19.06,0:24:20.56,Default,,0,0,0,,Ada pesawat kertas juga. Dialogue: 0,0:24:22.24,0:24:23.78,Default,,0,0,0,,Paham tidak, sih? Dialogue: 0,0:24:24.68,0:24:27.04,Default,,0,0,0,,Kau yang gambar, pikirkan saja sendiri. Dialogue: 0,0:24:29.50,0:24:30.96,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau taruhan? Dialogue: 0,0:24:34.80,0:24:36.22,Default,,0,0,0,,Aku akan bantu. Dialogue: 0,0:24:38.72,0:24:39.30,Default,,0,0,0,,Baik. Dialogue: 0,0:24:41.64,0:24:44.70,Default,,0,0,0,,Oi, oi... Kamu tahu tidak, dia mainnya jago? Dialogue: 0,0:24:46.36,0:24:47.62,Default,,0,0,0,,Oi... main tidak? Dialogue: 0,0:24:48.70,0:24:49.18,Default,,0,0,0,,Ayo. Dialogue: 0,0:24:57.20,0:25:01.66,Default,,0,0,0,,Halo Tu Xiaoyi, sudah 10 tahun, ya? Lagi dimana? Dialogue: 0,0:25:01.94,0:25:03.66,Default,,0,0,0,,Aku pulang, sekarang di Lanxi. Dialogue: 0,0:25:05.66,0:25:06.56,Default,,0,0,0,,Kapan bisa ketemu? Dialogue: 0,0:25:06.56,0:25:10.64,Default,,0,0,0,,Pulang? Kenapa?\NBentar, nanti kutelepon lagi. Dialogue: 0,0:25:11.24,0:25:12.64,Default,,0,0,0,,Oi, oi... Hua Sheng? Dialogue: 0,0:25:26.36,0:25:28.76,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan, ini semua punyamu? Dialogue: 0,0:25:30.02,0:25:32.24,Default,,0,0,0,,Banyak sekali, syukurlah! Dialogue: 0,0:25:32.64,0:25:33.34,Default,,0,0,0,,Buatmu. Dialogue: 0,0:25:38.86,0:25:39.28,Default,,0,0,0,,Makasih. Dialogue: 0,0:25:58.24,0:25:59.38,Default,,0,0,0,,Ini dari dia. Dialogue: 0,0:26:01.60,0:26:03.54,Default,,0,0,0,,Sudah kuputuskan, terus menggambar Manhua. Dialogue: 0,0:26:13.38,0:26:14.12,Default,,0,0,0,,Sudah selesai? Dialogue: 0,0:26:14.20,0:26:15.76,Default,,0,0,0,,Sudah, coba lihat. Dialogue: 0,0:26:15.76,0:26:16.30,Default,,0,0,0,,Oke. Dialogue: 0,0:26:17.84,0:26:21.38,Default,,0,0,0,,Menurutku kalau di mading\Nlebih baik pakai ini. Menurutmu? Dialogue: 0,0:26:22.04,0:26:24.34,Default,,0,0,0,,Ini bagus./ Yang ini juga bagus. Dialogue: 0,0:26:27.10,0:26:29.82,Default,,0,0,0,,Oi... Qi Jinxuan, jangan asal photo! Berikan! Dialogue: 0,0:26:29.82,0:26:31.20,Default,,0,0,0,,Hapus, berikan padaku. Dialogue: 0,0:26:31.20,0:26:32.66,Default,,0,0,0,,Sisakan aku 1 photo. Dialogue: 0,0:26:50.38,0:26:53.46,Default,,0,0,0,,Pertama kalinya ikut tes siapapun pasti pernah keliru. Dialogue: 0,0:26:54.46,0:26:58.12,Default,,0,0,0,,Kalau itu, aku juga sama. Itu hal biasa. Dialogue: 0,0:27:03.98,0:27:06.56,Default,,0,0,0,,Bagi orangtuaku tiada hal yang biasa. Dialogue: 0,0:27:07.62,0:27:10.02,Default,,0,0,0,,Mungkin... itu demi kebaikanmu. Dialogue: 0,0:27:13.24,0:27:14.28,Default,,0,0,0,,Kebaikan siapa? Dialogue: 0,0:27:15.88,0:27:17.38,Default,,0,0,0,,Bukannya untuk mereka sendiri? Dialogue: 0,0:27:19.38,0:27:21.38,Default,,0,0,0,,Apa mereka tahu kemauan kita? Dialogue: 0,0:27:23.96,0:27:25.24,Default,,0,0,0,,Ah... berdarah. Dialogue: 0,0:27:25.52,0:27:28.76,Default,,0,0,0,,Kasi perban./ Kenapa bisa begini? Dialogue: 0,0:27:28.76,0:27:29.42,Default,,0,0,0,,Jangan. Dialogue: 0,0:27:31.42,0:27:32.12,Default,,0,0,0,,Jangan. Dialogue: 0,0:27:35.34,0:27:36.40,Default,,0,0,0,,Tak usah repot. Dialogue: 0,0:27:37.54,0:27:38.02,Default,,0,0,0,,Diam. Dialogue: 0,0:27:43.78,0:27:44.30,Default,,0,0,0,,Ayo pulang. Dialogue: 0,0:27:45.60,0:27:46.62,Default,,0,0,0,,Di perban dulu. Dialogue: 0,0:27:46.62,0:27:47.48,Default,,0,0,0,,Berisik. Dialogue: 0,0:27:52.14,0:27:52.84,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan... Dialogue: 0,0:27:54.16,0:27:56.42,Default,,0,0,0,,Dasar... ngambek lagi. Dialogue: 0,0:27:59.54,0:28:00.86,Default,,0,0,0,,Ayo pulang. Dialogue: 0,0:28:40.92,0:28:41.76,Default,,0,0,0,,Lagi gambar apa? Dialogue: 0,0:28:43.76,0:28:44.80,Default,,0,0,0,,Sudah tidak ngambek? Dialogue: 0,0:28:44.80,0:28:46.14,Default,,0,0,0,,Ada kertas di samping mading. Dialogue: 0,0:28:47.48,0:28:48.74,Default,,0,0,0,,Kertas? Dari siapa? Dialogue: 0,0:28:48.74,0:28:50.52,Default,,0,0,0,,Entah, tidak lihat orangnya. Dialogue: 0,0:28:55.78,0:28:58.92,Default,,0,0,0,,Nilai ujian 300 saja sok bikin kutipan. Dialogue: 0,0:29:00.92,0:29:02.42,Default,,0,0,0,,Masih mau berjuang? Dialogue: 0,0:29:03.26,0:29:04.64,Default,,0,0,0,,Maksudmu mading atau nilai? Dialogue: 0,0:29:05.50,0:29:08.68,Default,,0,0,0,,Tentu saja mading.\NNilaimu sudah meningkat. Dialogue: 0,0:29:09.06,0:29:10.00,Default,,0,0,0,,Maksudmu? Dialogue: 0,0:29:11.22,0:29:12.68,Default,,0,0,0,,Buatlah 1 buku saran. Dialogue: 0,0:29:13.80,0:29:14.50,Default,,0,0,0,,Buku saran? Dialogue: 0,0:29:16.12,0:29:16.50,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:29:17.68,0:29:21.04,Default,,0,0,0,,Taruh diatas mading. Dialogue: 0,0:29:24.64,0:29:25.04,Default,,0,0,0,,Oi... Dialogue: 0,0:29:26.06,0:29:26.50,Default,,0,0,0,,Oi! Dialogue: 0,0:29:28.50,0:29:30.72,Default,,0,0,0,,Sebentar lagi musim dingin, aku mau ajak kalian. Dialogue: 0,0:29:31.22,0:29:33.04,Default,,0,0,0,,Kami? Tiantian juga? Dialogue: 0,0:29:34.36,0:29:36.94,Default,,0,0,0,,Tapi... aku tidak tahu dia mau tidak. Dialogue: 0,0:29:38.48,0:29:40.52,Default,,0,0,0,,Pikirkanlah, ini kesempatanmu. Dialogue: 0,0:30:45.86,0:30:47.90,Default,,0,0,0,,Ini jalannya 'kan?/ Iya. Dialogue: 0,0:30:48.58,0:30:51.40,Default,,0,0,0,,Tinggal satu terowongan lagi. Dialogue: 0,0:30:51.84,0:30:52.84,Default,,0,0,0,,Duluan saja. Dialogue: 0,0:31:01.44,0:31:05.00,Default,,0,0,0,,Hua Sheng, kenapa kau makin berat?\N/ Semangat, mau penurunan. Dialogue: 0,0:31:06.00,0:31:08.26,Default,,0,0,0,,Pe..nu..ru..nan... Dialogue: 0,0:31:16.90,0:31:18.72,Default,,0,0,0,,Kenapa Yao Zhetian belum turun? Dialogue: 0,0:31:22.34,0:31:24.44,Default,,0,0,0,,Kau tak salah 'kan? Dialogue: 0,0:31:25.30,0:31:27.90,Default,,0,0,0,,Mungkin bisa lupa rumahnya sendiri\Ntapi tidak dengan Yao Zhetian. Dialogue: 0,0:31:28.54,0:31:30.14,Default,,0,0,0,,Tunggu apa lagi? Panggil dia. Dialogue: 0,0:31:31.80,0:31:32.60,Default,,0,0,0,,Aku? Dialogue: 0,0:31:38.32,0:31:39.82,Default,,0,0,0,,Cara panggilnya? Dialogue: 0,0:31:40.82,0:31:44.42,Default,,0,0,0,,Oi... panggil saja seperti panggil Hua Sheng. Dialogue: 0,0:31:47.78,0:31:48.28,Default,,0,0,0,,Sebentar. Dialogue: 0,0:31:51.02,0:31:52.74,Default,,0,0,0,,Hua Sheng?/ Mau apa? Dialogue: 0,0:31:54.26,0:31:57.00,Default,,0,0,0,,Dia biasanya panggil aku pakai batu. Dialogue: 0,0:31:57.86,0:31:58.72,Default,,0,0,0,,Aduh! Dialogue: 0,0:31:59.78,0:32:00.26,Default,,0,0,0,,Cepat. Dialogue: 0,0:32:01.62,0:32:02.26,Default,,0,0,0,,Wei... Dialogue: 0,0:32:03.94,0:32:05.88,Default,,0,0,0,,Yao Zhetian, Yao Zhetian... Dialogue: 0,0:32:06.78,0:32:07.38,Default,,0,0,0,,Yao! Dialogue: 0,0:32:11.90,0:32:13.96,Default,,0,0,0,,Wei! Aku akan turun. Dialogue: 0,0:32:15.76,0:32:16.32,Default,,0,0,0,,Bagus juga. Dialogue: 0,0:32:17.62,0:32:18.92,Default,,0,0,0,,Hua Sheng, sudah. Dialogue: 0,0:32:26.24,0:32:29.50,Default,,0,0,0,,Pulang petang, ya? Ada teman cewek ikut? Hati-hati. Dialogue: 0,0:32:31.22,0:32:33.38,Default,,0,0,0,,Pakai ini, diluar dingin. Dialogue: 0,0:32:34.14,0:32:39.40,Default,,0,0,0,,Setelah jalan-jalannya usai, harus segera kembali kayak biasa. Dialogue: 0,0:32:40.48,0:32:42.14,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu menekannya. Dialogue: 0,0:32:42.92,0:32:46.88,Default,,0,0,0,,Kalau tidak begitu, bagaimana nasib anak kita nanti? Dialogue: 0,0:32:47.16,0:32:48.16,Default,,0,0,0,,Ya, ya. Dialogue: 0,0:32:50.16,0:32:53.14,Default,,0,0,0,,Pulang lebih awal, ya.\NJangan banyak singgah. Dialogue: 0,0:32:55.40,0:32:56.34,Default,,0,0,0,,Sebentar. Dialogue: 0,0:33:14.88,0:33:15.98,Default,,0,0,0,,Aku datang, aku datang. Dialogue: 0,0:33:18.86,0:33:21.24,Default,,0,0,0,,Oi... dingin tidak?\NIni ada sarung tangan. Dialogue: 0,0:33:22.94,0:33:24.60,Default,,0,0,0,,Kamu... bagaimana? Dialogue: 0,0:33:26.60,0:33:28.30,Default,,0,0,0,,Aku tak apa, masih ada kok. Dialogue: 0,0:33:28.92,0:33:33.08,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan, dingin tidak?\NMau pakai sarung tangan ini? Dialogue: 0,0:33:34.90,0:33:36.86,Default,,0,0,0,,Aku cukup masukkan tangan ke jaket.\NTak perlu. Dialogue: 0,0:33:38.04,0:33:38.64,Default,,0,0,0,,Ayo, berangkat. Dialogue: 0,0:33:39.72,0:33:40.86,Default,,0,0,0,,Hua Sheng, sini. Dialogue: 0,0:33:41.88,0:33:42.68,Default,,0,0,0,,Sarung tangannya? Dialogue: 0,0:33:42.88,0:33:44.16,Default,,0,0,0,,Cerewet! Sini, naik. Dialogue: 0,0:33:45.04,0:33:45.72,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:33:48.38,0:33:50.70,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi, dibonceng Qi Jinxuan lebih stabil. Dialogue: 0,0:33:50.70,0:33:52.24,Default,,0,0,0,,Masih bicara kuturunkan disini! Dialogue: 0,0:33:52.68,0:33:54.24,Default,,0,0,0,,Tadi itu pujian, lo. Dialogue: 0,0:33:57.52,0:33:59.64,Default,,0,0,0,,Masih jauh tidak?/ Kenapa buru-buru? Dialogue: 0,0:33:59.90,0:34:03.10,Default,,0,0,0,,Takutnya Tu Xiaoyi capek mengayuh.\N/ Kata siapa? Aku masih kuat. Dialogue: 0,0:34:03.10,0:34:04.86,Default,,0,0,0,,Aku akan dahului kalian. Dialogue: 0,0:34:07.40,0:34:10.26,Default,,0,0,0,,Hati-hati, jangan sampai terpeleset masuk air. Dialogue: 0,0:34:10.26,0:34:11.34,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir, tenang. Dialogue: 0,0:34:14.48,0:34:18.64,Default,,0,0,0,,Wah... Disini... sangat Indah. Dialogue: 0,0:34:23.74,0:34:26.68,Default,,0,0,0,,Hei, Qi Jinxuan, salju turun. Dialogue: 0,0:34:26.68,0:34:27.34,Default,,0,0,0,,Hua Sheng. Dialogue: 0,0:34:33.68,0:34:36.16,Default,,0,0,0,,Hati-hati Yao Zhetian, aku bantu. Dialogue: 0,0:34:39.24,0:34:40.46,Default,,0,0,0,,Salju longsor datang. Dialogue: 0,0:34:45.40,0:34:47.94,Default,,0,0,0,,Kalian dimana? Aku tak bisa lihat apa-apa. Dialogue: 0,0:35:10.72,0:35:12.18,Default,,0,0,0,,Lihat mereka. Dialogue: 0,0:35:21.36,0:35:23.00,Default,,0,0,0,,Wah, disini juga beku. Dialogue: 0,0:35:23.50,0:35:24.64,Default,,0,0,0,,Jangan gegabah, Hua Sheng. Dialogue: 0,0:35:30.86,0:35:33.96,Default,,0,0,0,,Pelan-pelan, tarik, tarik aku. Dialogue: 0,0:35:37.42,0:35:38.26,Default,,0,0,0,,Aman, aman. Dialogue: 0,0:35:41.46,0:35:42.10,Default,,0,0,0,,Hua Sheng! Dialogue: 0,0:35:42.10,0:35:43.98,Default,,0,0,0,,Bego!/ Jangan melangkah. Dialogue: 0,0:35:48.60,0:35:49.08,Default,,0,0,0,,Tiba. Dialogue: 0,0:35:57.20,0:35:58.60,Default,,0,0,0,,Akhirnya sampai. Dialogue: 0,0:36:02.52,0:36:03.12,Default,,0,0,0,,Ma. Dialogue: 0,0:36:03.12,0:36:05.12,Default,,0,0,0,,Perhatikan langkah kalian. Dialogue: 0,0:36:13.80,0:36:14.52,Default,,0,0,0,,Jinxuan. Dialogue: 0,0:36:16.94,0:36:17.98,Default,,0,0,0,,Kamu datang. Dialogue: 0,0:36:18.90,0:36:19.98,Default,,0,0,0,,Halo, Bibi?/ Apa kabar, Bibi? Dialogue: 0,0:36:21.50,0:36:22.74,Default,,0,0,0,,Baik, baik. Dialogue: 0,0:36:24.74,0:36:29.44,Default,,0,0,0,,Lihat, kamu tidak bilang kalau mau\Nbawa teman, Ibu belum siap-siap. Dialogue: 0,0:36:30.68,0:36:32.38,Default,,0,0,0,,Ibu siapkan dulu. Dialogue: 0,0:36:33.44,0:36:35.60,Default,,0,0,0,,Masuk saja, jangan sungkan. Dialogue: 0,0:36:36.40,0:36:38.56,Default,,0,0,0,,Dari jauh 'kan?/ Tidak jauh kok. Dialogue: 0,0:36:39.44,0:36:42.26,Default,,0,0,0,,Sini, sini, anggap saja rumah sendiri. Dialogue: 0,0:37:00.36,0:37:01.88,Default,,0,0,0,,Oi... seperti ini? Dialogue: 0,0:37:25.04,0:37:27.88,Default,,0,0,0,,Aku yang salah, jangan kejar lagi. Dialogue: 0,0:37:32.76,0:37:33.78,Default,,0,0,0,,Ini untukmu. Dialogue: 0,0:37:38.04,0:37:40.72,Default,,0,0,0,,Jinxuan, lauknya sudah siap. Dialogue: 0,0:37:43.16,0:37:44.46,Default,,0,0,0,,Jangan. Dialogue: 0,0:37:44.46,0:37:45.96,Default,,0,0,0,,Enak./ Dasar! Dialogue: 0,0:37:46.54,0:37:49.78,Default,,0,0,0,,Kalian lapar 'kan? Mari makan.\NAyo, duduklah. Dialogue: 0,0:37:56.56,0:38:00.22,Default,,0,0,0,,Semua masakan rumah. Jangan sungkan, makan yang kenyang. Dialogue: 0,0:38:00.22,0:38:00.92,Default,,0,0,0,,Bibi juga. Dialogue: 0,0:38:00.92,0:38:01.56,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:38:02.00,0:38:04.64,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan bisa masak juga, ya? Dialogue: 0,0:38:04.64,0:38:06.20,Default,,0,0,0,,Ya, iyalah! Dialogue: 0,0:38:06.64,0:38:09.54,Default,,0,0,0,,Ini enak, ini enak juga! Dialogue: 0,0:38:09.54,0:38:11.54,Default,,0,0,0,,Ini juga enak... Dialogue: 0,0:38:22.74,0:38:25.22,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan, kenapa Ibumu tinggal disini? Dialogue: 0,0:38:25.22,0:38:27.42,Default,,0,0,0,,Jangan tanya, pasti cerai 'kan? Dialogue: 0,0:38:32.26,0:38:33.08,Default,,0,0,0,,Tak apa. Dialogue: 0,0:38:34.74,0:38:35.64,Default,,0,0,0,,Tidak salah. Dialogue: 0,0:38:36.54,0:38:43.22,Default,,0,0,0,,Waktu kecil, Ayahku ke luar negeri. Saat aku\Nmulai besar, dia pulang hanya untuk cerai. Dialogue: 0,0:38:43.22,0:38:48.92,Default,,0,0,0,,Untuk dapat hak asuhku, demi kebaikanku,\Ndia bilang jika tinggal sama Ibu disini... Dialogue: 0,0:38:48.92,0:38:50.52,Default,,0,0,0,,Aku akan miskin di desa. Dialogue: 0,0:38:51.40,0:38:52.86,Default,,0,0,0,,Di desa lebih nyaman, lo. Dialogue: 0,0:38:56.58,0:38:58.74,Default,,0,0,0,,Kalian sadar tidak?\NMainannya pesawat semua. Dialogue: 0,0:38:58.74,0:39:02.76,Default,,0,0,0,,Hanya masa lalu. Ibuku bilang,\Naku selalu bicara tentang pilot. Dialogue: 0,0:39:02.76,0:39:04.58,Default,,0,0,0,,Teryata begitu, lihat foto ini. Dialogue: 0,0:39:06.86,0:39:08.00,Default,,0,0,0,,Topinya kebesaran. Dialogue: 0,0:39:10.26,0:39:12.06,Default,,0,0,0,,Cita-citamu jadi pilot, ya? Dialogue: 0,0:39:12.06,0:39:17.02,Default,,0,0,0,,Begitulah saat kecil. Saat ini aku hanya\Ningin hidup sederhana bersama Ibuku. Dialogue: 0,0:39:17.02,0:39:22.28,Default,,0,0,0,,Wei... Ayahku pernah bilang, tes jadi\Npilot hanya perlu periksa kesehatan saja. Dialogue: 0,0:39:23.28,0:39:25.58,Default,,0,0,0,,Begitu, ya? Pas sekali, kau bisa coba. Dialogue: 0,0:39:27.58,0:39:30.10,Default,,0,0,0,,Lihat, Qi Jinxuan dengan ingusnya. Dialogue: 0,0:39:30.10,0:39:33.04,Default,,0,0,0,,Mana? Mau lihat.../ Aku juga. Dialogue: 0,0:39:33.44,0:39:35.52,Default,,0,0,0,,Culun sekali./ Kembalikan. Dialogue: 0,0:39:35.52,0:39:36.46,Default,,0,0,0,,Kembalikan. Dialogue: 0,0:39:44.78,0:39:48.46,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa, Bibi./ Makasih, Bibi./ Kami duluan. Dialogue: 0,0:39:58.36,0:40:01.74,Default,,0,0,0,,Ingat, bangun dan sarapan tepat waktu. Dialogue: 0,0:40:02.22,0:40:03.30,Default,,0,0,0,,Tak usah khawatirkan Ibu. Dialogue: 0,0:40:14.60,0:40:15.88,Default,,0,0,0,,Hati-hati dijalan, ya. Dialogue: 0,0:40:22.04,0:40:25.46,Default,,0,0,0,,Pertama kalinya Qi Jinxuan bawa teman kesini. Dialogue: 0,0:40:26.20,0:40:28.24,Default,,0,0,0,,Anak itu dari kecil sudah cerdas. Dialogue: 0,0:40:28.54,0:40:31.70,Default,,0,0,0,,Tapi anak yang cerdas justru lebih bikin khawatir. Dialogue: 0,0:40:32.44,0:40:35.28,Default,,0,0,0,,Terlalu cerdas itu tandanya\Nkurang perhatian orangtua. Dialogue: 0,0:40:36.20,0:40:38.22,Default,,0,0,0,,Ibu harap, kemanapun dia pergi... Dialogue: 0,0:40:38.78,0:40:41.00,Default,,0,0,0,,Bisa punya teman seperti kalian... Dialogue: 0,0:40:42.16,0:40:45.10,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir, kami akan selalu berteman. Dialogue: 0,0:40:46.58,0:40:50.06,Default,,0,0,0,,Masa muda... Kami berpikir jika itu akan selamanya... Dialogue: 0,0:40:51.20,0:40:52.06,Default,,0,0,0,,Pasti selamanya. Dialogue: 0,0:40:54.56,0:40:56.28,Default,,0,0,0,,Seperti berucap 'Sampai jumpa'... Dialogue: 0,0:40:57.82,0:40:58.86,Default,,0,0,0,,Pasti bertemu lagi. Dialogue: 0,0:40:58.86,0:41:00.56,Default,,0,0,0,,Oi... mau pulang tidak? Dialogue: 0,0:41:02.56,0:41:03.22,Default,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,0:42:16.84,0:42:19.96,Default,,0,0,0,,Eh... muncul dari mana? Bikin kaget saja. Dialogue: 0,0:42:22.34,0:42:24.02,Default,,0,0,0,,Eh, jangan! Dialogue: 0,0:42:26.02,0:42:26.98,Default,,0,0,0,,Kenapa diposkan? Dialogue: 0,0:42:28.76,0:42:32.20,Default,,0,0,0,,Habis sudah. Kalau dia lihat bagaimana? Dialogue: 0,0:42:34.86,0:42:37.94,Default,,0,0,0,,Bukan 'kalau' lagi... Tapi pasti. Dialogue: 0,0:42:38.64,0:42:40.20,Default,,0,0,0,,Tamatlah riwayatku. Dialogue: 0,0:42:40.20,0:42:42.74,Default,,0,0,0,,Oi... mau kubantu? Dialogue: 0,0:42:42.74,0:42:46.26,Default,,0,0,0,,Dari tadi kek. Lainkali jangan lakukan ini lagi. Dialogue: 0,0:42:46.26,0:42:48.04,Default,,0,0,0,,Berdoalah agar dia menerimamu. Dialogue: 0,0:42:48.46,0:42:50.04,Default,,0,0,0,,Ber-berdoa?! Dialogue: 0,0:42:53.60,0:42:55.86,Default,,0,0,0,,Jangan memberiku secercah harapan. Dialogue: 0,0:42:56.26,0:42:56.92,Default,,0,0,0,,Ayolah. Dialogue: 0,0:42:59.70,0:43:02.64,Default,,0,0,0,,Jangan pergi. Mana tanggungjawabmu? Dialogue: 0,0:43:09.82,0:43:13.88,Default,,0,0,0,,Tim Inspeksi Sekolah akan datang, harap\Nsemua murid masuk kelas masing-masing. Dialogue: 0,0:43:13.88,0:43:18.12,Default,,0,0,0,,Tolong perhatikan etika kalian,\Nutamanya demi kebaikan sekolah. Dialogue: 0,0:43:23.22,0:43:26.12,Default,,0,0,0,,Cepat masuk kelas.\NTahu 'kan kalau telat? Dialogue: 0,0:43:29.48,0:43:30.86,Default,,0,0,0,,Tahu tidak? Dialogue: 0,0:43:31.32,0:43:32.04,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:43:33.72,0:43:35.98,Default,,0,0,0,,Ibunya Yao Zhetian menemui Pak Chen. Dialogue: 0,0:43:35.98,0:43:37.98,Default,,0,0,0,,Silahkan Direktur, sebelah sini. Dialogue: 0,0:43:39.22,0:43:43.48,Default,,0,0,0,,Aku lihat nilainya Yao Zhetian belakangan ini makin labil. Dialogue: 0,0:43:43.64,0:43:45.84,Default,,0,0,0,,Aku mau dia hentikan ekskul lainnya. Dialogue: 0,0:43:46.60,0:43:47.34,Default,,0,0,0,,Pak Chen? Dialogue: 0,0:43:47.70,0:43:51.60,Default,,0,0,0,,Tapi ini untuk kepentingan kita. Dia tak boleh keluar. Dialogue: 0,0:43:52.56,0:43:54.40,Default,,0,0,0,,Kalau mading?/ Itu... Dialogue: 0,0:43:55.18,0:43:56.74,Default,,0,0,0,,Ah... pak Direktur. Dialogue: 0,0:43:58.14,0:43:58.74,Default,,0,0,0,,Halo, Pak Chen. Dialogue: 0,0:44:00.28,0:44:00.74,Default,,0,0,0,,Ini? Dialogue: 0,0:44:01.42,0:44:05.24,Default,,0,0,0,,Beliau Ibu dari siswi bernama Yao Zhetian. Dialogue: 0,0:44:07.50,0:44:12.10,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan juga disini, aku juga\Nsalah satu keluarga siswa disini. Dialogue: 0,0:44:15.90,0:44:17.60,Default,,0,0,0,,Ini mading yang bagus. Dialogue: 0,0:44:18.16,0:44:20.00,Default,,0,0,0,,Kreatif dan inovatif. Dialogue: 0,0:44:20.76,0:44:23.00,Default,,0,0,0,,Iya Direktur, ini dibuat oleh... Dialogue: 0,0:44:23.00,0:44:24.62,Default,,0,0,0,,Yao Zhetian. Dialogue: 0,0:44:24.62,0:44:28.18,Default,,0,0,0,,Dia sangat aktif dalam belajar maupun tugas sekolah. Dialogue: 0,0:44:32.86,0:44:35.82,Default,,0,0,0,,Nilai mingguan Jinxuan juga naik.\N/ Jangan memuji begitu. Dialogue: 0,0:44:35.82,0:44:38.52,Default,,0,0,0,,Terlalu tinggi./ Anda sangat baik dalam mengajar. Dialogue: 0,0:44:45.94,0:44:48.92,Default,,0,0,0,,Murid disini punya banyak talenta, ya? Dialogue: 0,0:44:49.14,0:44:51.42,Default,,0,0,0,,Bisa basket dan main musik. Dialogue: 0,0:44:51.42,0:44:52.38,Default,,0,0,0,,Main musik? Dialogue: 0,0:44:52.38,0:44:53.94,Default,,0,0,0,,Direktur... Dialogue: 0,0:44:53.94,0:44:56.62,Default,,0,0,0,,Mungkin Anda salah paham. Dialogue: 0,0:44:56.62,0:44:58.06,Default,,0,0,0,,Dia sendiri yang bilang. Dialogue: 0,0:44:58.06,0:44:59.36,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan main musik? Dialogue: 0,0:45:03.46,0:45:07.74,Default,,0,0,0,,Direktur, kita bicara di ruangan saja.\NDan abaikan yang tadi. Dialogue: 0,0:45:07.74,0:45:09.44,Default,,0,0,0,,Silahkan, lewat sini. Dialogue: 0,0:45:10.64,0:45:13.80,Default,,0,0,0,,Diretur? Direk...\NIbunya Yao... Dialogue: 0,0:45:19.42,0:45:20.80,Default,,0,0,0,,Masih tengok keluar? Dialogue: 0,0:45:24.36,0:45:27.34,Default,,0,0,0,,Dengar, Bapak harap mading kedepan juara 1 lagi. Dialogue: 0,0:45:27.36,0:45:30.62,Default,,0,0,0,,Pak Chen...\NMinggu depan biar aku sendiri saja. Dialogue: 0,0:45:31.36,0:45:32.92,Default,,0,0,0,,Kamu sendiri? Dialogue: 0,0:45:34.14,0:45:34.78,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi... Dialogue: 0,0:45:35.30,0:45:39.62,Default,,0,0,0,,Pada saat belajar kamu tidak serius.\NKenapa saat mading kamu bisa serius? Dialogue: 0,0:45:39.92,0:45:42.24,Default,,0,0,0,,Tiap hari gambar manhua saja. Dialogue: 0,0:45:44.68,0:45:45.86,Default,,0,0,0,,Begini, ya? Dialogue: 0,0:45:46.46,0:45:49.36,Default,,0,0,0,,Akhirnya Bapak tahu alasanmu kenapa... Dialogue: 0,0:45:49.72,0:45:51.60,Default,,0,0,0,,Begini... pasti begini. Dialogue: 0,0:45:51.96,0:45:56.82,Default,,0,0,0,,Bapak biarkan bikin mading, dan ternyata\Nyang kamu gambar hal tak berguna ini? Dialogue: 0,0:45:58.38,0:46:02.18,Default,,0,0,0,,Dengar, kalau kalian mau lanjut, teruskan! Dialogue: 0,0:46:02.76,0:46:06.84,Default,,0,0,0,,Kamu ada niat tidak mau kuliah? Punya tidak?! Dialogue: 0,0:46:08.40,0:46:11.02,Default,,0,0,0,,Pak Chen, maaf mengganggu. Dialogue: 0,0:46:11.56,0:46:18.70,Default,,0,0,0,,Aku yang minta Tu Xiaoyi menggambar ini.\NSuka dengan beginian emang tak boleh? Dialogue: 0,0:46:19.72,0:46:22.74,Default,,0,0,0,,Siapapun itu, tak boleh!\NSebentar lagi mau ujian. Dialogue: 0,0:46:23.06,0:46:24.12,Default,,0,0,0,,Jangan buat alasan. Dialogue: 0,0:46:25.08,0:46:26.96,Default,,0,0,0,,Yao Zhetian, mulai hari ini... Dialogue: 0,0:46:26.96,0:46:31.72,Default,,0,0,0,,Kamu tak perlu bikin mading lagi.\NFokuslah sama belajar dan menarimu. Dialogue: 0,0:46:32.58,0:46:38.76,Default,,0,0,0,,Yang namanya disebut kedepan.\NHuang Bo, Li Baoqiang, dan Zhang Shuqi. Dialogue: 0,0:47:16.14,0:47:19.14,Default,,0,0,0,,Sudah, ayo... ke dingdong. Dialogue: 0,0:47:25.32,0:47:29.94,Default,,0,0,0,,Baik, selesaikan hari ini, kutunggu.\NLagian besok aku sudah pergi. Dialogue: 0,0:47:33.52,0:47:37.12,Default,,0,0,0,,Serius, aku lulus tes pilot.\NBesok mau wawancara. Dialogue: 0,0:47:38.70,0:47:41.30,Default,,0,0,0,,Sebelum pergi, aku mau mengajakmu ke dingdong. Dialogue: 0,0:47:41.30,0:47:43.18,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan, kau... Dialogue: 0,0:47:48.56,0:47:49.26,Default,,0,0,0,,Aku ikut. Dialogue: 0,0:47:57.70,0:47:59.50,Default,,0,0,0,,Lagi-lagi K.O. Dialogue: 0,0:47:59.86,0:48:01.50,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan, kenapa diseriusi? Dialogue: 0,0:48:02.86,0:48:03.82,Default,,0,0,0,,Mau gantian? Dialogue: 0,0:48:04.62,0:48:06.10,Default,,0,0,0,,Tidak, kalian saja. Dialogue: 0,0:48:07.10,0:48:09.62,Default,,0,0,0,,Satu ronde lagi.\NAjari aku caranya. Dialogue: 0,0:48:13.70,0:48:15.86,Default,,0,0,0,,Mata empat, apa maksudmu? Dialogue: 0,0:48:15.86,0:48:20.16,Default,,0,0,0,,Tadi katanya.../ Diam, kapan aku suruh? Dialogue: 0,0:48:20.16,0:48:21.98,Default,,0,0,0,,Tak sengaja, tak sengaja. Dialogue: 0,0:48:22.26,0:48:23.90,Default,,0,0,0,,Tak sengaja. Dialogue: 0,0:48:23.90,0:48:25.90,Default,,0,0,0,,Hua Sheng? Kenapa disini? Dialogue: 0,0:48:26.32,0:48:28.56,Default,,0,0,0,,Kutanya sekali lagi.../\NHua Sheng?/ Tu Xiaoyi? Dialogue: 0,0:48:30.56,0:48:31.82,Default,,0,0,0,,Ternyata bawa teman. Dialogue: 0,0:48:32.46,0:48:33.82,Default,,0,0,0,,Hajar mereka! Dialogue: 0,0:48:33.82,0:48:35.58,Default,,0,0,0,,Jangan! Hua Sheng yang tanggungjawab. Dialogue: 0,0:48:36.32,0:48:37.58,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh temanku. Dialogue: 0,0:48:38.74,0:48:39.24,Default,,0,0,0,,Oke? Dialogue: 0,0:48:40.22,0:48:40.80,Default,,0,0,0,,Hua Sheng? Dialogue: 0,0:48:42.40,0:48:43.02,Default,,0,0,0,,Jangan! Dialogue: 0,0:48:47.98,0:48:52.36,Default,,0,0,0,,Bos, bocah tinggi dibelakang itu orang ternama. Dialogue: 0,0:48:52.36,0:48:56.74,Default,,0,0,0,,Dia anak seorang Direktur. Dialogue: 0,0:48:56.74,0:49:04.20,Default,,0,0,0,,Aku... Aku ini preman! Preman!\NBodoamat sama Direktur. Dialogue: 0,0:49:04.20,0:49:05.00,Default,,0,0,0,,Minggir! Dialogue: 0,0:49:08.28,0:49:09.02,Default,,0,0,0,,Hajar! Dialogue: 0,0:49:11.02,0:49:11.56,Default,,0,0,0,,Awas! Dialogue: 0,0:49:22.26,0:49:23.20,Default,,0,0,0,,Mata empat! Dialogue: 0,0:49:23.20,0:49:24.12,Default,,0,0,0,,Hua Sheng! Dialogue: 0,0:49:29.34,0:49:30.00,Default,,0,0,0,,Kau... Dialogue: 0,0:49:37.04,0:49:37.84,Default,,0,0,0,,Ayo pergi. Dialogue: 0,0:49:39.42,0:49:40.46,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi, cepat! Dialogue: 0,0:49:44.24,0:49:46.42,Default,,0,0,0,,Cepat, jangan biarkan kabur! Dialogue: 0,0:49:47.36,0:49:49.66,Default,,0,0,0,,Berpencar, nanti kita berkumpul. Dialogue: 0,0:49:49.76,0:49:50.92,Default,,0,0,0,,Jangan kabur. Dialogue: 0,0:49:52.48,0:49:53.30,Default,,0,0,0,,Kita kemana? Dialogue: 0,0:50:08.18,0:50:09.58,Default,,0,0,0,,Kakiku mau putus. Dialogue: 0,0:50:09.58,0:50:11.84,Default,,0,0,0,,Aku lebih parah, kayuh sepeda. Dialogue: 0,0:50:11.84,0:50:14.00,Default,,0,0,0,,Mataku berkunang-kunang. Dialogue: 0,0:50:29.98,0:50:31.26,Default,,0,0,0,,Ayo kita cari mereka. Dialogue: 0,0:50:33.66,0:50:34.12,Default,,0,0,0,,Anu... Dialogue: 0,0:50:43.74,0:50:45.48,Default,,0,0,0,,Gawat, mereka berdua kemana? Dialogue: 0,0:50:46.82,0:50:48.98,Default,,0,0,0,,Kau disini, aku cari mereka. Dialogue: 0,0:50:50.72,0:50:53.58,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi... aku ikut. Dialogue: 0,0:51:03.68,0:51:04.82,Default,,0,0,0,,Apa setelah kau pergi... Dialogue: 0,0:51:09.42,0:51:10.46,Default,,0,0,0,,Tidak kembali lagi? Dialogue: 0,0:51:12.76,0:51:15.06,Default,,0,0,0,,Sudah larut, ayo pulang. Dialogue: 0,0:51:15.06,0:51:16.26,Default,,0,0,0,,Jangan alihkan pembicaraan. Dialogue: 0,0:51:17.96,0:51:18.62,Default,,0,0,0,,Aku... Dialogue: 0,0:51:23.40,0:51:24.60,Default,,0,0,0,,Takkan sekolah lagi. Dialogue: 0,0:51:25.80,0:51:27.04,Default,,0,0,0,,Kita tak bertemu lagi? Dialogue: 0,0:51:29.40,0:51:29.98,Default,,0,0,0,,Iya 'kan? Dialogue: 0,0:51:33.02,0:51:33.68,Default,,0,0,0,,Kurang tahu. Dialogue: 0,0:51:41.30,0:51:42.18,Default,,0,0,0,,Qi Jinxuan... Dialogue: 0,0:51:51.12,0:51:52.36,Default,,0,0,0,,Pakai mata kalau naik sepeda. Dialogue: 0,0:51:52.72,0:51:53.80,Default,,0,0,0,,Maaf, Paman. Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:57.48,Default,,0,0,0,,Itu mereka. Dialogue: 0,0:52:00.84,0:52:01.76,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi? Dialogue: 0,0:52:12.24,0:52:13.68,Default,,0,0,0,,Jika kau pergi... Dialogue: 0,0:52:15.40,0:52:16.24,Default,,0,0,0,,Aku tidak kuliah. Dialogue: 0,0:52:28.98,0:52:31.98,Default,,0,0,0,,Aku dengan preman tadi... tiada bedanya. Dialogue: 0,0:52:33.48,0:52:34.16,Default,,0,0,0,,Pergilah. Dialogue: 0,0:52:50.38,0:52:52.42,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi./ Lepaskan! Dialogue: 0,0:52:55.26,0:52:56.54,Default,,0,0,0,,Mau kemana? Dialogue: 0,0:52:56.94,0:52:59.04,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi, Tu Xiaoyi! Dialogue: 0,0:53:05.52,0:53:07.50,Default,,0,0,0,,Pikirkanlah, ini kesempatanmu. Dialogue: 0,0:53:07.96,0:53:09.82,Default,,0,0,0,,Aku yang minta Tu Xiaoyi menggambar ini. Dialogue: 0,0:53:11.12,0:53:13.08,Default,,0,0,0,,Berdoalah agar dia menerimamu. Dialogue: 0,0:54:39.84,0:54:43.22,Default,,0,0,0,,Malam itu...\NHubungan kita berakhir. Dialogue: 0,0:54:45.22,0:54:46.78,Default,,0,0,0,,Ini pertama kalinya... Dialogue: 0,0:54:47.78,0:54:49.00,Default,,0,0,0,,Aku tersakiti. Dialogue: 0,0:54:49.98,0:54:51.16,Default,,0,0,0,,Canggung satu sama lain. Dialogue: 0,0:54:53.34,0:54:57.30,Default,,0,0,0,,Lalu... Qi Jinxuan tak lagi kembali ke sekolah. Dialogue: 0,0:54:58.48,0:55:01.74,Default,,0,0,0,,Dan Yo Zhetian jadi makin kesepian. Dialogue: 0,0:55:03.54,0:55:06.72,Default,,0,0,0,,Akhirnya kuputuskan... untuk tidak kuliah. Dialogue: 0,0:55:25.22,0:55:27.38,Default,,0,0,0,,Pernah terpikir kuliah di luar negeri? Dialogue: 0,0:55:32.46,0:55:36.20,Default,,0,0,0,,Punya kesukaan tersendiri itu...\NKeren sekali! Dialogue: 0,0:55:36.36,0:55:37.06,Default,,0,0,0,,Buatmu. Dialogue: 0,0:55:59.14,0:56:03.18,Default,,0,0,0,,Pak Chen, sudah kuputuskan,\Ntidak akan kuliah. Dialogue: 0,0:56:03.32,0:56:07.86,Default,,0,0,0,,Terserah pilihanmu, Bapak doakan yang terbaik. Dialogue: 0,0:56:13.60,0:56:14.74,Default,,0,0,0,,Aku tahu pak Chen mau berkata... Dialogue: 0,0:56:16.08,0:56:18.24,Default,,0,0,0,,Kuliah adalah sesuatu yang penting. Dialogue: 0,0:56:19.82,0:56:21.82,Default,,0,0,0,,Tetapi, roda dalam kehidupan ini... Dialogue: 0,0:56:22.76,0:56:24.82,Default,,0,0,0,,Punya jalan yang berbeda-beda. Dialogue: 0,0:56:25.98,0:56:27.28,Default,,0,0,0,,Dan tujuan yang berbeda-beda. Dialogue: 0,0:56:29.28,0:56:32.32,Default,,0,0,0,,Selamat jalan... masa muda kami. Dialogue: 0,0:57:49.92,0:57:50.58,Default,,0,0,0,,Hua Sheng... Dialogue: 0,0:57:51.34,0:57:53.84,Default,,0,0,0,,Setelah musim berganti, aku mau ke Shenzhen. Dialogue: 0,0:57:54.94,0:58:00.04,Default,,0,0,0,,Ke kota besar? Aku mau ikut. Kau ada tawaran?\NKalau sudah kaya jangan lupa aku. Dialogue: 0,0:58:09.56,0:58:15.16,Default,,0,0,0,,Hidupku kini tiap hari sibuk. Beda\Ndenganmu... masih lakukan hal yang disuka. Dialogue: 0,0:58:16.30,0:58:19.68,Default,,0,0,0,,Biasa saja./ Oiya, kamu benar pulang? Dialogue: 0,0:58:19.98,0:58:22.12,Default,,0,0,0,,Begitulah, mau fokus manhuaku sendiri. Dialogue: 0,0:58:22.62,0:58:28.02,Default,,0,0,0,,Selagi masih bisa memilih, pilihlah yang\Nkau suka. Jangan seperti dulu lagi. Dialogue: 0,0:58:32.20,0:58:34.48,Default,,0,0,0,,Tak usah bawa tas, cepat. Dialogue: 0,1:01:07.60,1:01:10.02,Default,,0,0,0,,Itu muridku! Muridku. Dialogue: 0,1:01:45.90,1:01:50.36,title,,0,0,0,,Waktu tergerak bagai roda sepeda, terus berputar kedepan Dialogue: 0,1:01:50.82,1:01:54.60,title,,0,0,0,,Siapakah yang tertinggal di kursi belakang? Dialogue: 0,1:01:55.40,1:02:01.02,title,,0,0,0,,Aku sama sekali tak terpikir jika kau pernah kenakan seragam sekolah Dialogue: 0,1:02:01.18,1:02:04.88,title,,0,0,0,,Sama juga dengan kehidupanku Dialogue: 0,1:02:05.58,1:02:09.86,title,,0,0,0,,Angin bertiup melewati lorong itu Dialogue: 0,1:02:10.90,1:02:15.16,title,,0,0,0,,Pada akhirnya akupun tak dapat menggapaimu Dialogue: 0,1:02:16.34,1:02:21.32,title,,0,0,0,,Mimpiku hanya kaulah seorang yang mengerti Dialogue: 0,1:02:21.60,1:02:25.48,title,,0,0,0,,Itulah waktu yang paling indah Dialogue: 0,1:02:26.04,1:02:30.82,title,,0,0,0,,Itu karena aku belum sempat belajar untuk tabah Dialogue: 0,1:02:32.04,1:02:35.44,title,,0,0,0,,Membiarkan kau sendiri dan kesepian Dialogue: 0,1:02:36.36,1:02:42.60,title,,0,0,0,,Aku takut masa muda kita hilang begitu saja\NDan membiarkannya jadi penyesalan Dialogue: 0,1:02:42.94,1:02:45.98,title,,0,0,0,,Aku dan kau tak lagi punya hubungan Dialogue: 0,1:02:49.06,1:02:53.02,title,,0,0,0,,Penyesalan adalah sebagian dari buku masa muda kita Dialogue: 0,1:02:54.12,1:02:58.40,title,,0,0,0,,Terjepit di halaman yang paling menyakitkan Dialogue: 0,1:03:36.84,1:03:41.04,title,,0,0,0,,Musim panas itu sama seperti daun musim gugur Dialogue: 0,1:03:42.22,1:03:46.24,title,,0,0,0,,Berpura-pura berkilauan dan tidak takut terpisah Dialogue: 0,1:03:47.10,1:03:51.58,title,,0,0,0,,Hujan lebat basahi seluruh dunia Dialogue: 0,1:03:51.90,1:03:56.66,title,,0,0,0,,Dan meninggalkan semua yang kumiliki Dialogue: 0,1:03:57.04,1:04:02.22,title,,0,0,0,,Itu karena aku belum sempat belajar dan tabah Dialogue: 0,1:04:02.96,1:04:06.68,title,,0,0,0,,Membiarkan kau tersesat sendirian Dialogue: 0,1:04:07.32,1:04:11.16,title,,0,0,0,,Aku selalu berharap jika bisa seperti kemarin lagi Dialogue: 0,1:04:11.16,1:04:17.00,title,,0,0,0,,Pergi ke masa muda yang konyol itu\NAgar kau jangan bersedih lagi Dialogue: 0,1:04:17.52,1:04:22.50,title,,0,0,0,,Itu karena aku belum sempat belajar untuk tabah Dialogue: 0,1:04:23.28,1:04:26.88,title,,0,0,0,,Dan benci hidup ini karena terlalu singkat Dialogue: 0,1:04:27.52,1:04:31.58,title,,0,0,0,,Aku rela menukar semua yang kumiliki itu Dialogue: 0,1:04:31.58,1:04:39.00,title,,0,0,0,,Menukarkan masa hidupku\NAgar hidupku tak begini Dialogue: 0,1:05:01.02,1:05:01.78,Default,,0,0,0,,Yao Zhetian... Dialogue: 0,1:05:24.66,1:05:27.70,Default,,0,0,0,,Pas kita tiba tadi, tasnya sudah basah. Dialogue: 0,1:05:28.96,1:05:31.14,Default,,0,0,0,,Basah aja, aku tak peduli. Dialogue: 0,1:05:32.58,1:05:33.80,Default,,0,0,0,,Ini... sarabba. Dialogue: 0,1:05:35.80,1:05:37.08,Default,,0,0,0,,Sarabba. Dialogue: 0,1:05:40.96,1:05:41.82,Default,,0,0,0,,Hati-hati, panas./ Makasih. Dialogue: 0,1:05:53.34,1:05:55.26,Default,,0,0,0,,Kamu... masih menggambar? Dialogue: 0,1:05:56.60,1:05:57.10,Default,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,1:05:57.98,1:06:00.24,Default,,0,0,0,,Bahkan aku mau terus menggambar. Dialogue: 0,1:06:02.24,1:06:05.22,Default,,0,0,0,,Kuputuskan... pergi ke Shen Zhen. Dialogue: 0,1:06:06.64,1:06:12.02,Default,,0,0,0,,Di perusahaan manhua kecil.\NBisa dibilang ini sebuah awal baru. Dialogue: 0,1:06:15.08,1:06:18.42,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu... tidak kuliah? Dialogue: 0,1:06:22.18,1:06:27.48,Default,,0,0,0,,Tapi... sama sekali tak disangka,\Naku yang... biasa ini... Dialogue: 0,1:06:28.12,1:06:32.36,Default,,0,0,0,,Memutuskan tidak kuliah, rasanya... Dialogue: 0,1:06:32.84,1:06:35.44,Default,,0,0,0,,Sangat disayangkan, dan juga majalah itu. Dialogue: 0,1:06:37.90,1:06:38.34,Default,,0,0,0,,Majalah? Dialogue: 0,1:06:39.74,1:06:42.32,Default,,0,0,0,,Majalah? Aduh, gawat. Dialogue: 0,1:06:49.32,1:06:50.32,Default,,0,0,0,,Basah semua. Dialogue: 0,1:06:55.20,1:06:56.68,Default,,0,0,0,,Padahal belum baca. Dialogue: 0,1:06:57.50,1:06:58.68,Default,,0,0,0,,Sekarang basah. Dialogue: 0,1:07:01.16,1:07:03.36,Default,,0,0,0,,Yang dari kotak posmu? Dialogue: 0,1:07:05.36,1:07:06.06,Default,,0,0,0,,Cari apa? Dialogue: 0,1:07:11.46,1:07:12.56,Default,,0,0,0,,Bu-bukan apa-apa. Dialogue: 0,1:07:13.66,1:07:15.30,Default,,0,0,0,,Diam-diam kuambil... Dialogue: 0,1:07:17.84,1:07:18.36,Default,,0,0,0,,Sudah basah. Dialogue: 0,1:07:23.88,1:07:27.66,Default,,0,0,0,,Pertama kalinya kuambil diam-diam\Ntanpa ketahuan dan semua percuma. Dialogue: 0,1:07:29.66,1:07:32.94,Default,,0,0,0,,Kalau basah begini, saat dikembalikan akan ketahuan. Dialogue: 0,1:07:39.80,1:07:41.06,Default,,0,0,0,,Ini... apa, ya? Dialogue: 0,1:07:43.06,1:07:44.08,Default,,0,0,0,,Kayak lukisan? Dialogue: 0,1:07:44.08,1:07:44.82,Default,,0,0,0,,Tunggu! Dialogue: 0,1:07:45.56,1:07:46.20,Default,,0,0,0,,Kamu tahu? Dialogue: 0,1:07:55.92,1:07:56.92,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu. Dialogue: 0,1:07:59.10,1:08:01.94,Default,,0,0,0,,Jadi luntur, tak bisa dilihat lagi. Dialogue: 0,1:08:03.00,1:08:05.48,Default,,0,0,0,,Mungkin... ini dari pihak majalah. Dialogue: 0,1:08:05.90,1:08:07.70,Default,,0,0,0,,Terbuang, terselip tanpa sengaja. Dialogue: 0,1:08:14.68,1:08:17.24,Default,,0,0,0,,Habiskan sarabbanya, biar tak masuk angin. Dialogue: 0,1:08:24.54,1:08:25.20,Default,,0,0,0,,Panas. Dialogue: 0,1:08:40.68,1:08:41.36,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi... Dialogue: 0,1:08:43.06,1:08:44.66,Default,,0,0,0,,Aku selalu ingin semua kembali baik. Dialogue: 0,1:08:45.32,1:08:46.46,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya berantakan. Dialogue: 0,1:08:47.96,1:08:51.94,Default,,0,0,0,,Jika saja, awalnya tidak kuambil,\Nmaka pasti takkan basah begini. Dialogue: 0,1:08:53.06,1:08:55.68,Default,,0,0,0,,Sama... seperti kita. Dialogue: 0,1:08:57.68,1:08:58.14,Default,,0,0,0,,Ingat... Dialogue: 0,1:08:59.66,1:09:01.88,Default,,0,0,0,,Jika kau punya hal yang disukai... Dialogue: 0,1:09:02.76,1:09:03.88,Default,,0,0,0,,Pasti ada jalannya. Dialogue: 0,1:09:06.44,1:09:07.82,Default,,0,0,0,,Sama juga dengan... Dialogue: 0,1:09:08.74,1:09:09.54,Default,,0,0,0,,Menyukai seseorang. Dialogue: 0,1:09:11.26,1:09:11.86,Default,,0,0,0,,Walaupun... Dialogue: 0,1:09:12.96,1:09:14.36,Default,,0,0,0,,Tak bisa bersamanya... Dialogue: 0,1:09:17.02,1:09:17.94,Default,,0,0,0,,Itu tak apa. Dialogue: 0,1:09:23.56,1:09:24.12,Default,,0,0,0,,Karena... Dialogue: 0,1:09:25.54,1:09:26.64,Default,,0,0,0,,Kau pasti terbiasa. Dialogue: 0,1:09:27.80,1:09:31.14,Default,,0,0,0,,Karena dengan menyukai orang itu, kau bisa tentukan jalanmu. Dialogue: 0,1:09:28.80,1:09:34.14,title,,0,0,0,,Jika musim panas itu dapat lebih lama lagi Dialogue: 0,1:09:34.86,1:09:39.84,title,,0,0,0,,Bisakah kita berucap 'selamat tinggal' baik-baik? Dialogue: 0,1:09:40.74,1:09:47.62,title,,0,0,0,,Padahal hanya tinggal sedikit keberanian\Nuntuk katakan bahwa aku menyukaimu Dialogue: 0,1:09:45.92,1:09:47.52,Default,,0,0,0,,Kalian sudah temukan jalan. Dialogue: 0,1:09:47.90,1:09:54.50,title,,0,0,0,,Jika ucapan 'sampai jumpa' t'lah terucap,\Napa memang bisa saling bertemu lagi? Dialogue: 0,1:09:48.18,1:09:49.82,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh kalah. Dialogue: 0,1:09:57.26,1:10:02.58,title,,0,0,0,,Selamat tinggal kemarin, tak peduli sejauh apa jaraknya Dialogue: 0,1:10:02.58,1:10:09.02,title,,0,0,0,,Hari kelulusan di saat itu adalah titik awal kenangan Dialogue: 0,1:10:09.02,1:10:15.54,title,,0,0,0,,Ucapkan selamat tinggal pada kemarin\NLambaikan tangan dan ucapkan selamat tinggal Dialogue: 0,1:10:15.54,1:10:22.94,title,,0,0,0,,Terimakasih atas kehadiranmu, ini pertemuan paling indah di kehidupanku Dialogue: 0,1:10:22.94,1:10:28.56,title,,0,0,0,,Selamat tinggal kemarin\NMeski secara perlahan hilang Dialogue: 0,1:10:28.56,1:10:35.02,title,,0,0,0,,Aku kapanpun bisa saja merindukanmu di saat musim panas itu Dialogue: 0,1:10:35.30,1:10:41.30,title,,0,0,0,,Ucapkan selamat tinggal pada kemarin\NArungilah dunia yang luas ini Dialogue: 0,1:10:41.64,1:10:51.46,title,,0,0,0,,Begitu kunantikan hari esok dan dibawah langit biru itu menunggumu muncul sekali lagi Dialogue: 0,1:11:08.26,1:11:12.28,Default,,0,0,0,,Ayolah Hua Sheng, jangan nangis begini. Dialogue: 0,1:11:12.58,1:11:15.00,Default,,0,0,0,,Jaga diri, ya./ Tu Xiaoyi. Dialogue: 0,1:11:24.06,1:11:26.46,Default,,0,0,0,,Untukmu, buat kenang-kenangan. Dialogue: 0,1:11:29.68,1:11:30.28,Default,,0,0,0,,Makasih. Dialogue: 0,1:11:31.16,1:11:33.32,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku pergi dulu. Dialogue: 0,1:11:45.88,1:11:49.78,Default,,0,0,0,,Tu Xiaoyi, jangan lupakan kami, ya... Dialogue: 0,1:12:10.54,1:12:13.26,title,,0,0,0,,Tiba-tiba kami tumbuh dewasa Dialogue: 0,1:12:15.12,1:12:19.66,title,,0,0,0,,Seperti lukisan yang dikaburkan oleh tangan waktu Dialogue: 0,1:12:22.58,1:12:26.30,title,,0,0,0,,Masing-masing dari kita akan menuju kemana? Dialogue: 0,1:12:28.08,1:12:33.74,title,,0,0,0,,Pertanyaan sangat konyol\NSiapa yang bisa jawab? Dialogue: 0,1:12:36.02,1:12:40.14,title,,0,0,0,,Di saat rindu, tiada berani memberitahu Dialogue: 0,1:12:41.12,1:12:46.30,title,,0,0,0,,Telat berucap selamat tinggal terasa sangat berat Dialogue: 0,1:12:48.64,1:12:52.34,title,,0,0,0,,Menemaniku saksikan hujan yang turun Dialogue: 0,1:12:53.42,1:12:56.84,title,,0,0,0,,Hati yang basah, air mata yang menetes Dialogue: 0,1:12:57.18,1:13:02.70,title,,0,0,0,,Aku mengingatmu lagi bersama kelembutan itu Dialogue: 0,1:13:03.84,1:13:07.12,title,,0,0,0,,Aku sangat merindukanmu di malam-malam berangin ini Dialogue: 0,1:13:07.18,1:13:10.18,title,,0,0,0,,Aku sangat merindukanmu di tengah kerumunan orang Dialogue: 0,1:13:10.22,1:13:13.60,title,,0,0,0,,Dapatkah kau dengar, aku suka padamu? Dialogue: 0,1:13:13.62,1:13:16.00,title,,0,0,0,,Bisakah kukejar bayangan punggungmu itu? Dialogue: 0,1:13:16.12,1:13:19.94,title,,0,0,0,,Nama-nama yang diteriakkan dan janji-janji yang belum dipenuhi itu Dialogue: 0,1:13:20.12,1:13:23.40,title,,0,0,0,,Semua kusembunyikan di lubuk hatiku bagai bunga yang kesepian Dialogue: 0,1:13:23.40,1:13:25.68,title,,0,0,0,,Apa kau baik-baik saja? Dialogue: 0,1:13:25.68,1:13:29.74,title,,0,0,0,,Kenapa harus berpisah setelah kita dewasa? Dialogue: 0,1:13:27.50,1:13:28.60,Default,,0,0,0,,Semangat, ya... Dialogue: 0,1:13:29.74,1:13:33.10,title,,0,0,0,,Dimana kau kini? Seberapa jauh denganku? Dialogue: 0,1:13:33.10,1:13:36.56,title,,0,0,0,,Cukup beranikah kau untuk terbang?\NAdakah seoseorang yang mencintaimu? Dialogue: 0,1:13:36.56,1:13:39.60,title,,0,0,0,,Dunia tiba-tiba jadi sunyi tiap kali pikirkan tentang dirimu Dialogue: 0,1:13:39.60,1:13:42.32,title,,0,0,0,,Apa kau merasakannya juga? Dialogue: 0,1:13:41.60,1:13:42.32,Default,,0,0,0,,Tolong. Dialogue: 0,1:13:42.76,1:13:44.98,Default,,0,0,0,,Kasi ke Tu Xiaoyi, bilang saja darimu. Dialogue: 0,1:13:43.22,1:13:54.76,title,,0,0,0,,Udahan lagunya, capek timming...\NDownload Lagunya di Kazefuri.Web.Id Dialogue: 0,1:13:45.10,1:13:46.12,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,1:13:46.12,1:13:47.30,Default,,0,0,0,,Berikan saja. Dialogue: 0,1:13:52.04,1:13:56.04,Default,,0,0,0,,Tidak kusadari, sampai hari itu tiba. Dialogue: 0,1:13:56.74,1:14:02.30,Default,,0,0,0,,Kalau majalah itu pemberian Qi Jinxuan, sebagai temanku pergi ke Shen Zhen. Dialogue: 0,1:14:04.34,1:14:11.62,Default,,0,0,0,,Seringkali terbayang jika musim panas saat itu bisa lebih\Nlama, apa kami sempat untuk berucap sampai jumpa lagi. Dialogue: 0,1:14:13.82,1:14:17.78,Default,,0,0,0,,Apabila sampai jumpa lagi terucap, setelahnya... Dialogue: 0,1:14:18.78,1:14:21.00,Default,,0,0,0,,Apa memang bisa bertemu lagi. Dialogue: 0,1:15:16.42,1:15:24.10,Default,,0,0,0,,Kalian dimana kini? Apa baik-baik saja? Aku sangat rindu kalian. Dialogue: 0,1:16:41.78,1:16:43.76,Default,,0,0,0,,Tidak... Jangan sampai kalah. Dialogue: 0,1:16:44.50,1:16:47.12,Default,,0,0,0,,Ealah... besok pagi pun tidak kelar. Dialogue: 0,1:16:47.90,1:16:51.52,Default,,0,0,0,,Baiklah... akan kubantu.\NSyaratnya... Dialogue: 0,1:16:53.08,1:16:56.80,Default,,0,0,0,,Buatlah sebuah manhua...\Nyang gambarkan kisah kita. Dialogue: 0,1:16:58.94,1:17:03.64,Default,,0,0,0,,Mama... Mama...\NMama... Lihat. Dialogue: 0,1:17:04.22,1:17:08.84,Default,,0,0,0,,Gambar kota Lanxi sangat bagus 'kan?\NTadi ada paman lagi menggambar. Dialogue: 0,1:17:09.38,1:17:12.04,Default,,0,0,0,,Aku bilang sangat bagus,\Nlalu si paman berikan ini. Dialogue: 0,1:17:12.98,1:17:14.26,Default,,0,0,0,,Lihatlah, Mama! Dialogue: 0,1:17:19.20,1:17:21.38,Default,,0,0,0,,Mama... kenapa? Dialogue: 0,1:17:21.96,1:17:27.04,Default,,0,0,0,,Tak apa, hanya mengenang masa lalu.\NAyo, mau tidak makan kue disana? Dialogue: 0,1:17:27.22,1:17:28.42,Default,,0,0,0,,Mau... Dialogue: 0,1:17:30.50,1:17:51.46,Default,,0,0,0,,MOVIE 2? YA NGGAK ADA LAH FERGUSO -_- KAZEFURI.WEB.ID\NNAMUN TAHUN INI JUGA ADA 2 MOVIE KAYAK INI