Original subtitles

Was los mit euch, Mann? Was los mit euch?

Was los mit euch, Mann? Was los mit euch?

Halt's Maul.

Stell dich nicht so an, Bruder.

Stell dich nicht so an, Bruder.

Lass mich in Ruhe.

- Hi. - Hi.

- Hi. - Hi.

- Wie geht's dir? - Super. Wie geht's dir?

- Wie geht's dir? - Super. Wie geht's dir?

Auch gut.

Auch gut.

- Brauchst du Wasser? - Danke.

- Brauchst du Wasser? - Danke.

Was machst du so?

- Versteck dich. - Was machst du?

- Versteck dich. - Was machst du?

Ist das eine Pistole? Zeig doch mal.

Ist das eine Pistole? Zeig doch mal.

- Das ist Spielzeug. - Kann ich mal anfassen?

- Das ist Spielzeug. - Kann ich mal anfassen?

Später.

Lass mich mal rein jetzt!

Lass mich mal rein jetzt!

Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey!

- Hey! - Cem, was macht ihr da?

- Hey! - Cem, was macht ihr da?

- Ich fick dich, Junge! - Beruhige dich mal.

- Ich fick dich, Junge! - Beruhige dich mal.

- Keiner schuldet dir Geld. - Ich kann euch umbringen.

- Keiner schuldet dir Geld. - Ich kann euch umbringen.

- Alter! Alter! - Felix hat dich nicht verraten.

- Alter! Alter! - Felix hat dich nicht verraten.

- Alter! Alter! - Felix hat dich nicht verraten.

Wie dumm, glaubst du, bin ich?

Wie dumm, glaubst du, bin ich?

Los, weg hier!

Los, weg hier!

- Komm mal runter! - Du gehörst ins Krankenhaus, Mann!

- Komm mal runter! - Du gehörst ins Krankenhaus, Mann!

Hör auf, Cem! Ich ruf die Polizei.

Hör auf, Cem! Ich ruf die Polizei.

- Heute! Heute! Hör mir zu! - Was für 16.000, Bruder?

- Heute! Heute! Hör mir zu! - Was für 16.000, Bruder?

- Die 16.000, hol sie mir! - Baba! Baba!

- Die 16.000, hol sie mir! - Baba! Baba!

- Die 16.000, hol sie mir! - Baba! Baba!

Hör auf. Cem! Du bist krank im Kopf!

Hör auf. Cem! Du bist krank im Kopf!

Hör auf. Cem! Du bist krank im Kopf!

- Geh weg! - Pack den Scheiß weg.

- Geh weg! - Pack den Scheiß weg.

Mach das runter!

Mach das runter!

Mach das runter! Mach das weg. Die rufen die Bullen. Mach weg.

Mach das runter! Mach das weg. Die rufen die Bullen. Mach weg.

Mach das runter! Mach das weg. Die rufen die Bullen. Mach weg.

Digga.

Digga.

Was ist mit dir, Mann? Hör mal auf.

Was ist mit dir, Mann? Hör mal auf.

Was machst du vor den Kindern? Bruder, ist das dein Ernst?

Was machst du vor den Kindern? Bruder, ist das dein Ernst?

Was ist mit dir, Bruder?

Fahren Sie fort.

Wie beschreiben Sie das Verhalten der Kunden in Ihrem Laden?

Wie beschreiben Sie das Verhalten der Kunden in Ihrem Laden?

- Generell? - Wie verhielten die sich an dem Tag?

- Generell? - Wie verhielten die sich an dem Tag?

- Generell? - Wie verhielten die sich an dem Tag?

Die? Diese Jungs? Ja, die sind reingestürmt.

Die? Diese Jungs? Ja, die sind reingestürmt.

Die? Diese Jungs? Ja, die sind reingestürmt.

Einer ist direkt nach oben zum Gewehr.

Einer ist direkt nach oben zum Gewehr.

Dann... Er hat eine Schublade aufgerissen.

Dann... Er hat eine Schublade aufgerissen.

Die wussten gar nicht, was die wollten.

Die wussten gar nicht, was die wollten.

Die jungen Leute, wenn ich das so sagen darf,

Die jungen Leute, wenn ich das so sagen darf,

sind ja alle ein bisschen überdreht, also... ich auch.

sind ja alle ein bisschen überdreht, also... ich auch.

Sie hatten nicht den Eindruck, dass die Todesangst haben, das nicht?

Sie hatten nicht den Eindruck, dass die Todesangst haben, das nicht?

Sie hatten nicht den Eindruck, dass die Todesangst haben, das nicht?

Das konnte ich nicht beurteilen. Wieso denn? Also...

Das konnte ich nicht beurteilen. Wieso denn? Also...

Das konnte ich nicht beurteilen. Wieso denn? Also...

Woher soll ich wissen, ob die Todesangst haben,

Woher soll ich wissen, ob die Todesangst haben,

ob die irgendwie Koks genommen haben

ob die irgendwie Koks genommen haben

oder ob die sich einen Spaß machen oder so?

oder ob die sich einen Spaß machen oder so?

oder ob die sich einen Spaß machen oder so?

Ich meine, einmal war ich kurz davor, ja,

Ich meine, einmal war ich kurz davor, ja,

und dachte: "Jetzt schmeiße ich die gleich raus."

und dachte: "Jetzt schmeiße ich die gleich raus."

- Aber... - Was war das für ein Moment?

- Aber... - Was war das für ein Moment?

- Aber... - Was war das für ein Moment?

Das war, als die Schublade runterfiel.

Das war, als die Schublade runterfiel.

Von den Nagelscheren. Die ganzen Scheren lagen unten.

Von den Nagelscheren. Die ganzen Scheren lagen unten.

Von den Nagelscheren. Die ganzen Scheren lagen unten.

Und... Ne? Ich musste dann wieder einordnen, als ihr weg wart,

Und... Ne? Ich musste dann wieder einordnen, als ihr weg wart,

Und... Ne? Ich musste dann wieder einordnen, als ihr weg wart,

und gucken, bei jeder Schere, ob die defekt war.

und gucken, bei jeder Schere, ob die defekt war.

Das fand ich nicht so schön, aber dass die jemanden töten würden,

Das fand ich nicht so schön, aber dass die jemanden töten würden,

Das fand ich nicht so schön, aber dass die jemanden töten würden,

Das fand ich nicht so schön, aber dass die jemanden töten würden,

mit meinen Messern, das konnte ich überhaupt nicht ahnen.

mit meinen Messern, das konnte ich überhaupt nicht ahnen.

mit meinen Messern, das konnte ich überhaupt nicht ahnen.

Frau Kern, 15 Jahre haben Sie Ihren Waffenladen?

Frau Kern, 15 Jahre haben Sie Ihren Waffenladen?

Ja.

Ja.

Davor war ich übrigens Floristin.

Davor war ich übrigens Floristin.

Ah, schön.

Und durch die USA bin ich gereist, mit dem Motorrad.

Und durch die USA bin ich gereist, mit dem Motorrad.

- Dass ich dich fucking umbringe? - Mach... Die Knarre...

- Dass ich dich fucking umbringe? - Mach... Die Knarre...

- Dass ich dich fucking umbringe? - Mach... Die Knarre...

Denkst du, ich würde dich umbringen?

Denkst du, ich würde dich umbringen?

Ja! Mach das weg!

Ja! Mach das weg!

Leg die Knarre runter. Wallah, Cem. Bitte. Bitte hör auf.

Leg die Knarre runter. Wallah, Cem. Bitte. Bitte hör auf.

Bitte, hör auf.

Bitte, hör auf.

Leg das weg.

Leg das weg.

What's wrong with you?

What's wrong with you?

Was kommst du eigentlich mit der Scheiße vor den Kindern?

Was kommst du eigentlich mit der Scheiße vor den Kindern?

- Vor den Kindern? - Ist da viel Butter drauf.

- Vor den Kindern? - Ist da viel Butter drauf.

- Da sind zwei Kilo Butter drauf. - Die Knarre weg. Ich bin am Fahren.

- Da sind zwei Kilo Butter drauf. - Die Knarre weg. Ich bin am Fahren.

Ja.

Ja.

Bruder, sag mal, da ist kein Klavier drin. Wallah.

Bruder, sag mal, da ist kein Klavier drin. Wallah.

Wo fahren wir hin?

Wo fahren wir hin?

- Hilf mir tragen. - Was hast du dahinten drin?

- Hilf mir tragen. - Was hast du dahinten drin?

Du glaubst das mit dem Klavier nicht. Ne? Du wirst so lachen.

Du glaubst das mit dem Klavier nicht. Ne? Du wirst so lachen.

Du glaubst das mit dem Klavier nicht. Ne? Du wirst so lachen.

- Was ist da drin? - Du wirst so lachen.

- Was ist da drin? - Du wirst so lachen.

Was ist da drin?

Oh Gott.

- Oh Gott. - Wir kriegen's hin.

Aufpassen. Aufpassen. Aufpassen. So. Komm, komm, komm.

Aufpassen. Aufpassen. Aufpassen. So. Komm, komm, komm.

Aufpassen. Aufpassen. Aufpassen. So. Komm, komm, komm.

Gleich da, gleich da, gleich da.

Gleich da, gleich da, gleich da.

- Scheiße, das war die Pedale. - Fuck.

- Scheiße, das war die Pedale. - Fuck.

Bruder. Noch einmal rücken.

Bruder. Noch einmal rücken.

Bruder, was machen wir hier?

Bruder, was machen wir hier?

Dämlich, Mann.

Sag mal ehrlich, für wen ist das?

Sag mal ehrlich, für wen ist das?

Nein.

Nein.

Digga.

- Alter. - Ich küss dein Herz, Bruder.

- Alter. - Ich küss dein Herz, Bruder.

Nächstes Mal frag mich einfach, anstatt mich zu bedrohen. Danke!

Nächstes Mal frag mich einfach, anstatt mich zu bedrohen. Danke!

Nächstes Mal frag mich einfach, anstatt mich zu bedrohen. Danke!

Wieso hörst du auf?

Wieso hörst du auf?

Weil ich dich was fragen möchte.

Weil ich dich was fragen möchte.

Was musst du mich fragen?

Was musst du mich fragen?

Willst du mich heiraten?

Habe ich das richtig gesagt?

Habe ich das richtig gesagt?

Woran mein Mandant sich erinnert,

Woran mein Mandant sich erinnert,

ist, er steht dem Opfer gegenüber und sticht mit dem Messer einmal zu,

ist, er steht dem Opfer gegenüber und sticht mit dem Messer einmal zu,

ist, er steht dem Opfer gegenüber und sticht mit dem Messer einmal zu,

seitlich in den Hüftbereich.

Dann läuft er weg. Er hat keine weitere Erinnerung.

Dann läuft er weg. Er hat keine weitere Erinnerung.

Er hat versucht zu rekonstruieren,

Er hat versucht zu rekonstruieren,

was noch passiert ist oder was die anderen getan haben.

was noch passiert ist oder was die anderen getan haben.

Er kann es nicht sagen. Er hat... Er erinnert...

Er kann es nicht sagen. Er hat... Er erinnert...

Er kann es nicht sagen. Er hat... Er erinnert...

Entschuldigen Sie bitte.

Er erinnert nur diese einzige Szene.

Er erinnert nur diese einzige Szene.

Cem vor sich, wirklich fast Brust an Brust.

Cem vor sich, wirklich fast Brust an Brust.

Er erinnert keinen weiteren Stich, keinen weiteren Schlag.

Er erinnert keinen weiteren Stich, keinen weiteren Schlag.

Er erinnert keinen weiteren Stich, keinen weiteren Schlag.

Kann auch nicht sagen,

Kann auch nicht sagen,

wer danach was gemacht oder gesagt hat.

wer danach was gemacht oder gesagt hat.

Er ist sich nur subjektiv sicher...

Er ist sich nur subjektiv sicher...

Als das Opfer bereits auf der Motorhaube gelegen hat,

Als das Opfer bereits auf der Motorhaube gelegen hat,

hat mein Mandant ihn vermutlich einmal in sein linkes Bein gestochen.

hat mein Mandant ihn vermutlich einmal in sein linkes Bein gestochen.

hat mein Mandant ihn vermutlich einmal in sein linkes Bein gestochen.

hat mein Mandant ihn vermutlich einmal in sein linkes Bein gestochen.

Das Opfer rutschte von der Motorhaube runter,

Das Opfer rutschte von der Motorhaube runter,

und mein Mandant stach ein zweites Mal zu, in die Schulter.

und mein Mandant stach ein zweites Mal zu, in die Schulter.

Herr Vorsitzender, Herr Kileci möchte anführen,

Herr Vorsitzender, Herr Kileci möchte anführen,

Herr Vorsitzender, Herr Kileci möchte anführen,

dass es ihm um die Familie Patrelle doch sehr leidtut.

dass es ihm um die Familie Patrelle doch sehr leidtut.

dass es ihm um die Familie Patrelle doch sehr leidtut.

Mein Mandant hat...

Mein Mandant hat einen Stich abgegeben.

Mein Mandant hat einen Stich abgegeben.

Mein Mandant Bekir Vural hat bestritten,

Mein Mandant Bekir Vural hat bestritten,

Messerstiche ausgeführt zu haben, er hat jedoch bestätigt,

Messerstiche ausgeführt zu haben, er hat jedoch bestätigt,

Messerstiche ausgeführt zu haben, er hat jedoch bestätigt,

dem Opfer Patrelle zwei Faustschläge versetzt zu haben

dem Opfer Patrelle zwei Faustschläge versetzt zu haben

dem Opfer Patrelle zwei Faustschläge versetzt zu haben

und in die Eier getreten zu haben.

und in die Eier getreten zu haben.

Mein Mandant Faraz Vural hat bei der Zuführung zugegeben,

Mein Mandant Faraz Vural hat bei der Zuführung zugegeben,

das Opfer in den Rücken gestochen zu haben.

das Opfer in den Rücken gestochen zu haben.

Er hat in dem Gerangel einen Stich ausgeführt

Er hat in dem Gerangel einen Stich ausgeführt

und dann das Messer sofort fallen gelassen.

und dann das Messer sofort fallen gelassen.

Das war nicht der Rücken, das war das Herz.

Das war nicht der Rücken, das war das Herz.

Bitte was?

Es hat gezuckt, das war das Herz.

Es hat gezuckt, das war das Herz.

- Wir besprechen das... - Kollege Polak.

- Wir besprechen das... - Kollege Polak.

Könnten Sie uns bitte in Ihr Geflüster einweihen?

Könnten Sie uns bitte in Ihr Geflüster einweihen?

Könnten Sie uns bitte in Ihr Geflüster einweihen?

Mein Mandant hat mich gerade dahingehend korrigiert,

Mein Mandant hat mich gerade dahingehend korrigiert,

Mein Mandant hat mich gerade dahingehend korrigiert,

dass er in den Brustbereich des Opfers gestochen hat.

dass er in den Brustbereich des Opfers gestochen hat.

dass er in den Brustbereich des Opfers gestochen hat.

Ich habe für die Staatsanwaltschaft eine Frage.

Ich habe für die Staatsanwaltschaft eine Frage.

Und zwar haben wir jetzt gehört,

dass durch die Verteidigung, wenn ich das hier richtig habe,

dass durch die Verteidigung, wenn ich das hier richtig habe,

dass durch die Verteidigung, wenn ich das hier richtig habe,

fünf Stiche von insgesamt 34 eingeräumt werden.

fünf Stiche von insgesamt 34 eingeräumt werden.

fünf Stiche von insgesamt 34 eingeräumt werden.

Bleibt die Frage, was ist mit den anderen Stichen?

Bleibt die Frage, was ist mit den anderen Stichen?

Brachte sich das Opfer die selber bei?

Brachte sich das Opfer die selber bei?

So einen Fall von Selbstverstümmelung gab es nie, das glaube ich nicht.

So einen Fall von Selbstverstümmelung gab es nie, das glaube ich nicht.

So einen Fall von Selbstverstümmelung gab es nie, das glaube ich nicht.

Es handelt sich, wie schon gesagt, um einen Fall von Bandenkriminalität.

Es handelt sich, wie schon gesagt, um einen Fall von Bandenkriminalität.

Es handelt sich, wie schon gesagt, um einen Fall von Bandenkriminalität.

- Ganz kurz... - Eine Exekution.

- Ganz kurz... - Eine Exekution.

Lassen Sie Staatsanwalt Henkel ausreden.

Lassen Sie Staatsanwalt Henkel ausreden.

Die unglaubliche Brutalität...

- Ich frage... - Lachen Sie das nicht weg.

- Ich frage... - Lachen Sie das nicht weg.

"Extreme Wucht", "Knochen zertrümmert",

"Extreme Wucht", "Knochen zertrümmert",

"Extreme Wucht", "Knochen zertrümmert",

"beide Lungenflügel", "Stich ins Herz".

"beide Lungenflügel", "Stich ins Herz".

Das ist doch keine Notwehr, auch kein Notwehr-Exzess.

Das ist doch keine Notwehr, auch kein Notwehr-Exzess.

- Man kann es auch so betrachten... - Das Gericht wird...

- Man kann es auch so betrachten... - Das Gericht wird...

- Man kann es auch so betrachten... - Das Gericht wird...

Lassen Sie mich mal ausreden, Frau Goldmann.

Lassen Sie mich mal ausreden, Frau Goldmann.

- Es sind Drogen im Spiel. Zwei... - Da muss ich einmal einhaken.

- Es sind Drogen im Spiel. Zwei... - Da muss ich einmal einhaken.

- Es sind Drogen im Spiel. Zwei... - Da muss ich einmal einhaken.

Vereinzelte Verstöße gegen das BtMG sind keine Bandenkriminalität.

Vereinzelte Verstöße gegen das BtMG sind keine Bandenkriminalität.

Vereinzelte Verstöße gegen das BtMG sind keine Bandenkriminalität.

Diese Argumentation ist tendenziös

Diese Argumentation ist tendenziös

und hat nichts mit der Realität zu tun.

und hat nichts mit der Realität zu tun.

Ich bitte, das aus dem Protokoll zu streichen.

Ich bitte, das aus dem Protokoll zu streichen.

Ich würde gerne antworten gleich.

Ich würde gerne antworten gleich.

Es ist Bandenkriminalität,

Es ist Bandenkriminalität,

wenn fünf Leute sich bewaffnet verabreden,

wenn fünf Leute sich bewaffnet verabreden,

jemanden aufsuchen und den abschlachten.

jemanden aufsuchen und den abschlachten.

- Eine besonders brutale Form... - Das kann doch nicht wahr sein.

- Eine besonders brutale Form... - Das kann doch nicht wahr sein.

- Eine besonders grausame... - Das ist lächerlich.

- Eine besonders grausame... - Das ist lächerlich.

- Eine besonders grausame... - Das ist lächerlich.

Sind wir hier vor Gericht, oder sind wir in einer Schulklasse?

Sind wir hier vor Gericht, oder sind wir in einer Schulklasse?

Ich wundere mich, dass immer wieder das Einholen

Ich wundere mich, dass immer wieder das Einholen

Ich wundere mich, dass immer wieder das Einholen

fachpsychologischer Gutachten gefordert wird.

fachpsychologischer Gutachten gefordert wird.

So viele Gutachten Sie auch einholen, es wird nicht als Notwehr durchgehen,

So viele Gutachten Sie auch einholen, es wird nicht als Notwehr durchgehen,

So viele Gutachten Sie auch einholen, es wird nicht als Notwehr durchgehen,

nur weil die Angeklagten bei der Tat gestresst waren.

nur weil die Angeklagten bei der Tat gestresst waren.

Und ich wundere mich, dass Sie sich wundern.

Und ich wundere mich, dass Sie sich wundern.

Es kann nicht sein, dass hier...

Digga. Ich komme und gebe dir eine Backpfeife.

Digga. Ich komme und gebe dir eine Backpfeife.

Was fickst du mich jetzt?

Was fickst du mich jetzt?

- Hier! - Hey, okay!

- Bleib mal sitzen. - Was?

- Bleib mal sitzen. - Was?

- Bleib mal sitzen. - Entspann du dich mal.

- Bleib mal sitzen. - Entspann du dich mal.

Setz dich hin.

- Was machst du hier? - Nachdem du uns fast gekillt hast?

- Was machst du hier? - Nachdem du uns fast gekillt hast?

Du Hurensohn.

Du Hurensohn.

Willst du sterben?

Hey! Hey!

Hey! Hey!

Geh weg. Geh weg. Cem, geh weg!

Geh weg. Geh weg. Cem, geh weg!

- Du Bastard, geh weg! - Ich bin wieder normal.

- Du Bastard, geh weg! - Ich bin wieder normal.

- Willst du uns umbringen? - Es tut mir leid.

- Willst du uns umbringen? - Es tut mir leid.

- Ich mach dich fertig, Alter. - Fick dich!

- Ich mach dich fertig, Alter. - Fick dich!

- Ich mach dich fertig, Alter. - Fick dich!

Verpiss dich!

Verpiss dich!

Es tut mir leid! Es tut mir leid!

Es tut mir leid! Es tut mir leid!

- Er ist wieder normal. Hey! - Geh weg!

- Er ist wieder normal. Hey! - Geh weg!

- Willst du mir eine geben? Los. - Hör auf.

- Willst du mir eine geben? Los. - Hör auf.

- Willst du mir eine geben? Los. - Hör auf.

- Hör auf! Hör auf! - Hey, entspann dich. Entspann dich.

- Hör auf! Hör auf! - Hey, entspann dich. Entspann dich.

- Felix, entspann dich. - Alles gut. Er ist wieder normal.

- Felix, entspann dich. - Alles gut. Er ist wieder normal.

- Felix, entspann dich. - Alles gut. Er ist wieder normal.

Es tut mir leid, Bruder. Es tut mir leid.

Es tut mir leid, Bruder. Es tut mir leid.

Alles gut, Bruder. Alles easy, ja?

Alles gut, Bruder. Alles easy, ja?

Alles gut.

Alles gut.

- Komm. - Jungs, ich liebe euch alle, ja?

- Komm. - Jungs, ich liebe euch alle, ja?

Es passiert nie wieder.

Es passiert nie wieder.

- Bruder. Wallah. - Ich liebe euch.

- Bruder. Wallah. - Ich liebe euch.

- Wir lieben dich auch. - Wir lieben dich auch.

- Wir lieben dich auch. - Wir lieben dich auch.

Komm, komm, komm.

Komm, komm, komm.

- Hey! Hey! - Schmeiß ihn rein!

- Hey! Hey! - Schmeiß ihn rein!

Du hast den ehrlich gehauen?

Du hast den ehrlich gehauen?

- Der hat mir so eine Bombe gegeben. - Bruder, ich hab das Tor gehört!

- Der hat mir so eine Bombe gegeben. - Bruder, ich hab das Tor gehört!

Jungs, ihr müsst alle auf das Mikro kommen.

Jungs, ihr müsst alle auf das Mikro kommen.

Jungs, ihr müsst alle auf das Mikro kommen.

Tell me the name. Tell me the name.

Tell me the name. Tell me the name.

- Drei, zwei, eins. - Cem.

- Drei, zwei, eins. - Cem.

Mach ein Fenster auf.

Ich ging...

Ich ging...

Jetzt geht's aber los hier.

...durch den Wald

...durch den Wald

Durch den Wald Durch den Wald

Durch den Wald Durch den Wald

Durch den Wald Durch den Wald

Oh. Ja.

- Und ich sah... - Und ich sah...

- Und ich sah... - Und ich sah...

Und ich sah... Hey

Und ich sah... Hey

Und ich sah... Hey

- Einen... - Einen...

- Einen... - Einen...

Einen Hund.

...einen Hund

...einen Hund

Einen Hund

Einen Hund

Er war so bunt

Er war so bunt

Er war so bunt

Er war so bunt

Listen, listen, listen

Listen, listen, listen

Ich ging, ich ging durch den Wald

Ich ging, ich ging durch den Wald

Ich ging, ich ging durch den Wald

Ich ging, ich ging durch den Wald

Ich ging, ich ging durch den Wald

Ich ging Ich ging durch den Wald, yeah

Ich ging Ich ging durch den Wald, yeah

Durch den Wald, ja

Durch den Wald, ja

Und dieser Hund, er fauchte mich an Er hatte fünf Beine und war...

Und dieser Hund, er fauchte mich an Er hatte fünf Beine und war...

Und dieser Hund, er fauchte mich an Er hatte fünf Beine und war...

Könnt ihr bitte leise sein?

Könnt ihr bitte leise sein?

- Was willst du? - Eine Pizza

- Was willst du? - Eine Pizza

Was für eine Pizza willst du haben?

Was für eine Pizza willst du haben?

Was für eine Pizza willst du haben?

- Mit Jalapeños - Jalapeños

- Mit Jalapeños - Jalapeños

- Mit Jalapeños - Jalapeños

Spicy.

Und Serrano

Und Serrano

Und Serrano

Und Serrano

Und Serrano

Okay, lass los. Los, los.

Okay, lass los. Los, los.

- Ja. - Los, gehen wir.

- Ja. - Los, gehen wir.

Beeil dich, ja?

- Warte, mein Schuh. - Da ist er.

- Warte, mein Schuh. - Da ist er.

- Warte, mein Schuh. - Da ist er.

Komm. Lass los.

Komm. Lass los.

- Mach hin, ja? - Ja.

- Mach hin, ja? - Ja.

Felix, was ist los? Hey.

Felix, was ist los? Hey.

Felix, was ist los? Hey.

Hey. Oh, fuck.

- Felix, was ist los? Hallo? - Ich kann das nicht mehr, Mama.

- Felix, was ist los? Hallo? - Ich kann das nicht mehr, Mama.

Was kannst du nicht machen? Komm hoch.

Was kannst du nicht machen? Komm hoch.

Ich will nicht atmen oder so ein Scheiß.

Ich will nicht atmen oder so ein Scheiß.

Du musst nicht atmen. Sag mir nur, was sollen wir machen.

Du musst nicht atmen. Sag mir nur, was sollen wir machen.

Scheiße, Felix, du wirst wie er. Bitte, hör doch mal...

Scheiße, Felix, du wirst wie er. Bitte, hör doch mal...

Nicht nur mich, das hat uns alle fix und fertig gemacht.

Nicht nur mich, das hat uns alle fix und fertig gemacht.

In einem Moment ist es dein bester Freund,

nicht mal nur dein bester Freund, so was wie dein Vorbild,

nicht mal nur dein bester Freund, so was wie dein Vorbild,

und im nächsten Moment ist es... ja, ist es eine Bedrohung.

und im nächsten Moment ist es... ja, ist es eine Bedrohung.

und im nächsten Moment ist es... ja, ist es eine Bedrohung.

Wovon sprechen Sie jetzt?

Wovon sprechen Sie jetzt?

Cem war halt der Anführer, also...

Cem war halt der Anführer, also...

Was der gesagt hat, das wurde gemacht.

Was der gesagt hat, das wurde gemacht.

Was der gesagt hat, das wurde gemacht.

Ich meine, der ist...

Ich meine, der ist...

zwei Jahre lang bewaffnet durch Rudow gerast wie so ein Irrer

zwei Jahre lang bewaffnet durch Rudow gerast wie so ein Irrer

zwei Jahre lang bewaffnet durch Rudow gerast wie so ein Irrer

und hat alle möglichen Leute bedroht,

und hat alle möglichen Leute bedroht,

Todesdrohungen ausgesprochen.

Todesdrohungen ausgesprochen.

Sie sagen, er war so bedrohlich. Haben Sie ihn auch mal angezeigt?

Sie sagen, er war so bedrohlich. Haben Sie ihn auch mal angezeigt?

Sie sagen, er war so bedrohlich. Haben Sie ihn auch mal angezeigt?

- Oft. Sehr oft. - Ja? Wie oft?

- Oft. Sehr oft. - Ja? Wie oft?

Ich weiß es schon gar nicht mehr. An die 20-mal. Und nicht nur ich.

Ich weiß es schon gar nicht mehr. An die 20-mal. Und nicht nur ich.

Die Kilecis und die Vurals waren's auch, und...

Die Kilecis und die Vurals waren's auch, und...

Die Kilecis und die Vurals waren's auch, und...

Hat ihr Sohn auch mal die Polizei gerufen?

Hat ihr Sohn auch mal die Polizei gerufen?

Total oft. Die Polizei hat nicht geholfen.

Total oft. Die Polizei hat nicht geholfen.

Die haben gedacht, das ist wilder Westen hier.

Die haben gedacht, das ist wilder Westen hier.

Die haben gedacht, das ist wilder Westen hier.

Der Staat hat nicht geholfen.

Der Staat hat nicht geholfen.

Die dachten, der Staat hilft nicht. Eine Verurteilung gibt ihnen recht.

Die dachten, der Staat hilft nicht. Eine Verurteilung gibt ihnen recht.

Die dachten, der Staat hilft nicht. Eine Verurteilung gibt ihnen recht.

Wieso hat sich Ihr Sohn dann nicht ferngehalten von Cem?

Wieso hat sich Ihr Sohn dann nicht ferngehalten von Cem?

Ich hab...

Ich hab...

Ich weiß nicht, wie oft, ich hab ihn angefleht, so oft:

Ich weiß nicht, wie oft, ich hab ihn angefleht, so oft:

Ich weiß nicht, wie oft, ich hab ihn angefleht, so oft:

"Geh raus da aus der Gruppe."

"Geh raus da aus der Gruppe."

Und ich habe irgendwie versucht...

Und ich habe irgendwie versucht...

Und ich habe irgendwie versucht...

Distanz rein... Ich habe einfach versucht...

Distanz rein... Ich habe einfach versucht...

Distanz rein... Ich habe einfach versucht...

Vielleicht habe ich mich überschätzt. Wahrscheinlich, ja. Keine Ahnung.

Vielleicht habe ich mich überschätzt. Wahrscheinlich, ja. Keine Ahnung.

Vielleicht habe ich mich überschätzt. Wahrscheinlich, ja. Keine Ahnung.

Aber irgendwie dachte ich, ich habe...

Aber irgendwie dachte ich, ich habe...

die Situation im Griff.

die Situation im Griff.

Ich weiß nicht, warum...

Nun ist aber gut.

Nun ist aber gut.

Ich verstehe kein Französisch.

Ich verstehe kein Französisch.

Ruhe.

Frau Tietjen, wie konkret war er denn bewaffnet?

Frau Tietjen, wie konkret war er denn bewaffnet?

Frau Tietjen, wie konkret war er denn bewaffnet?

Der hatte eine Neun-Millimeter. Er hat sie mir gezeigt.

Der hatte eine Neun-Millimeter. Er hat sie mir gezeigt.

Ich weiß nicht genau, ob er nur angeben wollte

Ich weiß nicht genau, ob er nur angeben wollte

oder mich bedrohen wollte.

oder mich bedrohen wollte.

oder mich bedrohen wollte.

Wann genau war das?

Wann genau war das?

Eine Woche vor seinem Tod hat er sie mir gezeigt.

Eine Woche vor seinem Tod hat er sie mir gezeigt.

Nachdem er bei Bekir und Faraz rumgeschossen hat.

Nachdem er bei Bekir und Faraz rumgeschossen hat.

Nachdem er bei Bekir und Faraz rumgeschossen hat.

Wegen dem Klavier oder so was.

Waren Sie dabei?

Nee, aber er kam danach zu mir.

Nee, aber er kam danach zu mir.

Ja.

Ja.

Sie könnten den Grundriss natürlich frei gestalten, ja,

Sie könnten den Grundriss natürlich frei gestalten, ja,

Sie könnten den Grundriss natürlich frei gestalten, ja,

allerdings ist es immer so mit den tragenden Wänden, ne?

allerdings ist es immer so mit den tragenden Wänden, ne?

allerdings ist es immer so mit den tragenden Wänden, ne?

Die müssen Sie berücksichtigen, bzw. der Architekt. Ich könnte...

Die müssen Sie berücksichtigen, bzw. der Architekt. Ich könnte...

Die müssen Sie berücksichtigen, bzw. der Architekt. Ich könnte...

Nee, die Schlüsselübergabe, die könnte ich Ihnen tatsächlich...

Nee, die Schlüsselübergabe, die könnte ich Ihnen tatsächlich...

Nee, die Schlüsselübergabe, die könnte ich Ihnen tatsächlich...

Ich weiß jetzt auch nicht so genau, wie...

Ich weiß jetzt auch nicht so genau, wie...

Ja, man versucht, sich damit zu beschäftigen.

Ja, man versucht, sich damit zu beschäftigen.

Wie gesagt, ich habe das Buch nicht so ganz verstanden, weil...

Wie gesagt, ich habe das Buch nicht so ganz verstanden, weil...

Wie gesagt, ich habe das Buch nicht so ganz verstanden, weil...

Das Buch hieß "Lektüren über antike Philosophie".

Das Buch hieß "Lektüren über antike Philosophie".

Das Buch hieß "Lektüren über antike Philosophie".

Und dass auch die modernen Religionen alle dieselbe Geschichte erzählen.

Und dass auch die modernen Religionen alle dieselbe Geschichte erzählen.

Und dass auch die modernen Religionen alle dieselbe Geschichte erzählen.

Dieselben Allegorien,

Dieselben Allegorien,

aber aus anderen kulturellen Perspektiven.

aber aus anderen kulturellen Perspektiven.

aber aus anderen kulturellen Perspektiven.

Am Ende, ja.

- Weißt du? - Wenn du's so siehst, ja.

- Weißt du? - Wenn du's so siehst, ja.

- Ja. - Ja, ja.

- Ja. - Ja, ja.

Nici.

Nici.

Ich helfe dir später mit dem Exposé, ja?

Ich helfe dir später mit dem Exposé, ja?

Das ist easy. Das kriegen wir hin.

Das ist easy. Das kriegen wir hin.

Ihr braucht Pfeffer.

Ihr braucht Pfeffer.

- Fuck. - Hey, was ist denn los?

- Fuck. - Hey, was ist denn los?

- Fuck. - Was ist denn los?

- Fuck. - Was ist denn los?

- Scheiße. - Hey, was ist los?

- Scheiße. - Hey, was ist los?

Hey, beruhige dich mal.

Bruder.

Bruder.

- Digga. - Krass.

Einatmen.

Einatmen.

Einatmen.

- Ich habe einen Herzinfarkt. - Nein, du hast eine Panikattacke.

- Ich habe einen Herzinfarkt. - Nein, du hast eine Panikattacke.

- Ich habe einen Herzinfarkt. - Nein, du hast eine Panikattacke.

- Ich habe einen Herzinfarkt, Cem. - Nein.

- Ich habe einen Herzinfarkt, Cem. - Nein.

Was lachst du? Das ist ein Falke, Bruder.

Was lachst du? Das ist ein Falke, Bruder.

Jungs, ey, isst ein Falke Pommes?

Jungs, ey, isst ein Falke Pommes?

- Der will die Fanta, ich schwöre. - Hey. Bleib weg.

- Der will die Fanta, ich schwöre. - Hey. Bleib weg.

- Warum? - Geh nicht dahin.

- Warum? - Geh nicht dahin.

Der will die Nudeln essen.

Der Bruder hat Hunger. Wallah.

Der Bruder hat Hunger. Wallah.

Verdammt.

- Guck mich an. - Es ist ein Herzinfarkt.

- Guck mich an. - Es ist ein Herzinfarkt.

Du hast keinen Herzinfarkt. Du hast keinen Herzinfarkt.

Du hast keinen Herzinfarkt. Du hast keinen Herzinfarkt.

Du hast keinen Herzinfarkt. Du hast keinen Herzinfarkt.

Guck mich an. Guck mich an.

Guck mich an. Guck mich an.

Komm, du hast mir das beigebracht. Jetzt mach's halt auch selber.

Komm, du hast mir das beigebracht. Jetzt mach's halt auch selber.

Einatmen.

Okay.

Okay.

Jetzt sind die verdammten Eier verbrannt.

Jetzt sind die verdammten Eier verbrannt.

Du arbeitest zu viel.

Du arbeitest zu viel.

Zeig mal den Ring.

Zeig mal den Ring.

Zeig mal den Ring.

Nice.

Er hat mir mal erzählt...

dass er sich fühlt, als ob er in zwei, drei Hälften zerfallen wäre,

dass er sich fühlt, als ob er in zwei, drei Hälften zerfallen wäre,

dass er sich fühlt, als ob er in zwei, drei Hälften zerfallen wäre,

dass er sich fühlt, als ob er in zwei, drei Hälften zerfallen wäre,

geteilt wäre, also...

als ob irgendwas durch ihn durchgebohrt wäre

als ob irgendwas durch ihn durchgebohrt wäre

als ob irgendwas durch ihn durchgebohrt wäre

oder durchschossen, so, als ob Löcher in ihm wären.

oder durchschossen, so, als ob Löcher in ihm wären.

oder durchschossen, so, als ob Löcher in ihm wären.

Das kam von einem Moment in den anderen, zack.

Das kam von einem Moment in den anderen, zack.

Das kam von einem Moment in den anderen, zack.

Einfach so.

Hat Herr Patrelle Ihnen gegenüber explizit Suizidgedanken geäußert?

Hat Herr Patrelle Ihnen gegenüber explizit Suizidgedanken geäußert?

Hat Herr Patrelle Ihnen gegenüber explizit Suizidgedanken geäußert?

Hat Herr Patrelle Ihnen gegenüber explizit Suizidgedanken geäußert?

Da muss niemand was explizit äußern.

Da muss niemand was explizit äußern.

Als er 18, 19 war, hat er versucht, sich vor fahrende Autos zu werfen

Als er 18, 19 war, hat er versucht, sich vor fahrende Autos zu werfen

Als er 18, 19 war, hat er versucht, sich vor fahrende Autos zu werfen

oder von Brücken zu springen

oder von Brücken zu springen

oder hat in Nummernschildern Botschaften entdeckt,

oder hat in Nummernschildern Botschaften entdeckt,

oder hat in Nummernschildern Botschaften entdeckt,

die er versucht hat zu entschlüsseln.

die er versucht hat zu entschlüsseln.

Dann hat sein Onkel ihn nach Ochsenzoll gebracht,

Dann hat sein Onkel ihn nach Ochsenzoll gebracht,

Dann hat sein Onkel ihn nach Ochsenzoll gebracht,

in die Psychiatrie.

in die Psychiatrie.

Und die haben dem da einfach Ketamin verabreicht,

Und die haben dem da einfach Ketamin verabreicht,

Und die haben dem da einfach Ketamin verabreicht,

den ans Bett fixiert wie eine gehirnamputierte Ratte.

den ans Bett fixiert wie eine gehirnamputierte Ratte.

Der war komplett ausgeschaltet.

Der war komplett ausgeschaltet.

Vielleicht haben die dem noch...

Vielleicht haben die dem noch...

eine Creme verschrieben gegen Nagelpilz oder so irgendwas.

eine Creme verschrieben gegen Nagelpilz oder so irgendwas.

Ja.

Und...

so vier, fünf Wochen später, da...

so vier, fünf Wochen später, da...

haben dann Felix und Hamza den da rausgeholt

haben dann Felix und Hamza den da rausgeholt

haben dann Felix und Hamza den da rausgeholt

bzw. abgeholt und...

bzw. abgeholt und...

Ich will den nicht verteidigen, das war ein Arschloch, aber...

Ich will den nicht verteidigen, das war ein Arschloch, aber...

Ich will den nicht verteidigen, das war ein Arschloch, aber...

Aber ich möchte einfach verstehen, was in ihm vorgegangen ist.

Aber ich möchte einfach verstehen, was in ihm vorgegangen ist.

Ich versteh's immer noch nicht ganz, aber es lässt mich nicht los.

Ich versteh's immer noch nicht ganz, aber es lässt mich nicht los.

Ich versteh's immer noch nicht ganz, aber es lässt mich nicht los.

Ich versteh's immer noch nicht ganz, aber es lässt mich nicht los.

Ich...

Ich weiß nicht.

Es kam... alles von innen.

Es kam... alles von innen.

Na ja, es kam nicht alles von innen.

Na ja, es kam nicht alles von innen.

Wie bitte?

Dass er sich so bedroht gefühlt hat.

Dass er sich so bedroht gefühlt hat.

Wurde er ja auch.

Er war 1,95 groß und hatte keine blauen Augen und blonde Haare.

Er war 1,95 groß und hatte keine blauen Augen und blonde Haare.

Er war 1,95 groß und hatte keine blauen Augen und blonde Haare.

Das ist schon bedrohlich. Es kam nicht alles von innen.

Das ist schon bedrohlich. Es kam nicht alles von innen.

- Keine Rosen? - Alles außer Rosen.

Das ist eine Pfingstrose.

- Blau ist immer schön. - Passt wunderschön.

- Blau ist immer schön. - Passt wunderschön.

- Blau ist immer schön. - Passt wunderschön.

- Bisschen Rosé noch mit rein. - Ist was anderes wie eine Rose.

- Bisschen Rosé noch mit rein. - Ist was anderes wie eine Rose.

- Bisschen Rosé noch mit rein. - Ist was anderes wie eine Rose.

Ich denke, eine Pfingstrose darf rein.

Ich denke, eine Pfingstrose darf rein.

- In die Mitte? - In die Mitte.

- In die Mitte? - In die Mitte.

Na ja, also,

ich kenne sie ja schon aus dem Kiez, als sie noch ganz klein waren.

ich kenne sie ja schon aus dem Kiez, als sie noch ganz klein waren.

ich kenne sie ja schon aus dem Kiez, als sie noch ganz klein waren.

Da waren sie ganz nette Jungs.

Da waren sie ganz nette Jungs.

Die sagen immer höflich Guten Tag, wenn ich sie treffe.

Die sagen immer höflich Guten Tag, wenn ich sie treffe.

Die sagen immer höflich Guten Tag, wenn ich sie treffe.

- Die halten mir auch die Tür auf. - Ist ja super.

- Die halten mir auch die Tür auf. - Ist ja super.

Aber es reicht eben nicht aus, die Sprache gut zu sprechen,

Aber es reicht eben nicht aus, die Sprache gut zu sprechen,

Aber es reicht eben nicht aus, die Sprache gut zu sprechen,

um dazuzugehören,

oder zu wissen, dass man sich an Fasching verkleidet,

oder zu wissen, dass man sich an Fasching verkleidet,

oder zu wissen, dass man sich an Fasching verkleidet,

Dieses Wissen reicht nicht aus, um wirklich zu uns zu gehören,

Dieses Wissen reicht nicht aus, um wirklich zu uns zu gehören,

Dieses Wissen reicht nicht aus, um wirklich zu uns zu gehören,

um die Regeln in unserer Gesellschaft wirklich auch einzuhalten.

um die Regeln in unserer Gesellschaft wirklich auch einzuhalten.

um die Regeln in unserer Gesellschaft wirklich auch einzuhalten.

Das fällt denen offensichtlich schwer.

Das fällt denen offensichtlich schwer.

Ich bin Deutscher, ne?

Ich bin Deutscher, ne?

- Meine Mutter ist deutsch. - Ja, du sprichst echt gut deutsch.

- Meine Mutter ist deutsch. - Ja, du sprichst echt gut deutsch.

- Meine Mutter ist deutsch. - Ja, du sprichst echt gut deutsch.

Wir sind in Deutschland geboren. Das wissen Sie, ne?

Wir sind in Deutschland geboren. Das wissen Sie, ne?

Ich sage ja, es reicht nicht, die Sprache gut zu sprechen

Ich sage ja, es reicht nicht, die Sprache gut zu sprechen

Ich sage ja, es reicht nicht, die Sprache gut zu sprechen

oder einen deutschen Pass zu haben,

oder einen deutschen Pass zu haben,

um wirklich dazuzugehören.

um wirklich dazuzugehören.

- Ich bin kein Schwein oder so. - Also...

- Ich bin kein Schwein oder so. - Also...

- Dürfen sie das? - Das ist es nicht wert.

- Dürfen sie das? - Das ist es nicht wert.

- Bruder... - Fass nicht an, Digga.

- Bruder... - Fass nicht an, Digga.

Wenn ich meine Aussage mache, dürfen die dann dazwischenrufen?

Wenn ich meine Aussage mache, dürfen die dann dazwischenrufen?

Wenn ich meine Aussage mache, dürfen die dann dazwischenrufen?

Entschuldigen Sie, Frau Effert,

Entschuldigen Sie, Frau Effert,

wir brauchen keine soziologische Einschätzung von Ihnen.

wir brauchen keine soziologische Einschätzung von Ihnen.

Erzählen Sie bitte einfach sachlich,

Erzählen Sie bitte einfach sachlich,

was Sie gesehen haben von Ihrem Balkon.

was Sie gesehen haben von Ihrem Balkon.

- Was haben Sie gesehen? - Ja, klar.

- Was haben Sie gesehen? - Ja, klar.

Ich weiß jetzt nicht, ob das sachlich genug ist,

Ich weiß jetzt nicht, ob das sachlich genug ist,

Ich weiß jetzt nicht, ob das sachlich genug ist,

aber... also, die Leute, die haben sich geprügelt.

aber... also, die Leute, die haben sich geprügelt.

aber... also, die Leute, die haben sich geprügelt.

Und dann ist einer aufs Auto geknallt

Und dann ist einer aufs Auto geknallt

und dann vom Auto wieder runtergeknallt, ja.

und dann vom Auto wieder runtergeknallt, ja.

Das ist das, was ich gesehen habe.

Das ist das, was ich gesehen habe.

- Ja, das ist sachlich, aber... - Alles andere wäre Interpretation.

- Ja, das ist sachlich, aber... - Alles andere wäre Interpretation.

- Ja, das ist sachlich, aber... - Alles andere wäre Interpretation.

Das darf ich ja hier nicht.

Das darf ich ja hier nicht.

- Harmlose Jungs. - Harmlos? Normal?

- Harmlose Jungs. - Harmlos? Normal?

- Sahen... - Fünf Jungs unterwegs?

- Sahen... - Fünf Jungs unterwegs?

Sahen nicht kriminell aus.

Sahen nicht kriminell aus.

Okay, danke.

Wer genau gestochen hat, können Sie nicht sagen?

Wer genau gestochen hat, können Sie nicht sagen?

Wer genau gestochen hat, können Sie nicht sagen?

Ich glaube, der Blonde. Ich weiß aber nicht mehr.

Ich glaube, der Blonde. Ich weiß aber nicht mehr.

Der Blonde?

Ich war beim Fensterputzen.

Ich war beim Fensterputzen.

Und da ist der Mann, der so an der Ecke der Straße steht,

Und da ist der Mann, der so an der Ecke der Straße steht,

Und da ist der Mann, der so an der Ecke der Straße steht,

und dann es sind andere fünf Männer zu ihm gegangen.

und dann es sind andere fünf Männer zu ihm gegangen.

und dann es sind andere fünf Männer zu ihm gegangen.

Und der einzelne Mann hat zu den fünf gerannt.

Und der einzelne Mann hat zu den fünf gerannt.

Und der einzelne Mann hat zu den fünf gerannt.

Und dann die fünf haben den Mann zurückgedrückt und...

Und dann die fünf haben den Mann zurückgedrückt und...

Und dann die fünf haben den Mann zurückgedrückt und...

Und dann die fünf haben den Mann zurückgedrückt und...

War das Fenster vor dem Putzen schmutzig?

War das Fenster vor dem Putzen schmutzig?

War das Fenster vor dem Putzen schmutzig?

Nein, ich kann durch das Fenster gut sehen.

Nein, ich kann durch das Fenster gut sehen.

Nein, ich kann durch das Fenster gut sehen.

Warum haben Sie das Fenster geputzt, wenn es nicht schmutzig war?

Warum haben Sie das Fenster geputzt, wenn es nicht schmutzig war?

Warum haben Sie das Fenster geputzt, wenn es nicht schmutzig war?

Das kann man nicht im Einzelnen rekonstruieren.

Das kann man nicht im Einzelnen rekonstruieren.

Es war ein Gemenge, das war klar, das war aggressiv, und...

Es war ein Gemenge, das war klar, das war aggressiv, und...

Es war ein Gemenge, das war klar, das war aggressiv, und...

Es war ein Gemenge, das war klar, das war aggressiv, und...

Warum sitzen hier so viele Chinesen?

Warum sitzen hier so viele Chinesen?

- Bitte was? - Warum hier so viele Chinesen sind.

- Bitte was? - Warum hier so viele Chinesen sind.

Wenn dort nicht mehr getuschelt wird, können Sie mir sagen,

Wenn dort nicht mehr getuschelt wird, können Sie mir sagen,

was Sie von Ihrem Fenster aus gesehen haben.

was Sie von Ihrem Fenster aus gesehen haben.

Die bewegten sich dazu, auf das Auto von Olli.

Die bewegten sich dazu, auf das Auto von Olli.

Die bewegten sich dazu, auf das Auto von Olli.

Und dann gab's eine Schlägerei. Das ging alles relativ schnell.

Und dann gab's eine Schlägerei. Das ging alles relativ schnell.

Und dann gab's eine Schlägerei. Das ging alles relativ schnell.

Und dann rutschte irgendwann jemand diese Motorhaube runter

Und dann rutschte irgendwann jemand diese Motorhaube runter

Und dann rutschte irgendwann jemand diese Motorhaube runter

Und dann rutschte irgendwann jemand diese Motorhaube runter

und lag dann auf der Straße.

Hatten Sie freie Sicht auf das Geschehen?

Hatten Sie freie Sicht auf das Geschehen?

Das weiß ich nicht.

Also, ich würde sagen, man hätte wahrscheinlich mehr sehen können.

Also, ich würde sagen, man hätte wahrscheinlich mehr sehen können.

Also, ich würde sagen, man hätte wahrscheinlich mehr sehen können.

Also...

Also...

Das sind keine Chinesen, das sind japanische Hospitanten.

Das sind keine Chinesen, das sind japanische Hospitanten.

Ach so.

Ach so.

- Die könnten mit dem Richter golfen. - Der spielt Squash.

- Die könnten mit dem Richter golfen. - Der spielt Squash.

Der Kerl ist doch ein absolutes Arschloch.

Der Kerl ist doch ein absolutes Arschloch.

Total.

Total.

Wer ist denn die Blonde?

Wer ist denn die Blonde?

Meinst du die Blonde?

Ja.

Ja.

- Ich geh mal hin und frag sie. - Ja, mach mal.

- Ich geh mal hin und frag sie. - Ja, mach mal.

- Nee. - Ja, mach mal. Frag sie mal.

- Nee. - Ja, mach mal. Frag sie mal.

Nee.

Nee.

Haben Sie Feuer?

Haben Sie Feuer?

Brennt doch noch.

Du hast geschrien heute Nacht.

Du hast geschrien heute Nacht.

- Was habe ich? - Geschrien.

- Was habe ich? - Geschrien.

So richtig Todesangst.

So richtig Todesangst.

- Was soll ich geschrien haben? - Weiß nicht.

- Was soll ich geschrien haben? - Weiß nicht.

Du hast auch irgendwas geredet.

Du hast auch irgendwas geredet.

Hören Sie, ich bin die Letzte, die Ihnen helfen wird.

Hören Sie, ich bin die Letzte, die Ihnen helfen wird.

Ich kann über Cem nur aussagen, dass er perfekt war.

Ich kann über Cem nur aussagen, dass er perfekt war.

Ich sehe da nur ein großes fettes Lachen vor mir.

Ich sehe da nur ein großes fettes Lachen vor mir.

Bei mir war er nie aggressiv. Ich weiß nicht, bei wem Sie waren...

Bei mir war er nie aggressiv. Ich weiß nicht, bei wem Sie waren...

Ich will gar keine Hilfe von Ihnen. Sie haben mich mitgenommen.

Ich will gar keine Hilfe von Ihnen. Sie haben mich mitgenommen.

Ich will gar keine Hilfe von Ihnen. Sie haben mich mitgenommen.

Wie lange war er in der Psychiatrie?

Wie lange war er in der Psychiatrie?

April bis Juni letztes Jahr.

April bis Juni letztes Jahr.

Sein Onkel hat ihn dahin gebracht?

Sein Onkel hat ihn dahin gebracht?

Warum sagt der nicht aus?

Der hat sein Gedächtnis verloren.

Der hat sein Gedächtnis verloren.

Der war Soldat.

Der war Soldat.

Saß dann irgendwann in Denver im Knast

Saß dann irgendwann in Denver im Knast

wegen Steuerhinterziehung, acht Jahre.

wegen Steuerhinterziehung, acht Jahre.

- Amerikaner? - Ja.

- Amerikaner? - Ja.

Sein Vater auch?

Sein Vater auch?

Den hat er gehasst.

Den hat er gehasst.

Das wusste ich. Endlich wusste ich mal was.

Das wusste ich. Endlich wusste ich mal was.

Das wusste ich. Endlich wusste ich mal was.

- Sie kannten keinen seiner Freunde? - Nein.

- Sie kannten keinen seiner Freunde? - Nein.

Interessiert es Sie nicht, als was er sich bei mir ausgegeben hat?

Interessiert es Sie nicht, als was er sich bei mir ausgegeben hat?

Student?

Student?

Unternehmensberater.

Unternehmensberater.

Aber er war nirgendwo gemeldet, er war obdachlos.

Aber er war nirgendwo gemeldet, er war obdachlos.

Woher wissen Sie das alles?

Woher wissen Sie das alles?

Ich versuche einfach, gute Arbeit zu machen.

Ich versuche einfach, gute Arbeit zu machen.

- Obwohl das bei dem Gericht... - Hier geht's gerade nicht um Sie.

- Obwohl das bei dem Gericht... - Hier geht's gerade nicht um Sie.

Entschuldigung. Entschuldigung.

Entschuldigung. Entschuldigung.

Unternehmensberater und Buddhist.

Unternehmensberater und Buddhist.

Heißt nichts.

Haben Sie ihn geliebt?

Das ist das Problem.

Das ist das Problem.

Stört Sie das?

Nee, ich lieb's.

Nee, ich lieb's.

Das Schwierigste ist, dass ich nicht weiß, ob er existiert hat.

Das Schwierigste ist, dass ich nicht weiß, ob er existiert hat.

Vielleicht hat er auch nicht existiert.

Vielleicht hat er auch nicht existiert.

- Man nennt es... - Was heißt das?

Ist auch... Fuck, ist ja auch egal.

Ist auch... Fuck, ist ja auch egal.

Was?

Was?

Entschuldigung.

Ist okay.

Ist okay.

Cem und die fünf waren völlig fixiert aufeinander.

Cem und die fünf waren völlig fixiert aufeinander.

Die kannten sich seit dem Kindergarten.

Die kannten sich seit dem Kindergarten.

Und eigentlich hat man die nie allein irgendwo getroffen.

Und eigentlich hat man die nie allein irgendwo getroffen.

Und eigentlich hat man die nie allein irgendwo getroffen.

Die sind dauernd abgehangen in Clubs und Fitnessstudios,

Die sind dauernd abgehangen in Clubs und Fitnessstudios,

Die sind dauernd abgehangen in Clubs und Fitnessstudios,

Bars und Spielhallen.

Bars und Spielhallen.

Mit der Mutter von seinem Sohn war Krieg.

Mit der Mutter von seinem Sohn war Krieg.

- Das Kind... - Er hatte einen Sohn?

- Das Kind... - Er hatte einen Sohn?

Der war schizophren.

Der war schizophren.

Man kann auch ein Doppelleben führen, ohne schizophren zu sein.

Man kann auch ein Doppelleben führen, ohne schizophren zu sein.

Man kann auch ein Doppelleben führen, ohne schizophren zu sein.

Aber diese Ausbrüche, die Gewalt, das Vulkanische war die Krankheit.

Aber diese Ausbrüche, die Gewalt, das Vulkanische war die Krankheit.

Aber diese Ausbrüche, die Gewalt, das Vulkanische war die Krankheit.

Aber Liebe ist kein Symptom.

Und dass er das ausgehalten hat, vor Ihnen sich so zusammenzureißen...

Und dass er das ausgehalten hat, vor Ihnen sich so zusammenzureißen...

Und dass er das ausgehalten hat, vor Ihnen sich so zusammenzureißen...

Ich will, dass Sie das wissen.

Ich will, dass Sie das wissen.

Das war wohl realer als all das, was er seinen Freunden angetan hat.

Das war wohl realer als all das, was er seinen Freunden angetan hat.

Das war wohl realer als all das, was er seinen Freunden angetan hat.

Sie haben ihn umgebracht, weil er es selber nicht konnte.

Sie haben ihn umgebracht, weil er es selber nicht konnte.

Ich weiß, das ist eine gewagte These...

Ich weiß, das ist eine gewagte These...

Ich will nicht, dass sich das anhört nach Erlösung oder so ein Scheiß...

Ich will nicht, dass sich das anhört nach Erlösung oder so ein Scheiß...

Ich will nicht, dass sich das anhört nach Erlösung oder so ein Scheiß...

Er konnte einfach nicht mehr,

Er konnte einfach nicht mehr,

deshalb musste er sie dazu kriegen, ihn umzubringen.

deshalb musste er sie dazu kriegen, ihn umzubringen.

Herr Vorsitzender, Sie müssen doch die Möglichkeit in Betracht ziehen,

Herr Vorsitzender, Sie müssen doch die Möglichkeit in Betracht ziehen,

Herr Vorsitzender, Sie müssen doch die Möglichkeit in Betracht ziehen,

dass es um einen ausgelagerten Suizid geht.

dass es um einen ausgelagerten Suizid geht.

Warum wollen Sie keine Begutachtung? Können Sie mir oder uns das erklären?

Warum wollen Sie keine Begutachtung? Können Sie mir oder uns das erklären?

Warum wollen Sie keine Begutachtung? Können Sie mir oder uns das erklären?

Wir wollen hier doch keine Defizitgespräche führen.

Wir wollen hier doch keine Defizitgespräche führen.

Außerdem hat die Kammer Sachkenntnis.

Außerdem hat die Kammer Sachkenntnis.

Außerdem hat die Kammer Sachkenntnis.

Setzen. Danke.

Setzen. Danke.

In der Strafsache gegen Bekir Vural

In der Strafsache gegen Bekir Vural

beantrage ich zur Beurteilung der strafrechtlichen Verantwortlichkeit

beantrage ich zur Beurteilung der strafrechtlichen Verantwortlichkeit

beantrage ich zur Beurteilung der strafrechtlichen Verantwortlichkeit

die Einholung eines psychiatrischen Fachgutachtens,

die Einholung eines psychiatrischen Fachgutachtens,

das bei der Bewertung der Befunde

das bei der Bewertung der Befunde

moderne sozialpsychologische Forschung berücksichtigt,

moderne sozialpsychologische Forschung berücksichtigt,

moderne sozialpsychologische Forschung berücksichtigt,

auch Kleingruppenforschung, das tue ich zum dritten Mal.

auch Kleingruppenforschung, das tue ich zum dritten Mal.

Die Befunde werden belegen,

Die Befunde werden belegen,

dass der Angeklagte an einer Bewusstseinsstörung litt.

dass der Angeklagte an einer Bewusstseinsstörung litt.

dass der Angeklagte an einer Bewusstseinsstörung litt.

Die dem Angeklagten vor...

Die dem Angeklagten vor...

Ist das möglich?

Ist das möglich?

Die ihm vorgeworfenen Handlungen

Die ihm vorgeworfenen Handlungen

widersprechen seiner allgemeinen Disposition

widersprechen seiner allgemeinen Disposition

und sind persönlichkeitsfremd.

und sind persönlichkeitsfremd.

Ich plädiere daher dafür, dass die Kammer...

Ich plädiere daher dafür, dass die Kammer...

Ich plädiere daher dafür, dass die Kammer...

Ich plädiere daher dafür, dass die Kammer...

seine Steuerungsfähigkeit als eingeschränkt anerkennt.

seine Steuerungsfähigkeit als eingeschränkt anerkennt.

Alle für diesen Befund notwendigen Indizien sind erfüllt.

Alle für diesen Befund notwendigen Indizien sind erfüllt.

Alle für diesen Befund notwendigen Indizien sind erfüllt.

Wir haben eine Rauschmitteleinwirkung und eine affektive Ausgangssituation.

Wir haben eine Rauschmitteleinwirkung und eine affektive Ausgangssituation.

Wir haben eine Rauschmitteleinwirkung und eine affektive Ausgangssituation.

Er wurde mehrfach mit dem Tod bedroht.

Er wurde mehrfach mit dem Tod bedroht.

Cem Patrelle hat erklärt, er stünde auf einer Todesliste.

Cem Patrelle hat erklärt, er stünde auf einer Todesliste.

- Und... die... Außerdem gibt es... - Ja, entschuldigen Sie, ich...

- Und... die... Außerdem gibt es... - Ja, entschuldigen Sie, ich...

- Und... die... Außerdem gibt es... - Ja, entschuldigen Sie, ich...

Bitte?

Ich höre zu. Fahren Sie fort. Es ist nur ein Malheur passiert.

Ich höre zu. Fahren Sie fort. Es ist nur ein Malheur passiert.

Ich höre zu. Fahren Sie fort. Es ist nur ein Malheur passiert.

Außerdem haben wir es mit Erschöpfungszuständen zu tun

Außerdem haben wir es mit Erschöpfungszuständen zu tun

Außerdem haben wir es mit Erschöpfungszuständen zu tun

und einer abrupten Tat ohne Sicherheitstendenzen.

und einer abrupten Tat ohne Sicherheitstendenzen.

Was besonders in diesem Fall berücksichtigt werden muss,

Was besonders in diesem Fall berücksichtigt werden muss,

Was besonders in diesem Fall berücksichtigt werden muss,

ist die spezifische Vorgeschichte.

ist die spezifische Vorgeschichte.

Wir haben es hier zu tun mit einer Freundschaft,

Wir haben es hier zu tun mit einer Freundschaft,

die bis in die Kindheit zurückreicht, mit einer quasifamiliären Bindung.

die bis in die Kindheit zurückreicht, mit einer quasifamiliären Bindung.

die bis in die Kindheit zurückreicht, mit einer quasifamiliären Bindung.

Die Täter-Opfer-Beziehung ist zutiefst ambivalent.

Die Täter-Opfer-Beziehung ist zutiefst ambivalent.

Der Sachverständige wird belegen,

Der Sachverständige wird belegen,

dass eine chronische Affektanspannung vorlag.

dass eine chronische Affektanspannung vorlag.

In Kombination mit dem gruppendynamischen Konformitätsdruck

In Kombination mit dem gruppendynamischen Konformitätsdruck

In Kombination mit dem gruppendynamischen Konformitätsdruck

muss man davon ausgehen, dass bereits die Entschei...

muss man davon ausgehen, dass bereits die Entschei...

In Kombination mit dem Konformitätsdruck

In Kombination mit dem Konformitätsdruck

muss man davon ausgehen, dass die Entscheidung,

muss man davon ausgehen, dass die Entscheidung,

am 21.6.2021 zu diesem Treffpunkt zu gehen,

am 21.6.2021 zu diesem Treffpunkt zu gehen,

am 21.6.2021 zu diesem Treffpunkt zu gehen,

den Cem Patrelle vorgeschlagen hat, lange nicht mehr...

den Cem Patrelle vorgeschlagen hat, lange nicht mehr...

den Cem Patrelle vorgeschlagen hat, lange nicht mehr...

- Einen... Was... - Entschuldigen Sie.

- Einen... Was... - Entschuldigen Sie.

Sprechen Sie weiter. Ich höre Ihnen zu.

Sprechen Sie weiter. Ich höre Ihnen zu.

Pass auf, dass du nicht dagegen klatschst.

Pass auf, dass du nicht dagegen klatschst.

- Was ist das hier jetzt eigentlich? - Chutney.

- Was ist das hier jetzt eigentlich? - Chutney.

- Chutney? - Das ist etwas scharf.

- Chutney? - Das ist etwas scharf.

Okay.

Okay.

Und bei McKinsey haben Sie gekündigt?

Und bei McKinsey haben Sie gekündigt?

Genau, ja.

Genau, ja.

Ich habe die Strukturen da absolut nicht ausgehalten.

Ich habe die Strukturen da absolut nicht ausgehalten.

Ich habe die Strukturen da absolut nicht ausgehalten.

Und die Selbstständigkeit macht mir auch total Spaß.

Und die Selbstständigkeit macht mir auch total Spaß.

Und die Selbstständigkeit macht mir auch total Spaß.

Was machen Sie überhaupt?

- Beruflich? - Beruflich.

- Beruflich? - Beruflich.

Unternehmensberatung.

Unternehmensberatung? Wirklich?

Ja, mich wundert, dass Lara nichts gesagt hat.

Ja, mich wundert, dass Lara nichts gesagt hat.

- Niemals. - Was denn?

- Deine Mutter berät Unternehmen. - Ja.

- Deine Mutter berät Unternehmen. - Ja.

- Deine Mutter berät Unternehmen. - Ja.

Er auch.

- Cheers. - Cheers.

- Cheers. - Cheers.

- Unternehmensberatung. - Yay.

- Unternehmensberatung. - Yay.

Dann ist ja alles klar.

Dann ist ja alles klar.

Wer war denn Ihr Vorgesetzter bei McKinsey?

Wer war denn Ihr Vorgesetzter bei McKinsey?

- Christopher. - Oh, verstehe.

- Christopher. - Oh, verstehe.

Ich fick dich, Junge!

Ich fick dich, Junge!

Kleiner Hurensohn!

Ich will einfach nur noch eure Scheiß-Familien umbringen!

Ich will einfach nur noch eure Scheiß-Familien umbringen!

Ich will einfach nur noch eure Scheiß-Familien umbringen!

Herr Vural, guten Abend.

Herr Vural, guten Abend.

Tut mir leid, dass ich Sie jetzt noch stören muss.

Tut mir leid, dass ich Sie jetzt noch stören muss.

Und es ist mir auch total unangenehm, dass ich Ihnen das sagen muss.

Und es ist mir auch total unangenehm, dass ich Ihnen das sagen muss.

Und es ist mir auch total unangenehm, dass ich Ihnen das sagen muss.

Aber Bekir schafft es nicht, seine Schulden bei mir zu bezahlen.

Aber Bekir schafft es nicht, seine Schulden bei mir zu bezahlen.

Aber Bekir schafft es nicht, seine Schulden bei mir zu bezahlen.

Was machen wir denn da jetzt?

Bekir!

- Bitte. - Der lügt dich nicht an.

- Bitte. - Der lügt dich nicht an.

- Bitte. - Der lügt dich nicht an.

- Was geht hier ab? - Halt deine Fresse.

- Was geht hier ab? - Halt deine Fresse.

- Was geht hier ab? - Halt deine Fresse.

Wow. Danke.

Halt's Maul bitte. Nerv nicht.

Halt's Maul bitte. Nerv nicht.

Die letzten Eskalationen hätten laut Aussage damit begonnen,

Die letzten Eskalationen hätten laut Aussage damit begonnen,

Die letzten Eskalationen hätten laut Aussage damit begonnen,

dass das Opfer meinen Mandanten angerufen und gesagt habe,

dass das Opfer meinen Mandanten angerufen und gesagt habe,

dass es ihm nicht mehr um Geld gehe, er stattdessen nur noch

dass es ihm nicht mehr um Geld gehe, er stattdessen nur noch

dass es ihm nicht mehr um Geld gehe, er stattdessen nur noch

seine Familie abschlachten wolle.

seine Familie abschlachten wolle.

Was haben Sie gemacht, nachdem er drohte,

Was haben Sie gemacht, nachdem er drohte,

Ihre Familie abzuschlachten?

Ihre Familie abzuschlachten?

Versucht, ihm zu helfen.

Versucht, ihm zu helfen.

Bitte was?

Versucht, ihm zu helfen.

Wir haben versucht, ihn zum Krankenhaus zu kriegen, aber...

Wir haben versucht, ihn zum Krankenhaus zu kriegen, aber...

Ich weiß nicht, wie...

Ich weiß nicht, wie...

Ich kann das nicht erzählen, sorry.

Wir konnten nicht mehr schlafen.

Wir konnten nicht mehr schlafen.

Warum konnten Sie nicht mehr schlafen?

Warum konnten Sie nicht mehr schlafen?

Warum, warum, warum, warum, warum?

Warum, warum, warum, warum, warum?

Warum stocken Sie jetzt?

Warum stocken Sie jetzt?

- Kommen Sie auf den Punkt. - Weil ich ihn vermisse.

- Kommen Sie auf den Punkt. - Weil ich ihn vermisse.

Warum vermissen Sie jemanden, der...

Warum vermissen Sie jemanden, der...

Sie fragen wirklich, warum? Ist das Ihr Ernst?

Sie fragen wirklich, warum? Ist das Ihr Ernst?

Cem hat einen fucking Zermürbungskrieg betrieben.

Cem hat einen fucking Zermürbungskrieg betrieben.

Cem hat einen fucking Zermürbungskrieg betrieben.

Die Jungs standen ihrem Freund gegenüber,

Die Jungs standen ihrem Freund gegenüber,

der zwischendurch immer wieder gedroht hat, sie auszulöschen.

der zwischendurch immer wieder gedroht hat, sie auszulöschen.

der zwischendurch immer wieder gedroht hat, sie auszulöschen.

Geht das nicht in Ihr Scheiß-Hirn rein?

Geht das nicht in Ihr Scheiß-Hirn rein?

Fuck, Mann. Haben Sie die ganze Zeit hier durchgepennt?

Fuck, Mann. Haben Sie die ganze Zeit hier durchgepennt?

- Fass mich nicht an! - Bitte.

- Fass mich nicht an! - Bitte.

- Bitte. - Mann, Scheiße.

- Ja. - Frau Kollegin, mäßigen Sie sich.

- Ja, ist gut. Ich halte mich zurück. - Gut. Wunderbar.

- Ja, ist gut. Ich halte mich zurück. - Gut. Wunderbar.

- Dann dringen Sie besser durch. - Ich merk's.

- Dann dringen Sie besser durch. - Ich merk's.

Wenn Sie das überfordert, legen Sie Ihr Mandat nieder.

Wenn Sie das überfordert, legen Sie Ihr Mandat nieder.

So eine misogyne Scheiße.

So eine misogyne Scheiße.

Du bist schon so weit gekommen. Du darfst jetzt nicht aufgeben.

Du bist schon so weit gekommen. Du darfst jetzt nicht aufgeben.

Danke.

Hinfallen, Krone richten, weiterlaufen.

Hinfallen, Krone richten, weiterlaufen.

Hinfallen, Krone richten, weiterlaufen.

If you can dream it, you can do it.

If you can dream it, you can do it.

If you can dream it, you can do it.

Auch andere Mütter haben schöne Söhne.

Auch andere Mütter haben schöne Söhne.

Ja.

Okay.

Ich glaube, ich gehe jetzt mal.

Ich bleibe noch kurz.

Lachen.

Lachen, lachen.

Laut meinem Mandanten

Laut meinem Mandanten

bestand der Hilfeversuch darin, ihn ins Krankenhaus zu bringen.

bestand der Hilfeversuch darin, ihn ins Krankenhaus zu bringen.

bestand der Hilfeversuch darin, ihn ins Krankenhaus zu bringen.

Cem hat allerdings, sobald jemand das Wort "Krankenhaus" sagte,

Cem hat allerdings, sobald jemand das Wort "Krankenhaus" sagte,

Cem hat allerdings, sobald jemand das Wort "Krankenhaus" sagte,

einen Wutanfall bekommen, nach einer Waffe gegriffen.

einen Wutanfall bekommen, nach einer Waffe gegriffen.

Es war also quasi unmöglich, ihn bei Bewusstsein dazu zu bringen,

Es war also quasi unmöglich, ihn bei Bewusstsein dazu zu bringen,

Es war also quasi unmöglich, ihn bei Bewusstsein dazu zu bringen,

diese Schwelle zu übertreten.

diese Schwelle zu übertreten.

Es blieb ihnen nichts übrig, als ihn außer Gefecht zu setzen.

Es blieb ihnen nichts übrig, als ihn außer Gefecht zu setzen.

"Außer Gefecht" ist etwas übertrieben.

"Außer Gefecht" ist etwas übertrieben.

- Lass uns das mal... - Aber wir...

- Lass uns das mal... - Aber wir...

Lassen Sie Ihren Mandanten rausreden.

Lassen Sie Ihren Mandanten rausreden.

Wir hätten so was nicht hingekriegt,

Wir hätten so was nicht hingekriegt,

wach den hinzubringen ins Krankenhaus.

wach den hinzubringen ins Krankenhaus.

wach den hinzubringen ins Krankenhaus.

Deswegen sind wir in eine Bar gegangen.

Deswegen sind wir in eine Bar gegangen.

Deswegen sind wir in eine Bar gegangen.

Dann hat Felix von seiner Mutter so Valium oder irgendwelche Pillen...

Dann hat Felix von seiner Mutter so Valium oder irgendwelche Pillen...

Dann hat Felix von seiner Mutter so Valium oder irgendwelche Pillen...

Bisschen lauter und deutlicher.

Bisschen lauter und deutlicher.

Da hat Felix von seiner Mutter irgendwelche Pillen mitgenommen.

Da hat Felix von seiner Mutter irgendwelche Pillen mitgenommen.

Da hat Felix von seiner Mutter irgendwelche Pillen mitgenommen.

Valium, wenn ich mich nicht irre, war das Valium.

Valium, wenn ich mich nicht irre, war das Valium.

Valium, wenn ich mich nicht irre, war das Valium.

Und dann habe ich gegoogelt,

Und dann habe ich gegoogelt,

was die Dosierung ist und so, dass ich das...

was die Dosierung ist und so, dass ich das...

was die Dosierung ist und so, dass ich das...

so reintue, damit der halt einpennt, damit wir ihn halt...

so reintue, damit der halt einpennt, damit wir ihn halt...

wie gesagt, ins Krankenhaus bringen.

wie gesagt, ins Krankenhaus bringen.

Aber er... Was soll ich sagen? Sorry, ich wollte nicht unterbrechen.

Aber er... Was soll ich sagen? Sorry, ich wollte nicht unterbrechen.

Aber er... Was soll ich sagen? Sorry, ich wollte nicht unterbrechen.

Aber er... Was soll ich sagen? Sorry, ich wollte nicht unterbrechen.

Frau Goldmann, können Sie weitermachen bitte?

Frau Goldmann, können Sie weitermachen bitte?

- Bitte. - Das war kein Valium.

Das war Lorazepam, das Nicole Tietjen aus der Apotheke auf Rezept hatte.

Das war Lorazepam, das Nicole Tietjen aus der Apotheke auf Rezept hatte.

Das war Lorazepam, das Nicole Tietjen aus der Apotheke auf Rezept hatte.

Er hat trotz der hohen Dosierung anscheinend weiter gesprochen.

Er hat trotz der hohen Dosierung anscheinend weiter gesprochen.

Er hat trotz der hohen Dosierung anscheinend weiter gesprochen.

Er ist etwas geschwankt, aber er hat getanzt.

Er ist etwas geschwankt, aber er hat getanzt.

Er ist etwas geschwankt, aber er hat getanzt.

Dann wurde er wegen des Auftauchens eines Clubbesuchers aggressiv.

Dann wurde er wegen des Auftauchens eines Clubbesuchers aggressiv.

Er hat dem Security-Mitarbeiter damit gedroht,

Er hat dem Security-Mitarbeiter damit gedroht,

ihm eine Glasschüssel über den Schädel zu ziehen.

ihm eine Glasschüssel über den Schädel zu ziehen.

Und er wollte auch

Und er wollte auch

den Laden mit einer Handgranate sprengen.

den Laden mit einer Handgranate sprengen.

Er hatte auch eine Attrappe dabei.

Mitten im Schreien wurde er ohnmächtig.

Mitten im Schreien wurde er ohnmächtig.

Die Jungs haben ihn in ein Taxi verfrachtet

Die Jungs haben ihn in ein Taxi verfrachtet

und fuhren mit ihm nach Ochsenzoll.

und fuhren mit ihm nach Ochsenzoll.

Wir waren im Krankenhaus, ja, aber der ist halt aufgewacht.

Wir waren im Krankenhaus, ja, aber der ist halt aufgewacht.

Die Ärzte haben versucht, den so am Bett festzumachen.

Die Ärzte haben versucht, den so am Bett festzumachen.

Die Ärzte haben versucht, den so am Bett festzumachen.

Er hat angefangen zu schreien, ist ausgeflippt.

Er hat angefangen zu schreien, ist ausgeflippt.

Wir haben versucht, den zu packen, aber das ging nicht.

Wir haben versucht, den zu packen, aber das ging nicht.

Wir haben versucht, den zu packen, aber das ging nicht.

Wir konnten ihn zu siebt nicht festhalten.

Wir konnten ihn zu siebt nicht festhalten.

Sie können, wenn Sie mir nicht glauben,

Sie können, wenn Sie mir nicht glauben,

fragen Sie die Ärzte, die da waren.

fragen Sie die Ärzte, die da waren.

Das ging nicht. Wir haben es versucht.

Das ging nicht. Wir haben es versucht.

Sie haben es nicht geschafft, ihn aufzuhalten?

Sie haben es nicht geschafft, ihn aufzuhalten?

Sie haben es nicht geschafft, ihn aufzuhalten?

Habe ich gerade Spanisch geredet? Ja, wir haben es nicht geschafft. Ja.

Habe ich gerade Spanisch geredet? Ja, wir haben es nicht geschafft. Ja.

- Zu siebt? - Nein, zu zwanzigst.

- Zu siebt? - Nein, zu zwanzigst.

Zu siebt, habe ich doch gesagt.

Zu siebt, habe ich doch gesagt.

- Was mit dir? - Ja, sie waren zu siebt.

- Was mit dir? - Ja, sie waren zu siebt.

Cem ist weggelaufen, zwei Tage später war er wieder da, und dann...

Cem ist weggelaufen, zwei Tage später war er wieder da, und dann...

Cem ist weggelaufen, zwei Tage später war er wieder da, und dann...

Ja, und dann hat er seine Drohung wahrgemacht.

Ja, und dann hat er seine Drohung wahrgemacht.

Haben wir noch Papiertaschentücher? Hat jemand noch...

Haben wir noch Papiertaschentücher? Hat jemand noch...

Komm mal runter, Hamza. Lasst ihn in Ruhe.

Komm mal runter, Hamza. Lasst ihn in Ruhe.

Komm mal runter, Hamza. Lasst ihn in Ruhe.

Lasst den in Ruhe. Hamza. Hallo?

Lasst den in Ruhe. Hamza. Hallo?

Hast du eine Badehose?

Hast du eine Badehose?

Doof jetzt. Ich verstehe gar nicht, was du sagst jetzt.

Doof jetzt. Ich verstehe gar nicht, was du sagst jetzt.

Ah, hier ist eine. Warum sagst du nichts?

Ah, hier ist eine. Warum sagst du nichts?

Felix!

Felix!

Felix! Felix, mach auf!

Felix! Felix, mach auf!

Felix! Felix, mach auf!

Mach auf, Felix! Komm schon!

Mach auf, Felix! Komm schon!

Ich weiß genau, dass du da drin bist! Mann, komm!

Ich weiß genau, dass du da drin bist! Mann, komm!

Hamza.

Hamza, komm nicht, Bruder. Cem ist da.

Hamza, komm nicht, Bruder. Cem ist da.

Komm nicht hierher. Hast du mich verstanden?

Komm nicht hierher. Hast du mich verstanden?

Felix!

Felix!

Felix!

Geh weg, Cem.

Geh weg, Cem.

Ich hab keine fucking Lust mehr, dass du so ein Scheiß-Theater machst!

Ich hab keine fucking Lust mehr, dass du so ein Scheiß-Theater machst!

Ich hab keine fucking Lust mehr, dass du so ein Scheiß-Theater machst!

Checkst du das?

Checkst du das?

- Ich muss nur kurz zu Faraz. - Cem, er ist nicht da.

- Ich muss nur kurz zu Faraz. - Cem, er ist nicht da.

- Ich muss nur kurz zu Faraz. - Cem, er ist nicht da.

- Bekir? - Er ist nicht da!

Beide sind nicht da! Was checkst du denn nicht?

Beide sind nicht da! Was checkst du denn nicht?

- Ruf Bekir an! Ruf ihn an! - Schrei mich nicht an!

- Ruf Bekir an! Ruf ihn an! - Schrei mich nicht an!

- Was willst du... - Ruf ihn an!

- Was willst du... - Ruf ihn an!

- Was willst du... - Ruf ihn an!

Die waren so gegen...

Die waren so gegen...

halb zehn Uhr abends bei uns auf dem Revier,

halb zehn Uhr abends bei uns auf dem Revier,

halb zehn Uhr abends bei uns auf dem Revier,

um das Opfer anzuzeigen.

um das Opfer anzuzeigen.

um das Opfer anzuzeigen.

Die kommen reingeplatzt, schreien wild durcheinander.

Die kommen reingeplatzt, schreien wild durcheinander.

Man weiß nicht, wem soll ich zuhören? Einer hatte das Gesicht vermöbelt.

Man weiß nicht, wem soll ich zuhören? Einer hatte das Gesicht vermöbelt.

Man weiß nicht, wem soll ich zuhören? Einer hatte das Gesicht vermöbelt.

Ist zusammengeschlagen worden. Die anderen wurden bedroht.

Ist zusammengeschlagen worden. Die anderen wurden bedroht.

Ist zusammengeschlagen worden. Die anderen wurden bedroht.

Aber... das war so ein Hühnerhaufen.

Aber... das war so ein Hühnerhaufen.

- Was machst du, Cem? - Geh rein!

- Was machst du, Cem? - Geh rein!

- Bitte. Bitte, Cem. Bitte. - Ich schneide sie auf!

- Bitte. Bitte, Cem. Bitte. - Ich schneide sie auf!

Man weiß gar nicht, wem man da zuhören soll.

Man weiß gar nicht, wem man da zuhören soll.

Da ruft der eine von der Seite, dann kommt der andere.

Da ruft der eine von der Seite, dann kommt der andere.

Dann geht der eine raus, ein anderer kommt wieder rein.

Dann geht der eine raus, ein anderer kommt wieder rein.

Dann geht der eine raus, ein anderer kommt wieder rein.

Wie soll man da seine Arbeit machen? Also ja, die Form von Hühnerhaufen.

Wie soll man da seine Arbeit machen? Also ja, die Form von Hühnerhaufen.

Wie soll man da seine Arbeit machen? Also ja, die Form von Hühnerhaufen.

Dann klingelt ein Handy. Einer kriegt einen Anruf.

Dann klingelt ein Handy. Einer kriegt einen Anruf.

Und dann ist die Anzeige abgebrochen, und die rennen los.

Und dann ist die Anzeige abgebrochen, und die rennen los.

Und dann ist die Anzeige abgebrochen, und die rennen los.

Und Begriffe, an die ich mich noch erinnern kann:

Und Begriffe, an die ich mich noch erinnern kann:

Und Begriffe, an die ich mich noch erinnern kann:

Geisel, plattmachen, ficken.

Geisel, plattmachen, ficken.

Also scheinbar ist die Schwester von einem als Geisel genommen worden.

Also scheinbar ist die Schwester von einem als Geisel genommen worden.

Also scheinbar ist die Schwester von einem als Geisel genommen worden.

Lass es! Lass es! Lass es! Hör auf! Cem!

Lass es! Lass es! Lass es! Hör auf! Cem!

Lass es! Lass es! Lass es! Hör auf! Cem!

- Du machst mir Angst. Bitte geh! - Ich kann nicht.

- Du machst mir Angst. Bitte geh! - Ich kann nicht.

Cem, es sind nicht deine Brüder, okay?

Cem, es sind nicht deine Brüder, okay?

Cem, es sind nicht deine Brüder, okay?

Die gehören dir nicht. Es ist nicht deine Familie.

Die gehören dir nicht. Es ist nicht deine Familie.

Geh, und such dir eine eigene fucking Familie, verstehst du das?

Geh, und such dir eine eigene fucking Familie, verstehst du das?

Geh, und such dir eine eigene fucking Familie, verstehst du das?

Wir haben eine Streife geschickt

Wir haben eine Streife geschickt

zu der Adresse, die der eine Blonde von denen uns noch zugerufen hat,

zu der Adresse, die der eine Blonde von denen uns noch zugerufen hat,

zu der Adresse, die der eine Blonde von denen uns noch zugerufen hat,

und sind dann auch hinterher.

und sind dann auch hinterher.

Und da stand dann tatsächlich jemand vor dem Haus

Und da stand dann tatsächlich jemand vor dem Haus

mit einem Messer in der Hand.

mit einem Messer in der Hand.

Neben sich eine völlig aufgelöste junge Frau.

Neben sich eine völlig aufgelöste junge Frau.

Neben sich eine völlig aufgelöste junge Frau.

Hat aber das Messer fallen lassen, sobald er uns gesehen hat,

Hat aber das Messer fallen lassen, sobald er uns gesehen hat,

und war dann ruhig.

und war dann ruhig.

Also der wirkte auf mich überhaupt nicht gefährlich.

Also der wirkte auf mich überhaupt nicht gefährlich.

Also der wirkte auf mich überhaupt nicht gefährlich.

Der war völlig normal.

Was los, Jungs?

Was los, Jungs?

Die haben ihn rausgelassen.

Die haben ihn rausgelassen.

- Der will uns treffen. - Steh auf.

- Der will uns treffen. - Steh auf.

- Stehst du mal auf? - Mach ich doch!

- Stehst du mal auf? - Mach ich doch!

Nicht schreien. Was ist los mit euch?

Nicht schreien. Was ist los mit euch?

Das war am 20. Juni,

Das war am 20. Juni,

Das war am 20. Juni,

also einen Tag bevor er gestorben ist.

also einen Tag bevor er gestorben ist.

Und da haben wir ihn mitgenommen auf die Wache.

Und da haben wir ihn mitgenommen auf die Wache.

Und dann wieder gehen lassen?

Und dann wieder gehen lassen?

Ja, genau.

Ja, genau.

Also... mag Kollegen geben, die meinen,

Also... mag Kollegen geben, die meinen,

Also... mag Kollegen geben, die meinen,

man müsste sich bei so einer Art Beschuldigten ganz besonders

man müsste sich bei so einer Art Beschuldigten ganz besonders

austoben oder gar abreagieren, aber... Ja, nee.

austoben oder gar abreagieren, aber... Ja, nee.

austoben oder gar abreagieren, aber... Ja, nee.

Wir hatten den vier, fünf Stunden bei uns in der Ausnüchterungszelle.

Wir hatten den vier, fünf Stunden bei uns in der Ausnüchterungszelle.

Wir hatten den vier, fünf Stunden bei uns in der Ausnüchterungszelle.

Vielleicht sogar sechs, sieben.

Vielleicht sogar sechs, sieben.

Ja, ich glaube, eher sechs, sieben.

Ja, ich glaube, eher sechs, sieben.

Es könnten sogar acht gewesen sein.

Es könnten sogar acht gewesen sein.

Und... ja, haben ihn dann nachts wieder freigelassen.

Und... ja, haben ihn dann nachts wieder freigelassen.

Und... ja, haben ihn dann nachts wieder freigelassen.

Warum?

Ja, weil...

Ja, weil...

Ja, keine Ahnung, warum. Weil weiß ich auch nicht.

Ja, keine Ahnung, warum. Weil weiß ich auch nicht.

Weiß ich nicht mehr. Kann ich nicht sagen, tut mir leid.

Weiß ich nicht mehr. Kann ich nicht sagen, tut mir leid.

Ja, und mehr weiß ich auch nicht, weil ehrlich gesagt...

Ja, und mehr weiß ich auch nicht, weil ehrlich gesagt...

Ja, und mehr weiß ich auch nicht, weil ehrlich gesagt...

Wir sind für solche Geschichten auch nicht ausgebildet.

Wir sind für solche Geschichten auch nicht ausgebildet.

Hey, hey, hey!

Hey, hey, hey!

- Hey! Hey! - Was ist los mit euch?

- Hey! Hey! - Was ist los mit euch?

Was ist los mit euch?

Was ist los mit euch?

Bruder.

Lass mal gut sein, Bruder.

Lass mal gut sein, Bruder.

Wir sind gefickt. Geht das in deinen Kopf rein?

Wir sind gefickt. Geht das in deinen Kopf rein?

Felix, du bist ganz Gangster heute, ja?

Felix, du bist ganz Gangster heute, ja?

Tamam.

Tamam.

Ich bringe ihn mal raus.

Ich bringe ihn mal raus.

Bruder, komm mal mit. Komm mal mit.

Bruder, komm mal mit. Komm mal mit.

- Felix. - Hey.

- Felix. - Hey.

- Jungs, wir müssen jetzt... - Geh mal raus. Es reicht langsam.

- Jungs, wir müssen jetzt... - Geh mal raus. Es reicht langsam.

Nein, es reicht, Digga. Was rastest du aus, Digga?

Nein, es reicht, Digga. Was rastest du aus, Digga?

Nein, es reicht, Digga. Was rastest du aus, Digga?

Geh mal raus, Junge. Was greifst du ihn an, Digga?

Geh mal raus, Junge. Was greifst du ihn an, Digga?

Bitte hör auf zu weinen.

Bitte hör auf zu weinen.

Es wird alles gut, okay?

Es wird alles gut, okay?

Er kriegt uns nicht, Mann.

Er kriegt uns nicht, Mann.

Alles wird gut. Okay?

Alles wird gut. Okay?

Alles wird gut. Okay?

Was? Du nimmst noch eine.

- Komm jetzt. - Beeil dich.

- Komm jetzt. - Beeil dich.

- Yallah! - Beruhige dich, Alter.

- Yallah! - Beruhige dich, Alter.

Felix.

Felix.

- Wo wollt ihr hin? - Los, die Richtung.

- Wo wollt ihr hin? - Los, die Richtung.

- Wo wollt ihr hin? - Los, die Richtung.

- Komm mal jetzt, Mann. - Komm, Alter.

- Komm mal jetzt, Mann. - Komm, Alter.

Soll das jetzt ein Überfall sein, oder was?

Soll das jetzt ein Überfall sein, oder was?

Hey, hey, hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Willst du das mal aufheben oder dein Freund?

Willst du das mal aufheben oder dein Freund?

Was sucht ihr?

Was sucht ihr?

- Wie ist die Armbrust? - Mach das Schwert weg.

- Wie ist die Armbrust? - Mach das Schwert weg.

Gehst du Drachen bekämpfen? Ganz normale Messer.

Gehst du Drachen bekämpfen? Ganz normale Messer.

- Wo ist die Winchester? - Heute ist Ihr glücklicher Tag.

- Wo ist die Winchester? - Heute ist Ihr glücklicher Tag.

Weil ich hab genug Geld, also kaufen wir diese.

Weil ich hab genug Geld, also kaufen wir diese.

Wir nehmen die. Eins, zwei, drei, vier, fünf.

Wir nehmen die. Eins, zwei, drei, vier, fünf.

Wir nehmen die. Eins, zwei, drei, vier, fünf.

- Sollen die gleich aussehen? - Scheißegal, ob die gleich aussehen.

- Sollen die gleich aussehen? - Scheißegal, ob die gleich aussehen.

Geschenkpapier?

Geschenkpapier?

Mach's einfach.

Komm mal, Digga. Guck nicht so, Digga.

Komm mal, Digga. Guck nicht so, Digga.

Da lang!