All language subtitles for The Divine Move (2014)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ඔබට තත්පර 30ක් තියෙන්නෙ.

30,29,28...27,26,25.... 23.22

කුඩයක් දාන්න.

මේ ඔබද?

මම ඔයාගෙ සෙල්ලම දැක්කා.

වැරදි චලනයෙන් ඒක අඩපනවුනා, මට සමාවෙන්න

මිනිහකේ වගේ සටන්කරන්න, කවදාවත්ම නවතින්න එපා.

ඔයා කොහදෙ හිටියෙ?

අපිට පස්සෙ කතාකරන්න පුළුවන්, මට ඔයාගෙන් දැන් අහන්න උදව්වක් තියෙනවා.

මට මගපෙන්වීමෙ සෙල්ලමක් කරන්න.

මගපෙන්වීමෙ සෙල්ලමක්? කාත් එකක්ද?

ඕනෙවට වඩා අහන්න එපා, ඒකට වැඩි වෙලාවක් යන්නෙ නෑ.

අපිට අද ගෙදර යන්න බැරිද?

මට මේගැන නරක හැගිමක් ඇතිවෙලා තියෙන්නෙ.

කණගාටුවෙන්න එපා, අපි ජයග්‍රහනය කරනවා

මේ මොනජාතියෙ සෙල්ලමක්ද?

ඔයා හැමදාම කලා වගේ සෙල්ලම් කරන්න, පහසුවයි.

ඔයා ඔට්ටුව අතගානවද?

ඔයාට අයිති දෙයක් නමෙේ.

ෙත්-සුක්

ෙත්-සුක්

ඉන්න ෙත්-සුක්

මම කියනදේ අහන්න, එක දෙයක් මතකතියාගන්න.

කවදාවත්ම පරාද වෙන්න එපා තේරුනාද?

දින්න ඕනෙ.

මාව විශ්වාස කරන්න.

කිසි නරකක් වෙන්නෙ නැ.

5 හා 12

ඔයාගෙ හැකියාවන් දැඩිලෙස වැඩිවී තිබෙන්නෙ.

ඒක වාසනාවක් විතරයි.

ඔයාගෙන් දාඩිය ගලනවා, ඇයි ඔයා ජැකට්ටුව ගලවන්නෙ නැත්තෙ?

ඇත්ත ඉස්ෙසාරි නිසා දාඩිය දාලා මැරෙන්න පුලවුන් විලාසිතා වලින්.

ඒකත් එහෙමද? මං සීත සෘතුවෙ පුරසාරම් දොඩනවා සිතන්න එපා.

එයා බලන් ඉන්න අමාරුයි.

එයාට තියුනු චලන තියෙන්නෙ ඇත්තම දක්ෂයකේ.

ආවරණය වෙන්න.

බොස්, මට මේක බලාගන්න පුලූවන්.

ඉදගන්න.

12 හා 12ක් ඇදෙන්නෙ.

6 සහ 6ක් මට ඒක අල්ලගන්න බෑ.

අපි ඉක්මනටම එන්නම්, ඔයා දිගට යන්න.

සහෝදරයා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

9 සහ 12 විතරයි, පහරදෙන්න.

1 3 හා 8 ලොකු නයිට්ගෙ චලනය හරහා.

7 සහ 4

- තත්වය කොහොමද? - ඒක අමුතුයි.

- ඇයි? - එයා එකපාරටම ගොඩක් ශක්තිමත් වුනා.

කොහොමද කළු එකපාරටම වේගයෙන් යන්නෙ?

මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නෙ?

මට සමාවෙන්න, මට නැවත ටොයිලට් යන්න සිද්ධවෙනවා.

මට දැන් බොඩ්එක පේන්නෙ නෑ.

ටිකක් ඉන්න, තව හලෝලෙන්න එපා.

ඔයා අදට වඩා මන්දගාමියි.

ඔයාට මාව ඇහෙනවද?, තව ටිකක් ඉන්න.

නෑ, ඒ වැරදි තැන.

ඒක එතනින් තියන්න එපා, කරුනාකරලා එපා.

ඒක ඉවරයක් කරන්න.

සහෝදරයා, මොකක්හරි වැරැද්දක් තියෙනවා, දැන්ම එලියට එනන්.

ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

එහෙන් එලියට යන්න.

තා-සීක්

මට සමාවෙන්න.

පොඩි දගකාරයා.

සෙවනැලි තරගකරුවකේ තබාගැනීම මහත්මයකේගෙ සෙල්ලමක්ද?

ඔයාට අඩුගානෙ ඔයාගෙ ගතිගු=ණ තියාගන්න තිබුනා.

මුදල් පවා බොරු.

ඔයා දන්නවද ඒකෙ නිතිගැන?

කරුනාකරල එපා.

නිහඩවෙනු.

මට සමාවෙන්න සර්.

මට සමාවෙන්න, කරුනාකරල අපිට සමාව දෙන්න.

- කට වහගන්නවා - සහෝදරයා.

සහෝදරයා.

ඉන්න, අපි තාම ඉවර නෑ.

සහෝදරයා.

ගල් කනවා, නැතිනම් ඔයාගෙ ආදරනීය සහෝදරයා මැරෙනවා

ඔයා දින්නොතින්, මම ඔයාගෙ සහෝදරයට යන්න දෙනවා.

පටන්ගන්න.

ඔයාට චනය පසුබාන්න බෑ.

ඒක වැටුනා.

මමයි නිති ප්‍රකාශ කරන්නෙ.

ඒක විකාරයක්...

කරුනාකරල මට තව එක්පාරක් පසුබසින්න දෙන්න, තව එකම සැරයක්.

කරුනාකරලා.. මගේ සහෝදරයා මරන්න එපා.

මට සමාවෙන්න, කරුනාකරල එයාව මරන්න එපා.

මගේ සහෝදරයා...

මම.. මං ඉවරයි.

එකක් විතරයි ඉතිරි, යෑම හා ජිවතිය එකවගේ.

වැරදි චලනයෙන් මරණය අත්වෙන්නෙ.

සහෝදරයා

බලන් ඇත්ත ඩැන්ඩි ඇනල මැරුම්කාලා.

ෙබ්ඩ් එකේ ගල් විතරයි මැරුනට පස්සෙ නැවත පන එන්නෙ

ජන් වු-සන්.

ලි බන්-සු.

එහන් සන්-කි

කිම් ඉන්-කොවෙන්.

ලි සි-යන්.

ඇන් කි-කැන්.

ෙචායි ජි-හියොක්.

අධ්‍යක්ෂක තුමා, මම කැමතයි දින කිහිපයක් නිවඩු ගන්න.

නිවාඩු?

මට රෙගුලාසි පරීක්ෂා කරන්න යන්න තියෙනවා

දන්වද, ජපන් පොලිසිය වරක් පරීක්ෂනය කලා.

අපරාධකාරයො සාම්පල 500ක්.

පොදු තැනකදිසොයාගන්න ලැබුනා, ඔයාට අනුමාන කරන්න පුලූවන්ද ඒ මොකක්ද කියලා?

එකක්වත් ගෝ සෙල්ලම් කලේ නෑ.

ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?

ගෝ සෙල්ලම් කරන අපරාධකාරයො අහුවෙනවා.

ගෝ සෙල්ලම් කරන්නෙ අහුවෙන්න කැමතිඅය විතරයි.

ඇයි? එයාල චලවලින් ඉදිරියෙන් ඉන්නෙ.

එතනදි, මට කියන්න පුලූවන් ඔයාගැන දෙකෙන් එකක්.

එක්කෙ ඔයාට ගෝ සෙල්ලම් කරන්න බෑ, නැතිනම් හරිම මේඩයි.

සතියක් ඇතිවයි.

මට විරුද්ධව තරගයක් දිනන් ඊටපස්සෙ මං ඔයාට එලියට යන්න දෙන්නම්.

ලොකු කණ්ඩායමක් අල්ලන්

එයා මාව මෙහදෙි අල්ලගත්තද?

ඒවගේ තමයි සහෝදරයා

පේන විදිහට මේ විස නිසා මැරෙන්න හිරවෙලා.

තාමනම් නෑ.

එයාට ලගට එන්න දෙන්න.

ලොකු කණ්ඩායමක් ගල් හා ඉදහිට අල්ලන්

මෙතන ඉනන් කෙනා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා, එයා හරි හොදයි.

වෙන කවුරුවත්ම එයාව පරද්දලා නෑ.

පිස්සාා.

මං ඔයාට කැමතියි.

මට සෙල්ලම එපාවුනා.

තව එක සෙල්ලමක්.

ඔට්ටු අල්ලන්න අමතක කරනන් එපා, එයා ඒකට ඇබ්බැහි වෙලා.

කරුනාකරල මං දින්නොතින් මට උදව්වක් කරන්න.

මට කියන්න.

මට බියර් ඒකක් ඕනෙ, සිගරට් හා නිදහස් වෙලාවක් මගේ වගන්තියට සෝවය කරන්න.

ඔට්ටුවට සලෝලලම් කරන්න ඕනදෙ?

ඔයා මට අවසර දුනනොතින් විතරයි.

එහෙනම් ඔයා මොනවද ඔට්ටු අල්ලන්නෙ?

ඔයා දින්නා.

නිවාවඩුව ඉල්ලීමට අවසර දෙනවා.

නමුත් ඔයාට මාසයක් හොර කලාට සිරයෙ ඉන්න වෙනවා.

කරුනාකරල?

7 හා 3

5 හා 12

12 හා 9..

ඔයා කවුද?

මට අඩුගානෙ ඔයාගෙ නම දැනගන්න දෙන්න.

ඔයාගෙ සහයෙන් මගේ තනිකම වනසනවා, ස්තුතියි.

ඔයා එලියට ගියාම බොන ක්‍රිස්ව හොයනවා ගොවොන්චලෙෝ වල.

ඔයාගෙ කරදරයට ස්තුතියි.

මම දැන් නිවාඩුවක් ගන්නම්.

කරුනාකරල මට සටන්කරන්න පුහුණු කරන්න.

විස්වාස කරන්නවත් බෑ.

ඔයාට උදව්වක් කරගන්න.

මට පලමු තෑග්ග ලැබුනා.

ඔයා එලියට ගියාම මං වෙනුවෙන් වැඩකරන්නද ඕනෙ කරන්නෙ?

කරන්න වැඩ තියෙනවා, කරුනාකරල මට එක උදව්වක් කරන්න.

මට මුදල් ටිකක් ඕනෙ, අපි ඔබට ආපිට ගෙවන්නම්.

මමයි ඔබට ණය..

මම බීමක් අරන් දෙන්නම්.

ඔයා පනපටින් ඉන්න තාක්, මම එලියට යනතකේ.

අමුරු සෙවීමක්, ඇය ඇත්තම වස්තුවක්

ඒක අල්ලගන්න අපහසුවුනා.

දෙක.

එයා මිලියන 2ක් ඉල්ලනවා.

ඔයාට මිනිත්තු 10ක් තයෙනාව, ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

ඒක කෙටි වැඩිවෙන්න පුලූවන්.

ඒ මරණය හා ජීවතය අතර ප්‍රශ්න, ඔයා ඒවා දන්නවද?

හැමදෙයක්ම මිනිත්තු 10න් විසදනවා තේරුනාද?

ඔයා කලූ එක ගන්න, සුදු එක ගන්න.

ගාන වෙනස් කරනන්.

මිලියන තුනක් ගෙවන්න, පලයන් යන්න උඹට ඒකෙන් සෙල්ලම් කරන්න බෑ.

එයාට මිලියන 3ක් ඕනෙ කරනවා.

ඉන්න.

ඔයාට හොද බඩු ඕනෙ කරන ඕනෙ වෙලාවක මට කතාකරන්න.

ගිහින් ඔවුන්ව මරාදාන්න.

එත් කෙල්ල පනපිටින් ගෝන්න.

නවාල් අරන් එන්න.

ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලමක්ද කරන්නෙ?

ඒක නොනලගෙ සෙල්ලමක් නමෙේ.

ප්‍රදේශ අනුව සෙල්ලම් කරන්න?

නෑ, අපි ඒක සෙල්ලම් අනුව කරමු, ඔක්කොම එන්න.

මාස්ටර් නොහ්, ඔයා පුහුනුව ගැන අවධානය යොමුකලෝතින් හොදයි, ඔයා විශ්‍රාම අරන් නිසා.

ඔයා කවුද?

ඔයා මෙහෙ අයිති නෑ.

ඔයා තාමත් හොදින්, මං හිතන්නෙ.

ඕනෙවට වඩා කන්න පඑා, මහත කෙල්ලො දක්ෂ නෑ.

ඔයා බොස්ට විශේෂ සෝවය ලබාදෙනවද?

එයා ඔබට හොදට සලකවත් එක්ක.

ඔයා සෙල්ලමක් කරන්න පුලූවන්, ඔයාගෙ ජීවිතකාලයට ඔයා පේන්න එනවානම්.

ඔයාට ගල් දාන්න පුලූවන් තැන් දෙකක පලමුවර.

අනුමාන කරන්නෙ ඔයා අහුවෙලා.

හිතුවෙ විශේෂ සෝවය බලෝට් එකක් විදිහට තියාගන්න.

මට අමතක වුනා, එයාට එන්න බෑ.

ඔයා ඉන්න දේට අනුව ඉන්න.

ඔයාගෙ මොලේ පාවිච්චි කරන්න ඔයාව ලෙඩවයි.

ඔයා එකග වෙන්නෙ නැද්ද?

උපදෙසට ස්තුතියි.

ඉලවව, මට සත්තකින්ම එන්න පුලූවන්.

වැඩේ නියමයි.

ඒ ළමයා, සෝදලා ඇයව නිදහස් කරන්න.

මම ඇත්තටම ළමයි හදාගන්න වැඩවලට කැමති නෑ.

මට බඩගිනයි.

ඔයාගෙ වයස කීයක්ද?

හතක්?

අටක්?

ඔයාට අවුරුදු 10ක්.

ඔයාගෙ නම?

ලියන් ලියන්?

ගල ෙබ්ඩ් එකේ තියන්න.

ඔයාගෙ අම්මා කවද්ද එන්නෙ?

ඇයි?

මැරිල.

ඔයා ගෝ සෙල්ලම් කරනවද?

නෑ, එකපාරට පහක්, අත්තම්මා කිව්වා මං ගෝ සෙල්ලම් කලෝතින් ඇය මාව මරනවා කියලා.

ඔයා ඇත්තටම මගේ අංකල්ද?

ඔයාව ඉක්මනට මුනගැසෙන්නම්.

මට මුලූ දවවසමෙ චලන කියවන්න බෑ.

මම වාස්නාවන්ත වුනා.

සර්, මට මෙතන ඉන්න මහත්මයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුලූවන්ද?

ෙච් මහත්මයා, එයාට ඔයාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නයි ඕනෙ කරන්නෙ.

ඔයාට එකම මට්ටම තියෙනවා.

මං මේවතාවෙත් පරාදයි.

තව එක සෙල්ලමක්?

ඔයාගෙ සල්ලි ඉවරයිද?

මං හිතන්නෙ මගේ ලග ඉතිරි ඩොල් 500යි.

ඇයි ඔයා ඒක වැහි දවස්වලට ඉතිරි කරගන්නෙ නැත්තෙ?

කොහොමද ඔලෙූවෙ ෆීලික්?

තව ටිකක් ඉනන්, එක පැයයි.

ඔයා සල්ලි එකතු කලාද?

- සත්තකින්ම, හරියට හරි.

මම දිගට සෙල්ලම් කරනවා.

මම දැනටමත් එයාගෙන් 10,000ක් අරන් තියෙන්නෙ.

මේකෙන් එයාට තරහ ගියා.

එයාට ඕනෙ කරන්නෙ..

සර්.

ඔයා එලියට යන්න අපි සෙල්ලම් කරනකම්?

හරි ඉතින්.. අපි ගණිමුද?

අපි බලමු.

මම ප්‍රදේශයෙන් භාගයක් දින්නා.

මට පේනවා ඔයා ගණින්න දක්ෂයි, එහෙමනම්...

මට බලන්න දෙන්න.

ඔයා දිගින් දිගට ජයග්‍රාහකයන්ගෙ ටිප් එක දිනනවා

අපි තව ඔට්ටුවක් ගත්තා.

මොකක්?

ඔයා තරහින්ද අද පරාදවුනු නිසා?, ඔයා..

දැන්..

එහෙමනම්...

එයා ගතිගුනවත් තියාගන්න ඕනෙ.

මට ගහන්න.

ඔයාට පිස්සුද?

පිස්සාා, මං උඹගෙ මෘතදේහය කොහෙ දාන්නද?

වම් කොනේ නේද?, නැතිනම් ෙබ්ඩ් එක මැදින්?

හැතිරිගෙ පුතා.

දැන්ම ගැට ලිහනවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඒයි.

උඹ කවුද?

හිතන්නෙ ඔයා වැඩිය ඉගෙනගත්තෙ නෑ.

මොකක්?, ඔයා මොකක් ගැනද කතාකරන්නෙ?

මට පේනවා උඹ ඇත්තටම ලොකුවෙලා.

ඉතින් මට මොකක්ද කරන්න කියන්නෙ?

මං ඔයා වෙනුවෙන් මොකක්ද කරන්න ඕනෙ කරන්නෙ?

ඔයා මොනවද කරන්නෙ?

මට පෙන්වා, මට ගහන්න, මං බය නැ.

තව දෙපාරයි තියෙන්නෙ.

හැතිරිගෙ පුතා, උඹට මේක කරලා නිරයට යන්න පුලූවන්.

මම බලන්නෙ ඔයාගෙ සහෝදරයා දැන් ඉන්නවද කියලා.

එයාග බඩේ ගල්.

ඇත්ත සෙල්ලම දැන් පටන්ගන්නවා, ඔයා අතින් සෙල්ලම් කරන්න, ඔයාගෙ දිවෙන් නමෙේ.

ඒ ආටාරි.

ඔයාට කට වහන් සෙල්ලම් කරන්න පුලූවන්ද?

ඉලව්ව, මම මේ විජ්ජාව දැනගන්නයි ඕනෙ කරන්නෙ.

මොන විජ්ජාවක්ද?, මගෝජීවිතය සාධාරන වුනා.

කලූ ගල් හැමතැනම, ඒක හරියට ගල්අගුරු පතලක් වගේ.

හලෝ? මෙතනට වෙලා ඉන්න.

ගොඩ නැගිල්ල ඇතුලෙ ඒකට වැඩි වෙලාවක් යන එකක් නෑ.

ඔයා ඔයාගෙ මට්ටම ගැන බොරු නමෙේද කිව්වෙ?

මම වඩාත් හොද වුනානම්, මං වෘත්තියමය විදිහට යන්න ඕනෙ.

මම කවදාවත්ම දේවල් දෙකකට බොරු කලේ නෑ, මගේ ගෝ මට්ටම හා මගේ හැකියාවන්..

හොද තරගයට ස්තුතියි..

ඌව අල්ලගන්නවා.

මට උදව් කරනන්.. කරුනාකරල මට උදව්කරන්න, මරන්න එපා.

උඹ අපිව රවට්ටන්න හැදුව නේද2

ඒක සාධාරන සෙල්ලමක්..

මුදල් හා ලේවලින් ඔයාගෙ ශරීරය අහුවුනා?

සල්ලි, සත්තකින්ම.

මට එයාව ටිකකට ගන්න පුලූවන්ද?

මොක්ක? ඔයා එයා එක්කද?

ඔයා දන්නවද වු-සියොක්ව?

නැ.

ෙසාන් වු-සියොක් මහත්තයා.

ඔයා කවුද2

මං දන්නවා මං දන්වා, මට ඔයාව මතකයි.

වු-සියොක්ගෙ මල්ලි.

ඉතින් ඔයා ජීවතුන් අතරද?

ඒකනම් නැගල යනවා, මගේ පලමු වතාව වෘත්තිය කණ්ඩායමක් වෙන්න.

මේ තැන බලන්නකො.

ඒක නියමයි.

ඔයාට කොහොමද මගේ සහෝදරයා මුනගැෙසනෙ?

ඔයා ඇත්තටම දන්නෙ නැද්ද?

අපි එකම කණ්ඩායමේ සිටියෙ, දිවි ගලවා ගන්නා කණ්ඩායම.

ඔයාගෙ සහෝදරයා හොදට යක්ෂයා දැන සිටියා, මම කියන්නෙ වෘත්තිය ඔට්ට අල්ලන්නකේ.

අසරන වු-සියොක්, එයා එහෙම නොමැරෙන්න තිබුනෙ.

ඔයා මෙයාව දැකල තියනවද?

ඔයා දන්නවා, ගාලයකට කලින් ලිගයෙන් එලියට දැම්මෙ.

ඔයා තනියම යන්න, මං මේකෙන් එලියට යනාව.

මට එක්වෙන්න ඔයා ඔයාගෙ අදහස වෙනස්කරගත්තොතින්, ඔයාට ලාභයෙන් භාගයක් ලැබේවි.

මිලියන 3ක්.

මම නැවත ආවෙ මුදල් නිසා නමෙේ, මට වන්දි ගෙවන්න ඕනෙ නිසා.

ඔයාගෙ සහෝදරයාගෙ කරුනාවට.

මං ඔයා බලාගන්නවා හරිද? මම රගපාන්න දක්ෂයි, මං දන්නවා මං එන්නද?

ඒයි, නියමයි.

මොන ජාතියෙ ගෝ මාස්ටර් කෙනකේද, මේවගේ තැනක සෙල්ලම් කරන්නෙ?

කොහෙත් වෙන්න බැ, කිසිම අවස්ථාවක් නෑ.

අහන්න. අපි දෙන්නට විතරයි ඒ ඔක්කොම ගන්න පුලූවන්, අපිට තව තරගකාරයො ඕනෙ කරන්නෙ නෑ.

ඒක ඕනෙවට වඩා සංකිර්ණ වැඩියි.

ඔයා මුරන්ඩුයි, ඉන්න මාස්ටර්සොන්ග්.

මේ ගල මැරිලද නැතිනම් මොකක්ද?

මම හිතන්නෙ මට තව වාසනාව ලැබුනෝතින් හොදයි

කොහොමද ලොකු කණ්ඩායමක් මිය යන්නෙ? ඉලව්ව.

මට කියන්න එපා ඒ ව ැඩකාරයා කියලා.

මට සමාවෙන්න සර්.

ඔයාට කරුනාකරලා මට කතාකරන්න පුලූවන්ද?

මම ඒවා කරන්න දන්නෙ නෑ එත් සත්තකින්ම බිමකට කතාකරන්න දන්නවා.

ඔට්ටුව බිම බෝතලයක්.

කරුනාකරල මට පාඩමක් උගන්වන්න සර්.

මට ප්‍රදේශයෙ භාගයක් නැතිවුනා.

ඔයා මට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්, ඇයි මාව පිරික්සන්නෙ?

අපි බොමු.

හරි, අපි පුජනිය වතුරෙන් බෞතිස්ම වෙමු.

මං දැන් දන්නවා ඇයි මිනිස්සු ඔයාට බොන ජේසු කියන්නෙ කියලා

ඒක ගොඩක් හොදයි.

අපි කලින් මුනගැසිල තියෙනවද?

අනිවාර්යෙන්ම නෑ.

ඔයාගෙ ඇස්වලට මොක්කද වුනේ?

ඒක අනතුරක්.

මට මගේ ඇසක් නැතිවුනා අනතුරෙන්.

මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

අනකේ ඇස බලාගන්න.

අපිට ජයගන්න පුලූවන්.

අන්ද විශ්වාසය මිනිසසු මරණයට එක්කන් යනාව.

ඔයා අපිට එක් වෙනවද?

බිමට ස්තුතියි.

අන්දයා සිහින මවනවද...?

සත්තකින්ම, බොහෝ දුරට නපුරු සිහිනයක්

කොහොමද ඔයා අවදියෙන් සිටිකාලය?

නපුරු සිහිනය දිගට යනවා.

හිතන්නෙ ඇය ඔබේ දුව.

ඇයගෙ පෙනුම කොහොමද?

හොදයි වගේම ශක්තිමත්.

ඇයි ඔයා තිරණය කලේ නැද්ද?

ඔයාගෙ නම මොකක්ද?

ඔයාට මට බිග් මුව් කියල කතාකරන්න පුලූවන්.

ඔයා මට ඇග්සන් ඩිල් කියල කතා කරන්න.

අපි යමු.

ඔයා මෙහදෙ?

මම හිතන්නෙ ඔයා අතුරුදන්වුනා.

ටික කාලයක් වෙනවා, අපිට මිනිත්තුවකට කතාකරන්න පුලූවන්ද?

මම හිතන්නෙ ඔයා තාමත් බිලා, ඔයා ඔයාගෙ මාර්ගයෙ යන්න.

මට වතුර ගන්න පුලූවන්ද?

මෙන්න.

ඇයි? ඔයා හිතුවෙ මට මගේ අත් දෙකම නැතිවුනා කියලද?

මට සමාවෙන්න.

අපි වරක් ගොඩක් හොදින් සිටියෙ.

සතුටු අවසානය ඔට්ටු කාරයින්ගෙන් නවතින්නෙ නෑ.

ඇයි ඔයා මෙහෙ?

මම නැවත ඔවුන්ට විරුද්ධව සටන් වදින්නම්.

ඊටපස්සෙ මේකයි අවසාන වතාව මම ඔයාව පනපිටින් දකින.

අපිට උදව්කරන්න.

තරගයට කරදවුරු.

මම මිනීමරුවා විසින් ගෙනයන ඔට්ටු නිවසට ගිහින් තියෙනවා.

ඒක සම්පුර්ණයෙන්ම සංවිධානිතයි.

එයා තරගකරුවකේ.

එයා හොදට රගපාලා ගෝ වලට තනිවම යනවා.

එයා ගෙදර බොහෝදුරට කළමණාකරුවගේ.

ජාතිය පුරා ඔට්ටුකායො මෙහෙ එක්වෙලා සෙල්ලම් කරනවා.

එකිනෙකාට බොරු කරන්න බෑ..

හැමකෙනකේම සාමාන්‍ය තත්වයට වඩා හොදින් නිසා.

සමහර තරග වලට ලොකු ඔට්ටු අල්ලනවා.

ඒ ආරධිත අමුත්තන්ගෙ කාඹරය, එයාලට සීයට 10ක් ලැබෙනවා මුදලින්.

තරගකරවා පොහොසත් අය අන්තර්ගත කරගන්නවා එයාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

ප්‍රධාන වශයෙන් පොහොසත් අය, නැතිනම් රස්සාාවලට දක්ෂවුනු අය.

එයාලට දැඩි ආඩම්බරයක් හා ඉතිමත් තරගකාරියි.

අපියි ඇත්තම තල්ලූකරන්නො.

අපි කොටුවුනු පසු, නැතිවෙන් මාසයකට වඩා අඩුවෙන් යන්නෙ.

නයි මුන තියෙන මහල්ලා කිබිට්සර්.

එයා මාස්ටර් වොන්.

එයා අක්ෂර ඇකඩමියක් අරන් යනවා නමුත් ඒ ඉදිරිපිටින් විතරයි.

එයා මාසයකට ළමයින්ට ඩොලර් 50ක් හා වැඩිහිටියන්ට ඩලරෝ 70ට ටියුෂන් දෙනවා.

නමුත් කොන්දිසියට පටන්ගන්නෙ මාස 3ක කොස් එකකට, හරිම ලෝභයි.

දක්ෂතා උතුම්.

මල් ඇදුමක් ඇදන් ඉන්න කැත එකා අටාරි.

එයා අයකැමියා වගේම තව නිතිවිරෝධී ඔන්ලයින් ඔට්ටු බලාගන්නවා එක්ක.

මෙයාලගෙන් පහත්ම මෙයා, කිලර්.

ප්‍රචන්ඩ හැතිරිගෙ පුතකේ..

ඒයි බිග් මුව්, අපිට එයාට පාඩුවෙ ඉන්නදෙන්න පුලූවන්ද?

ඒ කෙල්ල කවුද?

ඉලව්ව, හැමෝම අවධානය යොමුකරන්න, ඔයාගෙ ඇස් අරින්න, බොන ජේසු.

ඔයාට දේවතාවියගෙ බාර්එක ගැන අහල තයෙනවද? අවුරුදු 25 කොවොන් ඒක අරන් යන්නෙ.

ඇය ඩොහා ආසියානු තරගවල රන් පදක්කම් අරන් තියෙනවා.

2006 ලෝක ශ=රයා.

නමුත් විශ්‍රමගෙන අතුරුදන්වුනා ඇයට 20ක් වුනාම.

ඊටපස්සෙ ටා-ඩා ඇයයි මේ බාර් එක අරන් යන්නෙ.

ඔවුන් ඇයට කියන්නෙ නවාල් කියලා.

නවාල් කියන්නෙ ගෝවලට කියන තවත් මල් තැනක්.

මම හිතන්නෙ ඇය අයිති කිලර්ට.

මං මේ සෙල්ලම පස්සෙ යන්න ඕනෙ.

අපි තව එක පැයක් සෙල්ලම් කරමු, අවසානයට සෙල්ලම හොදට යන්න පටන්ගන්නවා.

සමාවෙන්න සර්, මගේ බිරිදට දරුවකේ ලැබෙන්න යනවා.

මොකක්? ඇයි ඔයා ඒවගේ දෙයක් කරගත්තෙ?

මම මේ වතාවෙත් දින්නා ඩොලර් 600ගානෙ කරුනාකරලා.

- සුභපැතුම් - ඔයාට ස්තුතියි.

- මේ ඔයාගෙ වාසනාවන්ත දිනය - මම එහෙම හිතනවා.

එයි, තරුනයා, ඇවිත් අපිට එකතුවෙන්න, ඔයා මෙහෙ ආවෙ සෙල්ලම් කරන්න.

ඔයා ජීවත්වෙන්න මොනවද කරන්නෙ?

මම ඉස්ෙකාලෙ පර්යේෂන වගයක් කලා.

පර්යේෂන? ඔයා කියන්නෙ මහාචාර්ය කෙනකේ? මොන පැත්තෙන්ද2

ගණිතය.

ගණිතය, මොන විශ්වවිද්‍යාලයදෙ?

මටසොල් ජාතික විශ්විද්‍යාලයෙ යාලූවකේ ඉන්නවා.

එයාට ස්ටකේ එක්ක ඇතිවෙලා, මට එකතුවුනා.

එත් මං කිව්වම අපිට තරග කරන්න එක්කෙනකේ අඩුයි කියලා.

එයා එකපාරටම අවදිවෙලා නැවත තරගකලා.

කොහොමහරි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

ඔයා දන්නවද අමාරුම දේ මොකක්ද කියලා?

ගෝට්ට නමය? කොහෙත්ම නෑ.

සෙල්ලම කරන්න හතරදෙනකේ එකතු කිරීම, එව්ගේ දේකට

ඔයා කොහොමද මේ තැනසොයාගත්තෙ?

මම කාලයකට කලින් මෙහෙ සිටියා.

මතක් කරන්න එපා, මම මුහුණු මතකතියාගන්න ගොඩක් දක්ෂයි හරිද.

ඒ කාලයදෙි ඒක ගොඩක් වෙනස්.

ඔයාත් ගෝ සෙල්ලම් කරනවද?

බොහෝදුරට විනෝදාංශයක් විදිහට.

මමත් ඒක ටිකක් සෙල්ලම් කරනවා, අපි දවසක එකට සෙල්ලම් කරමු.

අපි කලින් මුනගැසී තිබෙනවද?

ඉතින්..

ඔයාගෙ කතාවට ස්තුතියි.

මට ඒක කරන්න බෑ.

වඩුව මොකක්ද කරන්නෙ?

පුටු හදනවද නැතිනම් මොකක්ද?

ඒක මට දෙන්න.

ඔයාට මේ ජාතියෙ බඩුත් හදන්න පුලූවන්.

ඔයා ටිකක් කැතයි.

ඔයාට මොනවද පේන්නෙ?

රියදුරාගෙ බලපත්‍රය, යුක් ජන්-ඩක්.

6 ඩක් විනෝදාශ්වාදය, මට මට ආකර්ශනීය කතාවක් ඇහෙනවා.

නැවත පරාදවුනා.

මේ ආසනය අපලයි.

මේකත්, ඒවගේම මේකත්, මම නැතිවෙනවා.

කොහදෙ වාසනාවන්ත තැන?

ඒයි, සිගරට් එක, කැඩෙන්න යන්නෙ.

- තව එක සෙල්ලමක් - ප්‍රශ්නයක් නෑ.

ඔයාට තව මිලිමීටරයක් නැද්ද? ඔයාට මාව විදවන්න ඕනෙ කරන්නෙ.

ශක්තිමත් නිකොටින් එක්ක? තව එක සෙල්ලමක්.

ඔයාට ඒ ඔක්කොම තියෙනවා.

- තව එක සෙල්ලමක්, මෙහෙ වෙලා ඉන්න, සලෙවෙන්න එපා - මං එහෙම කරන්නෙ නෑ.

මෙහෙ වෙලා ඉන්න.

මට මෙතනට මුදල් ටික්ක ඕනෙ.

ඔයා, ඔයා පේන විදිහට මොලේ තියෙන ජාතියෙ කියල පේන්නෙ නෑ.

ඔයාට මුණ කියවන්න පුලූවන්ද? එහෙනම් ඔයාගෙ රස්සාාව වෙනස් කරන්න.

මගේ මොලේ ෙසලෙ ඔක්කොම මැරිල.

- එයා මොකක්ද කරන්නෙ? - වැඩිහිටි විඩියො හදනවා.

එයා කීයක් වැයකරලද?

සියදාහක්, හැකියාවන් අඩුයි එත් ආඩම්බරය වැඩියි.

අපිට නියම එල්ලය.

ඔයා මේක පරික්ෂාවක් කලාද?, ලාභ බඩු නමෙේ?

මට අමතර ගානක් තියෙනවා මගේ ජිවිතය අවධානමේ දාන්න.

දුම්බීම මාව මරාදාවි, මට ඇන්නෙ නැතිවුනත්.

බීම නවත්වන්න...?

පහත තරගකාරයො ගොඩක් වදවෙනවා.

ඔයා හිතුවෙ නෑ මම වසෝවලාගෙන්න දක්ෂයකේ කියලා?

මම සමහර විට එහෙම හිතනවා ඔයාව දැක්කම.

මේ ලෝකය සෙල්ලම් කරන්න.

මේ ලෝකය වසෝමුනක් විදිහට.

පහත් ක්‍රිඩකයකේ වදිහට ජීවත්වීම.

එතකොට මම පහලම කොටසෙ.

මට, ලොකය නිම්නැති නිරයක්.

වේගවත් ප්‍රහාරයන් වලට, ...

3 සහ 6

එක ඉඩක්.

12

16 හා 9

10න් හා 9

වැඩේ නියමයි

ඒයි, මේ තක්කඩියා පරීක්ෂා කරනවා.

ඔයා මොකක් ගැනද හිතන්නෙ?

එකක් නැතිකරගන්න?, මට අනකේ හැමදෙයක්ම නැතිවෙලා තියෙන්නෙ.

මට යන්නදීපන් මැටි ඔලූවා.

මොනත් හම්බුවුනේ නැද්ද?, එහෙමනම් මට කළමණාකරු බලන්න වෙනවා, මම පැහැදිලියි අසරන ඔයා.

පරාජය වේදනාත්මකයි, ඔයා ඒක දන්නවද?

තක්කඩියා.

මම උඹව මරනවා, උඹ අද මැරෙනවා.

උඹ මොකකේද?

උඹලගමෙ දෙයක් බලාගන්වා මම කිව්වෙ.

සර්.

- ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලමක් කරනවද? - මම මුඩ් එකේ නමෙේ ඉන්නෙ.

තක්කඩියන්ට ඔයාගෙ මුඩ් එක නැතිකරන්න දෙන්න බෑ.

ඔයා මොනතරම් ශක්තිමත්ද?

වැදගත්වෙන්නෙ මට්ටම නමෙේ, දවසෙ තත්වය.

හරි, ආදරය කරන්න කැමත.

මට ඉස්සරවෙලා නැවුම් වාතය ගන්න දෙන්න.

සත්තකින්ම.

මම සිගරට් වලට කැමතිනෑ.

මම ඔයාට දැනටමත් කිව්වද මොනතරම් පුදුමයට පත්වෙලාද ඉන්නෙ කියලා.

ඔයාගෙ අදිවිතිය දිවිගලවාගැනිමේ හැකියාවන්වලට?

තමන් වෙනුවෙන් කතාකරනන්.

අපිවගේ පහත් ජිවිත ගතකරන අයට විකල්ප බොහොමයක් ඇත්තෙ නෑ.

මං ඔයාවගේ නමෙේ.

මම වේදිකාව මැද සිට සෙල්ලම් කරන්නෙ.

අපි වෙනස් ලීග වල ඉන්නෙ යාලූවා.

මැද හෝ මුල්ල, අවසාන මිනිහාටයි ඔක්කොම ඔට්ටු ලැබෙන්නෙ.

..

යනවා යන්න.

මෙන්න ආයෙ අපි.

අපි මෙහෙම ජීවත්වෙන්න තියෙන්නෙ මං හිතන්නෙ

ඔයා ...

නෑ.

ඒක අපේ ජීවිතයෙ කතාවක්ද?

ජීවිතය දැඩිලෙස වෙනස්වෙනවා.

දෙවියන්ට වතිරයි උත්තරය තියෙන්නෙ.

ඔයා ඒවගේ චලනයක් මොකටද යොදාගන්නෙ?

මම මගේ බිරිද බේරගන්නවා.

ඔයාගෙ අම ආයෙ අරන් දෙනවා.

වඩා හොද චිත්‍රපටියක් තියෙනවා

ඔයා මුදල් ගෙව්වම ඒක යන්න භාවිත කරන්න.

මං දින්නා.

සුභපැතුම්, ඒ ඔයාගෙ ලොතරැයි දිනය.

මම මෙහෙ අවසන්.

මොකක්ද අද? මගේ වාසනාව අවසානයට ලැබුනා.

මගේ විවාහ සංවත්සරය.

ඉලව්වෙ සංවත්සරය.

ඕහ් මහත්තයා ඇවිත් අපිට එක්වෙන්න.

ඔයා කොහොමද ඉගැන්වීමෙන ඉවත්වෙලා ජීවත්වෙන්න යන්නෙ?

මම වැඩසටහනක් නිශ්පාධනය කරනවා.

වැඩසටහනක්? මොන ජාතියදෙ?

ගෝ වෙනුවෙන් ඇල්ගොරිතමයක්.

මොකක්?

පරිගණක වැඩසටහනක්, මිනිස්සුන්ව පරාද කරන්න පුලූවන්.

ගෝ සෙල්ලම් වලදි.

ඇයි පරිගණක යොදාගන්නෙ මිනිස්සුනගෙ ගෝ සෙල්ලම් දිනන්න?

ඒක අපිට අමාරු මදිවගෝද.

මං දින්නා.

මොකක්ද? නයින් ගෝට්?

ජිවිත කාලයෙ වාසනාව, සුභපැතුම් ඇත්තටම.

ඔබට ස්තුතියි, මම ඔයාට රෑකෑම මිලදී දෙන්නම්.

සත්තකින්ම, ඔයා කරන්න ඕනෙ.

මට යන්න තියෙනවා, සමාවෙන්න

ඔයා අද ගෙදර නයො ඉන්න ඕනෙ.

ඒකෙන් ඔබට නරක කලදසාවක් ලැබේවි, ඔයා ගිහින් මුලූ රාත්‍රියම සෙල්ලම් කරන්න තියෙන්නෙ.

අපි කොහදෙ යන්න ඕනෙ කරන්නෙ? මම දන්නවා හොද තැනක්.

ඔයා ගෙදර ගියේතින් හොදයි.

මම ඉස්සරවෙලා දින්නා, එත් ඔයා වෙනුවෙන් පාස්වුනා.

- මම ඒක දැනසිටියෙ නෑ - බලාගෙන සිටියොතින් වඩා හොදයි.

ඔයාට අද ජීවිතකාලයට එක අවස්ථාවක් තිබුනා, ඔයා ඕනෙ දිනයක මියයන්න පුලූවන්.

මම දැනටමත් මියගොස් සිටියෙ.

මට නැතිකරගන්න තවදුරටත් ජීවතයක් ඇත්තෙ නෑ.

කිලර්.

හලෝ.

එයා කවුද?

එයා ඇත්තම වැඩසටහන් නිර්මාණය කරන්නකේ.

එයාගෙ අත් රළු වැඩියි පරිගණක කෙනකේ විදිහට.

එයා කීෙබ්ඩ්වලඩ තඩිබානවා තරහ ගියාම.

විහිලූ කරන්න හිතෙනවද? හිතන්නෙ ඒ දිනේ විනෝදයි.

සහකාරයොන්ට රහස් ඇත්තෙ නෑ.

කිසිම හවුලක් සදාකාලික නෑ.

ඔයාගෙ අවාසනාව ඔයාගෙ වලදොමට බලපාන්න පුලූවන් විදිහට.

මං ඔයාගෙ අම්මාව බේරගත්තා, දැන් ඔයාට කොන්දේසි අමතකයිද?

ඒක ජීවිතකාලයට ගනුදෙනුවක්, ඔබ මියගියාම විතරයි අවසාන කරෙෙන්නෙ.

ඔයාට දැනගන්න වෙන්නෙ නෑ, ඔයාගෙ මරණයෙන් පවා එක නවතිවි.

ඔයා හැමවිටම වැරදි කරනවා අවසාන චලන වලදි.

ඕනෙවට වඩා කරන්න උත්සහ කරන්න එපා,..

ඔයා උත්සහ කරද්දි මැරිල නවතින්නෙ.

...ඔයාට ඒක මගහැරෙනවා.

පහත් තත්වයලට පොදු වැරැදිමක්.

ඒක පහසු නෑ...

අසරණ තක්කඩියා, ත්තවය කොහොමද?

ඇයි ඔයා කාර්යබහුලව ඉන්නෙ? අපිත් එක්ක විනෝදය බදොගන්න.

අද තත්වය කොහොමද?

ක්‍රිස් හොදට කලා.

මාස්ට කවදාවත්ම චලන වලට පසුතැවිලි වෙන්නෙ නෑ.

හෙ තමන් යන්න

ඔයා මට කියන්නෙ සිංහ ලෙනට තනියම යන්න කියලද?

වදවෙන්න එපා, එයා ඔයාට දිනන්න දේවි.

ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?, ඒයි මට කියනවා.

අද මට දිනය නමෙේ, හොද සෙල්ලමට ස්තුතියි.

- ඒක ඔයාගෙ ගාන. - ඒකට කමක් නෑ.

සත්තකින්ම නියම කෙනා.

කොහොමද ඊලග වතාවෙ ලොකුකරගත්තොතින්?

ඇයි බැරි?

උඹ ඉවරයි.

ඒ මං කරනදේ, ඉලක්කගත වලදෙපොල චීනය.

දෙවැනි වශාලතම චිත්‍රපටි වලදෙපොල.

පරෙ දැක්මක් බලන්න කැමතිද?

අපි සෙල්ලම පටන්ගමු.

- මේ දැන්ම? - සත්තකින්ම.

මට ඉස්සරවෙලා යන්න ඕනෙ

මේක කටට දාන් බලන්න, ඒකෙන් ඔයාට..

මේ බිස්නස් එකත් අවධානමට ලක්වෙලා තියෙන්නෙ.

මිනිස්සු සතයක්වත් දෙන්නෙ නෑ.

චිත්‍රපටිවල ආත්මයක් තියෙන්න ඕනෙ.

නමුත් දැන් තියෙන්නෙ කදෙිරිය විතරයි.

බාලයො ඒකෙන් මොනව ඉගෙනගන්නද?

මට මේ රට්‍රේ අනාගතය ගැන වදවෙනවා හැරෙන්න වෙන දෙයක් නෑ.

ඔයා මේ තැන හොදින්ද?

මට දුකක් දැනෙනවා මම මගේ ගේ බිම් තෝරගන්නවා

- අපි ඒක නිහඩව තියාගමු - මෙහමයි මම සැහැල්ලූ වෙන්නෙ.

- කොහොමද දුම්බිව්වොතින්? - මං ඉවත්වෙනවා.

පෙනහලූ කියන්නෙ හරිම සියුම් අවයවයක්, ඒක ඕලූ මලකට සමාන කරන්න පුලූවන්..

මං කිව්වෙ කට වහන් ඉන්නවා.

දයියනේ, මේ මොකක්ද?

මං හිතුවෙ මං පැරදුනා කියලා, මම බලප්‍රදේශ භාගයකින් දින්නාද?

මම මේක රැකවරණයෙ තබාගන්නම්, ඒක බරයි.

ගෞරවයක් පෙන්වන්න යාලූවා.

ඔයා මොනතරම් පරාද වුනාද?

ලොකු බිල් දෙකක්

මොනතරම් ලොකුයිද? මිලියන 2ක්?

කවද ඉදන්ද ඔයා.

මේතරම් තත්වයකට ආවෙ?

මාව තරහගස්සන්න එපා.

කතාවක් තියෙනවා, ආඩම්බරයයි ඉස්සරවෙලාම නැතිවෙන්නෙ.

මේතත්වයෙ තරගවලින් ඉවත්වෙන්න එපා.

කට වහන් හෙ මට උදව් කරන්න.

ඒක නමෙේ... කිලර් දන්නවද මේ ගැන?

ඔයාගෙ දිව උස්සන්න එපා.

මොකද වෙන්වෙන්නෙ?

60,40 හැමදාමත් වගේ.

අපි 50ට 50 ගමු.

මාත් එක්ක එකගතාවකට එන්න හදනව?

මම නමෙේ දැන් මුල්ලකට වෙලා තියෙන්නෙ.

ලෝභ අයට කවදාවත්ම සිත්කලූ ලෙසින් මහලූවෙන්න බෑ.

ඔබ නැවත මා දිහා එහෙම බැලූවොතින්, මම සහතික කරනවා උඹව මරනවා කියලා.

- ඔයාට ගණින්න ඕනෙ කරන්නෙ නැද්ද? - අවශ්‍ය නෑ.

ගෙදර ගැනීම වඩා සුවයක් දැනෙනවා.

ඔයාට අද කිසිදෙයක් ගණින්න ඕනෙ කරන්නෙ නෑ.

ඒ ඩැන්සු, අටාරි.

මට ඒක පේනවා. ඔයාගෙ කට වහගන්න.

කවුද ඒ තක්කියා?, එයා ඇම ගන්නෙ නෑ.

5 හා 9 මත.

මගේ මුහුණටම හුස්ම පිටකරන්න එපා.

මම මේ ක්‍රිඩා රටාව අදුනනවා..

ගොඩ කාලයක් දැක්කෙ නෑ ඔයාව කිබිට්සර්.

ඇම ගන්නවා හැතිරිගෙ පුතා

තක්කඩියො.

ඔයා ඉවත්වුනේ නැද්ද?

මම ඉවත්වීමෙන් ඉවත්වුනා මාව කෙල්ලෙක් එලියට දැම්මා.

මම කුතුහලෙන් ඉන්නෙ උඹගෙ කට කොච්චර ලොකුවෙන්න පුලූවන්ද.

හැතිරිගෙ පුතා, එයා දැන් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

ක්‍රිඩක 6 හා 4

එයා ඉදිරියට තල්ලූ කරනවා.

ගැහැනු බයහිතෙන සත්තු.

අපි ගොඩ කාලයක් එකට හිටියා.

එත් ඇය මාව එකපාරටම අයින්කරල දැම්මා.

ගෝ වලට සමානයි, එයාල ඔයාව අයින්කරල දාද්දි.

පිස්සු යකා, සම්පුර්ණයෙන්ම මාව සෙල්ලම් කරනවා.

එහෙනම් ඒක සිත්පිත් නැතිව කරන්න.

උන් අපි එක්ක හැප්පෙනවා.

සෙල්ලම යකාට ගියදෙන්, ඔයාට මාව ඇහුනෙ නැද්ද?...

මොකක්ද.

කරුනාකරල මාව මරන්න එපා, මං ඔයාගෙන් වැදල ඉල්ලන්නෙ

සහතික කරගන්න මගේ අමතර කොටස දෙනවා කියලා.

මම හිතන්නෙ මම ඔබට ආරාධනා කලේ නෑ.

ඔයාට ඕනෙනම් පිහිය පාවිච්චි කරන්න.

මොල සල්ලමට ආවෙ දැන් බලකරන්නෙ ශරීරය පාවිචචි කරන්න.

ඒකත් සෙල්ලමේ කොටසක්.

එයාට මැරෙනකම් ගහන්න.

මට ඔයාට තනියම සෙල්ලම්කරන්න දෙන්න වෙනවා, තරගකරුවා.

මොකක්ද.

අයියෙන් අල්ලගන්න.

නිතිය සරලයි.

ජයග්‍රාහකයට විතරයි එලියට යන්න පුලූවන්.

මේ මොකක්ගැනද?

අපි ඉක්මන් සෙල්ලමක් කරමු මෙහෙ සීතලයි.

ඔයා චිත්‍රපටියක් වාදනය කරන්න ඕනෙ විදුරුව ඉවරවෙන්න කලින් ඔයාට භාරයි.

ඉක්මනට.

බලන්න සිත ... මරණයට..

බලන්න ඩැන්ඩිට ඇනල මැරිල තියෙන විදිහ.

මේක ජීවිතයත් මරණයත් අතර දෙයක්, එකදේකට විතරයි ගල් ජීවත්කරන්න පුලූවන්.

ඒක ඉබ්බාගෙ කේතය.

මං බොන්න ඕනෙ, උනුසුම් එකක්.

ඔයා භයානකයි වගේ.

කොහොමද සෙල්ලමක් කිරීම?

ඔට්ටු අල්ලන්න විනෝදයක්ද?

ඔයා තවත් විනෝදවයි, දෙයකට ඔට්ටු අල්ලන්න.

ඉතින් ඔට්ටුව මොකක්ද?

පැතුමකට අවසර?

හරිම ළමාගතියක්.

ළමාගතියක්, නමුත් සම්ප්‍රදායක්.

ඒවායෙ හොදක් තියෙනවද?

වාසනාවෙ හොදකම හා විනාශයෙ හොදකම.

- මොන එකද මට? - විනාශය ඔබට වඩා හොදින් ගැලපෙනවා

ෙබ්ඩ් එකේ පළල සෙන්ටිමීටර් 45ක්.

හැගිම් බදොගන්න පරිපුර්ණ දුර.

කොහොමද මිනිස්සු හැගීම් බදොගන්නෙ?

ඒක බොහෝදුරට ඔබ මගේ කරගැනීම වගෝයි.

ඩැන්සු.

ඒක පහසුවෙන්නෙ නෑ.

වැඩේ නියමයි.

මම වාසනාවන්ත වුනා.

පැතුමක් කරන්න ප්‍රවේසම් වෙන්න.

ඔයා අනිවාර්යෙන්ම මගේ අවධානය ගන්වා.

කොහොමද සෙල්ලම කිරීම?

මම පුදුමයට පත්වෙනවා ඔබේ ජීවිත ඔට්ටුවට දාන්න.

මම ඒකට කැමතියි, ඔයාව දකින්න බලාඉන්න බෑ.

මම ඔයාට අක්ෂර ඇකඩමියෙ තෑග්ගත් තිබ්බා.

ඒවගේම ෆිරිසරය නිමලාදාන්න.

කැබිනට් එක අරින්න.

කැබිනට් එක අරින්න.

එයාව ලිහන්න.

ඇයි ඔයාට මේතරම් වෙලා ගියේ? ඉක්මන් කරන්න.

මාස්ටර් වොන්.

බොස් මම එයාව දැක්කා.

මෙහෙ ඉදගන්න.

මට යන්නදෙන්වා, තක්කඩියො.

මොකක්ද සිද්ධවෙන්නෙ? මං කිසිදෙයක් කලේ නෑ

ක්‍රිඩකයා මට ඒක කරන්න බලකලා මම සල්ලිසොරකම්කලේ නෑ.

ඔක්කොම 6එම්. මට හුවමාරුවට එයාගෙ දිව විතරයි ඕනෙකලේ.

එයා කියනදේ අහන්න එපා, මම ඉතිරිය ගෙවන්නම්.

අපි හවුල්කාරයො.

එයාගෙන් මොඩවෙන්න එපා.

කේබි ඩිම් සෙල්ලමක් ඉල්ලූවා, පිලිගැනීම හෝ පිලිනොගැනීම ඔබන්න.

කරුනාකරලා, මට මේක කරන්න එපා.

ඒක පිලිගන්න.

ඒක උගුලක්.

මම ඔයාට පිලිගන්න කිව්වෙ.

හොදයි, මම මේ තක්කඩිය කුඩු කරන්නම්.

සිගරට් එකක් තියෙනවද?

ඔයා දන්නවද ඇයි මං මේ ගෝ සෙල්ලමට කැමති කියල?

මොකද ඒක මොලයෙ සෙල්ලමක්, සුන්දර හම් වැඩකලේ නෑ.

බුද්ධිමත් අයයි දිනන්නෙ.

සුන්රත්වය සරල නැද්ද?

මට වතුර ටිකක් දෙනවා, මැට්ටො.

ගැනිම ඉල්ලූවා.

පිලිගත්තා.

සුභපැතුම්, සුදු දිනනා ප්‍රදේශයෙන් බාගයකින්.

තාමත් සෙල්ලමට යනවද?

බොඩ් එක අනකේ පැත්තට හරවන්න.

බොඩ් එක අනකේ පැත්තට හරවන්න.

සිදුරක් පේනවද? ඒකට කියන්නෙ ලේ ගැලීම කියලා.

කිබිට්සර්ගෙ දිවේ ලේවලින් පුරවන් සිදුරක්.

කරුනාකරලා, මම එයාව අල්ලගන්නම්, මං පොරොන්දු වෙනවා.

මම ඔයාට එයාව අල්ලලා දෙන්නම්.

මම එයාව අල්ලගන්ම්, කරුනාකරල ඒක කරන්න එපා.

කටින් එලියට එන්නෙ නපුර.

මට පේනවා අත්සන් ෙබ්ඩ්එකේ අකුරක් අඩුයි.

ඒක හොදයි ඒක උයල නේද?

එන්න බිග් මුව්, අපි කෑම ගමු.

ඔයාල දන්නවද ඇයි මං ගෝ සෙල්ලම් කරන්නෙ කියලා?

කොන්ෆියුසිස්ට් වරක් කිව්වා, කිසිවක් නොකර ඉන්නවාට වඩා ගෝ සෙල්ලම් කිරීම වටිනවා කියලා.

ඔයා සාන්තුවරන් කියනදේ අහන්න ඕනෙ නෑ.

ක්‍රිස්, ඔයා කොහොමද මේතරම් දක්ෂයකේ වුනේ මොනවත් පේන්නෙ නැතිවත්?

අපිත් එක්ක රහස් බදොගන්න.

මම අනකේ අයගෙ කලූ වලට පිටිපස්සෙන් දැක්කා.

ඇත්තටම, මට රහස දැනගන්නයි ඕනෙ කරන්නෙ.

මම විතියෙ කුනු දකිද්දි.

කෙනකේ මගෝ ලගට ආවා.

එයා කිව්වා එයා මාව කලින් දැකල තියෙනවා කයිලා, මාව ගෝ සෙල්ලම් කරන්න එක්කන් ගියා.

මම එයාට කිවාව මට සෙල්ලම්කරන්න බෑ මං අන්ද නිසා කියලා.

ඊටප්සසෙ එයා මට තෑග්ගක් දුන්නා.

අන්ධ අයට ගල් ලෑල්ලක්.

එදා සිට, අපි හැම දිනයකම ගෝ සෙල්ලම් කලා.

එයා ඇත්තටම දක්ෂයකේ ඇත්තටම.

හරියටම වසරකට පස්සෙ, එයා එනඑක නැවතුනා.

එයා වෙන්න ඇති මට ඔයාගැන දන්වපු කෙනා.

ඔයා එයාව දැකල තියෙනවද?

නෑ.

මම සිරේ ඉන්නකටෙ

අපි බිත්තියෙ ගෝ සෙල්ලම් කලා, මම හැම වතාවකම පැරදුනා.

කවුද ඔතන? මට කියන්න ඔය කවුද කියලා.

නමුත් හුනු පාරක් නෑ.

මේ සිරේ.

ඒක සරලයි, එයා කවදාවත්ම කිසිදෙයක් සලකුණු කලේ නෑ.

ඔයා කියන්නෙ එයා අන්ධවිදිහට සෙල්ලම කලා කියලද?

එයා මුලූ සෙල්ලම ඔලූවෙන් කරලා දක්ෂයකේ පරාදකලා? ඇත්තක් වෙන්න බෑ.

මට අහන්න ලැබුනා බුසාන් වල එක්කෙනකේ ඉන්නවා කියලා.

එයා ඔවුන්ට භූතය කියල කියන්නෙ.

භූතයා?

බොරුකාරයා, ඔයාට මිනිත්තුවක් තියෙනවද?, කරුනාකරල මට උදව්වක් කරන්න.

මම ඔයාට බිමසොයන්නෙ නෑ.

මම බිම නැවැත්තුවා.

ඇයි ඔයා මට කියන්නෙ නැත්තෙ, ඔයාට දැන් දේවල් පේනවා කියලා?

ඔයාට මොනවද ඕනෙ කරන්නෙ?

දයියනේ, ඔයා හරිම නියමයි, තක්කඩියා.

ඒක විහිළුයි.

දයියනේ, කෙල්ලො හැමතැනම.

ඕනෙවට වඩා වදවෙන්න එපා.

ඔයාගෙ දුව සතුටට පත්වෙනවා ඇති.

ඉතින්.. පේන විදිහට අපිට දුවන්න ඕනෙකරනවා වගේ.

මේ පැත්තෙන්.

ඉන්න.

තක්කඩියා.

අද නමෙේ, ඒක අපිට ලොකු දිනයක්.

ඒක අරන් එන්න.

ජීවිතය පුදුමයන්ගෙන් පිරිලා, අපි නැවත මෙහෙම මුනගැසෙන්න.

මම විනෝද සෙල්ලමක් සූදානම් කලා.

මගේ කෙනකේ මියගියේ එයාට විසදන්න බැරිවුනු නිසා.

මේ ජීවිතයත් මරණයත් අතර ප්‍රශ්නය.

ඔයාට චලන තුනයි තියෙන්නෙ.

මට ඉදගෙන සෙල්ලම් කරන්න පුලූවන්ද? පේන විදිහට මගේ පාද ඇගලි කැඩිල වගේ.

සෙල්ලම පටන්ගත්තා.

චලන දෙකයි ඉතිරි.

කරුනාකරල සමාකරන්න.

සෙල්ලම නැවත පටන්ගන්නවා.

අවසාන චලනය.

කරුනාකරල, මං ඔබට වදිනවා.

අනුමාන කරන්නෙ ඔයාගෙ වාසනාවන්ත දිනය.

සාමයෙ සැතපෙන්න මගේ ආදරය.

මම දැන් ඔබව අදුනනවා, හිතුවෙ ඔයා මියගියා කියලා

මම මියගියා, එත් නැවත ඉපදුනා, දැන් මම ඔයාගෙ ඉරණමත් වෙනස්කරනවා

ඔට්ටුව මිලියන 6ක්, ඔයාගෙ යාලූවගෙ ඉහලට උඩින්.

ඉවසුමක් නෑ කවුරු දිනයිද බලන්න.

ඔයාගෙ උපරිමය කරන්න, අපිට ගැලරිය තියෙනවා, ඔයාගෙ ජීවිතය ඒමත තියෙන්නෙ.

කොහොමද මේ වෙනුවට මගේ ජීවිතය ඔට්ටුවට තැබුවොතින්?

ක්‍රිස්ට්..

දිගට කරන්න, අපි මේකට පස්සෙ බීමක් බොමු.

නමුත් මට මෙතන අන්දයොන්ට උපකරණ නැ.

මම අන්ද ගෝ සෙල්ලම් කරන්නම්.

එපා ක්‍රිස්, එපා.

අන්ධ ගෝ?

නෑ, ඔයාට බෑ.

- ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනෙ. - ක්‍රිස්, කරුනාකරල එපා.

අන්ධ සෙල්ලම් කරන්න?

ඇයි? ඔයාට අන්ධයකේ පරාද කරන්න බැරිද?

මම ඔබේ ජීවිතයට හැකිතරම් ඉක්මටන කරුනාව දක්වන්නම්.

උඩ වම් කොනේ සිට පටන්ගන්න.

මහලූ මිනිහකේට ශක්තිමත් විවෘත්ත කිරීමක්, හරිම කුපිතයි.

පහල 3-4 දකුනු කොනට.

නැවත සටන්කරන් වැඩිහිටියට විරුද්ධව.

මට අවහිර කරන්න දෙන්න.

විරුද්ධ 3-4 උඩ දකුණු කොනට.

ඊලග කොටස යට දකුණු මුල්ල.

යුධ ප්‍රකාශ කරනවද?

දකුණු 3-4 කොටස උඩ දකුණු කොනට.

මට කරදර ඕනෙ කරන්නෙ නෑ.

මම දිනනොතින් මම උඹගෙ උගුර කපනවා.

රජු උඩ දකූනු කොටසට ලගාවෙනවා.

අපිට සටන්වදින්න එපා, ලොක නයිට් උඩ දකුණ කලෙවරේ.

ඔයා කියනදෙයක්, මම මගේම විදහට යන්නම්.

ලොකු ණයිට් යට වම් කොනට දික්කරනවා.

ඔයා මාව බයකලා.

මැදට, කැප්එක ආවරණය කරනවා.

10 හා 10 ආවරණය කරනවා.

මෙන්න අවුලට පත්වෙන කෙනා අපි නමෙේ.

දියමන්තිය සෙන්ටින් වලට.

පහත කොටස ගන්නවා.

නයිට් මැද දකුණු පැත්තට යනවා දැන් පහරදෙන්න.

නයිට් වම් පැත්තෙ මැදට යනවා.

14 හා 1 3 ඒක කපනවා

එයාව අහුවුනා, අපිට එයාව අහුවුනා.

උඹ ඉවරයි.

7 හා 7

- එයා ඒක කැපුවා - ඉදිරියට යන්න.

මැරෙන්න සූදානම් වුනෝතින් හොදයි.

උඹවගේ මැට්ටකේ කොහොමද එහෙම සෙල්ලම් කරන්නෙ?

දක්ෂ පියවර, අන්ධ මිනිහකේට.

අහනවා බොරුකාරයා.

ලොකය මට සෙල්ලම්බිම නමෙේ.

මට සමාවෙන්න, බීම තියන්න පුලූවන්.

ඔයාගෙ මලගෙදර සෙල්ලමට යන්න.

බොන කිස් මේසයට අහුවුනා සමාවෙන්න.

ඔයා සෙල්ලම දින්නොතින්, මම ඔයාගෙ යාලූවාගෙ ජීවිතය ඉතිරි කරන්නම්.

බිග් මුව්.. වදවෙන්න එපා, මට ඒක කොහොමත් කරන්න බෑ.

- මම අපිට එන්නම්. - නෑ එපා.

සෙල්ලම කරන්න එපා, මට දිනන් බෑ.

එයාව පරද්දන්න බෑ, එයා අල්ලගන්න චලනය වෙන්නෙ.

ළමයකේ වෙන්නඅති සෙල්ලම් කරන්නෙ, අහිංසක කෙනකේ.

ඔයාගෙ උපරිමය කරන්න ඕනෙ, ඔයාට සතුටු අවසානයක් ඕනෙනම්.

දරුවාව මේකෙන් අයින්කරල තියන්න.

- මම පැරදුනෝතින් එයාලව මරන්න - ඔව් සර්.

ඔයා ගේ හි දෙවියන්ට තව මොනතරම් බාධා කරන්ද යන්නෙ?

දෙක.

- ඔයාගෙ ජීවිතය ඒ මත වුනෝතින්? - තුන.

ගෝවල රඩකේ ඉන්නවානම්, එයා දරුවකේ වෙන්න බෑ නේද?

මෙතන නවතින්න.

- ඔයා මංගැන වදවෙනවද? - ඔයාට කවදාවත්ම දින්න බෑ.

ජීවිතය හා මරණය.

වඩුවාව මරනවා.

අන්ධ මිනිහකේ විදිහට එකම ඇවිස්සීම.

3-3 තැන? පලමු තැනින් ඉදිරියට යනවද?

මල් ස්ථානය ආවරණය කරගන්න.

දිත්ව 3-3 ස්ථානය? ඔයාට දිනන්න ඕනෙ කරන්නෙ නෑ.

දැන් සටන්කරන්න එනවද?

ඔයා මේක එක්ක යන්න ඕනෙ.

මට සිතන්න දෙන්න, මට මයින් එලියට යන්න විදිහක් තියෙනවානම්.

ජීවතය හා මරණය හැමවිටම අපහසුයි.

ඒකයි ඒකෙන් හැමවිටම රන්ඩු ඇතිකරන්නෙ.

අපි බලමු කවුද ජීවත්වෙන්නෙ කවුද මැරෙන්නෙ කියලා.

ඔයා ඒගැන පසුතැවිලි වයි, මොකද මම ඔයාව නැවත වේදනාවෙන් මරන්න සලස්වනවා.

ඔයා ගල් විසිකරනවද, නැතිනම් ඉදිරියට යනවද?

ඒක චලයක්.

ඔාය දන්නවද, ඔයා දින්නොතින් ැඅය මියයනවා?

ඒගැන සිතන්න එපා, ඔයා බලන් ඉන්නෙ මොකටද?

8 හා 10 මැදට, පහරදෙනු.

එයා පරාජයවෙන පියවරක් ගත්තෙ 1 හා 2 ඉදිරියට යනවා.

3 හා 3 සම්බන්ධ වෙනවා.

4 හා 1 නැමෙනවා.

ඒ සදාතනික ජීවතිය, අපි සමානයි.

ඔයා සිටියේතින් අපිට සදාකල් සෙල්ලම් කරන්න පුලූවන්.

මොකද වෙන්නෙ මට යටත්වෙන්න ඕනෙ නැතිනම්?

එතකොට අපි සමානයි.

සමානවීම මගේ සැලැස්මෙ කොටසක් නමෙේ.

අපි අවසාන තරගයක් කරන්න ඕනෙ.

ඒක ආකර්ශනීය වෙනාව, ඒක මීට වඩා හොදවෙන්න බෑ.

ඒ හැතිරි අරන් එනවා.

අපි කොහොමද නිගමනයට එන්නෙ?

ඔයා දකලතියෙනවද ෙබ්ඩ් එකේ හැම ගලක්ම අල්ලගන්නවා?

හොදට බලන්න, ඔබ ඒ ගැන සාක්ෂි දැරුවා.

ආරක්ෂක පැලදුමක් කරන්?

කොහොමද..

ගනිනවා.

මම ඔයාගෙ තාත්තා වෙනුවෙන් වැඩකලේ.

ඔහු ඔබට දෙයක් දිලා ගියා.

ඔබේ තත්වය කොහොමද?

මේක තියාගන්න, මට දවසකට තුන් වතාවක් කතා කරන්න.

පිට වැඩකිරීම සීතල වැඩි නැද්ද?

මගේ අත්වලට තාම සිතල දැනුනෙ නෑ.

කිස් වතාවක් මගෙන් අහුවා.

ජිවිතයෙ දේව චලනය තියෙනවද කියලා.

දැන් මට තේරෙනවා කවදාවත්ම ඒවගේ චලයක් නැ.

අපිට කරන්න හැකි හැමදාම කරන දේ දිවි රැකගැනීම.

අපි දැන් කොහදෙ යන්නෙ?

බූසාන් වලට.

ජීවතය හා මරණය.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.