All language subtitles for Starting.5.S01E03.NF.WEBRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Edwards finds an opening

and goes down hard.

Holding that right hip.

Come on, get up, five. You good. Come on.

He did hit that right hip hard.

Foul is on 34.

Oh my.

That's his second personal foul.

It is quiet here at Target Center

while the medical staff tends to...

Anthony Edwards. We'll take a quick timeout.

3:33 to go in the third quarter in a tied ball game.

I fell on my hip versus OKC.

I be mad for real when I miss a game, I mean, 'cause I wanna play every game.

And I was like, "Damn, I wish I could be out there." Be out there to help my team.

Timberwolves win!

But there's some you can't control.

But then you gotta deal with it.

Ah shit!

Hurry up too, man.

I rarely get hurt.

But I was fucked up a little bit, for sure.

Step in, like...

- What's happening? - On my... All day.

I gotta go do something for multiple hours.

I don't think that's a good thing. That's not fun.

- They tell you how many hours? - It's fucking six hours. Stupid as fuck.

The recovery was hard. First couple days,

it was still, like, hurting bad, so I really didn't do anything.

Then the next couple days, start hurdles,

trying to, like, just keep my hip moving.

It kind of got swole up on me.

And I had to, like,

let them get in there and rub it down. Make sure it was straight.

And then I had a couple practice days.

And then I came back, and I was feeling good.

And now I feel great.

♪ Yeah ♪

♪ If you know, you know... ♪

Taking care of your body...

My first couple years, I was just, like, showing up.

Just trying to go out there and hoop. That wasn't working.

I needed to get stretched, get into mobility, weight room.

♪ If you know, you know ♪

♪ That's the reason we ball for ♪

♪ Circle 'round twice for the encore ♪

♪ If you know, you know... ♪

I wanna play for, like, a long, long time in the NBA.

That's all I wanna do.

I needed to start eating better and building better habits.

So I think taking care of your body is super important.

♪ All that's in your life... ♪

The Domino's here?

♪ You gotta look inside You gotta look inside... ♪

Ooh, look at mine!

With TB. Terrific body. Terrific body.

What's the dumbest question that I've ever been asked?

There's gotta be a answer to this.

Wow.

The dumbest question I've ever been asked...

That's a good-ass question.

We gonna have to come back to this 'cause I gotta think.

♪ How does it feel? ♪

♪ Feel ♪

♪ How does it feel? ♪

♪ Said I gotta know right now ♪

♪ How does it feel? ♪

♪ I'mma take off your clothes ♪

♪ And I'm ♪

There's so many other things

that sports can teach you to get the body ready.

Day in and day out, you have to be doing something

to make sure your body's working the right way.

Welcome to the most famous arena.

A lot going on tonight. We got the Knicks and the Heat.

Miami needs to win to advance.

A huge game

for the regular season and the In-Season Tournament

against one of your rivals in the Miami Heat.

With the In-Season Tournament, you definitely can tell the difference.

Every possession matters.

You need to be playing your absolute best basketball.

Just like in the playoffs. If you win, good things happen.

♪ Let's show 'em what we selling ♪

Pass it or dribble hand off.

We're all we got. We're all we need. And we stick together.

- Together on three. One, two, three! - Together!

As this In-Season Tournament goes toward the knockout rounds...

As the Miami Heat, so far undefeated...

♪ What's that? Let's go ♪

♪ Where your feet work at? What's that? ♪

Butler fires and knocks down the three.

What is that? That's 100%!

Come on! We're all right.

Man, I wanna know about the transition to the emo stuff.

Oh, you like that?

Man, if you're not having fun while you're doing something,

why are you truly doing it?

And I really, really, really enjoy playing basketball.

You have to smile. You have to make others smile.

- Shit. - I'm not talking to you.

- What? Say "good pass." - Come on, Kev!

- Good pass! - Thank you. Say it into the mic.

There we go.

- Here we go. - Stop touching me, man.

♪ Feet work, hit it Feet work with it, feet work with it... ♪

And here's Lowry.

Butler catches down low.

Misses, though, from point-blank range, and he comes up limping.

I don't know if he landed on somebody's foot.

Man, I was so high I could taste the air. And then I came down on my ankle.

I can taste the air now.

That shit hurt like a bitch. Huh? Nah, I'm just goofy.

- That shit hurt. - I know.

♪ Feet work at? Where your feet work at? ♪

I'm good! I'm good!

♪ Feet work at? Where your feet work at? ♪

RJ Barrett trying to get untracked.

Spins against Butler, gets inside.

Goddamn it!

Shit!

Dog.

I just rolled my shit again.

Playing through pain is part of the game.

I'm not saying that you should do that,

and with that being said,

I wanna win every single game.

That's the reason why I do choose

to play through a double rolled ankle or...

Look at my finger.

James smacked my finger.

James Harden smacked my finger. You see that? It hurt.

You know I'm going for the win.

Knicks leading by one. Still 15 seconds to go.

- Defense! - Six seconds to go.

Butler has it. Four seconds to go.

Butler, step-back. Three-pointer!

Won't go! Randle, the rebound, and it's over!

The Knicks with a thrilling comeback here at home at Madison Square Garden.

And the Knicks get an all-important victory

for the In-Season Tournament.

The Heat do not advance to the knockout round.

And Butler still walking gingerly on that ankle.

I'm always gonna go for the win.

And myself and everybody else that's riding with me,

we're gonna live with the, uh, the result. But I guarantee I'm making the next one.

Come on. Let's go back to the house.

Good job.

- Good morning. - Good morning.

That's our house. Welcome to the neighborhood.

- Thank you. - All good?

Yeah, great. Really good.

Turn.

Or not.

Don't cry if you don't make it. You're gonna hit the wall.

There's so much that goes on

just to be able to get your body back ready to play.

But if my body's banged up, I'm just not able to hoop.

All the work you have to do just to get back to the game that you love,

those are some of those unseen hours that nobody knows happens. They just say,

"Oh, well, you just sit on your tail. You come back whenever you come back."

The foot is the... in our opinion, the lowest hanging fruit from injury.

When I first started working with Jimmy, we had to start working on the foot stuff.

80% of our stuff is done from the knee down.

You know, 50% of our workout is from the ankle down.

We work out barefoot.

There's no going back. He won't work out with shoes on.

If somebody's not fit to hoop or their body's not feeling right,

how can you be mad at that?

You gotta make sure that your ankles are right, your feet.

This is stuff that I had no idea about earlier in my career.

But now, you know, you take pride on making sure

that everything's clicking and moving the way it's supposed to.

That means you gotta have good balance in order to stand on it.

You know how to stand?

I know how to do it, but it's 'cause I'm older than you.

I care about my body.

I wanna be able to do stuff with my kids later on in life.

So I have to take care of my body.

Good job.

What's up, beautiful people?

Milwaukee, Memphis, now here.

There's more after this.

On the road, you're without family, without kids.

You're literally by yourself.

Nine times out of ten, if I'm on the road, then I am playing my video game,

getting my treatment, and then getting a good night's rest.

Beautiful people.

I read an article. They said you wouldn't join us until the next city.

- Good to see you, baby. - Good to be seen, killer.

Hell yeah, good to see you.

Hey, R, what's up, you creep?

No. I ain't the creep.

You got people following you around like usual?

It's my 5G network. Make sure my phone always working.

- Know what I'm saying? - Good Wi-Fi.

I'm good. I got good Wi-Fi everywhere I go with them. You know?

That shit crazy.

Your three toes springboard off your big toe when you're jumping.

And that motherfucking pinkie is aerodynamic. It don't hit the ground.

So I'm like a frog, you know what I'm saying?

You know what I'm saying? I'm aerodynamic, you know that?

Your dad's feet...

- No comment. - Nah, no comment.

Yeah, I mean, I know y'all seen his feet a lot.

Yeah, everyone's seen his feet. You don't need to know no more about that.

The funny, like, funny funny thing

is, like, when his, like, toe is, like, on top of the other one.

Have you ever seen a Porsche 911?

When the fin go up, that's when you know that bitch really about to take off.

Yeah, you know? That's me.

My pinkie toe is my fin.

So once that bitch go up, it's over. I can crank it into sixth-speed gear.

- What's up, brother? - Nothing much.

- You got spacers? - Just... Yeah, I do.

I got some new orthotics.

- Oh, perfect. - So we're rolling.

- Ain't no shootaround tomorrow, so... - Yeah.

Off days are... are vital.

You have an off day, which means you can rest

so you're not on the court pounding.

And, uh, off days, it gives us an opportunity to... to work on the body.

Space these guys up.

Toes like Rikers Island. Overpopulated.

We've all heard Bron talk about how he takes care of his body.

We know that he invests in his body.

Over a million dollars every year is spent

to make sure that he can be the best player that he wants to be.

LeBron spends a million dollars on his body a year just to be great.

- A million on his body? - Yeah.

I've... I've heard this crazy notion

about how much money I spend on my body per year.

And, uh, I kind of just chuckle.

That is a number that I will not disclose.

But more importantly, I think it's just the time.

We do cryotherapy.

Cold tub, hot tub.

Red light.

Hyperbaric chambers.

So the hyperbaric chamber is crazy to me.

Like, I... It's giving coffin.

I don't like it. It's very loud.

I... I can't get with it.

The recovery and the treatment sessions,

that's really important to me.

My wish for him is to come out of it the same way he went into it

so he can enjoy his life post-career.

The way that he treats his body and, you know,

I don't see that being an issue.

But I do know that,

you know, it's a lot of pounding and beating up.

I love the Normatec machine, which basically is recovery for your legs.

They're, uh, sequentially deflated and inflated just to push,

like, the gas, out of your legs.

It just helps refresh the legs,

get 'em ready for activity,

and, uh, it just helps with the pain, the swelling, any soreness that he has.

Yes, sir, Deebo.

Yes, sir, Deebo.

He is too close. He got two timeouts. What the fuck?

How could they give that up?

Got his ass!

Got his ass!

Got his ass!

Ah!

We tried it all in 20 years.

But the most important thing is what he gets for free,

and that's sleep.

It's a non-negotiable. There is no altering it.

And it's almost like, you know, how you, like, see a kid,

and they start getting real silly

and doing, like, crazy stuff when they don't get their nap.

Boom!

It's almost like you would prefer. Like, "Go ahead and take your nap."

Like you have to get this energy out of you.

He like, "You know I'm sleepy."

All right, about to take my nap.

You ain't gotta go home. You gotta get the hell out of my room.

I'm like, "Yeah, go take your nap."

Sleep is the best recovery that you can have.

It's basically equivalent to you putting your phone on a charger

when you go to bed.

Am I able to do it every single night? Of course not.

But if you try to get the most sleep that you can get,

that is the only way that you're gonna get back to 100%.

Well, a typical game day ritual,

home game for me that tips off at 7:00, usually starts early morning.

I like to get here around 8:30-ish.

Shootaround is usually at ten o'clock.

I get in cold plunges, ten to fifteen minutes at a time.

I step out on the floor before we start our shootaround at 9:40

for a 20-minute workout on the court.

Oh shit!

♪ I'mma blow ♪

♪ Yeah, I'mma blow... ♪

Sometimes you gotta make your misses, man.

Sometimes you gotta... Sometimes you gotta make your misses.

♪ I don't play ♪

♪ With my mental, I don't play... ♪

Oh.

And then miss your makes.

We got a short agenda, but we gotta get better today.

We got some things we gotta work on. We'll start it up.

Let's have a good one. Here we go, guys.

- Together. One, two, three. - Together!

Let's get in two groups, please. Hey, let's get two groups.

Then we go through our shootaround, usually done around 11:00.

And then right after that, I usually head to get my nap.

I usually nap from, like, 12:00 to 2:00.

By 2:30, I'm at the arena.

We have a floor series,

and that's all just really trying to fire in these deep core muscles.

And then we work our way out from there.

We go pretty hard. That sets the tone for the evening.

In his mind, he's already beaten you. You walk in, you're late.

And then I go back on the court for my routine

where I step on the basketball floor before everybody gets there,

before no fans, no nothing.

It's usually just me and the Laker Girls on the floor.

And then I head back to start getting my body worked on,

either stretching, massaging.

This In-Season Tournament, in your mind, you had to trick yourself

that this was the playoffs, that this was the finals.

You had to go all-in on these games.

So it was very, very intense.

What the In-Season Tournament did was create some intensity

that we haven't had throughout the regular season,

as early as this season,

ever.

We haven't had that ever.

But my process is the same.

We run out on the floor

anywhere between 17 to 20 minutes on our clock.

And then boom.

Around 6:59, the powder goes into the air.

And you know it's game time.

It's the Suns and Lakers

for the quarterfinals of the inaugural NBA In-Season Tournament.

Destination, Vegas.

When LeBron James and Kevin Durant go head-to-head,

that is a special thing.

He dribbles up the left wing. Blows past Prince to the baseline.

Jumps it up and in from ten feet away. Kevin Durant.

You've gotta savor these moments

when LeBron James and Kevin Durant are going head-to-head.

But guess what? Only one can move on.

LeBron driving to the rim.

Got there. Lays it up and in!

Thirty-one for LeBron!

A one-point game.

Twenty-two seconds to go.

And a trip to Vegas on the line.

Austin for three.

It's good!

The Los Angeles Lakers advance.

They're going to Vegas.

We put ourselves in a position to be in Vegas

to be able to advance to the championship round.

Felt great. My energy was great.

Ooh, ten o'clock.

I should be home by 11:15.

Eat.

Have a little... have a little wine.

AKA a bottle.

Play a little Madden.

Life is good.

I'll take that. I'll take that. I'll take that, Max Lew.

Yeah. I'll take that, Max Lew.

You was fucking balling, boy.

- I appreciate it, man. - Way to cook. Doing all the little things.

No practice tomorrow, or get what you need, probably.

- Get what you need. - You know what I need?

Not the motherfucking facility. Out of there.

Saturday night...

Oh! Man, I am going home. I'm tired as fuck.

♪ Got the house to myself ♪

♪ Don't need nobody else ♪

♪ Ooh, ooh ♪

I asked if the main court's open 'cause usually I shoot on the main court.

Beautiful, dog.

Papa, reach in on that. You know how to try to...

- From the back? - Front.

You know how, when he gets ready to go,

they try to... Long arms.

- Got it. - Right there. Right. Yeah.

- Yeah. - Good.

So make him move that ball.

Whenever we have an opportunity that the floor is down,

I like him to get into the environment and just get the feeling, the sight lines,

all the things he's gonna experience in the game.

We're the same hand, same foot that we worked on in the summertime.

Ha! You're gonna get him quick

'cause it's one dribble, and you're on top.

I'm the small.

- Yeah. - Oh yeah, Domas.

There you go.

I play a certain style that, um,

I get my body beat up every game.

I get hit all the time. You can go through the history of my career.

He had his hand on Beal's back there.

Ooh. Wow.

- Got a cut under his eye. - Wow.

I'm just trying to not get hurt.

Monk puts it up.

And Curry's got the board.

Green gets tied up.

And a technical has been assessed.

I have no hard feelings. Nothing, you know. Um...

I don't know how to respond to this. My wife has her own opinion.

No, you have your own opinion on answering these questions.

The stomp heard around the world.

Um, okay, let's talk...

Let's talk about it.

Where do I begin?

I was seven months pregnant, so let's talk about me and the situation.

I was horrified.

I just remember, like, shaking, thinking I was gonna give birth,

and then I just see them put a towel over my husband's head,

and I was, like, done.

So it was like... Personally, it was not enjoyable.

Sabonis will be helped to his feet.

I think from seeing his dad go through the injuries that he went through

because recovery wasn't a thing when he played.

He had so many injuries. I think he had, like, two torn Achilles.

Like, everything was broken.

Hoping that Christian goes...

Sabonis might be hurt here.

I was always told since a young age by my dad,

"Take care of your body. That's the most important thing."

So he's just always worried about me. You know, he doesn't want me to get hurt.

Always wants me to take my time and heal before I come out.

The worst thing, I feel like, in basketball is being on the bench

and watching your team play.

This we talk from the first day

when he came to NBA.

And I say, "Here you have the best of everything."

"You need to do whatever you need to do."

"This, uh, recuperation stuff, you know."

"This is more important. If you be healthy, you play."

Taking care of myself, my body,

it's what basically gets you to the next level.

The In-Season Tournament,

anything you can do to keep yourself mentally fresh

and the body right.

Game's at 7:00. I might not be ready at 6:00.

By the time the jump ball comes up, I'mma be ready.

Let the fun continue.

The knockout rounds move on in Sacramento on this Monday night.

It's the In-Season Tournament, So let's get that win!

Yeah!

Lyles finds Monk.

Long three.

Okay!

It's that kind of night to start for the Kings.

I definitely think the In-Season Tournament's a big thing.

This win right now will take us to Vegas. Everyone's watching.

Sabonis with the slam dunk.

I feel like everyone wants to be part of something that they can win.

Being part of a final four is always a lot of fun, a lot of excitement.

Yes! Yeah! Yes! Way to find him.

Let's go!

Out the gate, guards are shooting lights out.

We're moving the ball. We're playing great.

We take a nice, big, early lead. It's just going smooth.

You know, in the NBA, it comes and goes real quick.

You can be on a high real quick, and you can be on a low.

Tough to stop that. A freight train coming. Zion Williamson.

Help! Guys! You gotta get in! You gotta get in! Come on!

It's a whole trickle effect.

The Pelicans put the clamps down on Sacramento.

The Pelicans, they really put us in uncomfortable positions

where, um, they played us a certain way, which was physical, smart.

They came and punched us in the mouth.

Ah!

Those Pelicans put the pedal down here in this fourth quarter

and gonna take down the Kings.

And, Stan, they're gonna win their third straight game against Sacramento

to advance to Las Vegas.

To lose such a big game at home really just sucks.

Post-game mental recovery, I mean,

it can go a lot of different ways.

Sometimes, you just wanna vent. You wanna get it all out.

But, uh, you can't get too high or too low, you know?

It's such a long season. And as the years go on,

and you become more a veteran, you kind of learn how to control that

and keep yourself always at a steady pace.

My thing is, like, beyond 6'10",

does it make a difference with your game style?

Be 6'11? For sure!

I'd pay... I would pay 50 grand to be 6'2".

- A year? - No.

It can't be that easy, bro!

"A year? No."

That's the problem. I never felt short until I started working in the league.

I never felt like I was short.

When I was in the clinic, college, I was never the short guy.

Now I'm the short Asian dude that's walking around with you guys.

With games every other day in the NBA,

it kind of forces you to stick to a certain training schedule

where... There's a saying.

You wanna keep the high days high and the low days low.

So five each side.

We do the same shit all the time.

I'm originally from Queens, New York. You know, I will admit,

I was a pretty die-hard Knicks fan back in the day.

But I also can admit now,

I think I'm a bit too invested right now

to root for any team other than the Celtics.

Eighty-two games plus a postseason can be pretty taxing.

You know, a lot of these guys just wanna focus on the on-court stuff,

but one of the advantages with him is he really bought into the body work,

started really appreciating the process.

You wanna win the championship,

but what I've realized and learned in my seven years of playing

is to enjoy the process and not take things for granted.

You know, Nick has a direct impact on the success that I have on the court.

You know, I've been one of the most durable players,

you know, since I've been in the NBA,

and that is, you know, a testament to staying consistent.

Right. We have a plan. We have things we're trying to accomplish.

You spend a lot of time together.

We joke, but, like, I probably see him more than my family, my friends,

so, you know, inherently,

he kind of becomes, you know, one of my closest friends.

He used to be a dude from American Gangster.

He was a Black cop. Remember, Russell Crowe had his crew.

- Yeah. Oh, RZA? - Yeah.

- Yeah. - From Wu-Tang.

So he did an interview and was like, "Man, I did a scene..."

He was like... he was in a scene with Denzel,

and Denzel didn't talk to him the entire time they filmed the movie.

Didn't say one word.

He said they was at the movie premiere. And he was with his wife.

He said he was walking,

and somebody just came up and gave him a big bear hug from behind,

and it was Denzel.

He said, "Man, I was wondering, like, yo, why didn't you talk to me?"

He said, "That was Frank Lucas. You was the cops."

Is it harder to be a stand-up comedian or a, uh,

a Travis Scott performer?

- Rapping shit is easy. - Yeah, stand-up comedy.

Fuck yeah, I mean...

Everybody already know what you're about to say when you...

I think art, like sports,

is the only thing where you're fighting to get, like...

Somebody is actively trying to stop me.

What a scene. What an atmosphere here

at the semifinals of this first-ever In-Season Tournament.

The winner advancing to Las Vegas.

It is electric in here.

Jayson Tatum with the defender hanging on his back.

It's our ball. It's our ball.

The In-Season Tournament, we've never seen anything like this.

And it gives teams

who may not necessarily be, like, championship-level teams,

but, you know, on any given night, they can beat anybody.

I think that's what the In-Season Tournament was made for.

It just made it more interesting that it was one game, single elimination.

Hey!

Tatum frustrated with all the physicality.

Hey!

Jayson's made that conscious effort on how to take care of his body.

Stay. Stay. Stay. Stay. Stay. Stay. Stay. Stay hot.

I think he's benefiting from that.

All those things go into his ability

to perform at a high level for longer periods of time.

Stay awake. Stay in the game. Go get layups.

Make them have to try and follow us to guard us. Don't settle for a three.

Ah!

Tatum looks like he's been hitting the YMCA.

He added 12 pounds of muscle in the summer,

and you can see it paying off.

And one!

1:42 left.

We are deadlocked at 105.

It is electric in here.

Inbound to Haliburton, who's got plenty of time. Seven on the timer.

Haliburton tracked.

Off-balance three!

He puts it in!

And a chance at four!

Wow.

This is like a heavyweight fight.

Both teams going blow for blow here.

I'm getting the ball.

I know you're getting the ball, but where you getting it?

Defense! Defense!

Eight to shoot, it's Tatum!

I always go in with the mind I'm gonna make it.

And I'm comfortable with living with, uh, if I miss.

Jayson Tatum, he misses the three.

Pacers beat the Celtics

in the quarterfinal of the In-Season Tournament, 122 to 112,

a playoff feel.

I was mad that we lost.

Had my bags packed. I was ready to go,

and, uh, we lost. I was sick.

Fans, welcome to T-Mobile Arena

for the first In-Season Tournament championship!

We're in Vegas,

and we got into the final with... with Indy,

and it's like, "We're here, so..."

"Let's fucking win it. What else are we gonna do?"

Let's rock and roll. Let's get that motherfucking bag.

- Together on three. One, two, three. - Together!

♪ It's just a part of my show ♪

♪ It's just a part of my show ♪

Let's get busy.

Waste no fucking time. Get right to it!

- Come on, Goddamn it. - Get busy.

It all started with 30 teams,

and now we are down to the final two.

Playing in the championship versus the Pacers,

you have to be locked in.

James, clear path to the basket.

Lays it up and in.

That's two. That's two.

The Lakers are saying, "We're gonna keep attacking."

"Either you're gonna give us layups, or we're gonna take fouls."

It was high, intense basketball.

Everybody around us was just, like, completely in darkness.

You couldn't see much, and the court was literally the stage.

The Lakers came in here with physical and a bully on mind.

I don't know what's going on with LeBron, but he is into this game.

Yeah, two-three.

You're here. You're here.

A little flexing going on as the Lakers back up by four.

Well, the Lakers are trying to kind of play bully ball.

If I had this body, I'd be playing bully ball myself.

It's amazing, the intensity in this game right now.

Oh!

LeBron, does any part of you think this could be your last season?

...mentioned that your basketball future was uncertain.

...talk to him about him and his minutes, as he's getting older,

because all those things talk about his mortality.

- Are you good? - Yeah. Yeah.

- I tripped. - I'm good. I'm good.

Bah.

I tripped.

Hey!

I know. I know. I know, T.J. We're good.

We've never seen someone in their 21st season

still able to endure the punishment.

One thing about that... that hardwood, it don't give.

It don't give.

Hey, one more dribble.

Hey, he's a shot blocker, so he wanna try to create space.

And when you go out here, take one more dribble,

go to his chest first.

That alleviates his height.

Just throw him the fucking ball in the post.

- Davis goes hard... - Attack his ass.

He can't guard you!

Twenty-nine and sixteen for Anthony Davis.

Obviously, that was a tough fall.

I felt it, and my knee kind of locked up.

I was just hoping that it didn't swell.

I was hoping I was able to get back into it.

And I just kind of took that moment to kind of just, like,

"I hope everything is okay." So just, like, chill for a little bit.

And, you know, luckily, I was able to get back up and continue to play.

Here. AR to the elbow.

AR enter and then get to the elbow.

He gonna hit AR, and AD gonna flare DLo. Cam, you're going over the top.

You see Myles Turner clocking me,

just throw it to AD, and I'm gonna chase to the other block. All right? Read him.

LeBron James is playing chess,

and everyone else is playing checkers.

It's amazing how much smarter he is.

Y'all cannot guard that man.

Y'all can't guard him. Can't guard him.

Pass inside. Davis with the finish.

Ah!

Don't get bored. We're getting stops.

All the way to the finish. Tighten the screws even tighter.

James drives inside.

And the flush.

We got too many dogs born ready. Too many motherfucking dogs born ready.

Definition of a dog is somebody that actually believes what he's saying.

Has the confidence to go out here and make the outcome.

He gonna give the energy that everybody needs to keep going.

Yes, sir!

The Los Angeles Lakers win the first NBA Cup.

They are champions of the inaugural In-Season Tournament.

- First ever. - We're making history.

I was proud and happy that we were able to be

the first-ever champions of the In-Season Tournament.

We made history. Anytime you're on the right side of history, you take it.

So first In-Season Tournament belongs to the Los Angeles Lakers.

That will never, ever be topped. Ever.

This automatically makes you the greatest player ever, right?

Automatic.

Add another one to the mantel.

Kids, hand out the medals.

Thank you, kid. Appreciate you, brother. What's your name?

Can you put this on?

Yeah.

We have our first-ever NBA in-season cup.

Laker team, come take your trophy.

And every player got $500,000.

We had guys on our team that was rookies, that were two-way players,

that were, you know, basically on the G League team.

So $500,000 to them, at this point in time in their life, is...

is life-changing.

Appreciate you.

- Hell yeah! Yeah. - Get that paper.

Where's Adam at? Where's the trophy? Let's go, man. Fuck. I'm tired.

To be able to come through for those guys,

it meant a lot to me.

Hey. Hey, y'all. Hey, y'all, wasn't that bitch like this all game?

That... was boogying like a motherfucker, man.

To see them celebrate

and know what was coming to them, like, that meant a lot.

The last trophy, the MVP,

to a man who, frankly,

there's nothing else to win in this league.

The only thing I can say,

I'm sorry, but it doesn't come with a franchise.

LeBron James, the MVP.

♪ Rockin' with the Lions Rocking with the Braves ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, we paid ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, we paid ♪

Oh shit!

♪ 'Bout five in jewelry ♪

- I mean, shit. - Oh my God.

They had us doing... Winning is winning. I don't give a fuck.

- Winning is winning. - What up?

- What's up, man? - How are you?

Oh my God, I'm tired.

This is always the part where you be celebrating a little bit,

and then you get in here and be like, "I'm fucking tired as shit."

Uh, it feels great to... to win. I'm a winner. That's what I wanna do.

So whatever I'm doing, I wanna win at it, so it feels amazing.

Now I can get home and cheer on my son. That's the most important right now.

I got right on the plane home

'cause the next day, I knew Bronny's debut was happening.

My energy level had to be, you know, extremely high for him.

I dedicated this season to Bronny,

uh, because of everything that he's been through.

Some good news for Bronny James.

The son of NBA superstar LeBron James

warmed up with his USC teammates last night

for the first time since suffering cardiac arrest last July.

When I knew he was healthy enough to play basketball,

it was an unbelievable feeling.

But it's just a lot of nerves, for sure.

A lot of nerves.

Because we almost lost him.

And for the first time this season,

four months after suffering cardiac arrest,

Bronny James makes his collegiate debut.

We are just happy for the kid to be back playing basketball

and get into a real game.

And we would say that

whether it's LeBron James' son or any player, right?

If you have a health scare like that, just great to see him back on the court.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.