All language subtitles for NGOD-140.ja.original-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใผใกใฃใฝใƒ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใชใŸใ€‚ใ„ใฃใŸใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใƒผใ„

ใ‚ใฃ! ใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅใฆไผš็คพใฎ้ฃŸไบ‹ไผšใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘?

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†

ใ‚ใฎใปใ‚‰ ้‡Žๅฃ่ชฒ้•ท ใฎใ•

่ปขๅ‹คใง้€ๅˆฅๅธฐใ‚Šใ‚„ใค

ใใ†ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใไปŠๆ—ฅใฏใ”้ฃฏ ใ„ใ‚ใชใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ  ใช

ใพใŸใƒกใƒผใƒซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ„ใ„ใฃใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€‚ใ‚ใ€็งใ‚‚ใ‚ดใƒŸๅ‡บใ—ใพใ™

1ๅ€‹ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่’ธใ—ๆš‘ใ„ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใŠๅ‹‰ๅผทใซๆˆปใฃใŸใ‹ใช?่‰ฏใ„ใŸใ‚“ๆฐ—ใฎใ›ใ„

ใงใ‚‚้›จ้™ใ‚Šใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ่Šฑ่ฆ‹ใ‚’ๆธกใ•ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚Œ

้‡Žๆพ„ไปŠๆ—ฅใƒ‘ใƒผๅ…šใ ใ‘

ไปŠ้€ฑใฏๆœˆๆŽจ้€ฒใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏไผ‘ใฟ

ใ‚ใ€ใใฃใ‹ใ€‚ใใ‚“ใชๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ?

ใฉใ†ใ ใญใƒ‘ใƒผใƒˆ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ—ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ใช

่ฒดๆ–นใ“ใใ†ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ใŸใพใฃใฆใ‚‹

่พžใ‚ใฆใ‚ˆใ†

ใ“ใฎไบบใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

็ใ—ใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ดใƒŸใ‚’็‡ƒใ‚„ใ™ๆ—ฅ?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™!

ไปŠๆ—ฅใฎ็›ฎๆจ™ใŒโ€ฆ

็ซๆ›œใ ใ‚ˆ

OK

ใใฎใ‚ดใƒŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠ้€ฑๆœซ

ใ‚‚ใˆใ‚‹ใ‚ดใƒ 

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚!

ไปŠๆ—ฅใฏ็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚ดใƒŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฎๅๅ‰ใฏใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๅ‡บ่บซใงใ™

็งใฎๅๅ‰ใฏใƒŠใ‚พใƒŸ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๆญ“่ฟŽใ—ใชใ„ใงใญ

ๅฝผๅฅณใŒ่‡ชๅˆ†ใฎๅฆปใ ใ‚ˆ

็ด”็ฒ‹ใซ็พŽใ—ใ„

ใ‚ใชใŸใจไฝ•ใฆ่จ€ใ†?

ใƒจใ‚ทใƒŽใƒ–ใƒซ

ใŠไผšใ„ใงใใ‚Œใฐๅนธใ›ใชไธ€ๆ—ฅใซใชใ‚Šใพใ™

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆ‰‹ไผใ„

ใƒใ‚นใฎๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰ไผš็คพ่กŒใใญ

ใ‚ใชใŸใฏใ„ใ‘ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใŸ

ใŠใ€ใŸใ ใ„ใพใ€‚

- ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ใชใŸใ€‚

ใชใ‚“ใ ?้ขจๅ‘‚ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใฉใ†ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ„ใ‚„ใโ€ฆ ๅฑฑๅฒณใงใ•ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ๅ”ๆšใ’ใจใ‹ๅˆบ่บซใจใ‹ใช

ใ†ใƒผใ‚“โ€ฆ

ใŠ่…นไธ€ๆฏ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅค–ๅ›ฝไบบ

ใ‚ใฃ!ใใฎใƒใƒฉใ‚ทใญ

ไปŠๆ—ฅใฎๆ˜ผใซใปใ‚‰

ไปŠๆœไผšใฃใฆใŸใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใ•ใ‚“ใ€‚ไปŠๆœใ‚ดใƒŸๅ‡บใ—ใงใ‚ใฃใŸ? ้ป’ไบบใฎ

ๅ…ˆๆ—ฅๆ—ฅๆœฌใซๆฅใŸใฐใ‹ใ‚Šใ‚‰ใ—ใใฃใฆ

่ฟ‘ใใชใƒžใƒณใ‚ทใƒฃใƒผไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎใƒใƒฉใ‚ทใฏ

ใใ‚Œใญ

ไปŠๆ—ฅใŠๆ˜ผใซใชใชใŸใŒไป•ไบ‹่กŒใฃใ‚ใฎๅพŒ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๆœใฎใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใงใ™ใ€‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฎŸใฏใ€็งใŒ่‹ฑไผš่ฉฑใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ“ใ“ใธๆฅใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆใ€ใƒŽใ‚พใƒŸใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใชใ‚ŠใŸใ„

ใ“ใฎใƒ–ใƒญใ‚ทใƒฅใƒผใง่ฉณ็ดฐใช่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚“ใž

ใ“ใฎใƒใƒฉใ‚ทใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใ‘ใฉใ€ไธปไบบใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใชใ„ใจ

ใงใ‚‚ ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆ่ฆ‹ใชใใ‚ƒ

ใชใ‚‹ใปใฉใญใ€‚ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ๆฐใฎ่‹ฑไผš่ฉฑๆ•™ๅฎค

ใชใ‚“ใ ใ‹็†ฑๅฟƒใซๅ‹งใ‚ใฆใใ ใ•ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ€‚

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚‰?ใ›ใฃใ€ใ“ใ†ใชใฎใ‚ˆ

ใˆใ€œใใ†!ใงใ‚‚ใƒ•ใ‚กใƒผใƒˆใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใƒผ ๆฏŽๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใƒ•ใƒฃใƒผใƒˆไผ‘ๆ†ฉใจ็ฉบใ„ใŸๆ™‚้–“

ใƒ›ใƒณใƒ‘ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใฃใฆใ„ใ†ใ„ใ„ๆฉŸไผšใ‚„ใจๆ€ใ†

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‹ใฃใŸใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ้€ฑใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚่„ฑใŒใ—ใฆใฟใ‚‹ใญ

ไฟบใ‚‚่กŒใ“ใฃใ‹ใช

้‡‘้ซชใงใ•ใ€ใใ‚Œใ„ใชใ‚นใƒˆใƒชใƒผใƒˆใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†?ใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ‚“

ๅ†—่ซ‡ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏไธ€ไบบใ ใ‘ๅ‹้”ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™

ๅฝผๅฅณใจ็”ณใ™ใฎใฏใƒ—ใƒฉใ‚คใƒˆใงใ™

ๅฝผใฏ็งใซ็‰นๅˆฅใชใ‚นใƒฌใƒƒใƒ‰ใ‚’ไฝœใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ€ใ‚ใใ“ใซใฏๅฐใ•ใ„ๅฎถใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

้›ฃใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ชญใฟใพใ™

ๅƒ•ใฎไบบ็”Ÿใง1ใคใ ใ‘ๅ‹้”ใจใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅๅ‰ใ‚‚ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒˆใงใ™

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใŠไบ’ใ„ใ‚„ใ‚ŠใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆต็Ÿณๆœฌ็•ช่‹ฑ่ชžใ ใ‚ˆใญ

ใ•ใฃใฑใ‚Šๅƒ•ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ’ฎใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใใ‚ใใ‚ใ†ไผš็คพใซ่กŒใใ‚

ใ‚ใชใŸใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒ

ใ„ใ„ใ‚ˆใใฎใพใพใง

ใƒใ‚คใƒใƒผใ‚ค

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใ—ใฆๆ—ฅๆœฌไบบ?

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹ใช

ใชใœๆ—ฅๆœฌใธๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฅๆœฌใซๆฅใŸ็†็”ฑใฏ?

้•ทใ„่ฉฑใ ใญ

ๅƒ•ใŒใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎL.Aใ‹ใ‚‰็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ไฟบใจ5ๅ…„ๅผŸ

ใƒ’ใƒƒใƒ—ใƒ›ใƒƒใƒ—ใ‚„ใƒ‰ใƒฉใ‚ฐใ‚’

ๆฏŽๆ—ฅใ€็Šฏ็ฝชใชใฉใฎๆ‚ฒๆƒจใชๅญไพ›ใŸใกใŒใ„ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ๆ—ฅ

ใƒญใ‚ตใƒณใ‚ผใƒซใ‚นๅธ‚้•ทใฏ็งใซๆ•™่‚ฒ่ณ‡้‡‘ใ‚’ๆธกใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงๆ—ฅๆœฌใธๆฅใฆ

ไปŠใงใฏๅƒ•ใจ5ๅ…„ๅผŸใ‚‚

ๆ—ฅๆœฌใซไฝใ‚“ใงใ‚‹

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใญใˆใ€ใฎใžใฟ

ๅบ—ใฏใใ‚Œใ„?

ใ†ใ‚“ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใ 

็ฌ‘้ก”ใŒใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅญไพ›ใฏใ„ใพใ™ใ‹

ๅญไพ›ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹?

LAใซ่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใƒใ‚คใƒซใŒ็ถบ้บ—ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใŸ?

ใ‚ใ€ใ‚ปใƒญใƒณ

ใ„ใ„ใญใ€‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

็งใ‚‚

ใŠใ‚“ใชใ˜

่‚Œใฏใ‚นใƒ ใƒผใ‚บ

ๆญฏใŒ็ถบ้บ—

ใ„ใ„้ซชใฎๆฏ›ใ ใญ

ๅ†™็œŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒใƒผใ‚บ

ๅคงไธˆๅคซใ€ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ™ใ”ใ„ใชใ€ใ–ใ‚ใฟใใ‚Œใ„ใใ‚Œใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ“ใฎ้ซชใฎๆฏ›ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซ

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†!

ใ‚ใƒผใŠใ€‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅ”‡ใ ใญ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ‚„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใงใ‚‚ใ€ใจใฆใ‚‚่‰ฏใๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒžใƒƒใƒใƒผใ ใ‚ˆ

Match

Thank you very much

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใƒ—ใƒชใƒผใ‚บใ‚ชใƒผใƒ‰ใŠๅฏฟๅธ

ใ‚ใใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ—ฅๆœฌใฎ้ฃŸใน็‰ฉ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„?

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ•ใณๅคงไธˆๅคซ?

ใƒฏใ‚ตใƒ“ๅคงไธˆๅคซ

ใƒขใ‚พใƒŸใ‚‚้ฃŸในใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใ•ใ‚“ๆฅใฆใ‚‹ใ—ใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้…”ใฃๆ‰•ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚

ๆ—ฉใ„

ใŠ้…’ๅผทใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใ€‚ใ‚ใชใŸใ‚‚?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒฅใฏใ‚ฑใƒผใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๆ™‚ใ€…

ไนพๆฏ

่‹ฑ่ชžใงใฏใชใ‚“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ไฝ•ใจใ„ใ†

ไนพๆฏ!

ๅคงไธˆๅคซใ€ๅคงไธˆๅคซใ€‚

็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž?

ใ‚ใŠ

ๅ•้กŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎใƒˆใ‚คใƒฌใฏใฉใ“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใŒใจใฆใ‚‚ๆ‚ชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้š ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅŠฉใ‘ใฆ

- ๆœฌๅฝ“ใซ?

้ฉšใใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใจใฆใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„

ใจใฆใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใƒใ‚ถใƒŸใ€้ ญ็—›ใ„ใ‚ˆใ€‚

5ๅˆ†ใง่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ไธŠใซใ‚ใ‚‹้ƒจๅฑ‹

ๅฏๅฎคใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚นใƒ†ใ‚คใƒ–ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ€ใ‚นใƒญใƒผใƒช

ใฉใ†ใžใ€ใ‚†ใฃใใซ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใพใ‚ใพใ‚ใ‚ใฎ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ•

ใ‚ใชใŸใฏใจใฆใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ€ๅคงไธˆๅคซใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ†ใใคใ‘

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใ‚ญใ‚น

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ€ๅฅฝใใ ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใซ?

ใ‚ทใƒณใƒœใƒซใƒขใƒผใƒซใƒ‰ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ„ใ„ใญ

ๅƒ•ใ‚‚

ใใ‚Œใงใ™

ใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ ใ„ใ˜ใ‚‡ใถ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ‚„ใช

ใŠใ„ใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใ€‚ใใ‚Œใฏ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆ

ใƒˆใƒƒใƒ—ใฎใ‚ทใƒผใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒˆ

ใ™ใ”ใ„!

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅฐปใŒ็ถบ้บ—ใ ใญ

ๅคงใใ„ใญ

ใƒŠใ‚พใƒŸ

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใŠใƒผใ€็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็งใฏใใ‚ŒใŒๅฅฝใใงใ™

้ฃฒใฟ็‰ฉใ‚’ๅ–ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใจใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

2็•ช็›ฎใ€3็•ช็›ฎ

ใ‚ใชใŸใฏใจใฆใ‚‚ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ™

็งใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜?

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใŸใ‚‰ใ€็งใฏใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซ้ฃŸในใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

ๅฝผๅฅณใฏใ„ใคใ‚‚ใจใฆใ‚‚ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ‘ณใฏใฉใ†?

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

็งใฏใ‚ใชใŸใŒๅคงๅฅฝใใงใ™!

ๅฝผๅฅณใซใจใฃใฆใ€ใใ‚Œใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„?

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๅจ˜ใŒๆณฃใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆใ€ ๆฏ่ฆชใฏๆฏๅญใจไธ€็ท’ใซใชใ‚Šใใ†ใงใ™ใ€‚

็Šฌใ‚‚ๅคงๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใงใ€

ๅฝผๅฅณใŸใกใฏใ„ใคใงใ‚‚็ฌ‘้ก”ใ ใ‘ใงใฏใชใ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใ—ใฆใ„ใพใ™!

็ง้”ใซใฏใ‚ใชใŸใ‚‰ใ—ใ„ไบบ็”Ÿใ ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใ„ใคใ‹ใพใŸไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆณฃใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจใใฏใ€็งใŸใกใฎๆ‰‹ใ‚’ๆŒฏใ‚Šใชใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใชใŸใฏใ„ใ„ๅญใ ใญ!

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€œ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚“ใƒผ

ๅ‡„ใใชใ„?

ใ‚ใ‚!

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใฏใ„ใ€่งฆใฃใฆใฟใฆใ€‚

ๅคงใใ„ใญ

ๅบงใ‚ŠใŸใใชใ„?

ใฉใ†ใž

ไฝ•ใฎใ‚ˆใ†ใซใŠใฃใใ„

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‹ใช

ๅคชใ•ใŒ

ๅคซใจๆฏ”ในใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ‚ฟใƒƒใƒใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใญ

็งใฏใงใใชใ„

่ฉฆใ—ใฆใฟใฆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๅคงใใ„

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฏ็งใฎใŸใ‚ใซใใ‚Œใ‚’้ฃŸในใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œใฏใจใฃใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠ่…นใŒ็—›ใ„

ใ‚ˆใ—

ๅคงไธˆๅคซใ€ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ€ใใ“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ€‚

ๆฏใ‚’ๅใใจใ€ไฝ“ใฎไธญใซ่ก€ใŒๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใ€‚

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅคงๅค‰ใช็Šถๆ…‹ใงๅ‘ผๅธใ—ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

ๅญใฉใ‚‚ใŸใกใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใ€็†ฑใ„ใƒปใƒปใƒป

ใ‚ใฃใค!

ใ‚ใƒปใฃใƒปใค

็—›ใ„ใใ‚‰ใ„

ๅจ˜ใฏๆฏใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

็งใŸใกใฎๅฎถๆ—ใซใจใฃใฆใ€

ๅญใฉใ‚‚ใ‚„่ฆชๆˆšใชใฉ

ๅคงๅˆ‡ใ ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ™ใ€‚

ๆฏ่ฆชใ‚‚ใŠไบ’ใ„ใง

ไธ€็ท’ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

็—›ใ„ใ€็—›ใ„!

ใ™ใ

ใŠใƒผใƒผใƒผ

ใตใฃใปใ…

ใ‚ซใƒกใƒฉ็ฝฎใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๅคงใใ„ใญ

ๆ€–ใใชใ„?

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ„ใ‚‹

ๅบงใฃใฆใฟ

ๅฏใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏใ‚’ๅใ„ใฆใ€ไฝ“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Š่พผใฟใŒๅ‡บใฆใใพใ™ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ™!

ใŠ่…นใ‚‚็—›ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใชใŸใฏไปŠไฝ•ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ๆฏใ‚’ๅธใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆ‰‹ไผใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

็—›ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ!

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒŠใƒŠใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—ใฏ

Better than the strawberry crepe.

Perfect! You're so good!!

How about this one?

The blueberry crepes is the best

ใ‚ใ‹ใ‚‹??

ใƒ–ใƒซใƒผใƒ™ใƒชใƒผใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ใŒไธ€็•ชใŠใ„ใ—ใ„

ๆœ€้ซ˜!

ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผใฎๅฅณๆ€งใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใชใŸใ€้ฃฒใฟ็‰ฉใงใ‚‚ๅ‘‘ใ‚€?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่Œถ้ ผใ‚‚ใ†

็”จๆ„ใ™ใ‚‹

ใƒ–ใƒซใƒผใƒ™ใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚ฏใƒฉใƒƒใƒ—ใฏ

The best

Better than

So, say it

the best

The best!

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Š้ฃฒใฟใพใ™?ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ€ไฟบใ‚‚ใญ

ใใ†ใ  ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–

ไปŠๅบฆใ•

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌใชๅบ—็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•่จ€ใ†ใฎ?ใƒŽใ‚พใƒŸ

ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ขใƒŠใ‚ฟ

ใ›ใฃใ‹ใใงใ—ใŸใ€‚ไธ€็ท’ใซ

ใปใ‚‰ใƒ‡ใƒƒใ‚ญๅ‰ใฏใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‘

ใ‚ใฃ!ใ†ใ‚“ ใ‚ขใƒŠใŸ

ใ‚นใ‚ฑใƒญใ‚ฏใ‚บใ‚ทใ•ใ‚“ใญ

ใใ†ใใ†

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใ•

ใ„ใค็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐดๆ›œๆ—ฅ

ใ‚ใ‚Œ ใƒŽใ‚ฝใƒŸใƒผใƒ‘ใƒผใƒˆใฃใฆใชใ‚“ๆ™‚ใพใง

5ๆ™‚ใพใงใฏ

ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคœ่กŒใ‘ใ‚‹ใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ™ใ”ใ„!

ๆฅฝใ—ใ„

ไน…ใ€…ใซไผšใˆใŸใ‚ˆ

ใŠๅฏฟๅธ?

ใšใฃใจ้ฃŸในใฆใ„ใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚นใ‚ท

ใฏใใฃ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚

ไบˆ็ด„ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไน…ใ€…ใ ใ—

ใชใจใฟใ€่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ‚ƒใƒผใ„ ใ‚ใชใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ„ใฃใใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ„ใฃใใƒผ

ๅจ˜ใฎๆณฃใๅฃฐ

ๆฏๅญใŒใŠ่…นใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใจใ€

็Šฌใฏๅคงๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

็งใŸใกใฏใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

2ๅ›ž็›ฎ

ไบŒๅบฆ็›ฎ

ไธ‰ใค็›ฎ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใฃ

ใพใ™

ใฏใ

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จ้ƒจๆœ€้ซ˜!

็งใฏๆœฌๅฝ“ใซๅนธใ›ใงใ™ใ€‚

ใ‚“ใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ ๆฐ—ๆŒใกใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฃใ‹ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ‚ใƒผ ๆฐ—ใ‚€ใ—

็—›!

ใฒใ ใฒใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

me

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ ๆฐ—ๆŒใกใ„

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใ€ไป•ไบ‹ๆœ€้ซ˜ใงใ™โ˜…

ใ‚ใ€œใ€้ ญใ‚ˆใ‚Šๅคงใใใฆ

ๅ‰ๆ–นๆœ€้ซ˜

ใ‚“ใƒผ!ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่…ฐใŒใ—ใฟใ‚‹

ใŠๅฐปใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใจใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœ€้ซ˜

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใจใฆใ‚‚็–ฒใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ€้‡ใ„

ใงใ‚‚่ถณใฎไธŠใŒใ™ใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅจ˜ใฎๆณฃใๅฃฐ

ๆฏใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹

ๅญไพ›ใŸใกใŒๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซๆฐ—ใฅใ

ๆฏ่ฆชใฏใจใฆใ‚‚ๅฟƒ้…

็ˆถ่ฆชใธ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใชใŸใฏใจใฆใ‚‚่‰ฏใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ๅจ˜ใฎๆณฃใๅฃฐ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆฏ›ใŒๅ…จ้ƒจๆœ€้ซ˜

ใ‚ใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ‚ใ€ๆฐดๅ‡บใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใŠ่…นๅฃŠใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„ใ€ไผ‘ใฟ

ใ™ใฃใ”ใ„็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚ˆใ—่กŒใใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใญ

ใ‚„ใ‚!

ๆ–ฐๅจ˜ใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ€ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใกใพใฃใŸ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฅณใฎๅญใ€ๆ—ฅๆœฌไบบ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชๆ—ฅๆœฌไบบ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใญใ‚“

ใ™ใ”ใใ‚ปใ‚ฏใƒช

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅฝผใฏ็งใŒๅ‹‰ๅผทไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใƒใ‚คใƒใƒผใ‚ค!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.