Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,685 --> 00:01:45,814
Sekarang, jelaskan pada kami!
2
00:01:45,897 --> 00:01:47,273
RAJA COBRA DIBUNUH
3
00:01:47,357 --> 00:01:50,902
Kebenaran di balik berita
yang menggemparkan ini!
4
00:01:50,985 --> 00:01:53,321
Setelah kembali dari Keratuan Kamabakka,
5
00:01:53,905 --> 00:01:55,990
Sabo menceritakan kembali soal insiden
6
00:01:56,074 --> 00:01:58,409
yang terjadi di Tanah Suci Mary Geoise.
7
00:01:58,493 --> 00:02:02,831
Ini darurat! Ada penyusup di Wilayah Dewa!
8
00:02:02,914 --> 00:02:05,291
Aku melihat Saint Rosward
dan anaknya, Charlos.
9
00:02:07,877 --> 00:02:10,964
Aku akan menyelamatkan Kuma
dengan cara apa pun!
10
00:02:12,799 --> 00:02:13,883
{\an8}Berhenti!
11
00:02:14,425 --> 00:02:17,679
{\an8}Hanya Raja Cobra
yang boleh menemui Lima Tetua.
12
00:02:17,762 --> 00:02:18,805
Tapi...
13
00:02:18,888 --> 00:02:21,933
Keadaan Tuan Cobra kurang sehat.
14
00:02:22,016 --> 00:02:23,643
Hentikan.
15
00:02:25,770 --> 00:02:26,729
Tuan Cobra.
16
00:02:29,399 --> 00:02:31,484
Aku tak akan lama.
17
00:02:31,568 --> 00:02:34,320
Tapi kurasa kalian akan bosan
menunggu di luar.
18
00:02:34,404 --> 00:02:36,614
Pergilah dan lindungi Vivi.
19
00:02:37,115 --> 00:02:39,409
Dia masih sangat nakal,
20
00:02:39,492 --> 00:02:41,870
dan aku selalu mencemaskannya.
21
00:02:44,539 --> 00:02:49,627
"Tanah Suci Kacau Balau!
Kekuatan Penuh Sai dan Leo!"
22
00:02:51,713 --> 00:02:54,632
TANAH SUCI MARY GEOISE
23
00:03:08,021 --> 00:03:09,439
Dasar bajingan!
24
00:03:09,522 --> 00:03:11,316
Kembalikan kuncinya!
25
00:03:52,774 --> 00:03:53,816
Kau Sabo, 'kan?
26
00:03:53,900 --> 00:03:56,319
Apa? Kau...
27
00:03:56,903 --> 00:03:58,488
Kau Jewelry Bonney?
28
00:03:58,571 --> 00:04:01,324
Kalau sudah tahu,
tak perlu basa-basi lagi.
29
00:04:01,991 --> 00:04:03,910
Tujuan kita mungkin sama.
30
00:04:05,620 --> 00:04:07,580
Ada penyusup di ruang penjaga!
31
00:04:08,164 --> 00:04:11,876
{\an8}Mereka mencuri kunci kerah para tawanan!
Tangkap mereka!
32
00:04:13,711 --> 00:04:16,339
Kudengar Kuma punya anak perempuan.
33
00:04:16,422 --> 00:04:20,093
Aku selalu memantau berita
soal Pasukan Revolusioner.
34
00:04:20,176 --> 00:04:23,263
Jadi, aku memercayai kalian!
35
00:04:23,346 --> 00:04:25,098
Tolong selamatkan ayahku!
36
00:04:25,181 --> 00:04:27,475
Ya, itu tujuan kami.
37
00:04:31,562 --> 00:04:32,939
- Apa?
- Karasu!
38
00:04:33,022 --> 00:04:33,982
Ya.
39
00:04:34,065 --> 00:04:38,194
Ambil kunci ini! Beri tahu Morley
dan yang lainnya juga.
40
00:04:38,278 --> 00:04:40,989
Begitu kau membebaskan Kuma
dan tawanan lainnya,
41
00:04:41,072 --> 00:04:42,907
bergegaslah kembali ke markas.
42
00:04:42,991 --> 00:04:44,409
Misimu selesai!
43
00:04:48,830 --> 00:04:50,790
Bagaimana denganmu, Sabo?
44
00:04:50,873 --> 00:04:52,709
Aku ke sana setelah urusanku selesai.
45
00:04:52,792 --> 00:04:54,961
Baiklah. Berhati-hatilah!
46
00:05:00,717 --> 00:05:03,136
Apa rencanamu selanjutnya, Bonney?
47
00:05:03,720 --> 00:05:05,138
Aku akan pergi ke Egghead.
48
00:05:05,221 --> 00:05:06,389
Sendirian?
49
00:05:06,472 --> 00:05:07,473
Ya.
50
00:05:08,474 --> 00:05:11,394
Kau akan baik-baik saja?
Itu wilayah Pemerintah Dunia.
51
00:05:11,477 --> 00:05:15,440
Aku harus menanyakan Vegapunk
cara mengembalikan kesadaran diri ayahku!
52
00:05:15,940 --> 00:05:17,900
Itu alasanku berlayar!
53
00:05:17,984 --> 00:05:21,654
Ada cara untuk mengembalikan
kesadaran dirinya?
54
00:05:22,238 --> 00:05:26,951
Bagaimanapun caranya, akan kupaksa dia
untuk melakukannya! Jika dia tak bisa...
55
00:05:28,453 --> 00:05:29,912
Itu mereka!
56
00:05:29,996 --> 00:05:32,206
Lewat sini! Cepat!
57
00:05:33,291 --> 00:05:34,250
Apa?
58
00:05:41,841 --> 00:05:42,925
Ke mana mereka?
59
00:05:43,009 --> 00:05:44,135
Tak ada siapa pun!
60
00:05:48,473 --> 00:05:51,726
Aneh sekali.
Tadi aku melihat seseorang di sini.
61
00:05:53,770 --> 00:05:56,105
Terima kasih.
62
00:06:01,194 --> 00:06:05,615
Mereka mengurangi jumlah penjaga
di menara ini lagi.
63
00:06:05,698 --> 00:06:09,452
Padahal, ada banyak ruangan
yang harus dijaga.
64
00:06:09,535 --> 00:06:12,497
Memangnya kau tak tahu?
65
00:06:12,580 --> 00:06:14,582
Pasti karena hal itu.
66
00:06:14,665 --> 00:06:15,500
Apa?
67
00:06:16,834 --> 00:06:18,503
Mereka pasti melihatnya.
68
00:06:18,586 --> 00:06:20,004
Melihat apa?
69
00:06:20,088 --> 00:06:21,380
Kamar yang Hilang.
70
00:06:21,464 --> 00:06:24,008
Dasar bodoh! Jangan bercanda soal itu!
71
00:06:29,472 --> 00:06:31,140
Kurasa kita sudah aman sekarang.
72
00:06:31,224 --> 00:06:32,141
Terima kasih.
73
00:06:32,225 --> 00:06:34,268
Egghead ada di Dunia Baru.
74
00:06:34,769 --> 00:06:36,854
Arah kita berlawanan.
75
00:06:37,438 --> 00:06:39,565
Kalau begitu, kita berpisah di sini.
76
00:06:39,649 --> 00:06:40,608
Berhati-hatilah.
77
00:06:40,691 --> 00:06:41,526
Ya.
78
00:06:42,110 --> 00:06:43,402
Semoga berhasil.
79
00:06:45,696 --> 00:06:47,490
Rasanya aneh.
80
00:06:48,241 --> 00:06:50,576
Tak akan aneh jika kau seorang bajak laut.
81
00:06:50,660 --> 00:06:53,579
Aneh saja
Pasukan Revolusioner menyelamatkanku...
82
00:06:56,082 --> 00:06:57,708
Tujuan kita sama.
83
00:07:01,003 --> 00:07:03,214
Ya. Tolong selamatkan ayahku!
84
00:07:14,308 --> 00:07:16,811
Memangnya kau tak tahu?
85
00:07:16,894 --> 00:07:19,230
Pasti karena hal itu.
86
00:07:19,897 --> 00:07:21,607
Kamar yang Hilang...
87
00:08:48,110 --> 00:08:49,820
Apa yang ingin kautanyakan?
88
00:08:50,530 --> 00:08:54,408
Raja Cobra dari Kerajaan Alabasta.
89
00:08:57,161 --> 00:08:58,120
Yah,
90
00:08:58,621 --> 00:09:01,082
mulai dari mana, ya?
91
00:09:06,128 --> 00:09:11,509
Pemerintah Dunia didirikan oleh 20 raja
92
00:09:11,592 --> 00:09:14,845
delapan ratus tahun lalu.
93
00:09:15,930 --> 00:09:18,683
Sebagai pendiri dunia,
94
00:09:18,766 --> 00:09:21,602
mereka memindahkan keluarga mereka
ke Mary Geoise.
95
00:09:21,686 --> 00:09:24,355
Pada akhirnya,
mereka dikenal sebagai Naga Langit
96
00:09:24,438 --> 00:09:28,192
dan sudah memerintah dunia
selama 800 tahun.
97
00:09:28,693 --> 00:09:33,614
Mereka saling menghormati sebagai raja.
98
00:09:34,198 --> 00:09:37,118
Untuk menghindari
ada yang maju menjadi diktator,
99
00:09:37,201 --> 00:09:40,329
mereka membuat satu takhta kosong
100
00:09:40,413 --> 00:09:43,207
dan menaruh senjata mereka di sana
101
00:09:43,291 --> 00:09:47,128
sebagai simbol dari sumpah mereka
untuk tidak duduk di sana.
102
00:09:47,712 --> 00:09:51,090
Sementara itu, di 20 kerajaan
yang kehilangan keluarga kerajaan mereka,
103
00:09:51,173 --> 00:09:55,386
raja baru dipilih
dan sudah menjabat sejak saat itu.
104
00:09:55,469 --> 00:10:00,266
Oleh karena itu, nama keluarga kerajaan
dari Dua Puluh Raja Awal
105
00:10:00,349 --> 00:10:02,643
sudah dihapus dari negara asal mereka.
106
00:10:03,227 --> 00:10:05,605
Tapi Kerajaan Alabasta berbeda.
107
00:10:05,688 --> 00:10:11,611
Ratu Liliy dari Keluarga Nefeltari masih
memiliki nama dari Dua Puluh Raja Awal,
108
00:10:11,694 --> 00:10:15,406
tapi dia tak menjadi Naga Langit
dan kembali ke Alabasta.
109
00:10:16,115 --> 00:10:19,910
Jadi, Keluarga Nefeltari
masih ada di negara mereka.
110
00:10:20,536 --> 00:10:26,208
Oleh karena itu, hanya ada 19 senjata
yang mengelilingi takhta ini.
111
00:10:26,792 --> 00:10:30,046
Itu memang benar. Lantas?
112
00:10:31,047 --> 00:10:34,550
Aku sudah membaca semua buku tua
yang tersisa di negaraku.
113
00:10:35,551 --> 00:10:38,095
Yang kami ketahui
114
00:10:38,179 --> 00:10:43,059
hanyalah sejarah yang ditulis
setelah Abad Kekosongan.
115
00:10:43,559 --> 00:10:47,480
Namun, di sana tak ada nama Ratu Lily.
116
00:10:51,067 --> 00:10:54,987
Dia tak pernah kembali
ke Kerajaan Alabasta.
117
00:10:55,613 --> 00:11:00,284
Adik laki-lakinya
yang memimpin kerajaan setelah itu.
118
00:11:01,494 --> 00:11:04,830
Beri tahu kami apa yang terjadi padanya.
119
00:11:05,831 --> 00:11:07,500
Itu yang ingin kautanyakan?
120
00:11:08,084 --> 00:11:10,753
Cerita 800 tahun lalu?
121
00:11:11,337 --> 00:11:14,215
Memang benar hanya raja
dari Keluarga Nefeltari
122
00:11:14,298 --> 00:11:16,759
yang tidak tinggal di sini.
123
00:11:17,343 --> 00:11:20,846
Yang kami tahu, dia kembali ke negaranya.
124
00:11:21,389 --> 00:11:23,808
Apa alasan dan ke mana dia pergi
125
00:11:23,891 --> 00:11:27,812
tidaklah kami ketahui
karena itu sudah lama sekali.
126
00:11:29,355 --> 00:11:31,774
Maaf. Kami tak mengetahuinya.
127
00:11:39,448 --> 00:11:41,784
{\an8}Lalu, D itu apa?
128
00:11:44,120 --> 00:11:46,288
Kenapa kau menanyakan hal itu?
129
00:11:46,372 --> 00:11:51,043
Sebenarnya, ada surat
yang dia tinggalkan 800 tahun lalu,
130
00:11:51,877 --> 00:11:55,548
yang diwariskan kepada keluarga kerajaan
di setiap generasi.
131
00:12:25,161 --> 00:12:28,080
KASTEL PANGAEA
132
00:12:28,664 --> 00:12:30,332
Tolong hentikan!
133
00:12:30,916 --> 00:12:32,084
Kumohon!
134
00:12:32,835 --> 00:12:33,836
Kumohon!
135
00:12:34,545 --> 00:12:36,172
Kau menyakitiku!
136
00:12:36,255 --> 00:12:39,425
Siapa pun, tolong aku!
137
00:12:42,595 --> 00:12:45,014
Aku berhasil, Ayah!
138
00:12:45,097 --> 00:12:47,266
Aku tak menyerah!
139
00:12:47,349 --> 00:12:50,269
Aku berhasil menangkap
putri duyung raksasa!
140
00:12:50,352 --> 00:12:53,272
Wah, bagus, Charlos!
141
00:12:53,355 --> 00:12:55,983
Siapa pun, tolong aku!
142
00:12:56,066 --> 00:12:59,653
Oh, tidak! Putri Shirahosi yang terhormat...
143
00:13:00,946 --> 00:13:03,032
Kau mau makan apa?
144
00:13:03,115 --> 00:13:08,412
Aku akan menunggangimu
dan mengelilingi kota setiap hari!
145
00:13:08,996 --> 00:13:11,832
Shirahoshi adalah milikku!
146
00:13:11,916 --> 00:13:14,418
Buka jalan untukku!
147
00:13:16,378 --> 00:13:18,672
Menyenangkan!
148
00:13:20,090 --> 00:13:23,427
Jika kau tak mau menurut,
aku akan menghukummu!
149
00:13:23,511 --> 00:13:24,929
Aku tak mau!
150
00:13:26,764 --> 00:13:29,016
Siapa pun, tolong aku!
151
00:13:30,017 --> 00:13:31,894
Tolong aku!
152
00:13:32,394 --> 00:13:36,315
Gawat! Papa dan semua penjaga
ada di Menara Dewan.
153
00:13:36,899 --> 00:13:39,318
Tolong aku! Siapa pun!
154
00:13:41,612 --> 00:13:43,322
Kalau begitu...
155
00:13:44,615 --> 00:13:45,824
Tolong aku.
156
00:13:48,160 --> 00:13:49,828
Ayo lari!
157
00:13:49,912 --> 00:13:51,038
Tidak!
158
00:13:51,121 --> 00:13:52,414
Hei, Putri Duyung.
159
00:13:52,915 --> 00:13:56,585
Kau tak mau menurut, ya?
Jadi, kau ingin memberontak?
160
00:13:56,669 --> 00:13:59,922
Meminta tolong itu sangat tidak sopan!
161
00:14:00,005 --> 00:14:03,425
Lagi pula, kita juga ditolak olehnya!
162
00:14:03,509 --> 00:14:06,470
Ya! Peduli apa soal dia?
163
00:14:06,554 --> 00:14:07,680
Minggir!
164
00:14:07,763 --> 00:14:10,975
Kalian seperti rumput laut wakame,
mudah goyah karena ombak!
165
00:14:12,059 --> 00:14:13,477
Kerajaan Ryugu!
166
00:14:15,396 --> 00:14:18,482
Jangan memberontak terhadap mereka!
Negaramu bisa hancur!
167
00:14:20,818 --> 00:14:23,237
Maaf! Kami lengah, Shirahoshi!
168
00:14:23,320 --> 00:14:24,989
Kakak!
169
00:14:25,072 --> 00:14:26,740
Maaf menunggu lama!
170
00:14:26,824 --> 00:14:30,119
Kami ada di sini! Kau tak perlu khawatir!
171
00:14:32,204 --> 00:14:35,875
Ayo pulang! Kita tak akan kembali
ke tempat ini lagi!
172
00:14:35,958 --> 00:14:37,626
Kak Fukaboshi...
173
00:14:37,710 --> 00:14:40,880
Kalian sebaiknya pulang saja.
174
00:14:41,463 --> 00:14:46,135
Putri duyung ini
akan kujadikan peliharaanku.
175
00:14:46,218 --> 00:14:49,388
Dasar Naga Langit kurang ajar!
176
00:14:49,471 --> 00:14:51,515
Beraninya kau begitu pada adik kami!
177
00:14:53,058 --> 00:14:54,643
Tak akan kumaafkan!
178
00:14:57,479 --> 00:14:58,981
Serang!
179
00:14:59,481 --> 00:15:02,026
Budak Hebat, Kuma!
180
00:15:07,990 --> 00:15:09,950
Kakak!
181
00:15:10,784 --> 00:15:12,411
Shirahoshi!
182
00:15:12,494 --> 00:15:13,704
Nyonya Rebecca!
183
00:15:13,787 --> 00:15:15,414
Aku akan menyelamatkanmu!
184
00:15:15,497 --> 00:15:18,125
Rebecca! Orang itu lagi!
185
00:15:18,626 --> 00:15:21,045
Sungguh menjengkelkan!
Aku tak akan memaafkannya!
186
00:15:23,130 --> 00:15:26,508
Hei, Myosgard!
Aku boleh menghajarnya sekarang, 'kan?
187
00:15:26,592 --> 00:15:29,553
Ya! Aku yang akan tanggung jawab!
188
00:15:32,139 --> 00:15:35,184
Mantan Shicibukai, Bartholomew Kuma!
189
00:15:35,267 --> 00:15:36,310
Kasihan sekali dia!
190
00:15:36,393 --> 00:15:38,270
Namun, itu tak penting! Ayo!
191
00:15:38,354 --> 00:15:40,147
Ryuboshi! Mamboshi!
192
00:15:40,230 --> 00:15:41,065
Ya!
193
00:15:41,148 --> 00:15:43,567
Kau boleh membunuhnya, Kuma!
194
00:15:43,651 --> 00:15:47,571
Sekalipun dia keluarga bangsawan,
aku bisa mengurusnya!
195
00:15:47,655 --> 00:15:49,323
Lebih-lebih, dia cuma Manusia Ikan!
196
00:15:49,406 --> 00:15:51,033
Sialan kau!
197
00:15:52,034 --> 00:15:55,204
Tuan Fukaboshi! Keluarga bangsawan
harus bisa menahan diri!
198
00:15:55,287 --> 00:15:58,457
- Minggri!
- Serahkan semuanya pada mereka!
199
00:15:59,792 --> 00:16:03,128
Apa bedanya mereka dengan kami, Myosgard?
200
00:16:03,212 --> 00:16:05,589
Adik kami dalam masalah.
201
00:16:05,673 --> 00:16:07,591
Mereka tak perlu bertanggung jawab!
202
00:16:07,675 --> 00:16:10,594
Mereka bajak laut dan tak terikat
dengan negara mana pun!
203
00:16:11,762 --> 00:16:13,180
Myosgard!
204
00:16:13,263 --> 00:16:16,600
Beraninya kau memukulku waktu itu!
205
00:16:16,684 --> 00:16:20,646
Kuma! Bunuh Myosgard!
206
00:16:28,696 --> 00:16:30,739
Kekuatan Tontatta!
207
00:16:30,823 --> 00:16:33,492
Hasshoken Ogi, Kiryu...
208
00:16:33,575 --> 00:16:35,494
Tuan Leo! Tuan Sai!
209
00:16:35,577 --> 00:16:38,497
- Hentikan!
- Dia Naga Langit!
210
00:16:47,339 --> 00:16:48,966
Shippo Hanma!
211
00:16:49,049 --> 00:16:50,426
Kirikugi!
212
00:16:57,641 --> 00:16:58,559
Charlos!
213
00:17:01,145 --> 00:17:02,730
Tamat sudah mereka!
214
00:17:02,813 --> 00:17:07,109
Charlos pasti mati! Ini pembunuhan!
215
00:17:07,192 --> 00:17:10,112
Pembunuhan Naga Langit!
216
00:17:10,195 --> 00:17:12,948
Laksamana Marinir akan datang!
217
00:17:25,878 --> 00:17:28,881
Jangan, Kuma!
218
00:17:30,299 --> 00:17:35,721
Kau tak perlu mengikuti perintah
orang lain lagi!
219
00:17:35,804 --> 00:17:39,850
Ayo kita pulang!
220
00:17:39,933 --> 00:17:41,268
Apa?
221
00:17:41,351 --> 00:17:43,854
Kenapa raksasa itu ada di sini?
222
00:17:43,937 --> 00:17:45,105
Morley!
223
00:17:45,189 --> 00:17:46,065
Karasu!
224
00:17:46,148 --> 00:17:47,858
Aku dapat kuncinya dari Sabo!
225
00:17:47,941 --> 00:17:50,569
- Apa itu?
- Penyusup?
226
00:17:50,652 --> 00:17:53,989
Itu Morley!
Kapten dari Pasukan Revolusioner!
227
00:17:54,073 --> 00:17:55,741
Baik! Aku masuk ke dalam!
228
00:18:01,830 --> 00:18:03,248
Anakku!
229
00:18:20,224 --> 00:18:22,434
Kutanyakan sekali lagi.
230
00:18:22,518 --> 00:18:23,435
D itu apa?
231
00:18:25,604 --> 00:18:28,524
{\an8}Keluarlah. Tak ada
yang perlu dibicarakan lagi.
232
00:18:56,635 --> 00:18:57,803
Tuan Imu.
233
00:18:57,886 --> 00:19:00,055
Raja Cobra masih di sini!
234
00:19:01,306 --> 00:19:02,808
Imu, katanya?
235
00:19:59,907 --> 00:20:01,158
Lily...
236
00:20:10,667 --> 00:20:16,590
BERSAMBUNG
237
00:21:47,431 --> 00:21:51,685
"Menyelam ke Dalam Lautan Informasi!
Perpustakaan Punk Records!"
238
00:21:52,436 --> 00:21:58,692
Hai, aku Lilith, salah satu
Satelit Dr. Vegapunk, sang ilmuwan genius!
239
00:21:58,775 --> 00:22:01,820
Aku Edison, sama-sama Vegapunk!
240
00:22:01,903 --> 00:22:04,740
Hari ini, kami akan memperkenalkan
yang satu ini! Shirahoshi!
241
00:22:05,324 --> 00:22:08,118
{\an8}Ayahnya adalah Raja Neptune
dari Kerajaan Ryugu.
242
00:22:08,201 --> 00:22:12,205
{\an8}Ibunya adalah Ratu Otohime,
tuan putri dari Kerajaan Ryugu.
243
00:22:12,289 --> 00:22:16,626
Lahir pada tanggal 4 April,
dia suka pasta anggur laut!
244
00:22:16,710 --> 00:22:21,381
Agar terhindar dari lamaran
bajak laut Vander Decken IX
245
00:22:21,465 --> 00:22:23,925
dan serangan jarak jauhnya,
246
00:22:24,009 --> 00:22:26,803
dia dikurung di menara
untuk waktu yang lama.
247
00:22:26,887 --> 00:22:30,015
Setelah bertemu dengan Luffy,
dia keluar untuk pertama kalinya.
248
00:22:30,098 --> 00:22:35,187
Namun, Decken melemparkan
kapal yang sangat besar, Noah, ke arahnya.
249
00:22:35,270 --> 00:22:41,109
Demi menyingkirkan Noah dari pulaunya,
dia memanggil Monster Raja Laut.
250
00:22:41,193 --> 00:22:44,237
Sejak bisa berkomunikasi
dengan Monster Raja Laut,
251
00:22:44,321 --> 00:22:49,034
{\an8}dia mendapat julukan lain,
yaitu Senjata Kuno, Poisedon.
252
00:22:49,117 --> 00:22:51,661
Lalu, dia memberanikan diri
muncul ke permukaan
253
00:22:51,745 --> 00:22:53,872
untuk menghadiri Reverie.
254
00:22:53,955 --> 00:22:56,750
Ayah, aku...
255
00:22:57,292 --> 00:23:01,379
Jika memang bisa,
aku ingin hidup di daratan!
256
00:23:01,963 --> 00:23:07,469
Kuharap kemampuan Senjata Kuno Shirahoshi
yang baik hati tidak disalahgunakan.
257
00:23:08,053 --> 00:23:09,638
Sekian untuk hari ini!
258
00:23:09,721 --> 00:23:13,058
Karena kalian sudah menonton,
berikan donasi untuk dana penelitian kami!
259
00:23:13,141 --> 00:23:15,685
Sampai jumpa di lain waktu!
260
00:23:20,690 --> 00:23:24,194
Terkejut dengan kehadiran seseorang
di Takhta Kosong,
261
00:23:24,277 --> 00:23:27,948
Raja Cobra bersiap untuk mati
saat mengetahui kebenaran dunia.
262
00:23:28,532 --> 00:23:32,577
Menghadapi takdir kejam tak terelakkan,
rahasia 800 tahun Keluarga Nefeltari
263
00:23:32,661 --> 00:23:35,831
diserahkan kepada Sabo!
264
00:23:35,914 --> 00:23:37,666
Selanjutnya di ONE PIECE!
265
00:23:37,749 --> 00:23:41,419
"Pesan yang Diamanatkan!
Keteguhan Hati Raja Cobra!"
266
00:23:41,503 --> 00:23:44,172
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
267
00:23:47,759 --> 00:23:52,764
{\an8}Terjemahan subtitle oleh Fikar
18108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof