Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,977 --> 00:01:45,146
Kru Topi Jerami sedang mencari Vegapunk,
2
00:01:46,105 --> 00:01:49,943
tapi terpojok oleh tipu muslihat
seseorang yang tak diketahui.
3
00:01:51,236 --> 00:01:52,487
Video-video ini
4
00:01:52,570 --> 00:01:54,656
mulai mati satu demi satu.
5
00:01:55,448 --> 00:01:57,242
Ada orang lain
6
00:01:57,325 --> 00:01:58,910
di dalam lab.
7
00:01:58,993 --> 00:01:59,828
Apa?
8
00:02:17,428 --> 00:02:18,263
Tidak mungkin!
9
00:02:18,346 --> 00:02:21,349
Mereka tak mendengarkanmu!
10
00:02:28,106 --> 00:02:29,482
Hampir saja!
11
00:02:30,108 --> 00:02:33,736
Ini benar-benar situasi yang menyulitkan.
12
00:02:34,362 --> 00:02:35,697
Bagaimana jika rusaknya komunikasi...
13
00:02:36,281 --> 00:02:38,658
dan situasi terjebak di penghalang ini
14
00:02:39,284 --> 00:02:41,953
sudah diperhitungkan dengan matang?
15
00:02:42,036 --> 00:02:44,330
Itu artinya ada seseorang...
16
00:02:44,414 --> 00:02:46,791
yang ingin membunuh kita semua!
17
00:02:48,167 --> 00:02:49,002
Stella!
18
00:02:49,878 --> 00:02:51,379
Kau di sini!
19
00:02:53,214 --> 00:02:55,049
Siapa yang melakukan ini?
20
00:02:56,009 --> 00:02:57,176
Shaka.
21
00:02:57,760 --> 00:03:01,639
Tangan-tangan jahat mendekati Shaka
yang baru saja menemukan Vegapunk.
22
00:03:02,223 --> 00:03:05,101
Syukurlah kau baik-baik saja.
Aku akan membuka pintunya.
23
00:03:05,184 --> 00:03:06,060
Hei.
24
00:03:07,186 --> 00:03:10,189
Shaka. Dengan siapa kau ke sini?
25
00:03:10,273 --> 00:03:11,149
Apa?
26
00:03:25,830 --> 00:03:27,081
Shaka!
27
00:03:30,668 --> 00:03:34,714
"Ohara Kedua! Ambisi sang Dalang!"
28
00:03:41,304 --> 00:03:46,392
PEMERINTAH DUNIA
29
00:03:47,143 --> 00:03:51,731
MARINIR
30
00:04:07,956 --> 00:04:10,583
Udaranya makin dingin.
31
00:04:10,667 --> 00:04:12,543
Berapa lama lagi kita sampai?
32
00:04:12,627 --> 00:04:15,880
Kita akan segera tiba di Egghead!
33
00:04:15,964 --> 00:04:18,091
Sudah dekat, ya?
34
00:04:24,889 --> 00:04:29,644
Sepertinya aku harus makan dulu.
Beri tahu para laksamana madya juga.
35
00:04:29,727 --> 00:04:30,561
Baik.
36
00:04:30,645 --> 00:04:32,814
Sedang apa dia?
37
00:04:32,897 --> 00:04:34,565
Dia hendak makan.
38
00:04:34,649 --> 00:04:36,609
{\an8}KEADILAN
39
00:04:45,243 --> 00:04:46,661
PEMERINTAH DUNIA
40
00:04:52,250 --> 00:04:55,003
ST. JAYGARCIA SATURN
SALAH SATU DARI PARA TETUA
41
00:05:01,801 --> 00:05:03,678
Tetap waspada.
42
00:05:03,761 --> 00:05:05,054
Baik!
43
00:05:05,638 --> 00:05:09,517
PULAU MASA DEPAN, EGGHEAD
44
00:05:10,143 --> 00:05:12,979
LABORATORIUM, PULAU MASA DEPAN, EGGHEAD
45
00:05:13,062 --> 00:05:14,814
{\an8}GEDUNG C, A, B
46
00:05:14,897 --> 00:05:16,190
LABORATORIUM, LANTAI DUA, GEDUNG B
47
00:05:16,274 --> 00:05:17,608
Apa? Paman Kizaru?
48
00:05:17,692 --> 00:05:18,526
Ya.
49
00:05:18,609 --> 00:05:24,198
Dia menuju kemari dengan armada
lebih dari seratus kapal besar dan kecil.
50
00:05:24,782 --> 00:05:26,409
Lebih dari seratus kapal?
51
00:05:26,993 --> 00:05:31,873
Misi CP0 adalah membunuh Dokter
dan menunggu kedatangan Kizaru.
52
00:05:31,956 --> 00:05:32,790
PABRIK FABRIOPHASE
53
00:05:32,874 --> 00:05:35,209
Mereka mengirim
seorang laksamana Angkatan Laut.
54
00:05:35,293 --> 00:05:37,962
Sikap Pemerintah tak seperti biasanya.
55
00:05:38,046 --> 00:05:41,716
Ya, mereka pasti mengatasi masalah ini
lebih serius daripada Ohara.
56
00:05:41,799 --> 00:05:43,092
Kenapa begitu?
57
00:05:43,176 --> 00:05:47,638
Alasan pertama. Dokter telah mewarisi
penelitian terlarang Ohara
58
00:05:47,722 --> 00:05:50,933
dan membuat progres dalam penelitiannya.
59
00:05:52,435 --> 00:05:53,394
Alasan kedua.
60
00:05:53,478 --> 00:05:57,565
Egghead punya kekuatan tempur
yang tak dimiliki Ohara!
61
00:05:57,648 --> 00:06:00,234
Maksudmu, para Seraphim
dan semua Pacifista?
62
00:06:01,944 --> 00:06:06,199
Ya, itu alasan yang cukup rasional
untuk mengerahkan kekuatan dahsyat.
63
00:06:06,282 --> 00:06:08,659
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
64
00:06:09,243 --> 00:06:12,205
Seluruh perangkat komunikasi
di Labophase tidak berfungsi.
65
00:06:12,288 --> 00:06:13,122
Baik.
66
00:06:13,206 --> 00:06:14,457
Ditutup.
67
00:06:16,751 --> 00:06:18,044
Kalian dengar itu?
68
00:06:18,127 --> 00:06:22,465
Belajarlah dari sejarah soal yang akan
dilakukan Angkatan Laut pada tempat ini!
69
00:06:22,548 --> 00:06:26,677
Apa kita dan seluruh tempat penelitian ini
akan bernasib seperti Ohara?
70
00:06:26,761 --> 00:06:29,847
Benar! Tak ada waktu untuk berpikir!
71
00:06:29,931 --> 00:06:32,600
Segeralah pergi dari Egghead!
72
00:06:32,683 --> 00:06:34,143
Sekarang!
73
00:06:36,437 --> 00:06:39,273
Siapkan kapal!
Kita akan meninggalkan pulau!
74
00:06:39,357 --> 00:06:41,317
Sebelum Angkatan Laut tiba!
75
00:06:41,400 --> 00:06:43,236
Lakukan yang Sentomaru katakan!
76
00:06:47,156 --> 00:06:51,077
Oke. Kini, sudah terlambat untuk mundur.
77
00:06:51,160 --> 00:06:54,080
Bagaimana kau akan menanganinya, Punk Tua?
78
00:07:38,332 --> 00:07:40,710
Usopp! Lilith!
79
00:07:43,504 --> 00:07:45,047
{\an8}GEDUNG C, A, B
80
00:07:45,131 --> 00:07:49,302
Dasar bocah berandal!
Lepaskan mantramu dariku!
81
00:07:51,012 --> 00:07:53,222
Sisi kanan tubuhku lengah,
82
00:07:53,306 --> 00:07:56,100
tapi sisi kiriku masih berfungsi!
83
00:07:56,184 --> 00:08:00,229
Kau mau merasakan kekuatan Ueponzu Refuto?
84
00:08:00,313 --> 00:08:04,442
Tapi jika kau menyerah sekarang,
mungkin akan kumaafkan.
85
00:08:07,904 --> 00:08:09,447
Eh... Aku hanya...
86
00:08:12,492 --> 00:08:14,869
Hei, kau dengar, tidak?
87
00:08:14,952 --> 00:08:17,830
Aku akan menembakmu jika tak berhenti!
88
00:08:17,914 --> 00:08:20,291
Kenapa? S-Snake!
89
00:08:20,875 --> 00:08:24,754
Siapa yang sedang memerintahmu?
90
00:08:27,298 --> 00:08:28,424
Kumohon, jangan!
91
00:08:28,508 --> 00:08:30,259
Hentikan!
92
00:08:32,678 --> 00:08:33,971
Pythagoras!
93
00:08:41,062 --> 00:08:43,147
Tunggu! Hei!
94
00:08:43,231 --> 00:08:45,691
Tunggu!
95
00:08:45,775 --> 00:08:47,068
{\an8}GEDUNG C, A, B
96
00:08:48,110 --> 00:08:51,572
LABORATORIUM, LANTAI DUA, GEDUNG A
97
00:08:52,073 --> 00:08:54,325
Semoga semuanya baik-baik saja.
98
00:08:54,408 --> 00:08:58,621
Aku mendengar suara ledakan besar
dan teriakan.
99
00:08:58,704 --> 00:09:01,582
Seraphim pasti sedang mengamuk.
100
00:09:03,084 --> 00:09:07,046
{\an8}Sulit dipercaya!
Kukira Seraphim ada di pihak kita.
101
00:09:08,130 --> 00:09:11,425
Sepertinya ada seseorang
yang mengubah perintahnya.
102
00:09:12,009 --> 00:09:13,386
Siapa pelakunya?
103
00:09:14,595 --> 00:09:16,764
Seseorang di dalam lab.
104
00:09:19,100 --> 00:09:21,644
Aku mencemaskan Nami dan yang lain.
105
00:09:21,727 --> 00:09:22,812
Mereka baik-baik saja.
106
00:09:22,895 --> 00:09:26,607
Ada seseorang yang langsung datang
jika mendengar teriakan Nami.
107
00:09:26,691 --> 00:09:27,858
Oh, kau benar juga!
108
00:09:32,446 --> 00:09:34,949
Tim yang bertarung
tak bisa pergi ke mana-mana.
109
00:09:35,032 --> 00:09:37,285
Saat semua orang bertarung,
110
00:09:37,368 --> 00:09:40,413
ada kemungkinan hal buruk
terjadi pada Vegapunk.
111
00:09:40,997 --> 00:09:43,708
Kita harus terus mencari.
112
00:09:43,791 --> 00:09:45,751
Ya! Ayo temukan dia secepatnya.
113
00:09:45,835 --> 00:09:51,048
{\an8}Ada ruangan yang dulu sempat digunakan,
tapi sekarang sudah disegel.
114
00:09:51,132 --> 00:09:51,966
{\an8}Apa?
115
00:09:52,049 --> 00:09:55,428
Kurasa belum ada yang memeriksa ke sana.
116
00:09:55,511 --> 00:10:00,600
Ayo ke sana.
Mungkin kita akan menemukan petunjuk lain.
117
00:10:00,683 --> 00:10:02,435
Tunjukkan jalannya, Atlas!
118
00:10:02,518 --> 00:10:03,561
Siap!
119
00:10:08,149 --> 00:10:09,483
{\an8}GEDUNG C, A, B
120
00:10:10,067 --> 00:10:11,902
LABORATORIUM, LANTAI TIGA, GEDUNG A
121
00:10:25,374 --> 00:10:26,876
Hei, Jimbei Cilik.
122
00:10:27,501 --> 00:10:30,504
Entah kau puncak ilmu pengetahuan
atau apalah itu...
123
00:10:32,465 --> 00:10:36,719
tapi aku tak akan membiarkanmu
menyentuh Nami.
124
00:10:36,802 --> 00:10:38,804
Edison, bertahanlah!
125
00:10:40,014 --> 00:10:41,182
Edison!
126
00:10:41,265 --> 00:10:46,312
Nami! Aku akan membuat diriku lebih ringan
dan mencari Vegapunk!
127
00:10:46,395 --> 00:10:47,396
Ya!
128
00:10:54,487 --> 00:10:55,529
Tidak!
129
00:11:10,294 --> 00:11:12,671
Sanji! Kau keren sekali!
130
00:11:16,801 --> 00:11:18,177
Jimbei Cilik,
131
00:11:18,260 --> 00:11:22,056
apa kau memahami kekuatan cinta?
132
00:11:22,139 --> 00:11:23,891
{\an8}GEDUNG C, A, B
133
00:11:45,871 --> 00:11:48,707
Gomu-Gomu no...
134
00:11:49,625 --> 00:11:51,752
Reddo Hoku!
135
00:11:56,841 --> 00:12:01,720
Sial! Api di punggungnya
tak kunjung padam!
136
00:12:01,804 --> 00:12:02,638
Ya.
137
00:12:04,640 --> 00:12:06,600
Mereka cukup tangguh.
138
00:12:07,101 --> 00:12:09,353
Saat api di punggung mereka padam,
139
00:12:09,437 --> 00:12:12,273
itu satu-satunya kesempatan
serangan kita akan berhasil,
140
00:12:12,356 --> 00:12:13,732
dan itu hanya sebentar.
141
00:12:13,816 --> 00:12:18,988
Secepat itu mereka beralih
dari serangan ke pertahanan.
142
00:12:19,488 --> 00:12:20,406
Hei!
143
00:12:20,489 --> 00:12:22,992
Saat kita fokus pada apinya,
si kembaran Hawkeye menghilang!
144
00:12:23,075 --> 00:12:24,493
Dia ke mana?
145
00:12:25,077 --> 00:12:27,246
Mereka pasti mengubah target utama mereka.
146
00:12:27,955 --> 00:12:32,168
Mereka akan melewatkan yang tangguh
dan menghabisi yang lemah dulu.
147
00:12:32,793 --> 00:12:38,174
Mereka bisa membuat yang tangguh marah
dengan cara membunuh teman-temannya.
148
00:12:39,300 --> 00:12:40,384
Itu sangat memuakkan!
149
00:12:40,968 --> 00:12:43,971
Inilah cara kejam yang pasti dipikirkan
150
00:12:44,054 --> 00:12:46,182
oleh bajingan tak berperasaan
seperti mereka.
151
00:12:46,265 --> 00:12:48,642
Luffy, serahkan dia padaku!
Aku akan kejar dia.
152
00:12:48,726 --> 00:12:50,060
Kuserahkan padamu, Zoro!
153
00:12:50,144 --> 00:12:51,020
Gawat!
154
00:12:51,103 --> 00:12:53,898
Hei, Usopp! Temani dia!
155
00:12:54,440 --> 00:12:56,609
Dia buta arah!
156
00:12:56,692 --> 00:12:59,236
Dia sungguh merepotkan!
157
00:12:59,320 --> 00:13:01,447
Tunggu, Roronoa!
158
00:13:01,530 --> 00:13:04,158
Hei, tadi kau memanggilku "Usopp"?
159
00:13:14,376 --> 00:13:16,253
Sekarang, akulah lawanmu!
160
00:13:22,510 --> 00:13:24,220
Gomu-Gomu no...
161
00:13:24,803 --> 00:13:27,181
Hoku Gatoringu!
162
00:13:27,264 --> 00:13:29,141
Padamlah, Api!
163
00:13:29,225 --> 00:13:32,102
Bodoh. Hentikan, Topi jerami! Berpikirlah!
164
00:13:32,186 --> 00:13:35,314
Kau tak bisa mengalahkannya seperti itu!
165
00:13:56,460 --> 00:14:03,175
Semua ini terjadi sehari
sebelum Insiden Egghead yang terkenal.
166
00:14:08,514 --> 00:14:12,643
Tapi semuanya bermula
sejak tiga bulan sebelumnya.
167
00:14:15,980 --> 00:14:19,567
TANAH SUCI MARIJOA, TIGA BULAN LALU
168
00:14:34,707 --> 00:14:38,085
Tanah Suci Marijoa, tiga bulan lalu.
169
00:14:41,046 --> 00:14:43,090
Ini E...
170
00:14:44,758 --> 00:14:47,219
Ini E...
171
00:14:47,303 --> 00:14:48,596
Aku tak bisa mendengarmu!
172
00:14:49,847 --> 00:14:52,600
Ini Egg...
173
00:14:52,683 --> 00:14:54,643
Aku mau bicara... Para petingg...
174
00:14:54,727 --> 00:14:56,186
Kau mau apa dari mereka?
175
00:14:56,979 --> 00:14:58,981
...ingin bicara dengan para petinggi.
176
00:14:59,064 --> 00:15:00,399
Kubilang, "Apa maumu?"
177
00:15:01,692 --> 00:15:03,694
Dr. Vegapunk
178
00:15:03,777 --> 00:15:06,906
sedang meneliti Abad Kekosongan.
179
00:15:19,710 --> 00:15:21,587
Setelah menerima informasi itu,
180
00:15:21,670 --> 00:15:27,635
CP5 dikirim ke Egghead
untuk memverifikasi kebenarannya,
181
00:15:27,718 --> 00:15:29,803
tapi tak menemukan bukti.
182
00:15:30,387 --> 00:15:33,390
Setelah menyelesaikan penyelidikan,
183
00:15:33,474 --> 00:15:36,018
kapal mereka menghilang
secara misterius saat pulang.
184
00:15:43,233 --> 00:15:45,277
Untuk menyelidiki keadaan mereka,
185
00:15:45,361 --> 00:15:51,075
pertama CP7, lalu CP8, dikirim ke Egghead,
186
00:15:51,158 --> 00:15:54,787
tetapi tak ada yang berhasil
kembali ke Pemerintah.
187
00:15:56,705 --> 00:15:58,958
Ini Egghead.
188
00:15:59,041 --> 00:16:01,502
Sambungkan aku kepada para petinggi...
189
00:16:12,054 --> 00:16:16,266
{\an8}Kemudian, ada pertemuan
antara Lima Tetua dan sosok lainnya,
190
00:16:16,350 --> 00:16:20,437
{\an8}dan pengkhianatan ilmuwan genius
yang meneliti Abad Kekosongan
191
00:16:21,021 --> 00:16:22,648
menjadi jelas.
192
00:16:22,731 --> 00:16:24,191
Ditutup.
193
00:16:24,858 --> 00:16:28,946
Lima Tetua memutuskan
untuk membunuh Dr. Vegapunk.
194
00:16:31,824 --> 00:16:36,245
Cipher Pol "Aigis" Zero,
yang diberi tugas tersebut, berangkat.
195
00:16:37,121 --> 00:16:41,583
Namun, salah satu dari Lima Tetua
memutuskan untuk turut pergi
196
00:16:41,667 --> 00:16:44,003
untuk mengantisipasi
serangan balik Vegapunk.
197
00:16:44,086 --> 00:16:48,132
Dia menugaskan Laksamana Kizaru
sebagai pengawalnya.
198
00:16:48,716 --> 00:16:52,845
Kring, kring...
199
00:16:52,928 --> 00:16:53,887
Ditutup.
200
00:16:53,971 --> 00:16:59,560
Selain itu, bala bantuan sudah diminta
dari berbagai cabang Angkatan Laut.
201
00:16:59,643 --> 00:17:01,311
{\an8}MARINIR
202
00:17:03,897 --> 00:17:08,569
Armada yang mereka kerahkan
sebanyak pasukan perang.
203
00:17:26,545 --> 00:17:29,423
Namun, ada kapal lain yang datang.
204
00:17:30,507 --> 00:17:34,386
Yaitu kapal sang Kaisar Laut,
Luffy si Topi Jerami.
205
00:17:45,814 --> 00:17:51,779
Pemerintah tak senang dengan
kedatangan penyusup tak terduga.
206
00:17:51,862 --> 00:17:53,113
Lihat!
207
00:17:53,781 --> 00:17:57,117
Semuanya akan kembali menjadi rumit.
208
00:18:01,914 --> 00:18:03,665
Lagi-lagi mereka!
209
00:18:05,042 --> 00:18:09,838
Bagaimanapun, insiden ini
akan berakhir keesokan harinya,
210
00:18:12,049 --> 00:18:16,053
dan hasilnya akan mengejutkan dunia
dengan cara yang tak terduga.
211
00:18:18,764 --> 00:18:20,390
LABORATORIUM PENELITIAN BUAH IBLIS LAMA
BAWAH TANAH
212
00:18:20,474 --> 00:18:21,308
Hei!
213
00:18:21,391 --> 00:18:24,144
Semua ini perbuatanmu?
214
00:18:24,228 --> 00:18:25,062
Jawab aku!
215
00:19:14,528 --> 00:19:16,655
Kenapa kau seperti ini?
216
00:19:18,949 --> 00:19:20,242
York!
217
00:19:25,873 --> 00:19:27,624
Hei, Stella!
218
00:19:27,708 --> 00:19:30,752
Aku akan menjadi Naga Langit!
219
00:19:32,796 --> 00:19:37,551
Apa yang kaubicarakan, York?
Kau pernah ke Marijoa, 'kan?
220
00:19:37,634 --> 00:19:40,679
Kau mau jadi penjahat seperti mereka?
221
00:19:41,889 --> 00:19:43,849
Shaka pasti akan bilang begitu.
222
00:19:44,391 --> 00:19:46,977
Tapi dia sudah mati sekarang.
223
00:19:49,188 --> 00:19:52,816
Ini membingungkan.
Kita semua adalah Vegapunk.
224
00:19:54,318 --> 00:19:57,863
Tidakkah satu Dr. Vegapunk...
225
00:19:59,364 --> 00:20:01,575
cukup di dunia ini?
226
00:20:10,667 --> 00:20:16,590
BERSAMBUNG
227
00:21:47,597 --> 00:21:51,685
"Menyelam ke dalam Lautan Informasi!
Perpustakaan Punk Records!"
228
00:21:52,477 --> 00:21:58,692
Hai, aku Lilith, salah satu
Satelit Dr. Vegapunk, sang ilmuwan genius!
229
00:21:58,775 --> 00:22:01,945
Aku Edison, sama-sama Vegapunk!
230
00:22:02,029 --> 00:22:04,698
Hari ini, kami akan memperkenalkan
yang satu ini! Sakazuki!
231
00:22:04,781 --> 00:22:06,783
{\an8}Dia laksamana armada Marinir,
232
00:22:06,867 --> 00:22:09,619
{\an8}sekaligus pengguna
Magu Magu no Mi, Tipe Logia.
233
00:22:09,703 --> 00:22:14,958
{\an8}Dia bisa mengubah tubuhnya menjadi magma
dan memanipulasinya sesuka hati!
234
00:22:15,042 --> 00:22:19,796
{\an8}Dia lahir pada tanggal 16 Agustus,
serta suka nasi putih dan cabai!
235
00:22:19,880 --> 00:22:22,632
Sakazuki percaya pada keadilan mutlak,
236
00:22:22,716 --> 00:22:24,551
dan selama Basuta Koru di Ohara,
237
00:22:24,634 --> 00:22:28,221
dia bahkan menenggelamkan kapal pengungsi
yang dipenuhi penduduk biasa.
238
00:22:28,305 --> 00:22:30,724
Dalam Perang Puncak,
dia mengalahkan banyak bajak laut
239
00:22:30,807 --> 00:22:34,561
sebagai salah satu kekuatan terbesar
Angkatan Laut, Tiga Laksamana.
240
00:22:34,644 --> 00:22:39,399
Akhirnya, dia melubangi perut Ace
dengan magma dan mengakhiri hidupnya.
241
00:22:41,735 --> 00:22:43,236
Selama jadi prajurit Marinir,
242
00:22:43,320 --> 00:22:45,614
kau tak boleh memaafkan
para bajak laut sialan!
243
00:22:46,198 --> 00:22:48,492
Kemudian, dia bertarung melawan Kuzan
244
00:22:48,575 --> 00:22:52,370
demi memperebutkan posisi laksamana armada
setelah Sengoku pensiun.
245
00:22:52,454 --> 00:22:57,209
Setelah duel sengit, Sakazuki menang
dan menjadi laksamana armada yang baru.
246
00:22:57,292 --> 00:23:03,715
Dia punya wajah dan pribadi yang keras.
Dia kerap memburu Kru Topi Jerami.
247
00:23:03,799 --> 00:23:08,053
Dia akan terus menjadi ancaman besar
bagi Luffy dan krunya.
248
00:23:08,136 --> 00:23:09,888
Sekian untuk hari ini!
249
00:23:09,971 --> 00:23:13,433
Karena kalian sudah menonton,
berikan donasi untuk dana penelitian kami!
250
00:23:13,517 --> 00:23:15,852
Sampai jumpa di lain waktu!
251
00:23:20,774 --> 00:23:23,902
Kaisar Rambut Merah
terus menguasai lautan!
252
00:23:23,985 --> 00:23:25,987
Tanpa rasa takut, ada seorang pria
253
00:23:26,071 --> 00:23:29,616
dengan hadiah buruan tiga miliar Berry
dari Generasi Terburuk yang menantangnya!
254
00:23:30,200 --> 00:23:31,827
Sama-sama percaya diri,
255
00:23:31,910 --> 00:23:36,998
kedua kapten yang selama ini
jadi musuh bebuyutan berhadapan di Elbaf!
256
00:23:37,082 --> 00:23:41,753
Selanjutnya di ONE PIECE!
"Bentrok! Shanks versus Eustass Kid!"
257
00:23:41,837 --> 00:23:44,881
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
258
00:23:47,759 --> 00:23:52,764
{\an8}Terjemahan subtitle oleh Fikar
18260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof