All language subtitles for AMBIBIBI
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,800 --> 00:00:05,040
ಈ ಎಲ್ಲ ಸ್ತರ ಆರು.
2
00:00:06,640 --> 00:00:09,270
ಇದರಲ್ಲಿರುವ ಆಂಟಿ.
3
00:00:12,350 --> 00:00:14,501
ಅವರೇ ನನಗೆ ಚಾಕಲೇಟ್ಸ್ ರಾಜ
4
00:00:14,511 --> 00:00:17,081
ನಿಗೆ 56
5
00:00:17,081 --> 00:00:19,831
ಬೇಡ ಅಂತ ಆಯಿತು. ನೋಡು
6
00:00:19,861 --> 00:00:21,821
ಎಲ್ಲಿ ಇದು ಈ ಪಾರ್ಟಿ
7
00:00:21,831 --> 00:00:24,471
ಗಳಿಗೂನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ನಡೆಸಿದರು.
8
00:00:26,221 --> 00:00:28,871
ಕ ನಿ ಎಂದು
9
00:00:29,261 --> 00:00:31,721
ಚಂಡಿ ಪಾಪಿಗಳು ಎಂದು
10
00:00:31,731 --> 00:00:34,591
ಮಾಡು. ಅ
11
00:00:34,601 --> 00:00:35,881
ವ ಚ ಸರ್ ರೇಟ್.
12
00:00:44,382 --> 00:00:47,002
ಆಗಿತ್ತು. ಆಲ್ಫಾ
13
00:00:47,012 --> 00:00:48,812
ಬೆಟ್ಟಿ ಫಾಲೋ ಮಾಡಿ.
14
00:00:51,572 --> 00:00:54,112
ಯಾವನಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಗೆ ಪಾಸ್
15
00:00:54,122 --> 00:00:54,572
ಮಾಡಿ?
16
00:00:56,532 --> 00:00:59,282
ಏಳು ಬಾರಿ
17
00:00:59,332 --> 00:01:02,242
ಈ ಸ್ಕೂಟರ್ನ ಸಂಚರಿಸುವುದು ಶೋಭಾ.
18
00:01:04,422 --> 00:01:05,632
ಆ ಆರು.
19
00:01:07,492 --> 00:01:09,412
10.
20
00:01:09,412 --> 00:01:10,712
ಟೂ.
21
00:01:13,763 --> 00:01:15,993
ಬಂದಿನೀರಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಆಪ್
22
00:01:16,003 --> 00:01:18,933
ಅನ್ನು ಓಪೆನ್ ಮಾಡಿ
23
00:01:19,043 --> 00:01:20,503
ನೀರು ಜನರಿಗೆಲ್ಲ.
24
00:01:25,393 --> 00:01:27,113
ಯಾವನಿ ಕಲೆಗಳ
25
00:01:27,123 --> 00:01:29,303
ನೋಡೋಣ ಅದು
26
00:01:29,383 --> 00:01:32,343
ಯಾವುದು ಯಾವುದು ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.
27
00:01:32,553 --> 00:01:35,263
ಪಾರು ಕಾಲು
28
00:01:35,313 --> 00:01:36,403
ಹಿಡಿದು
29
00:01:36,413 --> 00:01:38,593
ಹೋಗಬಹುದು.
30
00:01:42,444 --> 00:01:45,394
ಇವಾಗ ಷಟ್ಪದಿ ಸಿಂಗ್ ಐದು ಎಂಟ
31
00:01:45,474 --> 00:01:48,194
ನಿ ಪುಟ್ಟಣ್ಣ ಮನ ದೇಶಕ್ಕೆ
32
00:01:48,194 --> 00:01:51,084
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನಾಳೆಗೆ ನನಗೆ
33
00:01:51,094 --> 00:01:53,654
ಯಾವ ರಾಜ್ಯದ ಯಾವ
34
00:01:53,664 --> 00:01:55,424
ತೊಂದರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ.
35
00:01:57,164 --> 00:01:59,794
ಎಲ್ಲಾಡಿಸಲಾಗಿದ್ದುಲಾಗಿತ್ತು.
36
00:02:11,495 --> 00:02:13,565
ನೀರು ನಿಂತಿವೆ
37
00:02:13,225 --> 00:02:15,625
ಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು ದ ದತ ಪು ರ.
38
00:02:17,605 --> 00:02:19,205
ಈ ಪಾಪಿ ಚಿತ್ರತಂಡ
39
00:02:19,215 --> 00:02:21,305
ಕ್ಕೆಗೊಂಡಿದ್ದು
40
00:02:21,305 --> 00:02:22,215
ಕಾಂತಿ.
41
00:02:24,605 --> 00:02:26,095
86.
42
00:02:27,705 --> 00:02:30,545
ಈ ಜನ ದುಡಿದರು.
43
00:02:32,175 --> 00:02:34,015
ರು.
44
00:02:46,166 --> 00:02:48,846
ದರಿಂದ ಜರುಗಿದೆ. ಮಾಡಬೇಕು.
45
00:02:49,686 --> 00:02:52,366
ನ್ನಿಟ್ಟು ಹಾಸನ ಅಂದ
46
00:02:52,626 --> 00:02:55,416
ನಲ್ಲ. ಪರಿಷ್ಕೃತ ಯೋಜನೆ ಉಚಿತ
47
00:02:55,426 --> 00:02:55,676
ನೋಂದಣಿ.
48
00:03:06,706 --> 00:03:09,617
ಎ ರ ಶ ಸ ತ ಊ ಚ ನ
49
00:03:10,327 --> 00:03:12,907
ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದರು
50
00:03:12,917 --> 00:03:15,497
ಚಿ ಪಶ್ಚಿಮಲು ಇದು ಆ
51
00:03:15,527 --> 00:03:18,297
ಎಂದು ಬಸವ
52
00:03:18,467 --> 00:03:21,247
ನಾಡು
53
00:03:21,247 --> 00:03:23,907
ಎಚ್ಡಿ ಒಂದುಅನ್ನು ಇರೋದು
54
00:03:23,917 --> 00:03:25,297
ಅದೇನು ಮಾದೇಶ
55
00:03:25,307 --> 00:03:28,267
ನನ್ನು ಅ ನಿಜವಾಗಲು.
56
00:03:28,337 --> 00:03:30,327
ಇದರ ಪರಿಣಾಮನು ಜೋಕು.
57
00:03:31,217 --> 00:03:33,527
ಮಾನ್ಯ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಅಂತ ರಾತ್ರಿಪೂರ್ತಿ
58
00:03:33,527 --> 00:03:36,267
ಕುಡಿದು ಅಡಿಗೆ
59
00:03:36,277 --> 00:03:39,268
ಪ್ರಶ್ನೆ ಸಮಾಧಾನ. ಸ್ವತಂತ್ರ ವತಿಯಿಂದ
60
00:03:39,298 --> 00:03:41,808
ರಾಜ್ಯದ ನುಡಿಯ
61
00:03:41,818 --> 00:03:44,788
ಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅಂದುರೆ
62
00:03:44,788 --> 00:03:45,698
ಗಾಂಧಿಯವರ
63
00:03:45,708 --> 00:03:47,778
ಆಡಳಿತದ 1515 ಮಾಡದೇ ಸಹೋದರ ಚಿಂದೋಡಿ ದಾನಿ ಒಪ್ಪಂದಮ್ಮನುವಿದ್ದು ರಾತ್ರಿ ಗಂಟೆಗೆ ಗಾಂಧಿ ಸಾಕ್ಷಿದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತಿರುಚ ಅವನುಕೋ ಮೀನುಗಳಲ್ಲಿ ನಟ ಮಾದೇಶ
64
00:03:47,798 --> 00:03:49,078
ಒಂದು
65
00:04:03,728 --> 00:04:04,278
ಎಚ್ಡಿ.
66
00:04:05,849 --> 00:04:07,719
ಹೌದು.
67
00:04:08,279 --> 00:04:10,869
ಹೌದು
68
00:04:10,899 --> 00:04:11,819
ಇಲ್ಲಾ.
69
00:04:13,359 --> 00:04:23,949
1555571.
70
00:04:23,999 --> 00:04:31,359
11568 72
71
00:04:31,359 --> 00:04:33,499
ಗಂಟೆ. ಈ
72
00:04:33,509 --> 00:04:35,240
ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳಗ್ಗೆ.
73
00:04:44,040 --> 00:04:45,740
ಮಾಡು.
74
00:04:48,750 --> 00:04:53,390
76.
75
00:05:06,681 --> 00:05:09,071
ಹೌದು, ದಾನಿಗಳಲ್ಲಿ
76
00:05:09,071 --> 00:05:11,031
ಸ್ವಾತಂತ್ರೃ ಬಂದು
77
00:05:11,041 --> 00:05:12,141
ಬಿಡು.
78
00:05:14,081 --> 00:05:14,711
ನಿನ್ನ
79
00:05:14,741 --> 00:05:17,281
ದು.
80
00:05:19,031 --> 00:05:19,861
ಆಯಿತು.
81
00:05:21,461 --> 00:05:24,591
ಹಣ,
82
00:05:24,601 --> 00:05:25,701
ಹಣ.
83
00:05:28,621 --> 00:05:30,231
ಹೌದು.
84
00:05:38,312 --> 00:05:38,372
ತ
85
00:05:38,382 --> 00:05:45,322
ಹ.
86
00:06:49,814 --> 00:06:50,394
ರು.
87
00:06:56,854 --> 00:06:58,744
ನಂತರ.
88
00:07:08,955 --> 00:07:11,915
ನೇ ಪಕ್ಕಎಂಟು
89
00:07:12,285 --> 00:07:15,155
ಈ ನಮ್ಮ ಸಾಧಿಸಿತು. ಬಾರಿ ವಿಪರೀತ ಅನುಮಾನ
90
00:07:15,165 --> 00:07:17,455
ಚಿ ರೋ ಅವರ ಚಿತ್ರ ಕುಡ್ಕೊಂಡು.
91
00:07:24,665 --> 00:07:27,205
ಸ್ಕೂಲಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟ್ರು ಚಪ್ಪಡಿ
92
00:07:27,395 --> 00:07:29,866
ಮಾಡಲೆಂದು.
93
00:07:30,576 --> 00:07:33,116
ಸಾಲಿಮಠ ಮಾತನಾಡಿ, ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ
94
00:07:33,116 --> 00:07:33,696
ಮಾಡಿ.
95
00:07:38,226 --> 00:07:40,266
ರಾತ್ರಿ ಕೂಡ ಭಾರಿ ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಗಣೇಶನ
96
00:07:40,276 --> 00:07:43,216
ಡುಂಡಿ ಪ ಮ ಹದಲ್ಲಿ ಅವಮಾನ
97
00:07:43,226 --> 00:07:45,636
ಬರೆದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
98
00:07:51,226 --> 00:07:53,456
ಭಾರಿ ಅವಮಾನ ಚಿ ಅನುಮಾನಿ.
99
00:07:54,266 --> 00:07:56,837
ಆ ಮರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಕೂಡ ಇದೆ ಈ ಮುದಾಯಕ್ಕೆ.
100
00:07:57,467 --> 00:08:00,417
63 ನಾಟ್ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವ ಕಾರ್ಗಳ
101
00:08:00,427 --> 00:08:01,367
ಸವಿದಿದೆ?
102
00:08:15,977 --> 00:08:17,637
ಒಂದು ಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ
103
00:08:17,637 --> 00:08:20,477
ಕೊಡಲಾಗುವುದು
104
00:08:20,487 --> 00:08:23,427
ಅನುಭವಿಸಿತು. ಫೈಂಡ್
105
00:08:23,437 --> 00:08:25,297
ಒಂದು ಮರಿ ಜಾಸ್ತಿ ಒಂದು.
106
00:08:27,878 --> 00:08:30,108
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ
107
00:08:30,848 --> 00:08:33,358
ನಾನು ಏನ ಇದೆ
108
00:08:33,848 --> 00:08:35,038
ನಮ್ಮ ಸಂಭವ
109
00:08:35,048 --> 00:08:41,588
5959511
110
00:08:41,588 --> 00:08:44,428
ಅನ್ನಬೇಕು. ನಮ್ಮ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ
111
00:08:44,458 --> 00:08:47,318
ಎರಡು ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಅದು ಅಲ್ಲಿ ನೀನು
112
00:08:47,328 --> 00:08:50,258
ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದು ಅಲ್ಲಿ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬಂದ
113
00:08:50,268 --> 00:08:52,738
ರೆ. ನನ್ನ
114
00:08:52,768 --> 00:08:55,439
ಮುಂದುವರಿಯ ಮೈಸೂರು ಸಿಟಿ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ
115
00:08:55,449 --> 00:08:57,829
ಬದುಕುತ್ತಿರುವ ಈ ರಾತ್ರಿ.
116
00:08:59,419 --> 00:09:01,819
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬರೋಣ
117
00:09:01,829 --> 00:09:03,839
. 55.
118
00:09:07,119 --> 00:09:09,869
ಹಣವನ್ನು
119
00:09:09,869 --> 00:09:11,609
ಸಂಪೂರ್ಣಲ್ಲೇ ನನ್ನ
120
00:09:12,009 --> 00:09:14,469
956 ನನ್ನ
121
00:09:15,339 --> 00:09:17,069
ತಪ್ಪು ನನ್ನ
122
00:09:17,999 --> 00:09:20,689
ಸಂಬಳವನ್ನು ಹಾಂ.
123
00:10:10,221 --> 00:10:13,191
ಚ ಇ ಯ ಶ ನ ಕುತ್ರಚಿತ್
124
00:10:13,201 --> 00:10:15,651
ಮೋದಿ ಅವರು ಹಾಕುತ್ತಿರುವ ಇಲ್ಲಿ
125
00:10:15,661 --> 00:10:18,641
ಕಾದು ನಾಲ್ಕು ತಟ್ಟಿ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಂದೆ
126
00:10:18,651 --> 00:10:21,422
ಇದ್ದ ಕೂಲಿಯವರು
127
00:10:21,422 --> 00:10:22,432
ಬಿತ್ತರಿಸಿದರು.
128
00:10:24,792 --> 00:10:27,872
129
00:10:27,452 --> 00:10:30,162
ಎಂದುತಿಳಿಸ. ನೀನು ತಗೊಂಡು ಅಲ್ಲಿ
130
00:10:30,172 --> 00:10:32,702
ಕಾಪಾಡುತ್ತೆ.
131
00:10:32,772 --> 00:10:35,332
ನಾಲ್ಕು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ
132
00:10:35,342 --> 00:10:38,272
ಒಂದುದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳುನಿಗೆ, ಅದಕ್ಕೆ
133
00:10:38,562 --> 00:10:40,812
ನಾನು ನಿನಗೇನುದು.
134
00:10:42,522 --> 00:10:43,942
ಅನಕೃ
135
00:10:44,352 --> 00:10:46,042
ಅನಕೃ ನಾನು
136
00:10:46,052 --> 00:10:48,702
ಹೋದವರು ಅವರು.
137
00:11:07,683 --> 00:11:10,023
ಗಾಡಿ. ಹೌದು.
138
00:11:11,483 --> 00:11:12,103
ಹೌದು.
10532
