Original subtitles

Ich dachte, wir hätten noch mehr Zeit.

Ich dachte, wir hätten noch mehr Zeit.

Marcel und ich haben mit dem Auto Tim abgeholt,

Marcel und ich haben mit dem Auto Tim abgeholt,

Marcel und ich haben mit dem Auto Tim abgeholt,

sind dann zur Pumpe, zu dem Club gefahren.

sind dann zur Pumpe, zu dem Club gefahren.

sind dann zur Pumpe, zu dem Club gefahren.

Er war irgendwann total besoffen. Schalter umgelegt, keine Ahnung.

Er war irgendwann total besoffen. Schalter umgelegt, keine Ahnung.

Er war irgendwann total besoffen. Schalter umgelegt, keine Ahnung.

Die sind an dem Tag umgezogen.

Die sind an dem Tag umgezogen.

Vielleicht dachte er darum, er wohnt da.

Vielleicht dachte er darum, er wohnt da.

Wir haben uns dann am Parkplatz verabschiedet.

Wir haben uns dann am Parkplatz verabschiedet.

Ich hab eigentlich gedacht, dass wir was machen.

Ich hab eigentlich gedacht, dass wir was machen.

War aber eigentlich auch egal.

War aber eigentlich auch egal.

Aber wir haben ja die Polizei gerufen.

Aber wir haben ja die Polizei gerufen.

Wie hätte ich mich anders verhalten sollen?

Wie hätte ich mich anders verhalten sollen?

Ich weiß es nicht.

Ich weiß es nicht.

Wir haben das schon 100-mal gemacht.

Wir haben das schon 100-mal gemacht.

Wenn da bei der Disco irgendwie was schiefläuft,

Wenn da bei der Disco irgendwie was schiefläuft,

Wenn da bei der Disco irgendwie was schiefläuft,

zack, raus aus der Situation,

zack, raus aus der Situation,

woandershin verbracht, wo sie niemanden stören.

woandershin verbracht, wo sie niemanden stören.

woandershin verbracht, wo sie niemanden stören.

Und dann ist alles gut. Es ist nie was passiert.

Und dann ist alles gut. Es ist nie was passiert.

Und als Domi mich dann angerufen hat

Und als Domi mich dann angerufen hat

und gesagt hat, was passiert ist...

und gesagt hat, was passiert ist...

Keine Ahnung.

Keine Ahnung.

Er ist weg.

Er ist weg.

Eigentlich hielt ich mich immer für einen hilfsbereiten Menschen.

Eigentlich hielt ich mich immer für einen hilfsbereiten Menschen.

Eigentlich hielt ich mich immer für einen hilfsbereiten Menschen.

Ich frage mich...

warum ich das so gemacht hab in der Nacht und warum...

warum ich das so gemacht hab in der Nacht und warum...

warum ich das so gemacht hab in der Nacht und warum...

warum ich nicht besser hingeschaut hab.

warum ich nicht besser hingeschaut hab.

Der Tod von Tim Wieczorek ist eine schreckliche Tragödie.

Der Tod von Tim Wieczorek ist eine schreckliche Tragödie.

Der Tod von Tim Wieczorek ist eine schreckliche Tragödie.

Doch in der Unfallnacht habe ich, wie auch mein Kollege,

Doch in der Unfallnacht habe ich, wie auch mein Kollege,

nach bestem Wissen meinen Dienst geleistet.

nach bestem Wissen meinen Dienst geleistet.

Ich bin nicht verantwortlich für den Tod von Tim Wieczorek.

Ich bin nicht verantwortlich für den Tod von Tim Wieczorek.

Ich bin nicht verantwortlich für den Tod von Tim Wieczorek.

Und ich trage auch keine Schuld dafür.

Und ich trage auch keine Schuld dafür.

Ey, pass mal auf, ich hab mich fast angepisst.

Ey, pass mal auf, ich hab mich fast angepisst.

- Ey, der Club ist so geil, Alter. - Ja, ist wirklich geil.

- Ey, der Club ist so geil, Alter. - Ja, ist wirklich geil.

- Ey, der Club ist so geil, Alter. - Ja, ist wirklich geil.

- Ey, und wie die Mädels tanzen. - Was ist mit Hanna?

- Ey, und wie die Mädels tanzen. - Was ist mit Hanna?

- Das ist vorbei. - Vorbei? Weiß sie das auch schon?

- Das ist vorbei. - Vorbei? Weiß sie das auch schon?

Jein.

Jein.

Jein? Es ist immer das Gleiche mit dir und Hanna.

Jein? Es ist immer das Gleiche mit dir und Hanna.

Die Schwarzhaarige, die macht mich die ganze Zeit an.

Die Schwarzhaarige, die macht mich die ganze Zeit an.

Die Schwarzhaarige, die macht mich die ganze Zeit an.

- Franzi? - Ja, meinst du, da geht was?

Die Einzige, die du heute klarmachst, ist deine rechte Hand.

Die Einzige, die du heute klarmachst, ist deine rechte Hand.

Die Einzige, die du heute klarmachst, ist deine rechte Hand.

Hey, ein Wichser, das ist ein Wichser.

Hey, ein Wichser, das ist ein Wichser.

Hat so viele blaue Pillen geschluckt, dass er impotent ist.

Hat so viele blaue Pillen geschluckt, dass er impotent ist.

Hat so viele blaue Pillen geschluckt, dass er impotent ist.

Jungs, alles klar?

Jungs, alles klar?

- Ja, gib mir noch mal die Flasche. - Natürlich.

- Ja, gib mir noch mal die Flasche. - Natürlich.

- Ja, gib mir noch mal die Flasche. - Natürlich.

Domi, gib her.

Der Club hier ist so geil, Mann.

Der Club hier ist so geil, Mann.

- Hey, Domi, hast du 'ne Kippe? - Gib her.

- Hey, Domi, hast du 'ne Kippe? - Gib her.

- Gib her. - Ich dachte, du rauchst nicht mehr.

- Gib her. - Ich dachte, du rauchst nicht mehr.

Stimmt, du wolltest aufhören.

Stimmt, du wolltest aufhören.

Piano, Mann. Piano.

Piano, Mann. Piano.

- Schmeckt gar nicht mehr bitter. - Ich muss noch fahren, Mann.

- Schmeckt gar nicht mehr bitter. - Ich muss noch fahren, Mann.

- Schmeckt gar nicht mehr bitter. - Ich muss noch fahren, Mann.

- Dann du. - Nee, ich bin schon dicht.

- Komm schon. - Lass mal wieder tanzen gehen.

- Komm schon. - Lass mal wieder tanzen gehen.

- Gib mal. - Los jetzt.

- Gib mal. - Los jetzt.

Du bist wirklich doof.

Du bist wirklich doof.

- Los, verpiss dich. - Keine Lust?

- Los, verpiss dich. - Keine Lust?

- Nee. - Sicher?

- Nee. - Sicher?

Ja.

- Du bist doch so hübsch, Mädchen. - Igitt, Alter. Jetzt verpiss dich.

- Du bist doch so hübsch, Mädchen. - Igitt, Alter. Jetzt verpiss dich.

- Du bist doch so hübsch, Mädchen. - Igitt, Alter. Jetzt verpiss dich.

Geh weg.

Hey, da bist du ja.

Hey, da bist du ja.

Ich hab dich gesucht. Komm, wir gehen zu den anderen.

Ich hab dich gesucht. Komm, wir gehen zu den anderen.

Ich hab dich gesucht. Komm, wir gehen zu den anderen.

Ach so, ja. Ja, ich hab hier auf dich gewartet.

Ach so, ja. Ja, ich hab hier auf dich gewartet.

- Wer bist du? Kennst du den? - Du kannst auch mitkommen.

- Wer bist du? Kennst du den? - Du kannst auch mitkommen.

Nee, passt schon.

Alles okay?

Alles okay?

Ja, das war so ein Vollidiot.

Ja, das war so ein Vollidiot.

Du kannst wirklich mit zu den anderen kommen.

Du kannst wirklich mit zu den anderen kommen.

Nee, ich muss nach Hause rasen, bevor meine Mutter da ist.

Nee, ich muss nach Hause rasen, bevor meine Mutter da ist.

Nee, ich muss nach Hause rasen, bevor meine Mutter da ist.

Was ist?

Ach so, kennst du nicht dieses Gute-Nacht-Lied mit...

Ach so, kennst du nicht dieses Gute-Nacht-Lied mit...

mit dem "Kabeljau schwimmt nach Haus, Ameise rast nach Haus"?

mit dem "Kabeljau schwimmt nach Haus, Ameise rast nach Haus"?

mit dem "Kabeljau schwimmt nach Haus, Ameise rast nach Haus"?

Was? Kabeljau? Nee.

Was? Kabeljau? Nee.

Also, alle gehen nach Haus, und der Tag ist aus?

Also, alle gehen nach Haus, und der Tag ist aus?

- Nee, das kenne ich nicht. - Okay.

- Nee, das kenne ich nicht. - Okay.

- Nee, das kenne ich nicht. - Okay.

- Wohnst du auch in Lübeck? - Ja.

- Wohnst du auch in Lübeck? - Ja.

Ich wohne Sanddorn... Ach so, nein. Nein.

Ich wohne Sanddorn... Ach so, nein. Nein.

Wir sind gerade umgezogen.

Wir sind gerade umgezogen.

Okay.

Ja.

Ja.

Wenn du schon nicht weißt, wo du wohnst, gib mir mal dein Handy.

Wenn du schon nicht weißt, wo du wohnst, gib mir mal dein Handy.

Ja.

Der Ak... Der Akku geht immer raus.

Der Ak... Der Akku geht immer raus.

Geht... Es geht nicht.

Geht... Es geht nicht.

- Okay. - 'tschuldigung.

- Vielleicht sehen wir uns hier. - Bestimmt.

- Vielleicht sehen wir uns hier. - Bestimmt.

- Okay, bis bald. - Bis bald. Komm gut nach Hause.

- Okay, bis bald. - Bis bald. Komm gut nach Hause.

- Hey, da seid ihr ja. - Da bist du ja wieder.

- Hey, da seid ihr ja. - Da bist du ja wieder.

Hast du Shots gewonnen?

- Australien, ne? - Australien!

- Australien, ne? - Australien!

- Alter, der wievielte ist das? - Was geht?

- Alter, der wievielte ist das? - Was geht?

- Jungs, ich gehe tanzen. - Domi!

- Jungs, ich gehe tanzen. - Domi!

- Willst du noch ein Bier? - Ja, ein... Ja.

- Willst du noch ein Bier? - Ja, ein... Ja.

Danke.

Danke.

Da drüben ist die Schwarzhaarige!

Da drüben ist die Schwarzhaarige!

Mit dem weißen Hemd?

- Soll ich rüber? - Ja, Junge, mach!

- Soll ich rüber? - Ja, Junge, mach!

- Soll ich rüber? - Ja, Junge, mach!

Mach mal.

Mach mal.

Hey, Tim, was geht?

Tim, was machst du?

Tim, was machst du?

Schmetterling...

Schmetterling...

kommt nach Haus

kommt nach Haus

Kleiner Bär...

Kleiner Bär...

kommt nach Haus

kommt nach Haus

Känguru...

Känguru...

kommt nach Haus

kommt nach Haus

Die Lampen leuchten

Die Lampen leuchten

Der Tag ist aus

Der Tag ist aus

Alles schläft

Alles schläft

Und alles wacht

Und alles wacht

Alles weint

Und alles lacht

Und alles lacht

Alles schweigt

Alles schweigt

Und alles spricht

Und alles spricht

Alles weiß...

Alles weiß...

man leider nicht

man leider nicht

Bratzen weg, Alter.

- Marcels Auto. - Willst du mich verarschen?

- Marcels Auto. - Willst du mich verarschen?

- Das ist meine Karre. - Nee, von Marcel.

- Das ist meine Karre. - Nee, von Marcel.

- Nein, nein, nein. - Was machst du denn?

- Nein, nein, nein. - Was machst du denn?

- Was denn? - Du kannst eh nicht mehr fahren.

- Was denn? - Du kannst eh nicht mehr fahren.

- Wo geht's denn nach Lübeck? - Da, in die Richtung.

- Wo geht's denn nach Lübeck? - Da, in die Richtung.

- Kannst du noch laufen? - Lass ihn einfach.

- Kannst du noch laufen? - Lass ihn einfach.

- Der ist voll besoffen. - Na und?

Willst du ihm deswegen eine reinhauen?

Willst du ihm deswegen eine reinhauen?

Polizei. Guten Abend.

Polizei. Guten Abend.

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Mal aufwachen bitte.

Mal aufwachen bitte.

Hörst du mich?

Ich setze dich jetzt mal hin, ja?

Ich setze dich jetzt mal hin, ja?

Ich setze dich jetzt mal hin, ja?

Komm mal, ja.

Komm mal, ja.

- 3212. Wir haben einen jungen Mann. - Geht's wieder?

- 3212. Wir haben einen jungen Mann. - Geht's wieder?

- Alkoholisiert, nicht ansprechbar. - Hörst du mich?

- Alkoholisiert, nicht ansprechbar. - Hörst du mich?

- Alkoholisiert, nicht ansprechbar. - Hörst du mich?

Ist auch ziemlich kalt, und der trägt keine Jacke.

Ist auch ziemlich kalt, und der trägt keine Jacke.

Brauchst du eine Decke?

Brauchst du eine Decke?

Hallo? Hey, hey, hey.

Hallo? Hey, hey, hey.

Was ist los?

Was ist los?

Ein Getränk zu viel?

Ein Getränk zu viel?

Ja, mach mal bitte.

Ja, mach mal bitte.

Geht's wieder? Schön durchatmen.

Geht's wieder? Schön durchatmen.

Wie heißt du?

Wie heißt du?

- Tim. - Tim?

- Tim. - Tim?

- Ja. - Und weiter?

- Ja. - Und weiter?

- Wieczorek. - Wieczorek.

- Wieczorek. - Wieczorek.

Tut dir irgendwas weh, Tim?

Tut dir irgendwas weh, Tim?

Wie? Nein?

Wie? Nein?

Das ist doch gut.

Wie alt bist du, Tim?

- 18. - 18?

- 18. - 18?

- 18. - Und Sie?

- 18. - Und Sie?

Es war ein bisschen viel Gefeiere heute, was?

Es war ein bisschen viel Gefeiere heute, was?

So, aber das wird wieder.

- Die kommen auch gleich. - Tim, hör zu.

- Die kommen auch gleich. - Tim, hör zu.

Gleich kommt der Rettungswagen.

Gleich kommt der Rettungswagen.

Die Kollegen werden sich um dich kümmern, hörst du?

Die Kollegen werden sich um dich kümmern, hörst du?

- Nicht einschlafen. Bleib hier. - Da ist er schon, guck mal.

- Nicht einschlafen. Bleib hier. - Da ist er schon, guck mal.

So, da sind sie schon.

Tim, hierbleiben.

Das machst du richtig gut.

Das machst du richtig gut.

- Moin. - Da sind sie schon.

- Moin. - Da sind sie schon.

- Was ist passiert? - Er lag da auf der Straße.

- Was ist passiert? - Er lag da auf der Straße.

- Ansprechbar? - Jetzt wieder, ja.

- Ansprechbar? - Jetzt wieder, ja.

Guten Morgen. Rettungsdienst.

Guten Morgen. Rettungsdienst.

- Wie ist das passiert? - Guten Morgen.

- Wie ist das passiert? - Guten Morgen.

Sind Sie gestolpert, oder wurde Ihnen komisch?

Sind Sie gestolpert, oder wurde Ihnen komisch?

- Rufen wir den Notarzt? - Wir sehen es uns an.

- Rufen wir den Notarzt? - Wir sehen es uns an.

Ich glaube, ich bin gestolpert.

- Wir sind dann raus. - Alles klar.

Wir sehen uns das im Wagen mal näher an. Können Sie aufstehen?

Wir sehen uns das im Wagen mal näher an. Können Sie aufstehen?

Wir sehen uns das im Wagen mal näher an. Können Sie aufstehen?

- Ja. - Ja, okay.

- Ja. - Ja, okay.

Hoch.

Ich nehme das mal ab.

Ich nehme das mal ab.

So.

Geht, oder?

- Hast du? - Ja.

- Hast du? - Ja.

Und einmal...

Und einmal...

Vorsichtig.

Und einmal hinsetzen.

Und einmal hinsetzen.

Tut Ihnen irgendwas weh?

Tut Ihnen irgendwas weh?

Nur mal kurz... Mal schauen.

Nur mal kurz... Mal schauen.

- Haben Sie was getrunken? - Ja.

- Haben Sie was getrunken? - Ja.

- Haben Sie was getrunken? - Ja.

- Wissen Sie noch, wie viel? - M-m.

- Wissen Sie noch, wie viel? - M-m.

- Haben Sie Drogen zu sich genommen? - Nein.

- Haben Sie Drogen zu sich genommen? - Nein.

- Haben Sie Drogen zu sich genommen? - Nein.

Irgendwelche Allergien oder Vorerkrankungen?

Irgendwelche Allergien oder Vorerkrankungen?

Können Sie mal den Mund aufmachen?

Können Sie mal den Mund aufmachen?

Tut das weh beim Öffnen und Schließen?

Tut das weh beim Öffnen und Schließen?

- Nein? Nicht? - Nein.

- Nein? Nicht? - Nein.

Ich fasse Ihnen jetzt an die Nase, ja?

Ich fasse Ihnen jetzt an die Nase, ja?

Ja.

Wirkt erst mal unauffällig, aber die sollen ein CT machen.

Wirkt erst mal unauffällig, aber die sollen ein CT machen.

Sagst du Bescheid, dass wir kommen?

Sagst du Bescheid, dass wir kommen?

- Morgen geht's dir bestimmt besser. - Ja.

- Morgen geht's dir bestimmt besser. - Ja.

Einmal den Zeigefinger hier reinstecken.

Einmal den Zeigefinger hier reinstecken.

Einmal den Zeigefinger hier reinstecken.

Sehr gut.

Sehr gut.

Wir würden gleich mit einem Betrunkenen vorbeikommen.

Wir würden gleich mit einem Betrunkenen vorbeikommen.

Wir würden gleich mit einem Betrunkenen vorbeikommen.

Die Werte sind in Ordnung.

Die Werte sind in Ordnung.

Wir bringen Sie zur Überwachung in die Klinik.

Wir bringen Sie zur Überwachung in die Klinik.

Bis gleich, tschüss.

Bis gleich, tschüss.

Ich würde dann jetzt nach Hause gehen.

Ich würde dann jetzt nach Hause gehen.

Du bleibst schön hier.

Warum wollen Sie denn nicht?

Ich bin müde.

- Wir bringen Sie ins Krankenhaus. - Ich will nach Hause. Ist ganz nah.

- Wir bringen Sie ins Krankenhaus. - Ich will nach Hause. Ist ganz nah.

- Wir bringen Sie ins Krankenhaus. - Ich will nach Hause. Ist ganz nah.

Dann müssten Sie einmal das Formular hier unterschreiben,

Dann müssten Sie einmal das Formular hier unterschreiben,

Dann müssten Sie einmal das Formular hier unterschreiben,

dass Sie auf eigene Gefahr gehen.

dass Sie auf eigene Gefahr gehen.

- Nee, wir müssen den mitnehmen. - Nein, danke.

- Nee, wir müssen den mitnehmen. - Nein, danke.

- Nee, wir müssen den mitnehmen. - Nein, danke.

- Anders geht das aber nicht. - Rufst du noch mal die Zentrale?

- Anders geht das aber nicht. - Rufst du noch mal die Zentrale?

Ja, machst du das dann?

Im Krankenhaus stellen die sicher, dass nichts Schlimmes passiert ist.

Im Krankenhaus stellen die sicher, dass nichts Schlimmes passiert ist.

- Nee, Sie bleiben jetzt hier. - Danke noch mal.

- Nee, Sie bleiben jetzt hier. - Danke noch mal.

- Stopp, stopp. Kommst du noch mal? - Ist gut.

- Stopp, stopp. Kommst du noch mal? - Ist gut.

- Hast du ihn? - Hab ich.

- Hast du ihn? - Hab ich.

Gut, dann bringt Sie stattdessen die Polizei nach Hause.

Gut, dann bringt Sie stattdessen die Polizei nach Hause.

- Jo, sind gleich da. - Was haben die gesagt?

- Jo, sind gleich da. - Was haben die gesagt?

Gut, dann...

In der Stresemann gab's schon wieder häusliche Gewalt.

In der Stresemann gab's schon wieder häusliche Gewalt.

Scheiße.

- Es wäre besser, den mitzunehmen. - Wenn er nicht will...

- Es wäre besser, den mitzunehmen. - Wenn er nicht will...

- Es wäre besser, den mitzunehmen. - Wenn er nicht will...

Da sind die Kollegen von der Polizei. Die bringen dich nach Hause, ja?

Da sind die Kollegen von der Polizei. Die bringen dich nach Hause, ja?

Da sind die Kollegen von der Polizei. Die bringen dich nach Hause, ja?

Sag mal, ihr wisst doch, was am Wochenende los ist.

Sag mal, ihr wisst doch, was am Wochenende los ist.

- Er will nicht ins Krankenhaus. - Darf ich jetzt gehen?

- Er will nicht ins Krankenhaus. - Darf ich jetzt gehen?

- Was sollen wir da jetzt machen? - Könnt ihr den nach Hause fahren?

- Was sollen wir da jetzt machen? - Könnt ihr den nach Hause fahren?

- Was sollen wir da jetzt machen? - Könnt ihr den nach Hause fahren?

- Bin ich jetzt Chauffeur, oder wie? - Dann halt auf die Wache.

- Bin ich jetzt Chauffeur, oder wie? - Dann halt auf die Wache.

- Bin ich jetzt Chauffeur, oder wie? - Dann halt auf die Wache.

Dafür gibt's doch gar keinen Grund.

Dafür gibt's doch gar keinen Grund.

Der lag bewusstlos auf dem Boden.

Das muss untersucht werden. Nehmt den mit.

Das muss untersucht werden. Nehmt den mit.

- Wir können ihn nicht zwingen. - Wir können nichts machen.

- Wir können ihn nicht zwingen. - Wir können nichts machen.

Also guten Abend noch, ja? Komm, wir gehen.

Also guten Abend noch, ja? Komm, wir gehen.

Zu nichts zu gebrauchen.

Zu nichts zu gebrauchen.

Denken die, wir haben nichts zu tun?

Denken die, wir haben nichts zu tun?

Guck mal, dem geht's doch ganz gut. Wir lassen den. Wir müssen auch los.

Guck mal, dem geht's doch ganz gut. Wir lassen den. Wir müssen auch los.

Guck mal, dem geht's doch ganz gut. Wir lassen den. Wir müssen auch los.

Und du wohnst hier im Ort?

- Ja. - Dann schlaf dich aus.

- Ja. - Dann schlaf dich aus.

Und wenn's dir morgen nicht gut geht, ab zum Arzt.

Und wenn's dir morgen nicht gut geht, ab zum Arzt.

- Ja, okay. - Ja?

- Ja, okay. - Ja?

- Komm schon. - Okay. Ja.

- Komm schon. - Okay. Ja.

- Danke. Schönen Tag noch. - Tschüss.

- Danke. Schönen Tag noch. - Tschüss.

Wir waren zum ersten Mal in der Pumpe.

Wir waren zum ersten Mal in der Pumpe.

Wir waren zum ersten Mal in der Pumpe.

Die Stimmung war richtig gut.

Die Stimmung war richtig gut.

Tim meinte gleich, dass wir unbedingt wiederkommen müssen.

Tim meinte gleich, dass wir unbedingt wiederkommen müssen.

Ich weiß nicht mehr, wie viel Uhr es war.

Ich weiß nicht mehr, wie viel Uhr es war.

Ich weiß nicht mehr, wie viel Uhr es war.

Aber Tim ist gegangen...

Aber Tim ist gegangen...

und nicht wiedergekommen.

und nicht wiedergekommen.

Ach, Shit.

Ja?

Wer sind Sie?

Was willst du?

Was machen Sie hier?

Was machen Sie hier?

Sag mal, spinnst du? Es ist halb vier Uhr morgens.

Sag mal, spinnst du? Es ist halb vier Uhr morgens.

Wo sind denn meine Eltern?

Wo sind denn meine Eltern?

- Komm, verschwinde. - Warte, warte. Warte doch mal.

- Komm, verschwinde. - Warte, warte. Warte doch mal.

- Komm, verschwinde. - Warte, warte. Warte doch mal.

Ich will doch nur rein.

Ich will doch nur rein.

Das geht nicht.

Ari, hey!

Ari, hey!

Können Sie nicht meine Eltern wecken?

Können Sie nicht meine Eltern wecken?

Die werden Ihnen sagen, dass ich zu ihnen gehöre.

Die werden Ihnen sagen, dass ich zu ihnen gehöre.

Du tickst doch nicht richtig.

Wir sind gerade eingezogen. Bitte. Meine Eltern haben das Haus gekauft.

Wir sind gerade eingezogen. Bitte. Meine Eltern haben das Haus gekauft.

Ich will doch nur rein. Ich...

Ich will doch nur rein. Ich...

- Reden Sie... - Jetzt reicht's. Verschwinde.

- Reden Sie... - Jetzt reicht's. Verschwinde.

Mein Handy ist ausgegangen. Mir ist kalt. Bitte ganz kurz. Warte.

Mein Handy ist ausgegangen. Mir ist kalt. Bitte ganz kurz. Warte.

Mein Handy ist ausgegangen. Mir ist kalt. Bitte ganz kurz. Warte.

Kann nicht wahr sein.

Komm, Ari, komm. Hier.

Komm, Ari, komm. Hier.

Mach Platz, Ari.

Mach Platz, Ari.

Was war denn los?

Was war denn los?

Nur so ein Betrunkener, der glaubt, dass er hier wohnt.

Nur so ein Betrunkener, der glaubt, dass er hier wohnt.

- Ist er jetzt weg? - Ich glaub schon.

- Ist er jetzt weg? - Ich glaub schon.

Jetzt reicht's.

Jetzt reicht's.

Junge, wenn du nicht abhaust, rufe ich die Polizei.

Junge, wenn du nicht abhaust, rufe ich die Polizei.

Junge, wenn du nicht abhaust, rufe ich die Polizei.

- Ich... Nein. - Verstehst du das?

- Ich... Nein. - Verstehst du das?

- Nein, mein Handy ist aus... - Hier schlafen Kinder. Hau ab.

- Nein, mein Handy ist aus... - Hier schlafen Kinder. Hau ab.

- Ich... - Verschwinde.

- Ich... - Verschwinde.

- Warte doch mal. Hör mir doch zu. - Verschwinde.

- Warte doch mal. Hör mir doch zu. - Verschwinde.

Hey, in drei Stunden klingelt mein Wecker.

Hey, in drei Stunden klingelt mein Wecker.

Ich drehe durch.

Mann.

Mann.

Wenn der jetzt die Kinder aufweckt, ich flippe aus, das sage ich dir.

Wenn der jetzt die Kinder aufweckt, ich flippe aus, das sage ich dir.

Wenn der jetzt die Kinder aufweckt, ich flippe aus, das sage ich dir.

Luisa muss heute um drei Uhr abgeholt werden, das weißt du, ne?

Luisa muss heute um drei Uhr abgeholt werden, das weißt du, ne?

Ja, weiß ich.

Ja, weiß ich.

Holst du sie?

Schatz, du hast doch das Auto.

Schatz, du hast doch das Auto.

Was...

- Was... was ist mit dem? - Ich weiß das nicht.

- Was... was ist mit dem? - Ich weiß das nicht.

- Was... was ist mit dem? - Ich weiß das nicht.

- Du, der geht hier in den Garten. - Was?

- Du, der geht hier in den Garten. - Was?

Der geht hier in den Garten.

Der geht hier in den Garten.

Mann, ey.

Mann, ey.

Hilfe.

Hilfe.

Oh Gott, oh Gott, der ist ja völlig verwirrt.

Oh Gott, oh Gott, der ist ja völlig verwirrt.

Oh Gott, oh Gott, der ist ja völlig verwirrt.

Der ist einfach nur stinkbesoffen.

Der ist einfach nur stinkbesoffen.

Hey. Los. Komm, geh jetzt nach Hause. Die Party ist vorbei.

Hey. Los. Komm, geh jetzt nach Hause. Die Party ist vorbei.

Hey. Los. Komm, geh jetzt nach Hause. Die Party ist vorbei.

Doch, los. Geh jetzt.

Doch, los. Geh jetzt.

Was soll das denn?

Gibt's doch nicht.

Gibt's doch nicht.

Komm, Junge, mach 'n Abgang. Komm.

Komm, Junge, mach 'n Abgang. Komm.

Verschwinde.

Verschwinde.

Kann der nicht zu den Krögers gehen? Die freuen sich immer so über Besuch.

Kann der nicht zu den Krögers gehen? Die freuen sich immer so über Besuch.

Kann der nicht zu den Krögers gehen? Die freuen sich immer so über Besuch.

Kann der nicht zu den Krögers gehen? Die freuen sich immer so über Besuch.

Ja, genau.

Ja, genau.

- So, komm, geh jetzt nach Hause. - Nein. Hör mir ganz kurz bitte zu.

- So, komm, geh jetzt nach Hause. - Nein. Hör mir ganz kurz bitte zu.

- So, komm, geh jetzt nach Hause. - Nein. Hör mir ganz kurz bitte zu.

Ich will...

Ich will...

Ich will ganz kurz in mein Bett und nur einen kleinen Schlaf...

Ich will ganz kurz in mein Bett und nur einen kleinen Schlaf...

Ich will ganz kurz in mein Bett und nur einen kleinen Schlaf...

- Nee, geh bitte jetzt nach Hause... - Ich weiß, wie ich reinkomme...

- Nee, geh bitte jetzt nach Hause... - Ich weiß, wie ich reinkomme...

Das reicht jetzt, verschwinde.

Das reicht jetzt, verschwinde.

- Komm. Mach zu. - Wenn ihr mir nicht aufmacht...

- Komm. Mach zu. - Wenn ihr mir nicht aufmacht...

- Komm. Mach zu. - Wenn ihr mir nicht aufmacht...

Kann ja nicht wahr sein.

Kann ja nicht wahr sein.

Nee, das hat er jetzt leider nicht verstanden.

Nee, das hat er jetzt leider nicht verstanden.

Sag mal...

Na ja, der ist ja nicht aggressiv oder so was.

Na ja, der ist ja nicht aggressiv oder so was.

Der ist eher wie so ein kleiner Junge.

Der ist eher wie so ein kleiner Junge.

Sollen wir den nicht reinholen, dass er sich hier ausschläft?

Sollen wir den nicht reinholen, dass er sich hier ausschläft?

Sollen wir den nicht reinholen, dass er sich hier ausschläft?

Was? Schatz!

Was? Schatz!

Die Kinder schlafen, das geht nicht.

Die Kinder schlafen, das geht nicht.

Na komm, ich rufe die Polizei.

Na komm, ich rufe die Polizei.

- Der haut doch von selber ab. - Ach was.

- Der haut doch von selber ab. - Ach was.

Der findet in dem Zustand nicht nach Hause.

Der findet in dem Zustand nicht nach Hause.

Der findet in dem Zustand nicht nach Hause.

Die Polizei hat doch keine Lust, Taxi zu spielen.

Die Polizei hat doch keine Lust, Taxi zu spielen.

Was weiß ich, was die machen. Irgendwas werden die schon machen.

Was weiß ich, was die machen. Irgendwas werden die schon machen.

Junge, hör mal auf damit. Junge, hey!

Junge, hör mal auf damit. Junge, hey!

Geh mal nach vorne bitte. Komm mal vors Haus.

Geh mal nach vorne bitte. Komm mal vors Haus.

Geh mal nach vorne bitte. Komm mal vors Haus.

Okay. Okay...

Okay. Okay...

Kann doch nicht wahr sein, ey.

Kann doch nicht wahr sein, ey.

Polizeidienststelle, was kann ich für Sie tun?

Polizeidienststelle, was kann ich für Sie tun?

Ja, hallo, hier ist Bianca Decker. Wir wohnen hier Zur Mühle 12.

Ja, hallo, hier ist Bianca Decker. Wir wohnen hier Zur Mühle 12.

Ja, hallo, hier ist Bianca Decker. Wir wohnen hier Zur Mühle 12.

Ja, hallo, hier ist Bianca Decker. Wir wohnen hier Zur Mühle 12.

Hier will ein Junge rein und behauptet, dass er hier wohnt.

Hier will ein Junge rein und behauptet, dass er hier wohnt.

Vielleicht kann sich da mal irgendjemand drum kümmern. Ja.

Vielleicht kann sich da mal irgendjemand drum kümmern. Ja.

Vielleicht kann sich da mal irgendjemand drum kümmern. Ja.

Was?

Entschuldigung, jedes Wochenende ist hier Stress wegen dieser Disco...

Entschuldigung, jedes Wochenende ist hier Stress wegen dieser Disco...

Entschuldigung, jedes Wochenende ist hier Stress wegen dieser Disco...

Ja.

Ja.

Vielen Dank. Ja, danke, tschüss.

Vielen Dank. Ja, danke, tschüss.

- Jetzt geh mal. - Warte doch mal. Nein.

- Jetzt geh mal. - Warte doch mal. Nein.

Okay, ich erkläre dir das jetzt noch ein einziges Mal.

Okay, ich erkläre dir das jetzt noch ein einziges Mal.

Okay, ich erkläre dir das jetzt noch ein einziges Mal.

Das ist mein Haus. Meine Eltern haben das gekauft.

Das ist mein Haus. Meine Eltern haben das gekauft.

Beruhige dich. Ich habe dir das ein paarmal erklärt.

Beruhige dich. Ich habe dir das ein paarmal erklärt.

- Du wohnst hier leider nicht. - Hast du vielleicht einen Ausweis?

- Du wohnst hier leider nicht. - Hast du vielleicht einen Ausweis?

- Du wohnst hier leider nicht. - Hast du vielleicht einen Ausweis?

Ja.

Ja.

Na, das ist doch super. Zeig mal.

Na, das ist doch super. Zeig mal.

Hier, Sanddornweg 27, das ist es doch.

Hier, Sanddornweg 27, das ist es doch.

Nein, wir sind umgezogen, heute.

Nein, wir sind umgezogen, heute.

Nein, wir sind umgezogen, heute.

Das gibt's doch nicht.

Was?

Was?

Die Polizei, die kommen gleich her. Die werden dir das erklären. Ja?

Die Polizei, die kommen gleich her. Die werden dir das erklären. Ja?

Die Polizei, die kommen gleich her. Die werden dir das erklären. Ja?

Ja, die Polizei kommt gleich hierher, und dann werden sie dir das erklären.

Ja, die Polizei kommt gleich hierher, und dann werden sie dir das erklären.

Ja, die Polizei kommt gleich hierher, und dann werden sie dir das erklären.

Der Vermieter hätte echt mal was sagen können.

Der Vermieter hätte echt mal was sagen können.

Ich weiß.

Solange der Schuppen da aufhat, wird sich das nie ändern.

Solange der Schuppen da aufhat, wird sich das nie ändern.

Solange der Schuppen da aufhat, wird sich das nie ändern.

Schatz, bitte.

Schatz, bitte.

- Ich halte das nicht mehr lange aus. - Schatz.

- Ich halte das nicht mehr lange aus. - Schatz.

- Ich halte das nicht mehr lange aus. - Schatz.

Ich bitte dich, fang jetzt nicht wieder damit an, ja?

Ich bitte dich, fang jetzt nicht wieder damit an, ja?

Wir finden hier nichts Besseres.

Wir finden hier nichts Besseres.

Also... also, wenn Sie wirklich nichts Besseres finden,

Also... also, wenn Sie wirklich nichts Besseres finden,

Also... also, wenn Sie wirklich nichts Besseres finden,

können Sie bestimmt bei uns wohnen.

können Sie bestimmt bei uns wohnen.

Meine Eltern finden bestimmt einen Platz für Sie.

Meine Eltern finden bestimmt einen Platz für Sie.

Meine Eltern finden bestimmt einen Platz für Sie.

Das ist aber lieb von dir,

dass du uns in unserem Haus mit wohnen lässt.

dass du uns in unserem Haus mit wohnen lässt.

dass du uns in unserem Haus mit wohnen lässt.

- Ja, kein Problem. - Ich glaube, die kommen.

- Ja, kein Problem. - Ich glaube, die kommen.

- Sie sind... Sie sind so nett. - Hallo!

- Sie sind... Sie sind so nett. - Hallo!

- Sie sind... Sie sind so nett. - Hallo!

- Ja. - Das wäre bestimmt schön.

- Ja. - Das wäre bestimmt schön.

- Ja, das wäre schön. - Wenn wir hier zusammen...

- Ja, das wäre schön. - Wenn wir hier zusammen...

Weil Sie... Sie sehen auch ein bisschen aus wie meine Mutter.

Weil Sie... Sie sehen auch ein bisschen aus wie meine Mutter.

Weil Sie... Sie sehen auch ein bisschen aus wie meine Mutter.

Tatsächlich?

Tatsächlich?

- Das wäre... Das können wir aber... - Moin.

- Das wäre... Das können wir aber... - Moin.

- Das wäre... Das können wir aber... - Moin.

Das können wir noch mal in Ruhe besprechen.

Das können wir noch mal in Ruhe besprechen.

- Da bin ich... - Jetzt hilft uns die Polizei.

- Da bin ich... - Jetzt hilft uns die Polizei.

- Da bin ich jetzt... - Hallo.

Sie haben die Polizei gerufen?

Sie haben die Polizei gerufen?

Ja, genau das hier passiert hier jedes Wochenende.

Ja, genau das hier passiert hier jedes Wochenende.

Ja, genau das hier passiert hier jedes Wochenende.

Was denn?

Was denn?

Dass hier einer klingelt, rumschreit oder in den Garten kotzt.

Dass hier einer klingelt, rumschreit oder in den Garten kotzt.

Dass hier einer klingelt, rumschreit oder in den Garten kotzt.

Ja, die Situation da vorne ist einfach komplett außer Kontrolle.

Ja, die Situation da vorne ist einfach komplett außer Kontrolle.

Was ist denn heute Abend passiert?

Was ist denn heute Abend passiert?

Der junge Mann hat geklingelt und behauptet, dass er hier wohnt.

Der junge Mann hat geklingelt und behauptet, dass er hier wohnt.

Der junge Mann hat geklingelt und behauptet, dass er hier wohnt.

Wir haben erklärt,

Wir haben erklärt,

dass es nicht so ist, aber er verlässt unser Grundstück nicht.

dass es nicht so ist, aber er verlässt unser Grundstück nicht.

- Sie sind hier eingedrungen? - Nein, nein. Es ist...

- Sie sind hier eingedrungen? - Nein, nein. Es ist...

- Sie sind hier eingedrungen? - Nein, nein. Es ist...

Es ist ein Missverständnis. Ich wohne hier.

Es ist ein Missverständnis. Ich wohne hier.

Nee, mein Schatz, du wohnst hier nicht.

Nee, mein Schatz, du wohnst hier nicht.

Nee, mein Schatz, du wohnst hier nicht.

- Sie wohnen also hier? - Ja.

- Sie wohnen also hier? - Ja.

Können Sie sich denn ausweisen?

Können Sie sich denn ausweisen?

Ja, kann ich.

Ja, kann ich.

Tim Wieczorek.

Tim Wieczorek.

Tim Wieczorek.

Geboren am 6. August 1984.

Geboren am 6. August 1984.

Geboren am 6. August 1984.

- Wieczorek, ja? - Ja.

- Wieczorek, ja? - Ja.

- Du bist also volljährig. - Ich überprüfe das mal.

- Du bist also volljährig. - Ich überprüfe das mal.

Ja.

Ja.

Da stand aber, dass du in Lübeck wohnst.

Da stand aber, dass du in Lübeck wohnst.

Ja, das...

Das ist ein Missverständnis. Wir sind gerade umgezogen.

Das ist ein Missverständnis. Wir sind gerade umgezogen.

Das ist ein Missverständnis. Wir sind gerade umgezogen.

Ach so, dann kann das da noch nicht stehen.

Ach so, dann kann das da noch nicht stehen.

Ja, genau.

Ja, genau.

Ja.

Dann sind das hier deine Eltern, ja?

Dann sind das hier deine Eltern, ja?

Nein, ich habe doch gerade gesagt...

Nein, ich habe doch gerade gesagt...

Du meintest doch, dass deine Eltern hier wohnen.

Du meintest doch, dass deine Eltern hier wohnen.

- Ja, nein, aber... - Was denn nun?

- Ja, nein, aber... - Was denn nun?

Das ist das große Problem bei dem ganzen Ding hier.

Das ist das große Problem bei dem ganzen Ding hier.

Die sind hier nicht da. Und...

Die sind hier nicht da. Und...

Die sind hier nicht da. Und...

Ich weiß nicht, wo die sind. Ich dachte, Sie helfen mir.

Ich weiß nicht, wo die sind. Ich dachte, Sie helfen mir.

Und wer denkst du, dass wir sind?

Und wer denkst du, dass wir sind?

Und wer denkst du, dass wir sind?

- Die Polizei. - Das ist ein Missverständnis.

- Die Polizei. - Das ist ein Missverständnis.

Ich bin der Präsident der USA. Und mein Kollege ist Micky Maus.

Ich bin der Präsident der USA. Und mein Kollege ist Micky Maus.

Ich bin der Präsident der USA. Und mein Kollege ist Micky Maus.

Komm, ist gut jetzt, oder?

Komm, ist gut jetzt, oder?

- Was? - Dein Ausweis.

- Was? - Dein Ausweis.

Was ist denn jetzt los?

Was ist denn jetzt los?

Die Kollegen haben den heute schon mal aufgegriffen.

Die Kollegen haben den heute schon mal aufgegriffen.

Die Kollegen haben den heute schon mal aufgegriffen.

Können Sie den Jungen nicht nach Hause bringen?

Können Sie den Jungen nicht nach Hause bringen?

Der ist doch total fertig.

Der ist doch total fertig.

Ich rufe jetzt die Polizei an.

Ich rufe jetzt die Polizei an.

- Der ist so betrunken. - Das wäre das Einfachste.

- Der ist so betrunken. - Das wäre das Einfachste.

Können Sie das nicht machen?

Können Sie das nicht machen?

Der verarscht uns doch nur.

Der verarscht uns doch nur.

Was kann ich für Sie tun?

Ja, hallo, hier ist Tim Wieczorek.

Ja, hallo, hier ist Tim Wieczorek.

Ja, hallo, hier ist Tim Wieczorek.

Ich bin hier bei meinem Haus, aber...

Ich bin hier bei meinem Haus, aber...

hier sind Leute, die wohnen hier nicht.

hier sind Leute, die wohnen hier nicht.

Wir haben eine Streife hingeschickt.

Wir haben eine Streife hingeschickt.

Ja, die beiden sind hier, aber die sind nicht echt.

Ja, die beiden sind hier, aber die sind nicht echt.

Ja, die beiden sind hier, aber die sind nicht echt.

Nein, das ist ein Notruf.

Nein, das ist ein Notruf.

Jetzt...

So, ist gut jetzt, oder? Es reicht.

So, ist gut jetzt, oder? Es reicht.

Du hattest deinen Spaß. Jetzt ist es vorbei.

Du hattest deinen Spaß. Jetzt ist es vorbei.

Du hattest deinen Spaß. Jetzt ist es vorbei.

Ich erteile dir einen Platzverweis. Das heißt, dass du gehen musst.

Ich erteile dir einen Platzverweis. Das heißt, dass du gehen musst.

Ich erteile dir einen Platzverweis. Das heißt, dass du gehen musst.

- Hast du verstanden? - Ich will nur...

- Hast du verstanden? - Ich will nur...

Komm doch mal.

Und du, mein Freundchen...

Und du, mein Freundchen...

Du gehst jetzt mal schön nach Hause. Ja? Feierabend jetzt.

Du gehst jetzt mal schön nach Hause. Ja? Feierabend jetzt.

Du gehst jetzt mal schön nach Hause. Ja? Feierabend jetzt.

Was?

Was?

Wo soll ich denn jetzt hin?

Wo soll ich denn jetzt hin?

Hey. Hey.

Hey. Hey.

Was liegt denn der jetzt rum hier?

Was liegt denn der jetzt rum hier?

- Hab dich. - Komm, steh auf.

- Hab dich. - Komm, steh auf.

- Na komm. - Hey.

- Na komm. - Hey.

Du bist ja immer noch hier.

Du bist ja immer noch hier.

Vorsicht.

So, einmal rüber hier. Ja, schön. So.

So, einmal rüber hier. Ja, schön. So.

So, einmal rüber hier. Ja, schön. So.

Ab zur Ausnüchterung, Kollege.

Ab zur Ausnüchterung, Kollege.

Ab zur Ausnüchterung, Kollege.

Nein.

Pass auf den Kopf auf.

Pass auf den Kopf auf.

Dann wollen wir mal.

Dann wollen wir mal.

So, alle schön anschnallen bitte.

So, alle schön anschnallen bitte.

So, alle schön anschnallen bitte.

Sollen wir jetzt wirklich nach Lübeck fahren?

Sollen wir jetzt wirklich nach Lübeck fahren?

Wir wären anderthalb Stunden nicht verfügbar.

Wir wären anderthalb Stunden nicht verfügbar.

Ja, ich weiß. Aber was machen wir sonst?

Ja, ich weiß. Aber was machen wir sonst?

Festsetzen?

Wir haben keine rechtliche Handhabe für Gewahrsam.

Wir haben keine rechtliche Handhabe für Gewahrsam.

Aber einfach aus unserem Einsatzgebiet bringen

Aber einfach aus unserem Einsatzgebiet bringen

können wir ihn nicht, oder?

können wir ihn nicht, oder?

Warum eigentlich nicht?

Ja, meinst du? Oder ist es zu weit bis Lübeck?

Ja, meinst du? Oder ist es zu weit bis Lübeck?

Ja, meinst du? Oder ist es zu weit bis Lübeck?

Ein Spaziergang hat bisher keinem geschadet.

Ein Spaziergang hat bisher keinem geschadet.

Dann haben wir unsere Ruhe.

Dann haben wir unsere Ruhe.

Wohin fahren wir?

Wohin fahren wir?

- Hm? - Wohin fahren wir?

- Hm? - Wohin fahren wir?

Das kriegst du schon noch mit.

Das kriegst du schon noch mit.

Nee, ich würde wirklich lieber gehen.

Nee, ich würde wirklich lieber gehen.

Was soll ich in den Bericht schreiben?

Was soll ich in den Bericht schreiben?

Dass wir einen Platzverweis erteilt haben?

Dass wir einen Platzverweis erteilt haben?

Polizeidienststelle Reinfeld.

Polizeidienststelle Reinfeld.

Ich brauche deine Personalien.

Ich brauche deine Personalien.

Hallo?

Ausweis noch mal.

Ausweis noch mal.

Sind Sie wirklich von der Polizei?

Sind Sie wirklich von der Polizei?

Polizeidienststelle Reinfeld. Was kann ich für Sie tun?

Polizeidienststelle Reinfeld. Was kann ich für Sie tun?

Hallo, ich bin hier...

Hallo, ich bin hier...

- Wen rufst du da an? - Ich...

- Wen rufst du da an? - Ich...

Können Sie mich bitte rauslassen?

Können Sie mich bitte rauslassen?

Wir sind gleich da.

Wir sind gleich da.

Wo?

Wo?

Der Michi hat am Samstag Fußballspiel.

Der Michi hat am Samstag Fußballspiel.

Der Michi hat am Samstag Fußballspiel.

Gehst du hin?

Gehst du hin?

Muss ja.

So.

Es ist so weit.

Es ist so weit.

Ist das wirklich eine gute Idee jetzt?

Ist das wirklich eine gute Idee jetzt?

Du hast ihn doch gehört.

Du hast ihn doch gehört.

Er ist volljährig und wünscht sich, dass wir ihn rauslassen.

Er ist volljährig und wünscht sich, dass wir ihn rauslassen.

Ja. Ist das so?

Ja. Ist das so?

Du wolltest doch raus, oder?

Du wolltest doch raus, oder?

Ja.

Ja.

Wir dürfen ihn gar nicht festsetzen.

Wir dürfen ihn gar nicht festsetzen.

Ja, aber es ist schon ganz schön kalt geworden.

Ja, aber es ist schon ganz schön kalt geworden.

Es haben bisher alle geschafft.

Es haben bisher alle geschafft.

Der hat seine Lektion verdient.

Der hat seine Lektion verdient.

Sonst macht er nächste Woche das gleiche Theater.

Sonst macht er nächste Woche das gleiche Theater.

- Alles aussteigen bitte. - Was? Was?

- Alles aussteigen bitte. - Was? Was?

Wo sind wir denn?

Komm, raus jetzt.

Komm, raus jetzt.

Scheiße.

Scheiße.

Hi, hier ist Sandy. Hinterlass eine Nachricht.

Hi, hier ist Sandy. Hinterlass eine Nachricht.

Mama?

Scheiße.

Nein. Scheiße. Nein.

Nein. Scheiße. Nein.

Nein. Scheiße. Nein.

Scheiße.

Scheiße.

Scheiße.

Hallo?

Hier.

Hier.

Hier.

Die Temperaturen bleiben bei knapp über dem Gefrierpunkt.

Die Temperaturen bleiben bei knapp über dem Gefrierpunkt.

Wir können also weiter auf weiße Weihnachten hoffen.

Wir können also weiter auf weiße Weihnachten hoffen.

Wir können also weiter auf weiße Weihnachten hoffen.

Lübeck trauert.

Lübeck trauert.

Knapp eine Woche, nachdem auf der Lübecker Hauptstraße

Knapp eine Woche, nachdem auf der Lübecker Hauptstraße

ein junger Mann tödlich verunglückte,

ein junger Mann tödlich verunglückte,

hielt das Otto-Hahn-Gymnasium eine Trauerfeier ab.

hielt das Otto-Hahn-Gymnasium eine Trauerfeier ab.

hielt das Otto-Hahn-Gymnasium eine Trauerfeier ab.

Die Staatsanwaltschaft ermittelt

gegen die 20-jährige Führerin des Unfallwagens.

gegen die 20-jährige Führerin des Unfallwagens.

gegen die 20-jährige Führerin des Unfallwagens.

Danach ist aber Schluss.

Danach ist aber Schluss.

Zehn Minuten noch.

Zehn Minuten noch.

- Hey. Ich rede mit dir. - Ja-ha.

- Hey. Ich rede mit dir. - Ja-ha.

Na, lässt Papa dich wieder glotzen?

Na, lässt Papa dich wieder glotzen?

Sie haben gerade im Radio wieder über den Unfall berichtet.

Sie haben gerade im Radio wieder über den Unfall berichtet.

Ich habe irgendwie ein ganz komisches Gefühl.

Ich habe irgendwie ein ganz komisches Gefühl.

Vielleicht steht irgendwas in der Zeitung.

Vielleicht steht irgendwas in der Zeitung.

- Ja? - Ja.

- Ja? - Ja.

Wo ist die denn?

Wo ist die denn?

- Hast du da jetzt Salz reingetan? - Mhm.

- Hast du da jetzt Salz reingetan? - Mhm.

Was?

Was?

Das ist er doch. Tim Wieczorek. Das... So hieß er doch.

Das ist er doch. Tim Wieczorek. Das... So hieß er doch.

Das ist er doch. Tim Wieczorek. Das... So hieß er doch.

Bei den Todesanzeigen.

Bei den Todesanzeigen.

Was?

Tim Wieczorek.

Tim Wieczorek.

Mama?

Zieh die Jacke richtig an. Bitte.

Zieh die Jacke richtig an. Bitte.

Zieh sie hoch.

Zieh sie hoch.

Es ist arschkalt draußen, bitte. Komm.

Es ist arschkalt draußen, bitte. Komm.

Gib mal das Telefonbuch.

Gib mal das Telefonbuch.

Willst du da jetzt anrufen?

Willst du da jetzt anrufen?

Ja, oder soll ich nicht?

Ja, oder soll ich nicht?

Doch. Klar.

Doch. Klar.

Entschuldigung, dass wir Sie einfach so anrufen.

Entschuldigung, dass wir Sie einfach so anrufen.

Es ist nur so, dass wir glauben,

Es ist nur so, dass wir glauben,

dass Ihr Sohn in der Nacht von dem Unfall

dass Ihr Sohn in der Nacht von dem Unfall

vorher noch bei uns war.

vorher noch bei uns war.

Und...

Wir haben uns nur gewundert, weil die Polizei hier war,

Wir haben uns nur gewundert, weil die Polizei hier war,

um ihn nach Hause zu bringen, und wir dachten, er... also, genau.

um ihn nach Hause zu bringen, und wir dachten, er... also, genau.

um ihn nach Hause zu bringen, und wir dachten, er... also, genau.

- Das war so gegen... - Halb vier.

- Das war so gegen... - Halb vier.

So halb vier, so was. Ja, genau.

So halb vier, so was. Ja, genau.

Ja, natürlich. Wir sind den ganzen Abend zu Hause.

Ja, natürlich. Wir sind den ganzen Abend zu Hause.

Ja, natürlich. Wir sind den ganzen Abend zu Hause.

Sie können uns die ganze Zeit erreichen.

Sie können uns die ganze Zeit erreichen.

Ja.

Ja.

Okay, dann...

Okay, dann...

Tschüss. Tschüss.

Tschüss. Tschüss.

- Ja, und? Was haben die gesagt? - Die hatten überhaupt keine Ahnung.

- Ja, und? Was haben die gesagt? - Die hatten überhaupt keine Ahnung.

- Ja, und? Was haben die gesagt? - Die hatten überhaupt keine Ahnung.

Die haben denen nur erzählt, dass er sich verirrt haben muss.

Die haben denen nur erzählt, dass er sich verirrt haben muss.

Die haben denen nur erzählt, dass er sich verirrt haben muss.

Ich gehe dann jetzt.

Ich gehe dann jetzt.

Sicher?

Tim?

Was geht?

Was geht?

- Was geht? Hast Lust? - Ja, gib mal.

- Was geht? Hast Lust? - Ja, gib mal.

Selbst gemischt.

Ey, noch drei Wochen, dann sind Ferien.

Ey, noch drei Wochen, dann sind Ferien.

- So geil. - Der ist richtig bitter, der Saft.

- So geil. - Der ist richtig bitter, der Saft.

Was? Ey, habt ihr schon von Kloses Kreuzbandriss gehört?

Was? Ey, habt ihr schon von Kloses Kreuzbandriss gehört?

- Zu viele Saltos. - Aber ist noch nicht sicher.

- Zu viele Saltos. - Aber ist noch nicht sicher.

Die Roten Teufel wären so im Arsch.

Die Roten Teufel wären so im Arsch.

- Es gibt nur einen Miro, Mann. - Ja.

- Es gibt nur einen Miro, Mann. - Ja.

Willst du jetzt studieren?

Willst du jetzt studieren?

Weiß noch gar nicht.

Weiß noch gar nicht.

Vielleicht erst mal gar nicht und reisen.

Vielleicht erst mal gar nicht und reisen.

Urlaub?

Urlaub?

- Nee, länger. - Und wohin?

- Nee, länger. - Und wohin?

Australien? Oder Amerika oder so?

Australien? Oder Amerika oder so?

- Hab ich auch voll Bock. - Ja?

Hey, ich auch. Stellt euch mal vor, wir zu dritt.

Hey, ich auch. Stellt euch mal vor, wir zu dritt.

In Amerika, New York. Alter.

In Amerika, New York. Alter.

Voll der Depri-Song, Mann.

Voll der Depri-Song, Mann.

Ich liebe den Song.

Ich liebe den Song.

Ja?

Krass emotional und so.

Krass emotional und so.

Ja, ist ganz geil.

Ja, ist ganz geil.

Mach lauter.