Original subtitles

‫"(ريو) 2016"‬

‫"قبل أولمبياد (باريس) بـ13 يومًا"‬

‫هذه حاويات ميدالياتنا من "ريو".‬

‫إنها خشبية وجميلة جدًا.‬

‫وها هو شكلها.‬

‫مكتوب على هذه "منتخب السيدات".‬

‫هذه أول ميدالية ذهبية فزت بها.‬

‫كان أولمبيادي الأول في "ريو" سلسًا جدًا.‬

‫لم ينتابني أي قلق.‬

‫كنت هناك لسبب واحد،‬

‫وهو الاستمتاع بوقتي‬ ‫وعيش لحظات مميزة والمرور بالتجربة.‬

‫انظري إلى هذا المقطع. أنا و"آلي" و"لوري".‬

‫هذا عندما علمنا‬ ‫أننا قد انضممنا إلى منتخب أولمبياد 2016.‬

‫هذه صور لنا داخل القرية الأولمبية.‬

‫كانت مضحكة جدًا.‬

‫ونبدو صغارًا جدًا.‬

‫كنا صغارًا جدًا.‬

‫رفعت مستوى الأداء المتوقع مني‬ ‫منذ أول مشاركة لي في الأولمبياد.‬

‫عدت إلى الوطن بخمس ميداليات،‬ ‫أربع منها ذهبية،‬

‫وأدركت مؤخرًا مدى ندرة هذا الإنجاز.‬

‫كنا واثقين بقدرة "سيمون"‬ ‫على الفوز بخمس ميداليات ذهبية في "ريو".‬

‫تعثرت أمس على عارضة التوازن.‬

‫لكن هذه المرة كانت شبه مثالية.‬

‫أن أرى بعينيّ ما حققته في رحلتي‬

‫منذ أولمبياد "ريو" 2016،‬

‫إنه أمر لا يُعقل.‬

‫لكنه مثير جدًا.‬

‫"الأولمبياد الـ31 (ريو) 2016"‬

‫هذه الميداليات من طوكيو. حاوياتها مختلفة.‬

‫هذه الميدالية الفضية.‬

‫بذلنا قصارى جهدنا‬ ‫في ظل الظروف المتاحة لنا.‬

‫عندما أدركن‬ ‫أن "سيمون بايلز" لن تكمل المنافسة،‬

‫صار شعورهنّ بالذهول عزيمة.‬

‫لكن ذلك لم يكن ذلك كافيًا‬

‫للتفوق على الروس.‬

‫حسنًا، هذا من أزيائي المفضلة.‬

‫أرى أنه مذهل.‬

‫لكنني أظن أنني سأرتديه‬ ‫إما للمنصة أو للتصفيات.‬

‫هذه المرة أشعر بتحسن كبير‬ ‫مقارنةً بـ"طوكيو".‬

‫أنا متحمسة وفي حالة ذهنية جيدة،‬ ‫ولم تعد تساورني تلك الشكوك.‬

‫بدأ هذا الأمر يصبح واقعيًا للغاية.‬

‫مخيف في واقعيته‬ ‫لأنني أكاد لا أصدّق أنه يحدث.‬

‫جميل في واقعيته‬ ‫لأنني أكاد لا أصدّق أنه يحدث مجددًا!‬

‫انضمامي لمنتخبي الأولمبي الثالث،‬

‫أرى أن التحدي الآن يكمن في اختلاف الهدف.‬

‫ما الهدف إذًا؟‬

‫الهدف هو الفوز بالأولمبياد.‬

‫أرغب في الميدالية الذهبية للمنتخب‬ ‫والذهبية الشاملة،‬

‫وبعدها سنرى ما سيحدث.‬

‫لكن سرًا، لأنني سأخبركم أنتم فقط.‬

‫"نهوض (سيمون بايلز)"‬

‫"سأرتقي"‬

‫"(باريس) − (فرنسا)"‬

‫الرياضيون من جميع أنحاء العالم‬ ‫يتوافدون إلى "باريس"‬

‫استعدادًا للأولمبياد الصيفي.‬

‫وصل أول الرياضيين اليوم‬

‫للإقامة في القرية الأولمبية الجديدة.‬

‫لا أريد أن أريكنّ صورتي.‬

‫هذا ظريف جدًا.‬

‫"منتخب (الولايات المتحدة) − يد واحدة"‬

‫هذا غير معقول. إنه لأمر مذهل أننا هنا.‬

‫في المرة السابقة،‬ ‫لم نتمتع بتجربة الأولمبياد المعتادة‬

‫التي اعتاد الناس خوضها قبل جائحة "كوفيد".‬

‫أنا متحمسة لأن الطاقم نفسه تقريبًا‬ ‫كما في المرة السابقة.‬

‫هذه هي قوائم التحقق.‬

‫نريد أن نتأكد من أن معكنّ كلّ ما فيها‬ ‫قبل مغادرة المبنى‬

‫لتحصلن على كلّ معداتكنّ.‬

‫أظن أن معي كلّ شيء. أشكرك.‬

‫تُعد الإقامة في القرية الأولمبية‬ ‫جزءًا أساسيًا من تجربة الأولمبياد.‬

‫وجودي في القرية الأولمبية‬ ‫مع بقية الرياضيين أمر مميز للغاية.‬

‫أين "هيزلي"؟ لديّ صورة ظريفة لها وهي نائمة.‬

‫طفلة ملائكية.‬

‫- ظريفة جدًا!‬ ‫- محال!‬

‫كنا جميعًا نشعر بالضغط‬

‫لتحقيق أداء متميز.‬

‫أول وجبة في القرية!‬

‫حان الوقت الآن لتعزيز الروابط بيننا،‬

‫والمرح قليلًا قبل بدء المهام.‬

‫"منتخب (الولايات المتحدة)"‬

‫"آشر" و"بول" و"برودي"، ستكونون مع "ريان"،‬

‫و"سيمون" و"جوردان" و"سوني"،‬ ‫ستكُنّ مع "ليزلي".‬

‫- تفضلن.‬ ‫- أهلًا وسهلًا. كيف حالك؟‬

‫سنبدأ بمعطف حفل الافتتاح. أزرق داكن.‬

‫- ولحفل الختام…‬ ‫- الختام سيكون بالأبيض.‬

‫- اتفقنا؟‬ ‫- حسنًا.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- تبدين ظريفة جدًا!‬

‫هل سبق وارتديت ملابس‬ ‫وشعرت بأنها غير ملائمة؟‬

‫أحاول استيعاب التصميم. أحاول فهمه بوضوح.‬

‫تبدو لطيفة عليكنّ جميعًا. أعدك بهذا!‬

‫- ربما…‬ ‫- الأوسط فقط.‬

‫بشعر مجعد أم شيء من هذا القبيل.‬

‫كأنني أرتاد مدرسة في "لندن".‬

‫دعني أمتطي حصاني!‬

‫فلنجرب زي الحفل الختامي.‬

‫- هذا أنسب.‬ ‫- أجل، شكرًا.‬

‫هذه السترات رائعة.‬

‫هذا أفضل بالتأكيد.‬

‫- مهلًا.‬ ‫- رأسك كبير.‬

‫في هذه اللحظة،‬ ‫أشعر بأنني في أفضل حالة ذهنية‬

‫يمكنني الوصول إليها،‬ ‫وأشعر بالقوة والاستعداد جسديًا.‬

‫لذلك بعد حفل الافتتاح،‬ ‫حان الوقت لأخذ الأمور بجدية.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- شكرًا.‬

‫"حفل الافتتاح"‬

‫بدأت رسميًا‬ ‫دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2024.‬

‫لننتقل إلى الفعاليات الصيفية المقبلة.‬

‫نسلّط الضوء‬ ‫على أبرز نجوم "الولايات المتحدة"‬

‫الذين يعرفهم الجمهور،‬ ‫ومن بينهم "سيمون بايلز" لاعبة الجمباز.‬

‫هذا ما يدور حوله الأولمبياد،‬ ‫على الأقل لمشجعي "الولايات المتحدة".‬

‫لن أُفاجأ إذا فازت بالميدالية الذهبية‬ ‫في مسابقة الفردي الشاملة،‬

‫واستعادت "الولايات المتحدة"‬ ‫الذهبية للمنتخب،‬

‫وتمكنت من حصد الميداليات الذهبية‬ ‫في عدة فعاليات.‬

‫الأضواء مسلّطة عليها‬ ‫لأنها قصة استعادة للمجد.‬

‫"سيمون" أعظم لاعبة جمباز في التاريخ.‬

‫أنا متشوقة‬ ‫لرؤية منتخب الجمباز النسائي الأمريكي.‬

‫لديهم أفضل منتخب في العالم.‬

‫يبدو أن "سيمون بايلز" مستعدة‬ ‫للقفز نحو الميدالية الذهبية في "باريس".‬

‫يبدو أنهم يمنحون ميداليات ذهبية فقط‬ ‫في الأولمبياد.‬

‫أظن أن لا أحد يعرف أي لون آخر.‬

‫سيمون هي أول بطلة أولمبية شاملة للسيدات‬

‫تنافس في ثلاث دورات أولمبية متتالية‬

‫منذ 48 عامًا.‬

‫ممنوع التقاط الصور.‬

‫من السخيف أن ندّعي أن "سيمون بايلز"…‬

‫"(أولي هوغبن) − معلق رياضي أولمبي"‬

‫…ليست الوجه الأبرز‬ ‫لدورة الألعاب الأولمبية.‬

‫عليّ اعتياد تحدّث الغرباء إليّ مجددًا،‬

‫والتقاطهم الصور لي، لذا أنا متوتر.‬

‫هذا يخيفني لسبب لا أعلمه.‬

‫"سيمون"، ألقي التحية على "كوريا".‬

‫مرحبًا يا "كوريا".‬

‫إنها "سيمون بايلز"،‬ ‫والأمر أكبر من مجرد رياضة.‬

‫ما أكثر ما تتطلع إليه،‬ ‫سواءً هذه الليلة أو عند بدء الألعاب؟‬

‫- "سيمون".‬ ‫- "سيمون بايلز".‬

‫- سيمون. نحن متحمستان…‬ ‫- و"سيمون" التي...‬

‫- أجل.‬ ‫- إنها مبهرة.‬

‫الوضع ليس سهلًا عليها‬ ‫لأن الناس يعرفونها أينما ذهبنا.‬

‫مرحبًا، كيف حالك؟‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- يسرّني لقاؤك.‬

‫الوضع جنوني، لكنني أتوقّع خيرًا.‬

‫أعتقد أنه يجب عليّ البقاء‬ ‫في حالة ذهنية إيجابية،‬

‫ويجب ألّا أفعل أكثر أو أقل من ذلك‬ ‫بمجرد أن نصل إلى هناك.‬

‫ودائمًا ما أشعر بتحسن‬ ‫عندما أكون في تلك الأجواء‬

‫وأعرف ما يجدر بي توقّعه.‬

‫"قبل نهائي الفرق بيوم"‬

‫ستكون جولة الميداليات القادمة‬ ‫مزدحمة للغاية‬

‫في دورة الألعاب الأولمبية.‬

‫شهدت تصفيات الليلة الماضية‬ ‫لحظات توتر شديدة،‬

‫حين بدا أن "سيمون بايلز"‬ ‫قد تعرضت لإصابة في ربلة ساقها.‬

‫كانت لحظة مرعبة آنذاك‬

‫لأننا لم نكن نعرف بالتحديد طبيعة الإصابة.‬

‫الألم يشتد.‬

‫حالما انطلقت، شعرت بالتمزق.‬

‫سمعت صوتًا، وظننت أني مزقت وتر العرقوب.‬

‫بمجرد وصولنا هنا، خضعت للتقييم الطبي.‬

‫التشخيص هو شد أو تمزق في ربلة الساق…‬

‫"(لوران لاندي) − مدرب (سيمون)"‬

‫…تعرضت لإصابة مشابهة قبل بضعة أسابيع.‬

‫هذه تؤلم بشدة.‬

‫غالبًا ما أستطيع المشي بشكل طبيعي‬ ‫وأداء المهام كلّها،‬

‫لكنني أشعر بها.‬

‫أنا قلق الآن.‬

‫أكون شديد الحذر مع إصابات أسفل الساق، لذا…‬

‫نعم، يمكنها أداء حركات تمديد بعد ذلك،‬ ‫وهذا ما تحتاج إليه عادةً.‬

‫كنا نعلم أن الأهم هو الحفاظ على حركتها…‬

‫"د. (مارسي فوستن)، طبيبة المنتخب الأمريكي"‬

‫…نطاق حركتها وقوتها، ثم السيطرة على الألم.‬

‫لكن من الناحية الذهنية،‬ ‫إن كانت تفكر في إصابتها،‬

‫فستعجز عن التركيز على الجمباز،‬ ‫وهذا يضعها في موقف خطير.‬

‫ربما يمكنك تأدية تمارين الكاحلين لاحقًا.‬

‫ربما يساعد ذلك على تنشيط هذا.‬

‫قلت في نفسي، "لا يمكن أن يتحسن هذا الأمر."‬

‫لا سيما وأن لدينا نهائي الفرق،‬

‫نهائي الفردي الشامل،‬

‫وبعدها لدينا يومين أو ثلاثة‬

‫من نهائيات المسابقات.‬

‫هذا عبء يؤثر على الجسد.‬

‫ليس على الصعيد الجسدي فقط، بل النفسي أيضًا.‬

‫وضعنا خطة جيدة،‬ ‫وهي ترتدي دعامة ضاغطة للمشي…‬

‫"(سيسيل كانكيتو لاندي) − مدربة (سيمون)"‬

‫…وبعد ذلك سنمارس التدريب بروية اليوم.‬

‫نعم، هذا أفضل.‬

‫- هل تريدين رفعه أكثر؟‬ ‫- لا، أظن أن هذا كاف.‬

‫أمامنا 24 ساعة قبل بداية المنافسة.‬

‫- يجدر بها أن تتحسن أكثر.‬ ‫- أجل.‬

‫لدينا تجهيزات أخرى، إن احتاجت إليها.‬

‫أبلغيني إن أخبرتك ولم تخبرني.‬

‫"(شيريل توماس)‬ ‫مدربة منتخب (الولايات المتحدة)"‬

‫- ستخبرك.‬ ‫- أظن أنها ستخبرني.‬

‫الآن ستخبرك.‬

‫ربما لم تكن لتخبرك قبل أربع سنوات،‬ ‫لكنها ستخبرك الآن.‬

‫جيد.‬

‫هذه مجرد عقبة صغيرة آمل ألّا تؤثر عليها.‬

‫أعرف أن الألم يشغل حيزًا له أولوية‬

‫عن التفكير في الأداء.‬

‫نأمل أن نستطيع السيطرة على الألم،‬

‫ونأمل أنها لا تقلق من تفاقم الألم.‬

‫وأنها ستتمكن من تقديم أفضل ما لديها.‬

‫أعتقد أنه كلما زاد الوقت المتاح لنا،‬ ‫تحسّن الوضع أكثر،‬

‫لذا سنحاول تحقيق أفضل النقاط للمنتخب،‬

‫وسنركز على تلك المنافسة،‬

‫وبعد ذلك سننتقل إلى الفردي الشامل‬

‫ونرى كيف نشعر، ونحدد ما يتعين علينا فعله‬

‫للبقاء بصحة جيدة، وهذا كلّ ما في الأمر.‬

‫"(لو غراند مازارين)"‬

‫أشكرك يا سيدي. أجل يا سيدي.‬

‫تفضل يا سيد "أوينز".‬

‫- أشكرك.‬ ‫- على الرحب.‬

‫يا للعجب.‬

‫في "فرنسا"، احذ حذو الفرنسيين.‬

‫آكل البطاطا المقلية في "فرنسا".‬

‫"(جوناثان أوينز)‬ ‫زوج (سيمون) ولاعب (إن إف إل)"‬

‫منحني فريق "بيرز" إجازة‬ ‫من المعسكر التدريبي‬

‫لكي أكون هنا لدعم زوجتي‬

‫ومشاهدتها وهي تخوض النهائيات‬ ‫في مشاركتها الثالثة في الأولمبياد.‬

‫سأشجعها بحماس.‬

‫أجل.‬

‫صنع أحدهم هذا القميص لنا.‬

‫"(بايلز) − أولمبياد (باريس) 2024"‬

‫كيف يبدو؟ هل هو رائع؟‬

‫إنها شديدة البأس يا صاح.‬ ‫إنها تناضل برغم الإصابات.‬

‫كلّ العوامل الخارجية،‬ ‫وكما ذكرت، إن لم تفعل هذا من أجل نفسك،‬

‫فستشعر بضغط أكبر،‬ ‫ولن تكون مرتاحًا من الناحية الذهنية.‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬

‫- بدأت…‬ ‫- أنا بخير. كيف حالك؟‬

‫بدأت تتقنين تصفيفة شعرك.‬

‫هل تودين رؤية غرفتي؟‬

‫أنا بجوار النهر تقريبًا. لا أدري أين.‬

‫- متاجر عديدة.‬ ‫- أجل، رأيت موقعك.‬

‫تتابعينني!‬

‫- حسنًا، كم المسافة بيني وبينك؟‬ ‫- كنت أبحث عن هذا. 35 دقيقة تقريبًا.‬

‫- ليست بعيدة. حسنًا.‬ ‫- أجل.‬

‫حسنًا يا حبيبي. سأبدأ الاستعداد.‬

‫- لذا…‬ ‫- حسنًا، تابعي أمورك يا حبيبتي.‬

‫- أنا أحب تصفيفة شعرك.‬ ‫- لنتحدث لاحقًا.‬

‫- حسنًا يا حبيبتي.‬ ‫- حسنًا.‬

‫أعرف. تابعي أمورك. إلى اللقاء.‬

‫أجل، إنها مستعدة.‬

‫لاحظت ذلك. إنها تضحك.‬

‫لكنها ستدخل إلى الساحة و...‬

‫سترتسم الجدية على وجهها.‬

‫تؤدي حبيبتي واجبها دومًا.‬

‫"نهائي الفرق"‬

‫أهلًا بكم في صالة "بيرسي" المغطاة‬ ‫وأولمبياد "باريس" 2024.‬

‫نترقب بحماس أولمبي‬

‫نهائي فرق السيدات.‬

‫يتوقع هذا المنتخب‬ ‫الفوز بالحصيلة الأكبر من الميداليات.‬

‫توقعاتهم لأنفسهم عالية جدًا.‬

‫دائمًا ما يواجه المنتخب الأمريكي‬ ‫مشكلة واحدة كبيرة،‬

‫وهي أنه مثقل بتوقعات الفوز‬ ‫بالميداليات الذهبية قبل بداية المنافسة حتى‬

‫بسبب تصريحات وسائل الإعلام.‬

‫فازوا بالفضية في "طوكيو"،‬ ‫والأنظار مسلّطة نحو الذهبية.‬

‫كان فوزهم مرجحًا، وهو مرجح هنا أيضًا.‬

‫يكاد يُعد الفشل في الفوز بالذهبية‬

‫نوعًا من التقصير.‬

‫من أندر التذاكر في أولمبياد "باريس"‬

‫لمشاهدة عودة أعظم لاعبة جمباز إلى مجدها،‬

‫إنها "سيمون بايلز".‬

‫أشعر بأن هناك توقّعًا ثقيلًا بفوز "سيمون"‬ ‫ومنتخب "الولايات المتحدة"…‬

‫"(آلي ريزمان) − بطلة أولمبية لثلاث مرات"‬

‫…أنا معجبة بكيفية تعاملها مع الضغوطات‬

‫وكيف تتغلب عليه دائمًا تغلبًا مدهشًا.‬

‫في هذا النهائي ثمانية فرق.‬

‫منتخب "الولايات المتحدة"‬ ‫المرجح فوزه باكتساح ضد منتخب "إيطاليا".‬

‫ومع ذلك فاز منتخب "البرازيل" بالفضية‬ ‫في بطولة العالم الأخيرة،‬

‫وهو منافس قوي.‬

‫وكنت أحاول فقط تهدئة معدل ضربات قلبي‬

‫لأنني كنت أشعر به ينبض بشدة وبشكل متسارع.‬

‫كنت أحاول التنفس بعمق،‬

‫وأقول لنفسي، "لقد أديت هذه الروتينات.‬

‫لنتجاوز هذا فحسب."‬

‫نقدّم لكم‬ ‫منتخب "الولايات المتحدة الأمريكية"!‬

‫"سيمون بايلز"!‬

‫"جايد كاري"!‬

‫إنه منتخب متمرس‬ ‫وأول منتخب في تاريخ الأولمبياد‬

‫تشارك فيه لاعبتان حائزتان‬ ‫على الميدالية الذهبية في المسابقة الشاملة.‬

‫أطلقت "سيمون" في مقابلات سابقة‬

‫عليها اسم "جولة استعادة المجد".‬

‫هيا بنا!‬

‫صارت جولة استعادة المجد هدفًا جماعيًا‬ ‫لأننا جميعًا كنا نتوق لشيء ما‬

‫لم نحصل عليه في "طوكيو".‬

‫لذا نريد أن نثبت لهم قدرتنا على تحقيق ذلك.‬

‫نحن أذكى وأقوى. نحن أكبر سنًا وأكثر نضجًا.‬

‫نلاحظ أنها تعتمد أكثر على قدمها اليمنى،‬

‫واليسرى مربوطة بالشريط بوضوح.‬

‫- قد يساهم ذلك في تشتيت تركيزها عليها.‬ ‫- أجل.‬

‫إنها تشعر بحال جيدة اليوم.‬

‫أفضل بكثير من أمس.‬ ‫لم تتفاقم الإصابة، وهذا ما كنا نخشاه.‬

‫نطاق حركتها جيد،‬

‫لذا يبدو أنها في وضع ممتاز لبقية المنافسة.‬

‫يمكن للاعبات الجمباز بدأ الإحماء الآن.‬

‫وقع ما تخشاه على هذا الجهاز في "طوكيو".‬

‫يُفترض بها أن تدور مرتين ونصفًا،‬ ‫لكنها فقدت تركيزها تمامًا.‬

‫كانت تتعرض لضغط هائل خلال أولمبياد 2020.‬

‫إنها تتعامل مع الأمر‬ ‫بطريقة مختلفة هذه المرة.‬

‫إنها تثق بنفسها.‬

‫لا تنحني في النهاية، حافظي على استقامتك.‬

‫إنها مستعدة كليًا للتنافس تحت أي ظروف،‬

‫وهذا موقف من المواقف‬

‫التي عليها أن تخوضها،‬ ‫لذا عليها الاعتماد على تدريباتها،‬

‫وعلى صلابتها الذهنية.‬

‫أنت لها! هيا يا "سيمون"!‬

‫لدى كلّ لاعبة ما تثبته في المنافسة الليلة،‬

‫وخاصةً "سيمون".‬

‫- هيا يا "سيمون". هيا يا صغيرتي.‬ ‫- "سيمون"، هيا بنا.‬

‫تلقيت العلاج صباح اليوم‬ ‫وقمت بجميع تمارين التصور الذهني.‬

‫أديت واجبي‬

‫وواظبت على العلاج كلّ خميس.‬

‫كنت متأكدة أن ذلك لن يتكرر مرة أخرى.‬

‫هيا!‬

‫هيا!‬

‫بداية مذهلة لمنتخب "الولايات المتحدة"!‬

‫الجميع في الساحة يتنفسون الصعداء‬ ‫بفضل هذا الأداء.‬

‫قلت لنفسي،‬ ‫"على الأقل لم أتعرض لأي ذكريات سيئة."‬

‫لكنني شعرت بارتياح كبير.‬

‫حالما هبطت من على منصة القفز،‬ ‫شعرت بالثقة وقلت، "نعم، سننجح."‬

‫يريدن أن تكون هذه جولة استعادة المجد،‬ ‫ويمكنك رؤيتها في أعينهنّ.‬

‫إنهنّ مستعدات.‬

‫هيا يا "جايد"!‬

‫كان متوقعًا من منتخب "الولايات المتحدة"‬

‫أن يأخذ الصدارة مبكرًا.‬

‫تمكن المنتخب من انتزاع الصدارة والتمسك بها،‬

‫ويقترب بسرعة من الفوز بالذهبية.‬

‫يا له من تفاعل مذهل من الجمهور‬ ‫في صالة "بيرسي".‬

‫يقدّم منتخب "الولايات المتحدة" أفضل ما لديه.‬

‫منتخب "الولايات المتحدة" قريب جدًا‬

‫من الفوز بالميدالية الذهبية‬ ‫بهذا التصدر الكبير.‬

‫كنت أشعر بقلق غامر‬ ‫من هذه المنافسة منذ أن عدت.‬

‫أطلقت عليها اسم "جولة استعادة المجد".‬

‫الفضية في "طوكيو"‬ ‫وكل الصعاب التي واجهتها هناك.‬

‫عادت هنا مجددًا في سن الـ27 في "باريس".‬

‫بعد اجتهاد لأكثر من عشرين عامًا‬ ‫لنصل إلى هذه المرحلة،‬

‫ومشاركة في مسابقات عالمية منذ 2013.‬

‫الأعظم في التاريخ تسيطر على تلك الساحة‬

‫والصالة بأكملها.‬

‫- لقد نجحنا!‬ ‫- نجحنا.‬

‫أحبّك!‬

‫لقد نجحنا.‬

‫أثمر الجهد الشاق.‬

‫آمل أن تُمحى ذكرياتها عن "طوكيو".‬

‫بانتظار النتيجة النهائية لـ"بايلز"‬

‫لتأكيد فوز منتخب "الولايات المتحدة".‬

‫ظهرت النتيجة. إنها 14.66.‬

‫لقد فزنا!‬

‫الذهبية مجددًا!‬

‫منتخب "الولايات المتحدة"‬

‫يُتوج بطلًا في نهائيات الفرق بالأولمبياد.‬

‫فعلنا ما كان متوقعًا منا الليلة،‬ ‫لكنني شعرت بشعور مختلف قليلًا.‬

‫كان ذلك مثيرًا جدًا واستمتعنا به.‬

‫استمتعنا بمشاهدة أداء كلّ منا،‬ ‫وأدينا الجمباز فحسب.‬

‫عُدن إلى مكانهنّ المستحق.‬

‫حائزات على الذهبية‬

‫في الأولمبياد.‬

‫كنت مندهشة ومتحمسة للغاية.‬

‫هل حدث هذا حقًا؟‬

‫شعرت كأنني لا أريد أن تنتهي الليلة،‬

‫لأننا سنستعد من جديد‬ ‫لبضعة أيام أخرى من المنافسة.‬

‫"الولايات المتحدة"!‬

‫إنها هنا.‬

‫أنا فخورة جدًا بك.‬

‫- أتريدين رؤيتها؟ إنها ثقيلة جدًا.‬ ‫- دعيني أرى.‬

‫الميدالية معي!‬

‫إنها جميلة جدًا. تفضلي، أمسكي بها من فضلك.‬

‫"قبل مسابقة الفردي الشاملة بيوم"‬

‫الآن سنشهد نهائيات البطولة الشاملة.‬

‫المنافسة الآن على الميداليات الفردية.‬

‫ستتنافس بطلتان‬ ‫من منتخب "الولايات المتحدة" وجهًا لوجه،‬

‫"سوني لي" و"سيمون بايلز".‬

‫"ريبيكا أندرادجي" من "البرازيل"‬ ‫منافسة أخرى جديرة بالمتابعة.‬

‫إنها الوحيدة القادرة‬ ‫على منافسة "سيمون بايلز".‬

‫إن "ريبيكا أندرادجي" المنافسة الوحيدة‬

‫القادرة على مواجهة "سيمون بايلز".‬

‫"ريبيكا أندرادجي"،‬ ‫البطلة الأولمبية الحالية في منصة القفز.‬

‫كان ذلك أداءً مذهلًا.‬

‫أداء "أندرادجي" في الجمباز‬ ‫يتسم بالجمال والكمال مثل أداء "سيمون".‬

‫تستطيع المنافسة لأنها تتقن مهارات الصعوبة‬ ‫وكمال الأداء مثل "سيمون"…‬

‫"(جيسيكا أوبيرن)، مقدمة نشرة جمباز"‬

‫الارتفاع الذي تبلغه في قفزة "تشينغ"‬ ‫لا يضاهي أي شيء رأيته.‬

‫وهذا يشمل قفزات "سيمون".‬

‫في بطولة العالم السابقة،‬ ‫كانت نتائج "سيمون" و"أندرادجي" متقاربة.‬

‫تمددي قليلًا إن استطعت.‬

‫إلا أن "أندرادجي" تقلص الفارق‬ ‫بينها وبين "سيمون".‬

‫على "سيمون" تقليل أخطائها‬ ‫مقارنةً بأدائها في الماضي.‬

‫كلّ رياضي بحاجة إلى خصم يدفعه‬ ‫ليقدّم أفضل ما لديه.‬

‫التنافس يكشف أفضل ما في الرياضي.‬

‫الأمر أشبه بمن يقول، "إنني أراقبك.‬

‫أنا أشاهد أداءك وأنتظر فرصتي."‬

‫يساورني شعور في نفسي بأن…‬

‫"أندرادجي" تقدّم لي تحديًا حقيقيًا.‬

‫إنه يسبب لي التوتر.‬

‫زيدي الجهد. أحسنت.‬

‫وأظن أن النتيجة ستعتمد‬ ‫على نوع القفزة التي سنختارها.‬

‫لأن هذا ما سيحدد‬

‫مدى قربي من أداء "ريبيكا".‬

‫سُئلت أمس عن أفضل تجربة لي حتى الآن‬

‫منذ وصولي إلى "باريس"…‬

‫"(نيلي بايلز) − أمّ (سيمون)"‬

‫…إنها مشاهدة "سيمون"‬

‫وهي تتقلد أول ميدالية ذهبية.‬

‫أليس هذا رائعًا؟‬

‫ستبدأ بمنصة القفز.‬

‫إنها الثالثة في منصة القفز.‬

‫"(رون بايلز) − والد (سيمون)"‬

‫وستكون الثانية في المتوازي.‬

‫الأولى في عارضة التوازن،‬

‫والثالثة في الجمباز الأرضي.‬

‫- الأولى.‬ ‫- الثالثة ثم الثانية ثم الأولى.‬

‫الأولى ثم الأخيرة.‬

‫والأخيرة في الجمباز الأرضي.‬

‫بطلة "الولايات المتحدة".‬

‫ستخوض "سيمون" اليوم المسابقة الشاملة.‬

‫إنها تسعى لاستعادة لقب الجمباز الشامل‬

‫الذي حصلت عليه في "ريو".‬

‫لطالما كان هذا قدرها.‬

‫هذا زيي لمسابقة الجمباز الشامل الليلة.‬

‫مكتوب عليه "بايلز" ثلاث مرات.‬

‫لا شك أنني متوترة،‬

‫وأطمئن نفسي بأن عليّ الاستمتاع بالرحلة‬

‫والاستمتاع بكلّ ما سأراه الليلة.‬

‫أعرف ما مرّت به "سيمون"‬

‫لأنني خضت هذه الرحلة مع "سيمون".‬

‫كوني الأفضل.‬

‫- أجل.‬ ‫- أنا أحبّك.‬

‫وأنا أحبّك.‬

‫ستبدو الأمور في نهايتها‬

‫وكأنها حُلت من تلقاء نفسها،‬

‫بالرغم من المصاعب‬

‫وبالرغم من المحن.‬

‫وبالرغم من كلّ التحديثات التي نواجهها.‬

‫لا يزال النجاح ممكنًا.‬

‫كانت نهائي الفرق مؤثرًا،‬ ‫لكنه لن يُقارن بما سيحدث الليلة.‬

‫لن يُقارن بما سيحدث الليلة، لكن…‬

‫ستكون الليلة جديرة بالعناء.‬

‫ستكون جديرة بالعناء.‬

‫"نهائي الفردي الشامل"‬

‫الليلة هي الليلة المنشودة.‬ ‫إنه النهائي الشامل للسيدات.‬

‫إنها أندر تذكرة في في الجمباز.‬

‫المشجعون في صالة "بيرسي" مستعدون‬

‫للترحيب بالنجوم.‬

‫ممثلة عن "الولايات المتحدة الأمريكية"،‬

‫"سيمون بايلز"!‬

‫كان هذا اللقاء حديث الجماهير لزمن طويل.‬

‫"بايلز" و"أندرادجي"‬

‫في الأولمبياد.‬

‫"الولايات المتحدة الأمريكية" و"البرازيل".‬

‫لديهما النقاط الكافية لانتزاع الفوز،‬

‫و"بايلز" تواجه ضغوطًا غير مسبوقة‬ ‫من المنافسة البرازيلية القوية.‬

‫يمكن للاعبات الجمباز بدأ الإحماء الآن.‬

‫تحدّثنا إليها أمس‬ ‫عن القفزة التي تريد تأديتها.‬

‫لاحظت في اليوم الأول من التصفيات‬

‫أنها كانت متقدمة بنقطتين‬ ‫بقفزة "رمح (يورتشينكو) المزدوج"،‬

‫وفي اليوم التالي بقفزة "تشينغ" فقط‬

‫كانت متقدمة بثلاثة أعشار نقطة.‬

‫فاختارت قفزة "رمح (يورتشينكو) المزدوج".‬

‫إن نجحت فيها، فستعطيها الأفضلية.‬

‫حاولي الإحساس بوضعية جسمك في الهواء.‬

‫حتى لو كانت هكذا، لا بأس.‬

‫- أجل.‬ ‫- قوّسي صدرك، اتفقنا؟‬

‫لا تقاومي ذلك أكثر مما يلزم.‬

‫انتهى الإحماء يا لاعبات الجمباز.‬

‫"سيمون" الثالثة.‬

‫- الثالثة؟‬ ‫- إنها بعد "أندرادجي" مباشرةً.‬

‫بعد "أندرادجي" مباشرةً كما تعلمين.‬

‫سنبدأ بـ"ريبيكا أندرادجي".‬ ‫إنها من الفعاليات التي تبرع فيها.‬

‫ومن الفعاليات‬ ‫التي تبرع فيها "سيمون بايلز".‬

‫حسنًا، بدأت المنافسة.‬

‫يا للعجب.‬

‫هذا ما يريده الحكام تمامًا.‬

‫ستكون هذه النتيجة هائلة.‬

‫حسنًا. 15.1 إذًا.‬

‫لا أحد يحقق تسع نقاط في نتيجة الأداء.‬

‫يعجز لساني عن التعبير عنها.‬

‫قلت لنفسي حالما أكملت القفزة بنجاح،‬ ‫"لا بد أنها تمازحني."‬

‫إنها ليست بشرية.‬ ‫يظن الناس هذا عني، لكنها ليست بشرية.‬

‫حافظي على تباعد ساقيك.‬

‫لا تباعدي بين ساقيك تمامًا. هكذا فقط.‬

‫سنشاهد أداء "بايلز" بعد "أندرادجي"‬ ‫في كلّ مرة.‬

‫إنها لحظة المقارنات الكبرى هنا.‬

‫نرى أنها اختارت قفزة "بايلز 2"،‬ ‫وهي قفزة "الرمح المزدوج".‬

‫هيا يا "سيمون".‬

‫- هيا يا "سيمون"!‬ ‫- هيا يا "سيمون"!‬

‫هيا!‬

‫- مرحى!‬ ‫- لقد نفّذت قفزة رائعة بحق.‬

‫عليها تقديم أفضل ما لديها في هذه الجولة.‬

‫إجابة على تحدي "أندرادجي".‬

‫صافحتها في طريقها.‬

‫- 15.8! 15.9 تقريبًا!‬ ‫- ليس بطريقة حسابهم للنتيجة.‬

‫15.766.‬

‫أحسنت يا حبيبتي!‬

‫هكذا تكون البداية!‬

‫- أتشعرين بتحسن؟‬ ‫- نعم.‬

‫أحسنت.‬

‫- كانت تلك أصعب واحدة.‬ ‫- أجل.‬

‫احرصي على ألّا تجهدي نفسك، اتفقنا؟‬

‫"(سيمون بايلز) 15.766"‬

‫"سيمون بايلز" في الطليعة بلا شك‬ ‫خلال واحدة من أربع جولات هنا.‬

‫وتليها مباشرةً "ريبيكا أندرادجي"‬ ‫بقفزة رائعة لاستهلال المنافسة.‬

‫بدأت "ريبيكا" بقفزة مثالية،‬ ‫تلاها أداء مذهل على المتوازي.‬

‫بدأت بأداء مثالي في فعاليتين متتاليتين.‬

‫هذا أفضل أداء قدمته طوال الأولمبياد.‬

‫هبوط مثالي.‬ ‫ستحقق "ريبيكا" نتيجة عالية مرة أخرى.‬

‫فعالية المتوازي ليست فعاليتي المثلى.‬

‫لكن أدائي في المتوازي أكثر اتساقًا‬

‫ويسهل عليّ تنفيذه.‬

‫هيا يا "سيمون"!‬

‫"سيمون بايلز"!‬

‫ما دمت أتأنى ولا أتعجل الأداء، سأكون بخير.‬

‫لكن حالما أمسكت بذلك القضيب،‬ ‫كان لساني حالي يقول، "حسنًا، أنا أتسرع!"‬

‫هيا! هيا بنا!‬

‫أجل يا "سيمون"! أحسنت!‬

‫ثنت ركبتيها هنا.‬

‫تأرجحت أكثر مما يلزم.‬

‫هذا ليس في صالح "بايلز".‬

‫لا بأس. لا عليك.‬

‫لننه الأداء.‬

‫هذا خطأ فادح منها.‬

‫ستجعل المنافسة أكثر تقاربًا.‬

‫أحسست بلحظة خوف، وكأن لسان حالي يقول،‬

‫"قد لا يكون هذا في صالحي."‬

‫هل سقطت؟‬

‫يا للهول.‬

‫أجل، لا أظن ذلك أيضًا.‬

‫لا أدري كيف تشبثت بها.‬

‫- كانت الـ"شابوش" بعيدة جدًا.‬ ‫- أجل، بعيدة جدًا.‬

‫حاولت بعد ذلك أداء حركة "كاتشيف".‬

‫لا تزال الأفضلية لها،‬ ‫لكن تقلص هامش الخطأ تقلصًا كبيرًا.‬

‫هل كان هذا سيئًا؟‬

‫أنت لها يا حبيبتي. لا عليك.‬

‫أحسنت المحاولة.‬

‫لا أعرف ماذا سيفعلون بتلك السقطة.‬

‫لا بأس، لا تقلقي بشأن ما سيفعلونه.‬ ‫كانت محاولة جيدة.‬

‫بقيت فعاليتان.‬

‫13.733.‬

‫"كايليا نيمور" في المركز الثاني‬

‫بين الأولى "أندرادجي"‬ ‫والثالثة "سيمون بايلز".‬

‫بدأ التشويق يتزايد هنا في صالة "بيرسي".‬

‫عارضة التوازن فعالية ذهنية بالفعل.‬

‫كنت أسترجع نصائح العلاج النفسي‬ ‫وأحاول تهدئة نفسي في تلك اللحظة.‬

‫رأيتها تسير جيئة وذهابًا،‬

‫فقلت لنفسي، "إنها لا تفعل ذلك عادةً.‬

‫لا بد أنها متوترة جدًا وقلقة للغاية."‬

‫كنت أراقبها وأراقب النتيجة.‬

‫بم تفسر أن "سيمون" في المركز الثالث؟‬

‫هذا ليس في صالحها.‬ ‫لقد قلصت هامش الخطأ الخاص بها.‬

‫سننجح.‬

‫هيا يا "سيمون"!‬

‫النظر إلى الأعلى‬ ‫والإيماء إلى أمي أو إلى زوجي‬

‫يمنحني شعورًا بالاطمئنان.‬

‫كنت أعرف أن عارضة التوازن‬ ‫ستكون الفيصل في تحديد النتيجة.‬

‫كنت أنا و"سيمون" نقول عبارة "كسر العارضة"‬ ‫لبعضنا بعضًا قبل البداية‬

‫قبل بدء الفعالية.‬

‫عندما تفكر في ضرب العارضة بقوة وثبات،‬

‫فإن ذلك يساعدك عادةً‬ ‫على تنفيذ الحركة بنجاح عليها.‬

‫كنت أقول لنفسي،‬ ‫"ليتني أستطيع قول هذا لها."‬

‫أنت أهل لها. هيا.‬

‫عارضة التوازن ليست فعالية فنية.‬ ‫إنها تتطلب الثبات العقلي فقط.‬

‫إنها تعرف ما يجب فعله.‬

‫إنها تعلم كيف تتحكم بنفسها‬ ‫في هذه الفعالية.‬

‫هيا. ارتدّي.‬

‫اهبطي.‬

‫هيا بنا!‬

‫إذا كنت قد شككت‬ ‫في قوة "سيمون بايلز" الذهنية.‬

‫لو كنت تساءلت لجزء من الثانية،‬ ‫"هل هي قوية بما يكفي؟"‬

‫شاهد أداءها على عارضة التوازن،‬ ‫وسوف يتغير رأيك.‬

‫حسنًا، كان هذا صعبًا.‬

‫خاصةً بعد أداء المتوازي، لكنها أحسنت.‬

‫شعرت أنني على وشك التقيؤ، لن أخفي ذلك.‬

‫"في انتظار النتيجة"‬

‫ما رأيك بهذا تحت الضغط؟‬

‫14.566.‬

‫اعتدنا تحقيق "بايلز"‬ ‫فارقًا كبيرًا من النقاط،‬

‫لذا فإن هذه إحدى أقرب النتائج‬ ‫التي رأيناها في الآونة الأخيرة.‬

‫مع اقتراب الجمباز الأرضي،‬

‫كنت أعرف أن فوزي أو فوز "ريبيكا" ممكنًا،‬

‫لكنني كنت مطمئنة‬ ‫إلى أن نقاط الصعوبة ستنقذني.‬

‫تحتاج "أندرادجي" إلى 12.567‬ ‫لكي تتصدر الطليعة.‬

‫وها هي!‬

‫لكن "أندرادجي" فعلت كلّ ما في وسعها.‬

‫إلام تحتاج "سيمون" لتضمن الفوز؟‬

‫أولًا، الميدالية الذهبية‬ ‫في متناول "سيمون بايلز" ما لم تضيعها.‬

‫إذا قدمت أفضل ما لديها،‬ ‫فستكون الميدالية الذهبية لها.‬

‫اسمعي، لا تُوجد حركة واحدة سهلة.‬

‫- اتفقنا؟ لا شيء سهل المنال.‬ ‫- ماذا؟‬

‫- لا شيء. لا، لكن…‬ ‫- أجل.‬

‫حافظي على اتزانك وتركيزك‬ ‫حتى النهاية، اتفقنا؟‬

‫واستمتعي بوقتك.‬

‫- اجتهدت لتصلي إلى هنا.‬ ‫- صحيح.‬

‫وأنت أهل لهذا.‬

‫تعرفين ما عليك فعله، لذا لا تجهدي نفسك.‬

‫الأمور على ما يُرام،‬ ‫التزمي بالأداء الصحيح فحسب.‬

‫أثبتي لهم أنك الأفضل.‬

‫سنشاهد إحدى أصعب حركات الجمباز الأرضي،‬ ‫والضغوطات هائلة،‬

‫لكن "سيمون" أثبتت مرارًا وتكرارًا‬

‫قدرتها على الأداء المبهر‬ ‫حين يتطلب الأمر ذلك.‬

‫اطمئني يا حبيبتي. هذا ما تريدين تحقيقه.‬

‫مرت بالكثير منذ "طوكيو" وحتى "باريس".‬

‫كلّ شيء أدى إلى هذه اللحظة.‬

‫هذه اللحظة هي حصيلة 12 عامًا‬ ‫من التدريب للألعاب الأولمبية،‬

‫لكنها في الحقيقة حياة كاملة.‬

‫كانت هذه الأعوام الـ12‬ ‫الأهم في مسيرتي المهنية.‬

‫يجدر بهذا أن يفي بالغرض.‬

‫قُضي الأمر.‬

‫- لقد نجحت!‬ ‫- أجل.‬

‫أحسنت. هذا مبهر.‬

‫بسبب رفعها لمستوى الجمباز،‬

‫اضطُر العالم بأسره أن يحذو حذوها.‬

‫ولهذا كان عليها أن تبذل جهدًا مضاعفًا.‬

‫لا أظن أنني سأشهد مجددًا إنجازًا‬ ‫كالذي حققته.‬

‫ها هي النتيجة!‬

‫"(سيمون بايلز) 15.066"‬

‫فازت "سيمون بايلز" بالميدالية الذهبية.‬

‫هيا بنا!‬

‫نجحت مجددًا.‬

‫لا أصدّق هذا.‬

‫كنت واثقة من قدرتي على الأداء جسديًا.‬

‫كان الثبات الذهني التحدي الأكبر لي.‬

‫شعرت كأنني في حلم.‬

‫صارت "سيمون بايلز" الآن‬ ‫بطلة أولمبية شاملة مرتين.‬

‫"بعد أسبوع"‬

‫- إنها معي. أنا أمسك بها.‬ ‫- حسنًا، جيد.‬

‫- أأنت مستعدة؟‬ ‫- نعم.‬

‫يا فتاة!‬

‫- كان هذا جيدًا.‬ ‫- هذا يعني أنك ماهرة.‬

‫من يريد الشمبانيا؟‬

‫ها هي!‬

‫صارت "سيمون" جديرة بلقب‬

‫"الأعظم في التاريخ".‬

‫رسخت الأيام العشرة الأخيرة هذا الإرث.‬

‫تأمّلي ما سيعنيه ذلك لك حين تتذكرين الماضي.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- نخب "باريس"!‬

‫- نخب "باريس"!‬ ‫- نخب "باريس"!‬

‫ها أنت اليوم في الـ27 من عمرك.‬

‫هل فكرت فيما يعنيه هذا؟‬

‫ترددت في أن أسألك‬ ‫إن كنت تعتبرين هذه النهاية أم لا‬

‫لأنني أعرف مدى حبّك للأسئلة،‬ ‫لكنني سأسألك عن المستقبل.‬

‫في هذه المرحلة من مسيرتي الرياضية،‬

‫أشعر بأنني إن فكرت في الأمر،‬ ‫فسيكون شعورًا يمزج بين الفرح والحزن.‬

‫لقد كنا نتطلع إلى هذه اللحظة‬ ‫منذ فترة طويلة،‬

‫وها قد حلّت ومضت.‬

‫لأنني حاولت جاهدةً الاستمتاع بكل لحظة.‬

‫لكنني عشتها يومًا بيوم،‬ ‫وأنا ممتنة أنني تمكنت من هذا.‬

‫وصلت إلى هذه المرحلة وأقول لنفسي…‬

‫"لقد نجحت."‬

‫أظن أن هذا سبب عواطفي الجياشة‬ ‫بعد الانتهاء من التنافس.‬

‫انهرت عاطفيًا.‬

‫لقد عدنا للتو.‬

‫أنا في حالة من الانهيار الآن.‬

‫ماذا؟‬

‫لقد نجحنا. انتهى الأولمبياد.‬

‫شعرت بارتياح كبير، لكنني أتعجّب الآن.‬

‫ماذا سأفعل بحياتي الآن؟‬

‫وداعًا، أنا "سيمون"!‬

‫يمكنك التوقف عن التصوير الآن.‬

‫مرحبًا!‬

‫مرحبًا.‬

‫أكثر ما سأفتقده في الجمباز‬

‫هو حرية الحركة بجسدي.‬

‫قدراتي التي أظهرها في الصالة الرياضية‬ ‫ليست طبيعية،‬

‫لكن كان عليّ العمل على جوانب أخرى من حياتي،‬

‫وهذا ما علّمني الدروس‬ ‫وجعلني الشخص الذي أنا عليه اليوم.‬

‫حسنًا، هذا ظريف جدًا!‬

‫هل نودّع شيئًا نحبّه؟‬

‫إعادة تهيئة عقلك أمر بالغ الصعوبة.‬

‫ولا أحد ينظر إلى نفسه في المرآة حقًا ويقول،‬

‫"يجب أن أعمل على تحسين ذاتي…‬

‫"ومع ذلك أنهض"‬

‫…وسأفعل ذلك."‬

‫الحضور هو الجزء الأكثر صعوبة.‬

‫"سيمون بايلز"!‬

‫عند مراجعة مسيرتي المهنية،‬ ‫أظن أن أكثر ما سأفخر به‬

‫هو بقائي مخلصة لنفسي‬

‫وعدم التنازل عن ذلك مطلقًا.‬

‫حسنًا.‬

‫مرحبًا يا "نتفلكس". أهلًا بكم في منزلي. لا.‬

‫لا أعرف كيفية تشغيل…‬

‫مرحبًا.‬

‫هذا رأس الدش، صحيح؟ حوض الاستحمام لا يُعقل.‬

‫نعم، هذا رائع.‬

‫هذا مكتبي.‬

‫من يدري ماذا سأفعل هنا. لست متأكدة.‬

‫أعرف أنه سيحوي مكتبًا وحاسوبًا.‬

‫للبحث عبر "غوغل".‬

‫أشعر بأنني في حلم‬ ‫حيث أمشي فيه وأرى التطورات.‬

‫آخر مرة رأيتموه،‬ ‫كان مجرد هيكل وبناء أساسي.‬

‫لذا أسأل نفسي حين أراه،‬ ‫"سأحظى بأن أعيش هنا كلّ يوم؟"‬

‫ترجمة "إبراهيم محمد"‬