Original subtitles

www.titlovi.com

- Desculpe, senhor Vito. - Olá, Franklin.

- Obrigado por ter vindo. - Você é bem-vindo, meu filho.

- É toda a sua bagagem? - Sim, senhor. Eu tenho que voltar hoje à noite na Alemanha.

Graças a Deus você está aqui na hora certa.

Sinto muito pelo seu pai, filho.

Ele foi tão rápido. Eu ainda estou em choque.

Ele está indo muito bem. Sua mãe faleceu, então nos mudamos para a cidade.

- Eu gostaria de levantar os braços a partir da escola. - Confie em mim, ele é jovem inteligente. Apenas não tem qualquer disciplina.

E o exército é ideal para tais como Franklin.

Eu sei que é uma decisão difícil para você, mas se serve de consolo, eu já passei por isso uma centena de vezes com as crianças, como Franklin-

- E nunca dar errado.

Sinto muito, pai.

Eu sinto muito.

Eu te amo.

Alguém quer alguma coisa a dizer?

Eu Vitsburg, Alemanha Ocidental

Oito. Eu quero tentar oito.

Maravilhoso.

- Eu quero dois deles. - Por que não.

- Mas desta vez eu quero que eles em suas mãos. - O quê?

Eu quero um número oito em ambas as mãos.

Por que você não colocar o seu nariz?

Eu não estou brincando, Seńora. Eu quero que eles em minhas mãos.

Não. Isso não é possível. Em mãos que, em suas mãos, não. Os militares não o permite.

! É muito importante para mim. O que você acha?

Se eu fizer isso, eu nunca deve dizer.

- Eu não vou. Eu prometo. - Sem promessas. Juro perante a Santa Madre.

Juro pela alma de meu pai.

Adivinha quem é?

A sua voz é alterada. velho camarada.

- Eu sinto muito. - Está tudo bem.

Ei, é melhor você começar-se para obter. Você não parece bem.

- É mesmo? - Acalme-se.

- Tenho tatuagens sobre a linha, a fim de reconhecer ... - Melhor ...

Olhe para mim! Eu tenho que vê-lo!

Tudo tomar! Você pode me ouvir? Vou levar isso de volta!

Sou daqui! Eu sou um homem livre! A partir de agora, eu sou um homem livre!

Sinkler, chame uma ambulância!

Eu li o relatório, eu pensei que você seja marcado para toda a vida, se você sobreviver.

Não só eu tinha uma leve concussão e um par de pontos que não são visíveis.

- Qual é o resultado da audiência? - Não sei ainda. Mas dói minha bunda.

Procurará 208

208?

- Eu não estou preocupado com o que você vai fazer comigo. - Oh, o homem é o exército dos EUA, você nunca sabe.

- Eu estou condenado! - O que mais há de novo?

Você Bin?

- Sim, senhor. - Sou o capitão Ramon Garcia. Eu apresentá-lo com a investigação.

Você nos, as fileiras licença?

- Então, como foi? - Não é mau.

- Como você se sente? - Não é mau.

Bin, Franklin F.

- Qual é o F? - Ferčajld.

Parece nobre.

Este é o melhor negócio que existe nestas circunstâncias, pode acreditar.

Você fica cem dias. Dez dias bônus licença médica, é de 90 dias no Starkeju.

Izgubićeš metade do salário, e, claro, platićeš janelas.

Você está proibido de usar o álcool por um período de um ano,

e tatuagens devem ser retirados dentro de 30 dias, quando liberado Starkeja.

Isto é mais fácil dizer do que fazer.

Quais são as minhas opções?

Você poderia tentar com a Suprema Corte,

você mente talvez três anos, com liberação indigna-

- Mas você vai ser capaz de manter tatuagens.

Três anos?

Filho, nunca atingindo o MP.

Eu não me lembro se eu vi o MP.

Nada não me lembro, pelo amor de Deus.

Essa é a sua vantagem.

- A 208? - O quê?

- 208 - Para quê?

Eu quero sair.

Não, você não vai.

Olha, filho, você completou 90 dias.

Starkej não é tão ruim aqui.

Segurança mínima, trabalho e tempo está quente.

Basta ficar longe de problemas.

Izaćičeš lá até você piscar.

Olha, eu vou fazer um pedido especial.

Coronel Fox no Tribunal Verão, eu preciso que você assine aqui.

Faça isso!

Vamos lá!

Obrigado. Tchau.

Ele vai te dar a minha conta na parte da manhã.

Eu vou estar aqui na parte da manhã.

Prisioneiro, uau!

Posso ver essa arma, por favor?

Merda.

Obrigado.

Ao assistir prisioneiros em Starkej a fazê-lo com uma arma carregada.

Eu entendo, Sargento.

Eu preciso de uma assinatura, sargento.

Eu tenho certeza disso.

Pacífica, filho.

Existe uma cópia da apresentação das tropas e para mim?

- Aqui está. - Aqui está.

À vontade, sargento.

Não admira que você veio parar aqui ...

Você já almoçou?

Eu não estou com fome.

Eu não estou com fome, Sargento.

Džerold!

Para mim, soldado.

Sim, Capitão.

Leve-o em meu escritório, Džerold.

Um homem leva Starkej-

- Sargento Otis Mekkini. Esse sou eu.

O negócio faz mais ninguém.

Eu sei que você está com medo, você é a razão.

Mas eu estava no exército muito tempo para fazê-lo com medo.

Se você é um bom soldado, apenas estar com você, ok?

Não.

Você tem um problema, soldado?

Eu acabei com os militares.

Não, você não Razumeš, discutindo com o homem errado. Estamos no mesmo time.

Eu não tenho uma equipe.

Você duvadžija.

Será que a Sra. Bin para seus meninos pensei que era uma duvadžija real?

Há Sra. Bin.

Eu vejo isso.

Por que não estou surpreso de ouvir isso?

- Lamar! - Sim, sargento!

Este senhor Bin muito ladrar.

Ele precisa ser tremendo.

Ele diz que não tem.

! Você acha que isso vai mudar a sua opinião quando ele conhece seus novos companheiros de apartamento?

- Acredito que ele vai mudar a sua opinião, o sargento. - Sim, acho que sim.

- Cabo da guarda, Lamar! - Sim, sargento!

Baixar este prisioneiro.

Vamos falar novamente de manhã, meu filho.

Eu acho que você vai, então, a equipe queria ou não.

Eu poderia querer.

Eu poderia querer, Sargento.

- É um entalhe, Bin. - Recka para Bina.

A perfurações significar problemas.

Ele é todo seu, Lamar.

Bem-vindo à minha casa, meu filho.

Prisioneiro, através do portão!

Prisioneiro, uau!

Direção certa!

Solte sua engrenagem.

Coloque as mãos acima da cabeça.

Não fazemos as coisas difíceis, cara.

Eu só servi-la aqui, tudo que eu peço é que você não colocar o seu Mekkinija do pescoço.

Quanto você tem?

Noventa.

Tenho uma regra geral. Lê-los e respeitá-los e você não vai Mekkini reckati.

Prisioneiro, atenção!

Esquerda!

Em frente, marchar!

Os presos, uau!

Um incêndio?

Contra as regras.

Em frente, marchar!

Tenha cuidado lá, cara.

Soldado, por que você foi tão longe?

Čamuga medo?

Eu não quero ninguém para incomodá-lo.

Então, você já deve ter feito logo que terminar aqui, filho.

Ou talvez você não gosta čamuge?

Não conheço nenhum negro.

Eu acho que ...

Eu sei o que você quer dizer.

Qual é o seu nome?

Ei, cara, eu perguntei kakos seu nome!

Bin.

Repetir.

Eu disse, Bin.

Você tem um nome, o bin?

Franklin.

Franklin?

Franklin bin.

É não gosto de Frank e Bins?

Sim, Frank e Bins.

Então me diga, Sr. Franklin Bins,

É uma merda que você tem na mão, o que bilijarišeš?

Não, isso foi um erro.

Você está brincando?

Então me-diz

Quanto tempo você tem?

Noventa.

Noventa dias. Isso não é ruim. Deixe-me ajudá-lo a smestiš.

Não parar, Stouks, homem, você toca ou o quê?

Isso servirá.

Nós vamos ter que dar Querida ...

Meu nome é Stouks.

Rouzvel Stouks, um líder da tropa.

Você pode me chamar de Rose vestindo.

O que você fuma, bin?

- Eu tenho um Winston. - Winston?

Não é exatamente a minha marca, mas-

- Vai servir.

Vamos, bin, quero apresentá-lo a outros senhores.

Com a mão esquerda, o Sr. Eugene Brajša.

Conhecido como Bucket.

Agora, se você se arrepender atenção ao pódio centro, você verá um homem em um t-shirt-

- Nosso príncipe branco espumante, eu apresentá-lo para o meu irmão Endrua Lawrence.

E o meu homem principal, Baby Liens.

Edward James Liens,

Harlem campeão na divisão dos médios, ano de nosso Senhor 1963

E o maior indivíduo atrás de você-

- Quem acaba limpou sob as quais você passou, Heri Doce Krejn.

Ele não é muito falador, você tem que Razumeš mas-

- Fio, o homem tem fios que teria levado na época de Jesus em seu coração.

Fico feliz em conhecer todos vocês.

Posso ir agora?

Ouça, Bin-

- Você quer ser sozinho, isso é uma coisa-

- Mas você tem uma coisa a Razumeš-

- Estamos todos aqui juntos.

E isso significa que você não pode totalmente a funkcionišeš aqui.

Ninguém pode.

Spustićeš na terra, ou nós vamos fazer que você gostaria de ter feito.

Veja, isso é o que você é branco, não significa nada aqui.

Quanto estes bastardos, nós estamos todos aqui čamuge.

Entenderam?

Eu entendo.

Eu sabia que você podia.

Obrigado por um cigarro, cara.

Nem por isso, cara.

Eu tenho que dizer Corporal Stouks era muito diplomático-

- Ainda tem criptonita no bolso.

Obrigado, Lawrence classifica.

Muito obrigado.

Vamos jogar.

OK! senhoras, ouçam!

Você tem 50 minutos para tomar banho, fazer a barba ...

Você pode me ouvir? Go!

- Bom dia, Džerald.

Bom dia, senhores.

Bom dia, sargento!

- Como é que vamos sentir tão bem, na manhã bonita? - Bem, sargento!

- Muito bom. Vamos ver o que parecem.

- Recka as fileiras do Veba. - Recka para Veba!

O silêncio foi realizada.

Pelotão Stouks parece muito bom.

Você vai ser um soldado nos dias de hoje, não é, senhor Stouks?

Sim, sargento!

- Recka para Brajša. - Recka para Brajša!

Fio irlandês. Clipe-lo.

- Recka para Lawrence. - Recka para Lawrence.

Omašio barbear.

Querido Deus, Krejn, você parece um sanduíche, como sempre,

Botas limpas, camisa abotoada ...

Você é o meu problema, minha senhora.

- Sempre que eu vejo você, você parece bem. - Talvez você devesse se apossar de seu manto.

O que você acha fileiras Krejn, você se vestiria de ajuda?

Não, eu não penso assim.

- Três linhas de perfurações Krejna. - três perfurações para Krejna!

Como podemos gostar dos novos colegas de quarto, o Sr. Bin?

- Eles são bons. - Eles são bons, Sargento.

- Recka para Bina. - Recka para Bina.

Você agora Razumeš ter uma equipe?

- Eu não tenho uma equipe. - Eu não tenho isso, Sargento.

- Outra qualidade. - Outra entalhe para Bina.

E outro problema da criança.

Para os dias 89 e meio que tenho para reabilitar e eu diria que as chances são de mais em meu favor. Você não concorda, o Sr. Bin?

- Eu não sei. - Eu não sei, Sargento.

- Outra entalhe para o Sr. Bina. - Outra entalhe para Bina.

- Tome Lamar! - O líder de tropas Stouks, vai!

Reclusos, marchar para a frente!

I Você sabia, que é o som de um homem que trabalha sob a cadeia.

I É o som do homem que dirige a cadeia.

I É o som do homem que dirige a cadeia de ...

Eu primeiro dia ...

Eu ... o meu trabalho é tão difícil ...

Eu minha mulher, eu te amo tanto selvagem ...

Eu ... eu tenho que ficar aqui ...

Presos, ficar em silêncio.

Tudo bem, escutem!

Vamos continuar de onde paramos ontem ...

Esta tarde, nós vamos estar com reparos na cerca.

Então todo mundo ter certeza de que as luvas para o trabalho duro.

Bin, à espera de um convite pessoal?

Nós temos um trabalho, traga seu traseiro aqui!

É ... os direitos dos cidadãos aqui significa pau!

- Para além do que nós temos ... - Quem é Candy?

Meu ...

Eu digo a você, sendo 10 irmãos de outras nacionalidades. E quando eu digo outras nacionalidades ...

... os porto-riquenhos, mexicanos-americanos, americanos chineses ...

Você tornou-se macia.

I As pessoas eram atraídas para ele insuportável. Eles o cercaram.

Acompanhei-o ...

Eu ... amor ardente em seu coração.

Que diabo você está fazendo isso, o bin?

Acalme-se, basta olhar em volta.

Minha bunda e em todos os lugares perguntando!

Por que você fugiu?

Eu fugi, eu só vim aqui para ver mais perto ...

Isso está além dos limites do inferno!

Eles foram capazes de atirar em você!

- Eu não sabia. Eu pensei que eu poderia ... - Não se preocupe!

Ok, agora vai! Go!

Go! Go! Vamos lá!

É um ponto para deixar a zona sem permissão!

E outra, devido à presença de ursos fora da faixa!

Mais alguma coisa?

Outra notch por incumprimento!

Eu aposto que você não pode consertar isso.

Essa coisa não é sua coisa, Bin.

Vamos vê-lo.

Mas ... você tem que se perguntar: por quê?

Aquele homem ... ele mudou seu nome para Muhammad Ali e abraçou o Islã.

Ele foi o único que lhe disse para mudar isso.

- Como você sabe? - Cara, sabe ler.

Assim, você pode escrever seu nome algumas vezes.

- Eu já te disse o que eu sonhei? - Eu aposto que você vai nos dizer.

Isto foi torcido.

Sonhei que eu acordei e eu era um homem branco!

Vamos.

Não é um sonho, cara. É um pesadelo.

Vamos para casa.

Ok, vermes, vamos vê-lo um por um.

Você já ouviu o sargento, vá!

Muito bem.

Cakewalk ......

É o seu primeiro dia, e ainda não aprendemos nada, filho.

Mas eu não estou preocupado.

Para o que eu sei com certeza-

- É que toda a gente escolher um dos lados, no final.

E acredite em mim que eles sabem de que lado.

Mas é que você vai aprender. E quando você faz isso,

- Doćićeš execução.

Olá!

- Recka para Bina!

Camisetas e Bonés Lamar!

Líder tropas ao seu comando.

Eu Sabia que ...

Eu ... é o som de um homem que trabalha sob a cadeia ...

Lamar, faça-me um favor.

Pergunte Otis que você pode corrigir um moinho de vento.

- OK. - Obrigado.

Não me agradeça ainda.

- O quê? - Você me ouviu.

Hey man!

Você já pegou um isqueiro de ouro para fora do meu armário?

Você ouve uma história, mano?

Eu não.

Olha, cara,

Me desculpe, eu esqueci seu nome.

Eu estava curioso para saber se você emprestou-

- Meu mais leve, isso é tudo.

Eu nem sei o meu nome-

- E me acusa que eu tirei algo em sua posse.

Olha, eu não estou acusando você ou por que, just-

- Eu só estou curioso para saber se você tomar, porque se-

- Eu gostaria de voltar para mim.

Eu não sei o que você está falando, cara.

Eu não quero nenhum problema aqui.

Eu só quero um isqueiro. Gosto muito dele.

Você ainda está aqui?

Então, o que eu acho?

Eu vi que fora de minha bagagem!

Puta, não me faça juro!

Nunca mais falar comigo, e zakovaću, Razumeš você?

- Acalme-se. - E não me diga para me acalmar!

Não, não estamos, por isso, não diga nada!

Na verdade,

Eu acho que você me deve um pedido de desculpas.

Devo-lhe um pedido de desculpas?

Sim.

Você está louco.

Eu sou louco?

Eu sou louco!

Hey, você está bem, Bin?

- Bin, você está bem? - Sim.

Ei, cara, alguém tem este Belec para colocar no lugar.

Você tinha que colocá-lo em seu lugar, hein?

Sim.

Por quê?

Ele me acusou de algo que eu peguei, cara.

Algo?

Você vai me dizer o que é que alguma coisa?

E você bin?

Bin!

Merda!

Meu Deus, meu Deus.

Agora estamos quites.

Irmão Lawrence, um pouco de ajuda.

Você cometeu um erro, Bin.

Vamos.

Liens fileiras, as fileiras da bin, pare imediatamente!

Que fique registrado que eu tentei parar com isso!

Qual é o meu nome, ladrão?

Vamos lá, vamos lá.

É isso aí, cara.

Como você está, Bin?

Você vai ser a segunda vez.

Como vamos explicar isso?

Não é problema meu, meu irmão.

Ele vai pensar em algo.

Limpe-o, querida.

Como é o nome desse demônio?

Vamos, vamos!

De pé, Lamar.

Bom dia, senhores.

Bom dia, sargento!

E como é que nós sentimos essa noção da bela manhã de sol?

Bem, sargento!

Džerold, Lamar, eu não sei o jovem intruso.

E como agora como os nossos novos companheiros de quarto, o Sr. Bin?

- Ainda bem. - Tudo bem, Sargento.

- É um entalhe, Džerold. - Recka para Bina!

Em seu rosto eu diria que você não gosta muito, não é?

- Eu não sei. - Eu não sei, nareniče.

- Outra notch, Džerold. - Outra entalhe para Bina!

Pare no Reck.

Eu te avisei, não foi?

Diga-me quem fez isso e certifique-se de punição.

Não, não o fez.

Eu tive um acidente.

Bullshit!

- Eu escorreguei no chuveiro. - Você está mentindo para mim no rosto, Bin.

Por que você está protegendo essas pessoas?

Se você acha que teria feito o mesmo com você, é melhor olhar no espelho.

Não estou protegendo ninguém.

Obtenha seu chapéu!

Quero que as pessoas falando sobre-

- Seu novo companheiro de quarto.

Este senhor Bin pensei que era um Brainiac real.

Ele acha que é melhor do que o resto de vocês.

One!

Enquanto vocês pintado vojničili o que você acha que ele fez?

Barking, isso sim.

Dois!

! Bem, ele aprende a não latir aqui.

E você vai encontrar pessoas que suar todos os dias com ele enquanto ele-

- Não aprender!

One!

Você conhece o Sr. Bin, protegendo assassinos.

Extorsões,

Estupradores,

vagabundos ...

Eu pensei que você iria querer algo que você sabe sobre esta sua gangue ferrosos

- Com o que você suar.

Você acha que esse tipo de adultério com o suor, o Sr. Bin?

Brajša e Krejn está realmente ferido, porque você percebe que você pode.

Se você não entender que em breve todos os seus companheiros será ferido.

Estamos esperando por você, o Sr. Bin.

One!

- Ninguém vai levantá-lo até que ... - No próximo outono.

No próximo outono.

No próximo outono.

Dois!

Se você tiver sorte, talvez, este senhor Bin picadas nos próximos 88 dias.

Mas ele é um espertinho.

E como todos os smart-

- Deve aprender da maneira mais difícil.

- Recka para Bina. - Recka para Bina!

Obstrução formação.

Em seus pés!

Então, no final você escolheu, né?

Bem, eu tenho notícias para você, senhor.

Você escolheu o errado. Você pode me ouvir?

Você escolheu o errado.

Ir Lamar!

Pelotão Stouks em seu comando!

Retire a tampa!

Que Deus abençoe as forças dos Estados Unidos e aqueles que os servem.

Amin!

Sente-se!

Stouks!

Dê esse homem do que eu.

O direito para o topo?

Sim, porque não.

Web!

Isto é tudo.

O meu homem!

Ei, intimidar!

Tenho vencedores.

Boa.

Preparado?

É isso aí.

Ou seja, dois dólares.

Coloque-o na minha conta.

Olha, eu não vou fazer isso ou por que, eo que você tem a perder?

Você sabe o que,

Se eu vitória pomoćićeš me corrigir moinho de vento.

O que eu ganho?

Dez dólares.

Isso é bom.

Mas isso vai ser divertido.

Preparado?

Você tem certeza?

Deuce!

Obter o menino branco!

Isso é o que eu estou falando.

This!

Você pode fazer melhor do que isso.

Sim! Isso é o que eu estou falando!

Vamos lá!

O que acontece, Liens? Qual é o problema?

É o homem branco!

Quando você é um vídeo Belec a este movimento?

Este é um homem negro!

Isso é o que eu estou falando! Sim!

Você precisa jogar com cuidado!

Vamos homem!

É isso aí. Este é o ponto final.

Querida, pare pljeskaš.

Meu pulso, tempo para fora!

I - Eu não! Levante-se! - Tire sua bunda

Oh, cara!

Você é uma desgraça.

Você sabe disso?

Você está envergonhando corrida.

Não deixe que ele levantar um Bin. Não ajudá-lo.

Deixe ele em paz.

Bem, eu me levantei.

Erased eo homem branco.

Você não tem um doce?

Não, irmão, ele tem os deveres de treinamento.

Bullshit ..., cara.

Não, era real.

Como está o seu pulso, Liens?

Notícias ..., Bin-

- Aprovado licenças para moinho de vento.

Você não vai fazer durante o trabalho.

Isto é tudo.

Você começa sete anos?

O que você fez? Coronel roubado?

O que foi?

Bin, nunca perguntar a um homem o que ele fez.

Pergunte o que ele foi condenado,

para o qual ele é acusado,

! Mas nunca o que ele fez.

Desculpe.

Está tudo bem, mas eu agradeço a ajuda, o cabo Stouks.

Mas se a curiosidade e tortura-

- Eu fui acusado de estupro.

- Estupro? - Estupro.

Mas a minha palavra-

- Eu não estuprou ninguém.

A história é simples.

Eu saí uma noite e

- Eu conheci essa garota no bar,

e ela estava bêbada.

Eu vou para casa, bum, bum-

- E na manhã seguinte,

- Seu marido encontra-

- Eu me tornar um estuprador.

Gresie sozinho em seu tempo ...

Sim, quando você estava fazendo boom boom para baixo.

Ocorreu-me, mas não foi um erro.

Se ele pensou por um momento, quantas pessoas são empregadas por ou têm ligações com o governo

- E isso é metade das pessoas nos Estados Unidos.

A empresa tem uma necessidade para o crime

de modo que ele cria.

E o que quer dizer que são os primeiros candidatos para este?

Pense nisso, Bin.

Desculpe, eu não sei, mas eu vou olhar as botas.

BELAC polonês suas botas. É uma novidade. Vou ter que ver.

Eu quero que você lembre-se que cada cão tem seu dia, e eles têm dois bons cães.

Ouçam, ouçam: que o Criador sabia melhor, ele guardou para si.

Por que alguém iria lidar com esse monte de corrida?

Porque eu sei o que estou fazendo.

Como assim?

Eu ajudei meu pai corrigir que um quando eu era criança.

Então, o que você acha?

Eu acho que deveria jogar dois dos três, mas tudo bem, um acordo é um acordo.

Então o que você quer que eu faça?

Eu pensei que você nunca pediria.

Segue-me.

É isso aí. Devagar.

Não olhe para baixo.

UMAS ele.

Merda!

Você não tem medo de altura?

Não, cara, meu pulso.

Ok, aqui está o negócio.

Como você conseguiu ficar com 21?

Desculpe, tenente-

- Como estão seus bastardos conseguiram condená-lo a 21 anos?

- Você é meu amigo ... - Sim?

Você quer ficar meu amigo?

Claro.

Então você não quer saber.

Bem-vindo ao gueto.

Obrigado.

Lá se vai a vizinhança.

Você tem a minha última carta, eu escrevi para ele que eu vou chamá-lo pelo seu aniversário.

Diga isso de novo.

Sim, eu sei que você é, mas ...

não espere cinco minutos, pelo amor de Deus?

Como muitas vezes tem uma chance de falar com seu pai?

Diga de novo?

Espere um segundo, eu não posso ouvi-lo.

Ei, desculpe, o cabo, eu tenho um relacionamento de longa distância, você se importaria?

Obrigado.

Sim, continuar.

Sim, eu sei que e talvez o seu melhor não é suficiente.

Você sabe o que quero dizer grande.

Não, você me escute.

Eles devem ensinar o respeito e disciplina as crianças.

Você é o melhor, então meu filho João falou comigo agora

- Em vez disso eu vou discutir com você de novo!

Dê-me um double double, Cabo.

Venha jogar, Jason.

Dê-me outro com cerveja.

- Quer uma cerveja? - Obrigado.

Faça dois.

Coloque tudo na minha.

- Obrigado. - Você é bem-vindo.

Você tem?

Sim, eu entendi.

Aqui está.

Como é John?

Isso é bom.

Vamos.

Está com medo?

Às vezes.

Sim, eu também, às vezes.

Mekkini o tipo de pessoa que se sente bem quando você está se sentindo mal de você.

Eu sou um cara morto.

Ele apontou uma arma para mim.

A two-MP cujo mentiu e disse que era a minha arma.

Então, o que vai acontecer agora?

Eu arquivei.

Mas não espere nada.

Boa noite.

Boa noite, balde.

Você viu isso, cabo?

Desculpe, eu não estava olhando, Sargento.

Aqui, Ray.

Você não quer o seu dinheiro.

! Outro jogo.

Dê-nos uma cerveja, Cabo.

Desculpe Sarge, não permitido na madrugada.

Pare com essa merda e me dar uma Corporal cerveja.

Sim, Sargento.

Quer outra cerveja?

Vamos beber uma cerveja comigo.

Eu tive o suficiente.

Bullshit.

Aqui está, senhor.

Obrigada, você é um cara bom.

Estou um pouco perdido.

Vamos.

Um, dois, três ...

Tem um vídeo que algo tenha entrado, cabo?

Eu não posso dizer que eu tenho.

Foi qualquer coisa entrou?

Não!

Você tem certeza?

Sua mãe, eu tenho tanto a pomatram.

Limpe hit, Otis.

Pode ter certeza que é.

Por que você tem que dar-lhe a última cerveja, imbecil?

Bin!

Você e eu!

Imediatamente, meu filho!

Saia, bin, vou mostrar-lhe que tipo de homem que eu sou!

Saia antes de saltar sobre a cerca e puxe-o na sua bunda!

Sai agora, maldito!

Sai filho da puta!

Eu sou!

Otis Mekkini!

- Você pode me ouvir, porra? - O sargento. o que acontece?

O bastardo prikradaš, Lamar, que são misturados!

Isso é entre mim e Bina.

Você sabe que eu não posso permitir.

Não seu lado, Lamar?

Eu não tomar partido, apenas fazendo o meu trabalho.

Bin filho da puta, obter o ...

Você pode me ouvir?

- O que diabos está acontecendo? - Você pode me ouvir?

Eu quem você está gritando?

I No Franklin, o primogênito, Bina

Bin!

- Tire-o daqui! - Vamos levá-lo! Não se preocupe!

Você está bêbado, vamos sair daqui!

Líder Stouks tropas, filho da puta!

Eu enviar esta belva imediatamente ou você e outro čamuge tem um problema

Ajude-me com esta cerca maldita.

Saia daqui, bêbados, povredićeš up! Eu estou avisando!

Se você cruzar essa barreira, eu vou tê-lo prendido!

Amarelo, Lamar, ou eu vou apagar seu guzicu1

Džerold, pegar a chave para esta maldita porta!

Džerolde, bêbado!

I Esta é sua última Aviso:

Se eu não posso retirar do que cerca-

I - uhapsiću você

Oh, Deus, matricária.

Ajude-me.

Vamos lá! É isso aí.

Obrigado, Lamar.

Segure-se, meu velho.

Coloque-me.

Melhor que nos pousou em um minuto.

Boa noite, Sargento.

Feliz aniversário.

Colocá-lo para baixo.

- Eu sei que você é um vídeo da cena na noite passada. - Sim, e daí?

Então eu lhe pergunto, será que matá-lo para descer um pouco, pelo amor de Deus?

Muito. Firmemente segurando-o!

- Você foi longe demais. - Eu não!

Só que eu não vou desistir!

Segure isso.

Refogue novamente.

Vamos lá!

Obrigado.

É o som ...

Notch para Bina!

Louvor para Krejna!

Notch para Veba!

Notch para Brajša!

Ok, você está me confundindo.

Notch para Lawrence!

Oh, sim, você sabia, que é o som de um homem ...

Adivinha, eu tenho uma ótima notícia.

Nossa unidade se junta 150 arejado Vietnã

- No próximo mês. - Não brinca.

Não brinca.

Comando chegou ontem à noite, toda a história quartel sobre isso.

Eu me pergunto o que você vai fazer comigo.

Eu não sei. Provavelmente vai ter que chegar lá quando sairmos daqui.

Estou emocionado.

Você está diferente, Bin.

O que você acha?

Eu não sei, eu só olhar diferente.

Bom, mau, como?

Muito bem.

Eu tenho que ir.

Onde está a sua pressa, meu velho, domingo.

Serviço na Igreja.

O que você está fazendo?

Vietnã é por isso, idiota.

- Estou a ver. - No caso de você não ter ouvido, há uma guerra-

- Onde militar dos EUA participante que você é um membro.

Eu Ukapirao.

Prisioneiro, uau!

- Em frente, marchar! - Džerald!

Sim Sarge?

- Traga as fileiras de Bina em meu escritório às 13:00. - Sim, sargento.

Sente-se, filho.

Sirva o chocolate.

Sirva-se.

Vamos lá!

Bin regular ocorre no escritório.

À vontade, soldado.

Volte para o seu trabalho.

Sim sargento.

Sente-se.

Eu prefiro ficar em pé.

Como é que você quer, agora escute.

Errado deixamos você e me-

- Então eu pensei que, se algo as discussões, o menino-

- Pode não ter mais problemas.

Isso soa bem.

Muito bem. Fico feliz em ouvir isso.

Você queria chocolate?

Não. Obrigado.

Vamos lá, não seja tímido, ajudar a si mesmo.

Não, eu realmente não quero nada.

Vamos lá, todas as crianças adoram chocolate.

É bom para a energia.

Sim, mas ruim para seus dentes.

Eu vi de seus arquivos-

- Que o seu pai quase morreu. É isso mesmo?

Sim, é.

Eu sinto muito em ouvir isso.

Eu também.

Tenho ouvido falar de modo que a sua unidade está indo para o Vietnã.

- Foi o que ouvi. - Olhe para isso.

Eu vi um monte de ação na Coréia. Você sabia?

Agora, é claro, há anos, eu não estou adequado para o combate.

Bastards.

Bem, como um trabalho em moinhos de vento?

Lento, mas chegamos.

Estou feliz.

Embora, eu quero que você saiba que você está me chateou muito filho-

- Quando você, sem o meu conhecimento buscado permissão do próprio coronel para reparar aqueles lixo.

O que nos leva para a linha de chegada.

Você luta comigo, Bin.

Todos os dias e em todos os sentidos.

Meu Deus, o seu comportamento é ainda pior agora do que quando você veio-

- E o que eu quero saber é por que-

- Pelo menos indiretamente, filho, diga-me por que razão, por favor.

Porque você nameračili para mim.

Durante todo o tempo.

Eu vejo isso. E por que você acha isso?

Eu não tenho idéia.

Eu vou te dizer.

Porque eu acho que tenho o direito de esperar de você turísticos.

Precisa.

Eu sou diferente de esses caras.

I e que são o mesmo.

Eu não gosto de como eles estão se comportando.

Vamos. Mesas disciplina que lida com o errado, meu filho.

Como você se sentiria-

- O assassinato de toda a vida a trabalhar para se tornar um

- E então você deixar o pequeno punk diz-

- Você vale muito. Como você se sentiria, hein?

Eu nunca disse isso.

Novamente discutir comigo, pelo amor de Deus.

Você não vê que eu estou tentando se dar bem?

Eu tenho um filho, Dena, seus anos. Você não sabia, né?

- Eu não. - Você vê, temos mais coisas em comum do que você pensou.

Eu não deveria estar discutindo. Para que sejamos amigos.

Eu não posso.

Repetir.

Eu não posso ser seu amigo.

Eu não sou tão bom quanto o seu colorido companheiros.

Você é um valentão, e eu odeio tudo o que você representa.

- Džerald! - Sim, sargento?

Substitua a volta dos prisioneiros antes de jogá-lo pela janela.

Demitido.

Vamos, Bin.

Filho da puta!

Vamos.

- Oito vezes. - Não é mau.

Fall in!

Vamos lá, vamos lá, faça isso, faça isso, faça isso!

Vamos.

Muito bem, pessoal, ouçam!

- Džerold! - Sim, sargento?

Notch no fileiras Lawrence!

Tire sua cabeça com esse absurdo, soldado!

Por decisão de 17 de Agosto 1965

aqui você está no fim.

Para ajudar.

Qualquer esforço adicional-

- A reparação dos moinhos de vento, n º 35 -

- Ser suspenso.

Assinado, o coronel Jonathan Davis.

! O lixo, oficialmente conhecido como moinhos de vento, n º 35 -

- Tem não está totalmente disponível.

- Lanark! - Sim, sargento!

- Seguindo as ordens! - Sim, sargento!

- Retorno dos meninos maus que o trabalho que devem trabalhar! - Sim, sargento!

Bem, você ouviu o sargento.

Suspender trabalho!

Obtenha seu rabo! Krejn, venha aqui!

Tire sua bunda no chão!

Bin! Tudo o que estamos esperando por você! Vamos lá!

Ei, você está bem?

Eu estou bem.

Não deixe que ele derrubar, filho.

Onde você está indo para o inferno, Bin?

Eu adverti-lo, estes moinhos de vento para fora.

Volte agora!

Web! Volte aqui!

Eu estou avisando!

- Punido por isso! - Faça isso, meninas.

Espere, isso é propriedade do governo dos EUA!

Dá-me que saco! Preço, volte!

É um entalhe para Prajs!

Notch em Lawrence, porra! Volte aqui!

Você não vai a lugar nenhum!

Deixe-me ir!

É um entalhe! É um grande entalhe, filho da puta!

Deixe a pressão.

Ao seu comando, as fileiras do bin.

Deixe a pressão!

Deixe a pressão!

A pressão foi lançada!

A pressão foi lançada!

Intervalos.

Conseguimos!

Conseguimos!

Moinhos n º 35 está oficialmente em uso!

Este exercício, em caso de emergência.

Tire as botas e mova o seu rabo!

Mexam-se!

Atenção!

Boa noite, meus senhores.

Eu disse: Boa noite, meus senhores.

Boa noite, sargento!

Parabéns pela sua preparação.

Sim, obrigado, sargento!

Vamos continuar com os exercícios de acordo com a programação, mas de primeira

- Há uma série de obrigações disciplinares que devem ser ouvidas.

Sim, sargento!

Eu lhe dei todo homem que não é uniforme.

Džerold-se de que você anotou?

- Eu não. - O quê?

Sim. Eu quero dizer que eu só, Sargento.

O que diabo está errado com você, meu filho?

Veja, coitados. É um degrau, porque você não está no uniforme.

- Você é uma desgraça! - Sim, sargento!

Mexam-se!

Krejn! Tire sua bunda gorda! Mexam-se!

Comece o caminhão!

Mexam-se! Mexam-se! Mexam-se!

Depressa!

- Džerold! - Sim, sargento!

Retornar caminhão para o acampamento e dar um relatório!

Merda, aqui está o problema.

Você é surdo, cabo?

Eu disse para fazer o caminhão de volta e você aplicar sede.

Peço desculpas sargento.

Mas como é que você e as pessoas de volta para o acampamento sem ...

Nunca a questionar minhas ordens, você Four-cara com um nariz marrom!

Eu não vou tolerar a desobediência aos meus comandos!

Agora saia da sua bunda!

Os prisioneiros, ainda!

À esquerda!

Em frente, marchar!

Lev ...

Esquerda para a direita.

Vocês não sabem a marchar através da merda!

Eu nunca conheci nenhum dos seus povos que não poderiam marchar como merda.

- Você pode me ouvir Stouks? - Sim, sargento!

Quero ver como a marcha e imediatamente!

Sim, sargento!

Walk the! Walk the!

Leva! Certo! Março!

Não sei o que você tem em mente? Pare!

Bastardos viscoso!

Agora eu tenho um jogo para vocês, tão-

- Ouvir o povo!

Não repita as regras. Siga-me!

Aqui está o negócio-

Estes dias os nigger voltando sua liberdade.

- E senhores, agora é sua chance de escapar.

Bacic este clipe sobre seu ombro e não olhar para onde ela caiu.

Aqui está.

Você vê isso?

Quem será?

Vamos meleca de frango, eu nunca conheci čamugu não correr como um coelho.

E você bin?

Eu não ouvi a noite inteira e não uma palavra de você, filho.

O que você tem a dizer?

Não muito.

Diga isso de novo, fileiras!

Eu disse, não muito, Sargento.

Oh, e agora o sargento?

Olha isso!

Vem, Bin.

Voltando para o que começamos.

Aparentemente sim, Sargento.

Então, onde nós fizemos um erro, meu filho?

Repita, sargento?

Eu realmente quero saber, onde fizemos um erro, John,?

Eu realmente não sei o que dizer, o sargento.

O diabo que você não sabe.

Alguém deveria dizer-lhe que para corrigir esse lixo ...

Sim, eu acho que você está certo.

Dole!

Damn!

Achei o vídeo!

Sargento ... Candy ... Krejn normal ...

Não tentando escapar.

Ele sabe o que está fazendo!

- Por favor, não atire nele, sargento! - Help!

Docinho!

- Linhas Krejn! - Abaixe-se!

Tire esse filho da puta!

Desça que não matá-lo, Krejn!

Bin!

Alguém me ajuda aqui!

Oh, Deus!

Parece sair, Bin.

Comissão e acidente vascular cerebral.

Pergunto novamente.

O sargento Mekkini dizer nada prisioneiro fugitivo, regulares Krejn-

- Durante este momento crítico?

Não, senhor, não.

- Mas eu gostaria de dizer para o registro de que ... - Obrigado, soldado.

Eu tenho mais perguntas, o juiz.

Boa. Você passo para a frente, Cabo Stouks.

Você disse que-

- Sargento Mekkeni raramente vem a sua fazenda?

Sim, senhor.

Em seguida, ele não poderia ter sabido sobre o comportamento incomum ordens Mekklejna e poderia ter adivinhado-

- E ele foi capaz de assumir que o ranker Mekklejn realmente Beza, certo?

Não, senhor.

E o que faz você ter tanta certeza de que, classifica Bin?

Porque se ele achava que ele foge, por-

- Ele não foi avisado?

Porque, de fato?

Vamos ... vamos examiná-lo, você e eu,

Bin ocupa.

Testemunhou que você não Mekkeni sargento deu nenhum aviso-verbal

- Antes de o primeiro tiro é disparado, se isso é verdade?

Sim, senhor, isso é correto.

Mas enfatizo que ele realmente-

- Na verdade, dizer alguma coisa? - Não, senhor.

Algo que foi muito importante neste momento crítico, alguma

- O que você realmente realmente ouvidas?

Não é verdade, as fileiras do bin?

Ajuda!

- Talvez ... - Diga Coronel Clark, por favor

- Sua exata palavras sargento Mekkeni-

- Antes que ele disparou o primeiro tiro?

Ele disse que o auxílio.

Você pode por favor dizer, classifica Bin?

Nós não ouvimos.

Eu disse ... ele disse ajuda.

Ele disse que a ajuda?

- Sim, senhor, mas ... - Disse assistência.

- Sim, senhor, sim, mas ... - Socorro!

Antes ele disparou nenhum tiro?

Sim, senhor, sim, mas não de tal maneira.

Ele é ... como se ele estivesse falando sozinho.

Em seguida, as linhas bin, você deve ter sido imediatamente-

- Ao lado do sargento Mekkenija quando ele ajudar?

Não, senhor, eu estava pelo menos nove metros de distância.

Remoto de nove metros de

- E você ouviu quando ele gritou por ajuda?

Não gritar, apenas disse!

Aos nove metros, graus, é chamado de gritos.

Coronel Clark, é óbvio que o sargento estava Mekkeni-

- Isolados em uma situação desesperadora, perigoso.

Revela que um prisioneiro cruzaram a fronteira.

Buscando ajuda-

- De outros cinco presos. Ele foi completamente ignorado.

Em seguida, disparou sete tiros de aviso-

- Prisioneiro ele não escuta. Ele não tem outra alternativa.

Os prisioneiros, ainda!

Você está muito branco hoje, senhor.

Parece que Mekkini ganhou outra batalha, matando doces.

Sinto muito, cara.

Hey, eu tinha que dizer a verdade!

Não é totalmente culpa minha!

Desculpe!

Não se sinta mal, filho.

Você não tinha outra escolha a não ser dizer a verdade, ou então,

- Para cometer perjúrio.

E o que é perjúrio?

- Eu sei como você está se sentindo, as fileiras. - Não, eu não sei.

Capitão.

Desculpe, cara, eu não quero ver você ou qualquer outra pessoa.

Mas eu estou indo para o Vietnã hoje.

E é isso que eu lhes disse.

! Nada.

Boa.

Você pode dar-lhes coisas de mim-

- E dizer-lhes que fui recebido.

Eu vou.

Diga Stokes Eu tenho uma marca.

Vejo você mais tarde, cara.

Eu tenho um soldado que quer ver o Mekkenija sargento.

Desculpe, Sarge, que você visita.

Bin classifica você veio me visitar.

Estar à frente.

- Sem ofensa, Bin? - Também.

- Boa sorte. - Obrigado, Johnny.

- Tenha cuidado lá fora. - Eu vou.

Ei, condenar!

Você se esqueceu de algo.

Tudo a seu tempo, cara.

Basta estar com os irmãos, que eles iriam manter um olho em seu rabo.

E não deixe ninguém tirar nada de você.

Tudo bem.

Seja bom, Bin.

E você, o Ven.

Tradução: Zmajce miskemaja@hotmail.com

Tomado de www.titlovi.com