Original subtitles

Lucy!

Kulta, isä tässä.

Lucy. Kulta?

Lucy, isä tässä. Herää.

Herää, Lucy.

Mikä tämä on?

Otetaan tämä pois.

Tapat hänet, jos otat sen pois.

Valehtelet.

Ehkä, mutta oletko valmis ottamaan riskin?

VOITON VESILÄHTEEN PUISTO

VIETNAMIN HISTORIALLINEN MAAMERKKI

Vietnam?

Niin?

Selvä, heti.

Ei, ei!

- Miten menee? - Haista paska.

Selvä.

On onnenpäiväsi. Yleensä en anna toista tilaisuutta.

Yksi kysymys. Kenen aluetta tämä on?

Painu helvettiin.

Mitä sanoit? En kuule. Puhu kovempaa.

Kenen aluetta?

Mestari Trahnin.

Aivan. Mestari Trahnin aluetta.

Mene kotiin ja käske pomosi lähteä huorineen hiiteen täältä.

Vietnam on suljettu bisneksiltä. Onko selvä?

- Niin? - Onko homma hoidettu?

- On. - Hyvä.

Menikö viesti varmasti perille?

Eiköhän se mennyt.

A-anteeksi.

Minä...

Minun nimeni...

En muista nimeäni.

En muista nimeäni.

En muista mitään.

Laske ne.

Mitä suotta. Ellen voi luottaa sinuun...

Mutta nyt minä menetän sinut.

Onko tämä tosiaan viimeinen keikkasi meille?

Viimeinen keikkani kenellekään.

Mitä teet palattuasi Kiinaan?

Armeijakaverisi tuskin haluavat sinua takaisin.

Taistelu on minun osaltani ohi. Vaimoni haluaa nuudelipuodin.

Kaunis vaimosi kokkina? Vaikea kuvitella.

Sinun ei tarvitse häntä kuvitella millään lailla.

Ole hiljaa.

Nuoret ovat ajattelemattomia. Älä pane pahaksesi.

Mestari Trahn, ei tarvitse pyytää anteeksi.

Olen ikuisessa kiitollisuudenvelassa.

E-englantia?

Anteeksi. Puhutteko englantia?

Englantia?

Bri-britannian suurlähetystö?

Britannian suurlähetystö?

Herran tähden! Yritän löytää Britannian lähetystön!

Se lakkasi. Änkytys lakkasi.

Kiitos!

Saatana.

Hei, kulta.

Meni vähän myöhään.

Missä olit?

Olisi pieni yllätys.

Odota nyt.

- Kävin lähetystössä. - Lähetystössä?

Hakemassa passini takaisin. Mennään kotiin.

- Älä viitsi taas. - Ei, nyt olen tosissani. Lupaan sen.

Tämä oli tässä. Voimme mennä kotiin.

- Kiitos. - Rakastan sinua.

Mitä?

- Se lähtee pesussa. - En minä paitaa tarkoita.

Se oli viimeinen kerta.

Kuten viimeksikin?

Ja sitä edellisellä kerralla.

- Tai sitä edellisellä. - Tämä on nyt tässä.

Kuuntele nyt. Se on ohi nyt. Katso.

Viimeinen palkkioni.

Sen avulla aloitamme alusta.

En huoli verirahojasi.

Maya.

Lopetan oikeasti.

Me voimme...

Mennä kotiin.

Lucy, 27. Marraskuuta.

Kuka sinä olet?

Herää.

Ylös.

Vipinää.

Täällä ei nukuta.

Ylös. Liikettä.

Vauhtia.

Ala painua.

A-anteeksi.

E-englantia?

Ala painua. Tiehesi siitä.

- Britannian suurlähetystö? - Ala painua!

Mene!

Liikettä kinttuun!

Connor!

Connor!

Connor!

Maya?

- Niin? - Vieläkö olet kaupungissa?

En enää kauan. Kuinka niin?

Paras häipyä. Isä kuuli, että venäläiset ovat tulossa käymään.

Taisivat käydä jo.

- Luulin nähneeni painajaista. - Mitä sinä puhut?

Sonny.

- Mistä he saivat osoitteeni? - En tiedä. Ehkä he seurasivat sinua.

Niin varmaan.

Hän on liikkeellä. Pohjoispuolen portaikko.

Pitäkää kiirettä!

Löysimme hänet, pomo. Muutama minuutti vielä.

Muistakaa, että saatte kunnon bonuksen, jos tuotte hänet elävänä.

Menkää!

- Mikä tilanne? Saitteko hänet? -Se on työn alla.

Laske ase.

Muuten ammun aivosi pihalle.

Ihan rauhallisesti.

Mene maahan.

Hyvä poika.

Pomo, tässä Andrei. Bonus taitaa olla minun.

Siinä on.

Olet siis mestari Trahnin verikoira?

Haluatteko teetä? Pientä purtavaa?

Et saanut lupaa puhua.

Pomosi on luvannut ison summan miesteni päistä.

Oli hyvä veto penkoa asunto. Fiksu poika.

Nero suorastaan.

Olet yhä hengissä yhdestä syystä.

Ja vain yhdestä.

Haluan käyttää sinua esimerkkinä.

Kysymys kuuluu, millä tapaa.

Kysymys kuuluu, missä vaimoni on.

Vaimosi? Mistä minä sen tiedän?

Sinä et tiedä.

Jos tietäisin, että sinulla on vaimo, hän olisi nyt tuossa -

sängyllä viihdyttämässä miehiäni.

Hyvä on. Uskon sinua.

Koska luulet saaneesi minut kiikkiin.

On sinussa munaa, täytyy sanoa.

Mutta nyt saat pienen opetuksen.

Tässä opetus teille.

Olisi kannattanut ampua minut, kun oli tilaisuus.

Oliko viihdyttävää, kusipää?

BINH YENIN PSYKIATRINEN SAIRAALA

Pelkkä valokuva. Ei lompakkoa ja käteistä?

Ehkä poliisit ottivat ne.

Ei olisi ensimmäinen kerta.

Onko teksti englantia?

Lucy.

Lucy.

Hyvää huomenta, Vietnam.

Minun on saatava puhua...

Poliisille. Pitää puhua poliisille.

- Mitä hän sanoi? - Haluaa puhua poliisille.

Poliisi näyttää jo puhuneen sinulle.

- Anna se valokuva. - Ei käy. Se on todiste.

Se on minun.

Apua!

Mitä hittoa täällä tapahtuu?

Huomenta. Taas mukava työpäivä vain.

- Kuka hän on? - Erittäin väkivaltainen.

Ei papereita, muisti ei pelaa.

Ehkä ei tyttöystävääkään. Siinä sinulle tilaisuus.

Länsimaalainen. Pankaa yksityishuoneeseen.

Uudet siteet joka tunti kasvojen turvotuksen laskemiseksi.

Viranomaiset tulevat kuitenkin pian, enkä halua mitään ongelmia.

Tutkin hänet, kun hän herää.

Taisi tykästyä.

Venäläiset puhuivat totta.

He eivät siepanneet Mayaa. He luulivat, että olen mennyttä.

Muuten he olisivat rehvastelleet.

Olet oikeassa. Mutta jos eivät venäläiset,

niin kuka sitten?

Hyvä kysymys.

Ehkä vanhat armeijakaverisi. eivät halua sinua kotikamaralle.

Etkö ollut yksikkösi rehdein kaveri?

Ja siksi lähdit. He uskovat sinun tehneen sopimuksen.

- Vasikoineen heistä. - Ei tuossa ole järkeä.

He eivät ole älykkäitä tai järjestäytyneitä.

Puolet vainajia, puolet vankilassa.

On toinenkin mahdollisuus, enkä sano tätä pahalla.

Ehkä Maya sai tarpeekseen -

ja lensi kotiin yksin.

Ei hän olisi noin vain lähtenyt.

Ole kärsivällinen. Käytän kaikki kanavani.

Kyllä me Mayan löydämme.

Kiitos, mestari Trahn.

Mitä aiot tehdä nyt?

Ei huolta. Se on melkein ohi jo.

Miksi juuri Maya?

Luotettavin sotilaani.

Tämä on petos.

Olen pahoillani, mutta hän on avain.

Hänen DNA: nsa täsmäsi, ja he maksoivat tietokannasta hyvin.

Ei olisi pitänyt uskoa liiketoimia sinulle.

He antoivat 20 miljoonaa timantteina.

Mikään raha ei ole tämän arvoista.

Ei heille voi sanoa ei.

Katkaise välit heihin välittömästi.

Vielä viimeinen kauppa. Annamme heille artefaktin.

Sitten se on siinä.

Kerroit siis poliisille, että muistisi on mennyt?

Se palailee hiljakseen.

Mutta en vieläkään ymmärrä, kuinka päädyin Vi-vi...

Vietnamiin.

Viimeinen selkeä muistoni on, että heräsin veden ääreltä...

Voiton suihkulähteen puistossa.

Anteeksi. Tämä auttaa änkytykseen.

- Voiton suihkulähteen puisto? - Niin.

Sanoit olleesi vankina siellä. Mitä sillä tarkoitat?

En edes tiedä, osaanko selittää.

Yhtenä hetkenä näin uloskäynnin. Se oli suoraan edessäni.

Ja seuraavassa hetkessä -

olin taas eksyksissä.

Kiersin kehää. Tätä ei voi selittää.

Siinä p-paikassa on jotain pahasti vialla.

Ja kerroit poliisille, että tyttäresi Lucyn sieppaajat pitivät sinua vankina?

Mitä kauemmin olen poissa puistosta, sitä enemmän alan muistaa.

He tekivät minulle siellä jotain.

Ä-änkytys ja pakkoliikkeet -

ja mu-mu...

Muistini!

Tiedän, että tämä kuulostaa hullulta.

En todellakaan ole hyvässä kunnossa.

Mutta voit tarkistaa asian, koska tyttäreni katosi kaksi viikkoa sitten.

Meistä kirjoitettiin lehdissä viime perjantaina.

Sinulla ei ehkä ole lehtiä täällä, mutta voin pyytää faksaamaan jutun,

jos saan soittaa puhelun.

- Ei tarvitse, etsin jutun itse. - No, kuuntele.

Hän katosi uudenvuodenpäivän aamuna.

Andrew, minä autan sinua.

Kiitos.

Minä toin sen.

Entä palkkioni?

Odota. Olet vielä velkaa.

Naisesta.

Ei timantteja. Tiedät, mitä tarvitsen.

Liiketoimemme ovat päätöksessä.

Kiitos. Kiitos.

Hei.

Missä vaimoni on? En kysy toista kertaa.

Sonny, kerro tälle paskiaiselle, että olen tosissani.

Jumalauta.

Älä!

Minne sinä luulet meneväsi?

Anna Pham Psykiatrisen osaston johtaja

Siinä se on.

MIES VÄITTÄÄ AVARUUSOLIOIDEN SIEPANNEEN TYTTÄRENSÄ

Idiootti. Niinpä tietenkin.

Sunnuntai 7. Tammikuuta 1985

Sunnuntai 7. Tammikuuta 1985

Mitä helvettiä nyt?

Päästä minut irti.

Missä vaimoni on?

Helvetin ääliö. Olet kuollutta miestä.

Kun isä tulee tänne...

Isäsi on seuraavana vuorossa. Kuulin kaiken.

Et sinä uskaltaisi.

- Miten kylkiluu pärjää? Jatkanko? - Ei, älä.

Et ymmärrä. Näit, mihin ne pystyvät. Emme voineet muuta.

Olisitte voineet varoittaa. Mutta sinä halusit timanttisi.

- Ja uuden käden. - Et sinä nyt ymmärrä.

Minä näin, kuinka...

Näin, kuinka ne söivät serkkuni Quanin.

Mehän sanoimme, että venäläiset nappasivat hänet.

Eivät napanneet. Vaan nämä oliot.

Hän yritti huijata niitä, ja ne repivät hänet kappaleiksi -

- ja söivät kuin broilerin. - Ketkä? Mitä ne ovat?

Avaruusolioita, hirviöitä. En tiedä.

Ne eivät ole täältä, enkä tarkoita nyt Vietnamia.

- Mitä sinä teet? - Jos leikkaan käsivartesi irti,

- saatat ottaa minut tosissasi. - Ei, älä!

- Missä vaimoni on? - En tiedä.

- En tiedä. Hän oli jollain listalla. - Millä listalla?

Tietokannassa. Ne etsivät ihmisiä, joilla on tietyt geneettiset koodit.

- Mitkä koodit? - Se oli tietty DNA-sekvenssi.

Vaimosi DNA täsmäsi. Se oli pelkkää huonoa tuuria.

Huonoa tuuria?

Mistä heidät löytää?

Voiton suihkulähteen puistosta.

- Miten sinne pääsee? - Se on kaikissa kartoissa.

Pohjoispuolella. Chongin kaupunginosasta pohjoiseen.

Saitko yhteyden lähetystöön?

Kyllä, soitin heille.

Joku sieltä tulee parin tunnin sisään.

Kiitos.

- Löysin myös ne lehtijutut. - Niinkö?

Ja niiden suhteen on kysyttävää.

Kysy pois.

- Mikä vuosi nyt on? - Siis mitä?

- Mikä vuosi mielestäsi nyt on? - 1985. Kuinka niin?

Mikä vuosi omasta mielestäsi?

2018.

Siis 2000-luvulla?

2018, miksei? Täysin loogista.

Jos he voivat muuttaa tilaa, niin miksei myös aikaa.

- Niin ne onnistuvat piilottelemaan. - Ketkä?

Hoida minut pois täältä.

- Tyttäreni on heillä. - Valitan, mutta en voi päästää sinua.

Ja tuo sattuu.

Anteeksi.

Minä vain...

Eikä sen väliä. Parin tunnin päästä en ole enää sinun niskoillasi.

Sinä valehtelit minulle.

Mitä oikeasti teet miellyttävän mestari Trahnin laskuun?

Otin miehekseni sankarin, en roistoa.

Painu ulos!

Hän oikeasti uskoo niin.

Niinhän he kaikki. Kai paras oppilaani sen tietää.

Totta kai, mutta... Antaa olla.

Mikä siinä häiritsee?

Kuvat. Hän on aivan samannäköinen.

Tästä on yli 30 vuotta. Hänen pitäisi olla vanhempi.

Ehkä tämä on hänen isänsä ja tyttö hänen siskonsa.

Hän otti isänsä henkilöllisyyden välttääkseen tuskaa.

Anna, tämä on klassinen esimerkki tunteensiirrosta. Pitäisi sinun tietää.

Mitä?

Melkein kaduttaa, että soitin lähetystöön.

Olisin voinut hoitaa häntä, ja kirjoittaa tapauksesta kirjan.

Pystyt kyllä parempaankin. Alien-potilaat ovat klisee.

Juoppo vävyni vannoo -

nähneensä ufon puistossa lähellä Chinatownia.

Missä puistossa?

En minä tiedä.

Se, missä on suihkulähde.

Voiton suihkulähteen puisto.

Oletko kunnossa?

- Kuinka sinä... - En tiedä.

En tiedä, mitä ajattelet nähneesi.

Mutta tämä paikka...

Tämä paikka...

Mitä kello on? Tiedätkö?

Mitä?

Olen ollut täällä kauemmin.

Soitanko jonkun avuksesi?

Ei.

Minä...

- Minä etsin vaimoani. - Vaimoasi?

Oliko hän mukanasi puistossa?

Hänet on...

Hänet on viety pois.

Viety pois? Mitä tarkoitat?

- Kuka vei? - Ne tyypit.

Ne...

Ne...

Mitä sinä katsot?

- Näetkö tuon? - Näen.

- Näetkö puun? Kävellään sitä kohti. - Selvä.

Miksi emme yhtään lähesty?

Kuinka se on mahdollista?

En tiedä.

Näytän yhden toisenkin jutun.

Anna puhelimesi.

Pidä sitä näin.

- Mitä nyt? - Käännä ylös.

Mikä tuo on? Optinen harha?

Tämä paikka on aivan sekaisin.

Ja mitä kauemmin täällä on, sitä pahemmin se sekoittaa pään.

Siinä paikassa on jotain pahasti vialla.

Sinun pitää tavata yksi tyyppi.

Vien sinut sinne.

Hei. Hän on seurassani.

- Miten brittimme voi? - Hyvin. Lähetystön väki tuli juuri.

- Britannian lähetystöstäkö? - Niin, kaksi isoa kaveria.

Bao vei heidät kokoushuoneeseen 2.

Kiitos, että tulit.

Varo!

Mitä helvettiä?

Eivät taida olla lähetystöstä.

Ei heillä taida olla edustustoa.

Kuka hän on?

Anna, päästä minut pois täältä.

Noita tulee vielä lisää.

Tarkoitatko alieneita? Sanoinko minä todella noin?

Pitää tutkituttaa pää.

Eivät ne ole avaruusolioita.

Sanon niitä drooneiksi. Ne ovat ihmisiä, joita avaruusoliot ohjaavat -

niiden niskassa olevien hämähäkkivempaimien avulla.

Miksei hän kuollut? Ammuit häntä päähän.

Niitä voi ampua päähän, jalkaan, käteen, mutta sillä ei ole vaikutusta.

Ainoa keino on repiä hämähäkit irti ja pysäyttää niiden motoriikka.

Mistä ne löytää? Niillä on vaimoni.

En tiedä. Pitää vissiin mennä taas puistoon.

En minä muutakaan keksi.

Mitä helvettiä?

Ei tämän pidemmälle. Valitan, mutta puisto on suljettu.

- Mitä on tapahtunut? - Alue on eristetty.

Tapahtui kaasuräjähdys. Puisto ei ole turvallinen.

Kaasuräjähdys keskellä puistoa?

- Sen alla kulkee putkisto. - Mitä te puhutte?

- Hei, seis. - Haluan katsoa lähempää.

- Haluan katsoa lähempää. - Anteeksi, konstaapelit.

Me lähdemme nyt. Anteeksi.

- Mikä ihmeen kaasuräjähdys? - Mennään.

- Kaasuräjähdys muka. - Pikemminkin meteoriitti.

Ovelia paskiaisia.

Ne tajusivat meidän löytäneen sisäänkäynnin ja sulkivat sen.

- Mitä nyt tehdään? - En tiedä.

Et tiedä? Vaimoni on tuolla.

Ja tyttäreni myös, mutta en minä tiedä.

Lähdetään.

Kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi...

Nyt olet unessa.

Kuulet vielä ääneni.

Muistele Lucya.

Palaa katoamishetkeen.

- En pysty. - Kyllä pystyt.

Se on oma mielesi. Se on hallittavissasi.

Sinä muistat.

Lucy?

Pystyt kyllä.

Eivät ne anna.

Olet turvassa. Olet tässä kanssani.

Minä suojelen sinua.

Rentoudu nyt.

Käytetään turvasanaa.

Kun kuulet nimen Lucy,

heräät levänneenä, ymmärrätkö?

Selvä.

Yritetään taas.

Etsin häntä. En nukkunut päiväkausiin.

Etsin kaikkialta.

Mutta hän oli poissa, kuin haihtunut ilmaan.

Poliisi. He eivät osanneet auttaa.

Ja aina astuessani Lucyn huoneeseen, tunsin -

voimakasta kuvotusta.

Minullekin kävi niin.

Minulle sanottiin, että se on henkistä, mutta ei se ollut.

Paikassa oli fyysisesti jokin vialla.

Olen varma siitä.

Sitten löysin hänet.

Löysin lopulta ihmisen, joka uskoi minua.

Eräs tutkija.

En vain muista nimeä.

Rentoudu. Kenet sinä löysit?

En minä muista.

KIINALAINEN TUTKIJA VÄITTÄÄ KESKUUDESSAMME OLEVAN ALIENEITA

Tarkoitan toista ulottuvuutta.

Todellisuuden toisia tasoja.

Kenet sinä löysit? Kuka sinua uskoi?

Hän oli tutkija.

- Ponnistele. - Ole hiljaa.

Hän tietää, missä vaimoni on. Se on saatava selville.

Kenet sinä löysit? Kuka uskoi sinua?

Lucy. Lucy.

- Kaikki hyvin? - Gong.

Mitä?

Tohtori Gong.

Puhuimme puhelimessa. Hän oli ainoa, joka uskoi minua.

Hän tunnisti oireeni.

Ja tiesi Lucyn katoamisesta ennen kuin olin edes kertonut.

Tohtori Jiao Gong.

Jiao Gong. Kiinalainen tutkija.

Hän asui täällä Ho Chi Minhissä.

Hänet pitää löytää.

- Tohtori Gong. - En ole kuullutkaan.

Tohtori Gong, olen Andrew Quinn Lontoosta. Muistatko minut?

- Erehdyt henkilöstä. - Ei, me olemme tavanneet.

30 vuotta sitten, vaikka se tuntuu kolmelta päivältä.

- Niillä on tyttäreni. - Ja minun vaimoni.

Ole kiltti.

Tulkaa.

Useimmat eivät ymmärrä, että koko feng shuin käsite -

juontaa juurensa avaruusolioiden ja muinaisten sivilisaatioiden kohtaamisesta.

Älkää koskeko mihinkään.

Suurin osa näistä on turisteja varten, mutta tietyt esineet ovat korvaamattomia.

Tämä. Tätä ne tavoittelivat.

Sehän on loupan. Muinainen kiinalainen kompassi.

Vanhojen kirjoitusten mukaan alkuperäisen loupan-kompassin -

perustana oli ulkoavaruuden navigaatiolaite,

joka oli niin voimakas, että se läpäisi ulottuvuudet.

Kuolematon loupan, joka räjähti tullessaan tänne.

Mistä se tuli, toisesta galaksistako?

Toisesta ulottuvuudesta. Niiden sanotaan etsineen kompassin osia -

satojen meidän elinikiemme ajan. Jotta voisivat rakentaa sen uudelleen.

Mutta eikö alkuperäinen feng shui -kompassi -

perustunut väärinkäsitykseen magnetismista?

Omat kompassimme kalpenevat alkuperäisen version rinnalla.

Ne pystyvät hädin tuskin mittaamaan chin vaihteluita.

Niiden keskiössä on magneettisia neuloja.

Mutta kuolemattomassa loupanissa oli ytimessään pala meteoriittia.

Ulkoavaruuden kiveä.

Kuten tuo kaulassasi?

Tulkaa.

Älkää koskeko yhtään mihinkään.

Tämä on vaatinut vuosikausien työn.

Olen omistanut tälle tutkimukselle koko elämäni.

- Tuon olen nähnyt jossain. - Tämän?

Tuossa muodossako?

Niin, olen nähnyt sen. Niillä oli tyttäreni -

ja muita ihmisiä häkeissä.

Häkit olivat tasaisin välein rivissä, joka johti kohti tätä.

Heillä oli vihreät jadelevyt kiinnitettynä kaulaan.

Tässä.

Rakensin tämän koneen mitatakseni luonnon elinvoimaa, eli chitä.

Käytin apuna muinaisia feng shuin periaatteita.

Sukuni on jäljittänyt näitä vierailijoita usean sukupolven ajan.

Niitä on lähes mahdoton löytää, koska ne manipuloivat ulottuvuuksia.

Taivuttavat aika-avaruutta.

Mutta niin tehdessään ne häiritsevät kolmiulotteista maailmaamme.

Ne häiritsevät chin virtausta.

Ne enemmän kuin häiritsevät. Näin kaikenlaista.

Mitä?

Oletko ollut niihin yhteydessä?

Olenhan minä.

Ja enemmänkin.

Tätä ne etsivät.

Ota se. Pidä sitä.

Anna aurasi imeytyä meteoriitinpalaseen.

Laita se sitten tähän.

Ohjauskivisäie.

Pitkä etsintämme on ohi.

Johdatitte ne luokseni.

Kiitos drinkistä, herra Sankari.

En ole sankari vielä. Vasta peruskoulutus takana.

- Olet kaikkeni - Olet sankarini.

Otin miehekseni sankarin, en roistoa.

Herää.

Sinun pitää keskittyä. Keskity.

Herääpä nyt.

Vedän sen huomion puoleeni. Mene sinä.

Ei, odota.

Ei ole aikaa.

Hei! Hei!

Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

Missä minä olen?

Miksi olen täällä?

Vaadin saada tietää.

Hei. Oletko kunnossa?

Pakene.

Pakene.

Pakene!

Pane vastaan.

Tee se. Olet vielä siellä.

Anna tulla.

Heräät kuullessasi nimen Lucy.

Lucy! Lucy!

Lucy!

Kai tajuat, etten ollut oma itseni?

Kiva, että palasit.

Anteeksi.

Kaikki hyvin?

Nyt hoidellaan ne.

Voitin silti tappelun.

Ei, minä voitin.

Varmaan tähän suuntaan.

Odota.

En tunnista tätä paikkaa.

Täällä on jokin pahasti vialla.

Ei se ole täällä. Jatketaan matkaa.

Andrew!

- Huhuu? - Andrew!

Anna?

Voi luoja. Mitä ne ovat sinulle tehneet?

Tarvitsemme muottianne voidaksemme toimia teidän maailmassanne.

Vanhat muottimme olivat kuluneita.

Käytimme niitä liian kauan.

Niinpä hankimme uuden.

- Näetkö saman? Heitä on kolme. - Niin on.

- Mitä teitte tyttärelleni? - Ja vaimolleni.

- Me tarvitsemme heitä. - Mihin?

Päästäksemme kotiin.

Olemme olleet täällä liian kauan.

Muottiemme elinkaari lyhenee jatkuvasti.

Pian emme enää pysy hengissä.

Puhu heille.

Pelkurit. Miksette näytä aitoa olomuotoanne?

Aitoa olomuotoamme? Mielenne ei ymmärtäisi sitä.

Me elämme kahdeksassa ulottuvuudessa, kun te elätte vain neljässä.

Häivytään.

Kuin muurahainen yrittäisi ymmärtää kvanttimekaniikkaa.

Mutta koska kerran vaaditte.

Tämä ei tiedä hyvää.

Pakoon. Pakoon!

Voi helvetti.

Ette mene minnekään. Teillä on niin voimakas ja kaunis chi.

Ja seuraavaa vaihetta varten tarvitsemme kaiken, minkä irti saamme.

Lucy!

Isä!

Auta minut ulos täältä.

Maya! Maya!

Olet täällä. Löysit minut.

Tietenkin.

Aika on tullut.

Lucy, minä hoidan sinut pois täältä.

Mitä tämä on?

Avaamme nyt oven.

Mitä te teette heille?

Valitsimme heidät voimakkaan chin vuoksi. He vievät meidät kotiin.

Lucy!

Lucy!

Lähtevätkö he mukaanne?

Ei, Connor Wu. eivät.

Teidän lajinne ei pääse portaalin läpi hengissä.

Ja te häiritsette kotimatkaamme.

Sitä emme voi sallia.

Eikä heistä muutenkaan jää mitään jäljelle.

Ei!

Päästäkää hänet! Päästäkää.

Lucy!

Ei, lopettakaa!

Olen pahoillani, kulta.

Quinn.

Keksin keinon.

Kaikki järjestyy.

Kulta, halusit sankarisi takaisin.

Tässä minä olen.

Lucy!

Isä!

Anna, kun katson sinua.

- Oletko kunnossa? - Olen.

Satutinko sinua?

- En muista. - Et muista?

Anteeksi, kulta. Voi hyvänen aika.

Connor?

Connor!

Connor!

Kahdeksan kuukautta myöhemmin

Maya.

Maya.

Connor?

Connor, sinäkö siellä?

Maya, kuuletko minua?

Kuulen minä. Missä olet?

Apua!

Apua!

.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org

Suomennos: Sami Siitojoki