Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,007 --> 00:00:08,609
I remember what it does.
2
00:00:08,633 --> 00:00:11,570
INFLUX believes it
can create a kind of map
3
00:00:11,594 --> 00:00:13,739
showing the location
of every piece.
4
00:00:15,306 --> 00:00:18,869
Orbital is weaponizing
the Debris.
5
00:00:18,893 --> 00:00:20,371
- Are you ready?
- Okay.
6
00:00:20,395 --> 00:00:21,956
We thought we were in control,
7
00:00:21,980 --> 00:00:24,041
but we are in the presence
of something bigger,
8
00:00:24,065 --> 00:00:26,043
the ball of light.
9
00:00:26,067 --> 00:00:28,004
The race for Debris and
the power that it holds,
10
00:00:28,028 --> 00:00:29,630
it could end here.
11
00:00:29,654 --> 00:00:32,741
George identified the
location of the piece.
12
00:02:55,717 --> 00:02:59,322
Maddox. Hey.
13
00:02:59,346 --> 00:03:01,449
Anson Ash escaped
from the black site.
14
00:03:01,473 --> 00:03:03,701
- How?
- Killed a guard,
15
00:03:03,725 --> 00:03:05,036
jacked himself
with a defibrillator
16
00:03:05,060 --> 00:03:06,620
and teleported out.
17
00:03:06,644 --> 00:03:09,415
We got some X-rays
from the prison last night.
18
00:03:09,439 --> 00:03:12,877
Bryan, he has shards of
Debris all through his body.
19
00:03:12,901 --> 00:03:14,670
Were they experimenting
on themselves?
20
00:03:14,694 --> 00:03:16,672
Our guys think he ingested them,
21
00:03:16,696 --> 00:03:18,591
and they phased
into different organs.
22
00:03:18,615 --> 00:03:21,969
I tried to get a
read through CCTV,
23
00:03:21,993 --> 00:03:23,387
get a pin on where he went.
24
00:03:23,411 --> 00:03:25,097
- I wanted you to know.
- Great.
25
00:03:25,121 --> 00:03:27,808
All right, listen, I gotta
go. I'll be in touch.
26
00:03:27,832 --> 00:03:28,832
Thanks.
27
00:03:32,796 --> 00:03:34,982
Maddox.
28
00:03:35,006 --> 00:03:36,525
INFLUX.
29
00:03:36,549 --> 00:03:39,028
I just don't want my
father to be running
30
00:03:39,052 --> 00:03:41,781
and hiding for his whole life.
31
00:03:41,805 --> 00:03:46,577
As long as they're out
there, he will never be safe.
32
00:03:46,601 --> 00:03:50,021
I just thought, with his
ideas behind us, that
33
00:03:52,565 --> 00:03:55,586
um, that we would be
able to stop INFLUX.
34
00:03:55,610 --> 00:03:57,254
Anson being in prison
was a good start.
35
00:03:57,278 --> 00:04:00,615
We are going to protect your
father for as long as it takes.
36
00:04:02,909 --> 00:04:03,993
I hope.
37
00:04:49,664 --> 00:04:54,312
Let's go! We have to leave!
38
00:04:54,336 --> 00:04:57,189
Dad, what are you wearing?
39
00:04:57,213 --> 00:05:01,569
Protection for the radiation
from the radio waves.
40
00:05:01,593 --> 00:05:02,945
I was working on the antennas.
41
00:05:04,679 --> 00:05:06,890
We have to leave!
42
00:05:10,435 --> 00:05:12,163
I've got the coordinates
for the mapmaker,
43
00:05:12,187 --> 00:05:14,165
but the signal's getting weaker.
44
00:05:14,189 --> 00:05:16,775
We... We have to leave.
45
00:05:19,778 --> 00:05:21,071
I guess we're leaving.
46
00:05:35,502 --> 00:05:38,481
Are you okay?
47
00:05:38,505 --> 00:05:42,050
Yeah. Yes, I'm fine.
48
00:05:47,013 --> 00:05:49,867
Take a left here.
We're getting closer.
49
00:06:25,218 --> 00:06:26,553
What's going on here?
50
00:06:59,377 --> 00:07:01,105
Who are these people?
51
00:07:01,129 --> 00:07:03,465
That's a very good question.
52
00:07:33,078 --> 00:07:35,663
They're all facing east.
53
00:07:38,291 --> 00:07:41,479
Hello. Can you hear me?
54
00:07:41,503 --> 00:07:44,565
- Hi.
- Hello.
55
00:07:44,589 --> 00:07:48,218
This is like what happened
to the techs at the warehouse.
56
00:07:55,350 --> 00:07:57,286
Low.
57
00:07:58,937 --> 00:08:01,916
You said this was a "map
maker" piece, George,
58
00:08:01,940 --> 00:08:05,169
a piece you might not
even notice you had.
59
00:08:05,193 --> 00:08:08,172
This isn't map making.
60
00:08:08,196 --> 00:08:12,259
And now we're standing
out here with no suits.
61
00:08:12,283 --> 00:08:15,721
It's too late for suits.
62
00:08:15,745 --> 00:08:18,265
The suits wouldn't
be of any use anyway.
63
00:08:18,289 --> 00:08:21,560
They weren't designed
for this type of Debris.
64
00:08:21,584 --> 00:08:24,855
These... These people
were brought here.
65
00:08:24,879 --> 00:08:27,942
They came by car, so presumably,
66
00:08:27,966 --> 00:08:31,529
they were affected
before they even got here.
67
00:08:31,553 --> 00:08:36,558
But somehow they
knew to be here.
68
00:08:39,602 --> 00:08:44,417
This Debris could be affecting
people 20 miles around.
69
00:08:44,441 --> 00:08:47,736
And we were done the
minute we hit the parking lot.
70
00:08:48,903 --> 00:08:53,259
So will the same
thing happen to us?
71
00:08:53,283 --> 00:08:54,885
I don't know.
72
00:08:54,909 --> 00:08:57,722
The techs started dying
two hours after exposure.
73
00:08:57,746 --> 00:09:00,290
Dad. Dad!
74
00:09:04,419 --> 00:09:07,732
The only way to find out
is to keep moving forward.
75
00:09:07,756 --> 00:09:09,525
We have to find the Debris.
76
00:09:09,549 --> 00:09:11,569
We have to examine it.
77
00:09:11,593 --> 00:09:12,802
I need to look at it.
78
00:09:14,012 --> 00:09:15,638
Hey!
79
00:09:40,455 --> 00:09:42,999
I can feel it, an energy.
80
00:09:44,501 --> 00:09:49,190
Can you? I can feel it.
81
00:10:20,203 --> 00:10:21,430
What is this?
82
00:10:21,454 --> 00:10:23,516
It's emotional convergence.
83
00:10:23,540 --> 00:10:24,642
What does that mean?
84
00:10:24,666 --> 00:10:27,478
Come on! No! Come on!
85
00:10:27,502 --> 00:10:30,088
Hey! What are we gonna do?
86
00:10:44,602 --> 00:10:46,706
It's beautiful!
87
00:11:13,340 --> 00:11:15,842
- Devin Reece.
- Two E's?
88
00:11:17,344 --> 00:11:19,554
- Two E's.
- All right. Got it.
89
00:11:21,348 --> 00:11:25,745
So these people are affected
but somehow we're not?
90
00:11:25,769 --> 00:11:29,832
Are we saying that the Debris is just
selecting people for its own purposes?
91
00:11:29,856 --> 00:11:32,043
I don't know. But it
seems like we're entering
92
00:11:32,067 --> 00:11:34,837
some sort of new phase.
93
00:11:34,861 --> 00:11:37,840
Whoo!
94
00:11:37,864 --> 00:11:39,258
That one smelled like vanilla.
95
00:11:39,282 --> 00:11:43,179
This smells like baby diapers.
96
00:11:43,203 --> 00:11:45,723
Almost as bad as the
tech section on the plane.
97
00:11:45,747 --> 00:11:47,224
You mean your side of the plane?
98
00:11:47,248 --> 00:11:48,541
Almost.
99
00:11:52,379 --> 00:11:56,091
- Mercedes Russell.
- Mercedes Russell.
100
00:11:57,842 --> 00:11:59,528
Can I ask you a question?
101
00:11:59,552 --> 00:12:01,530
Yeah.
102
00:12:01,554 --> 00:12:02,657
It might sting a bit.
103
00:12:02,681 --> 00:12:04,599
Wow. That sounds ominous.
104
00:12:06,059 --> 00:12:08,537
We're putting all of our faith
105
00:12:08,561 --> 00:12:10,539
in your father,
106
00:12:10,563 --> 00:12:14,835
and he was reanimated
through his eye.
107
00:12:14,859 --> 00:12:17,380
They restarted his brain,
108
00:12:17,404 --> 00:12:19,590
and he can't remember
where he was six months ago.
109
00:12:21,700 --> 00:12:24,512
He can't remember why
Maddox wants him dead.
110
00:12:24,536 --> 00:12:26,972
He's marching around
in his tined foil cape;
111
00:12:26,996 --> 00:12:29,249
His memory's foggy at best.
112
00:12:31,292 --> 00:12:34,254
Just doesn't feel right.
113
00:12:39,467 --> 00:12:41,344
He could be
wrong about all of it.
114
00:12:43,346 --> 00:12:45,032
Maybe they told him something,
115
00:12:45,056 --> 00:12:47,994
and he just doesn't remember it.
116
00:12:48,018 --> 00:12:50,746
That's dangerous.
117
00:12:50,770 --> 00:12:54,834
All I know is that they
brought him back to find it.
118
00:12:54,858 --> 00:12:56,609
So it must be important.
119
00:13:43,865 --> 00:13:46,469
You
120
00:13:46,493 --> 00:13:48,929
are...
121
00:13:48,953 --> 00:13:50,890
Dario.
122
00:13:50,914 --> 00:13:54,810
You are Dario.
123
00:13:54,834 --> 00:13:56,169
I
124
00:13:59,631 --> 00:14:00,715
Am...
125
00:14:04,469 --> 00:14:05,720
Mom.
126
00:14:07,722 --> 00:14:09,015
I am Mom.
127
00:14:14,979 --> 00:14:16,523
Hi, Julia.
128
00:14:17,982 --> 00:14:19,627
Hey, Linda. Thanks for going.
129
00:14:19,651 --> 00:14:23,047
You know what? Just leave
those. I'll deal with them.
130
00:14:23,071 --> 00:14:25,573
Okay. I'm just going
to put the next load in.
131
00:14:37,377 --> 00:14:39,087
Nice car.
132
00:14:41,715 --> 00:14:43,359
I almost left.
133
00:14:43,383 --> 00:14:44,759
No, you didn't.
134
00:15:22,714 --> 00:15:25,067
Take a look at their
social media profiles.
135
00:15:25,091 --> 00:15:27,320
They all have two
things in common.
136
00:15:27,344 --> 00:15:28,946
They all live within
25 miles of here,
137
00:15:28,970 --> 00:15:32,199
and they all have newborns.
138
00:15:32,223 --> 00:15:34,076
Interesting.
139
00:15:34,100 --> 00:15:36,370
After becoming a parent,
140
00:15:36,394 --> 00:15:38,331
you're in a heightened
emotional state; Emotionally raw.
141
00:15:38,355 --> 00:15:41,959
Higher highs, lower lows,
142
00:15:41,983 --> 00:15:43,961
the joy of having a child,
143
00:15:43,985 --> 00:15:46,630
the postpartum depression,
144
00:15:46,654 --> 00:15:49,008
and the fear of
getting it wrong.
145
00:15:49,032 --> 00:15:50,676
So it's seeking out people in
146
00:15:50,700 --> 00:15:55,097
specific vulnerable emotional
states, studying them?
147
00:15:55,121 --> 00:15:58,458
Trying to absorb them, somehow.
148
00:16:03,213 --> 00:16:06,132
Feeding off them emotionally.
149
00:16:09,135 --> 00:16:11,221
What's taking Otto so long?
150
00:16:33,076 --> 00:16:34,327
You ready?
151
00:16:35,537 --> 00:16:36,830
As I'll ever be.
152
00:16:44,963 --> 00:16:47,757
- What have you done?
- Let's hit the road.
153
00:17:48,693 --> 00:17:50,487
Yeah. They just keep coming.
154
00:17:52,822 --> 00:17:56,635
Sometimes they're unloading,
and sometimes they're not.
155
00:17:56,659 --> 00:17:59,889
It's so strange. It's like
it's happening in cycles.
156
00:17:59,913 --> 00:18:04,226
We have to figure out a way to shut
this place down and free these people.
157
00:18:04,250 --> 00:18:05,936
I'll get the N-Us from the SUV,
158
00:18:05,960 --> 00:18:07,688
we might be able to disrupt it.
159
00:18:07,712 --> 00:18:12,008
Yes, and I'll see if I
can recalibrate them.
160
00:18:33,697 --> 00:18:36,199
Never forget how
much I love you.
161
00:18:51,381 --> 00:18:53,550
We're good.
162
00:19:03,476 --> 00:19:06,980
You know I can't let you
leave with that case, right?
163
00:19:11,026 --> 00:19:12,235
I mean, you know that.
164
00:19:15,572 --> 00:19:18,926
There's another
door for you, Irina,
165
00:19:18,950 --> 00:19:21,619
one only you can go through.
166
00:19:29,085 --> 00:19:32,273
Do you think you can
manipulate the N-Us?
167
00:19:32,297 --> 00:19:35,592
Pretty soon others are going
to come looking for them, Dad.
168
00:19:37,886 --> 00:19:41,741
They can ping cell phones,
169
00:19:41,765 --> 00:19:43,141
and then get GPS on cars.
170
00:19:45,310 --> 00:19:49,081
Police will be called,
and then the FBI,
171
00:19:49,105 --> 00:19:52,251
and that leads to
Orbital and then Maddox.
172
00:19:52,275 --> 00:19:54,152
I can't let them find you, Dad.
173
00:20:03,036 --> 00:20:05,097
The N-Us won't work.
174
00:20:05,121 --> 00:20:07,767
I didn't think they would.
175
00:20:07,791 --> 00:20:09,477
Well, let me tell Bryan.
176
00:20:09,501 --> 00:20:14,547
I needed to distract Bryan
so that I can talk to you alone.
177
00:20:16,466 --> 00:20:16,874
Okay.
178
00:20:16,898 --> 00:20:19,678
There's some things
you need to understand.
179
00:20:25,141 --> 00:20:26,309
Try to move this.
180
00:20:29,854 --> 00:20:31,707
You want me to touch it?
181
00:20:31,731 --> 00:20:33,931
It's okay. I just want to
demonstrate something to you.
182
00:20:35,235 --> 00:20:36,962
- It's all right.
- No, Dad. Don't.
183
00:20:36,986 --> 00:20:39,197
This one won't hurt us.
184
00:20:49,541 --> 00:20:51,727
Come.
185
00:20:51,751 --> 00:20:54,504
It's all right.
186
00:21:08,018 --> 00:21:09,269
Go ahead.
187
00:21:21,865 --> 00:21:23,700
Yeah.
188
00:21:26,327 --> 00:21:29,598
Although his piece of
Debris is relatively small.
189
00:21:29,622 --> 00:21:32,601
It's weight right
now at this moment,
190
00:21:32,625 --> 00:21:36,188
because of the psychic
connection to those people out there,
191
00:21:36,212 --> 00:21:39,466
is that of a large building.
192
00:21:41,009 --> 00:21:44,447
And it cannot be moved
193
00:21:44,471 --> 00:21:47,158
as long as their
minds are linked to it.
194
00:21:47,182 --> 00:21:49,452
To get it out of here,
195
00:21:49,476 --> 00:21:53,414
we have to sever the link between
the Debris and those people.
196
00:21:53,438 --> 00:21:59,069
This process will have
an adverse effect on them.
197
00:22:00,528 --> 00:22:03,132
What kind of adverse effect?
198
00:22:03,156 --> 00:22:07,553
Their memories will
be wiped completely.
199
00:22:07,577 --> 00:22:09,805
And there's nothing
you can do about it.
200
00:22:09,829 --> 00:22:14,185
And you're going to have no
choice but to allow it to happen.
201
00:22:14,209 --> 00:22:16,604
Don't we always have a choice?
202
00:22:16,628 --> 00:22:18,564
I'll figure out a way.
203
00:22:18,588 --> 00:22:21,067
You are such a
compassionate person.
204
00:22:21,091 --> 00:22:23,277
You always have been.
205
00:22:23,301 --> 00:22:25,095
You've got so much
of your mother in you.
206
00:22:26,054 --> 00:22:28,949
I'll find a way.
207
00:22:28,973 --> 00:22:31,744
I've done it before,
208
00:22:31,768 --> 00:22:33,829
and I'll do it again.
209
00:22:33,853 --> 00:22:37,667
No, there's no time.
210
00:22:37,691 --> 00:22:40,211
What do you mean,
we don't have time?
211
00:22:40,235 --> 00:22:43,756
We've been here
well over two hours,
212
00:22:43,780 --> 00:22:47,259
and they haven't died like
the people in the warehouse.
213
00:22:47,283 --> 00:22:49,136
It's not the same thing.
214
00:22:49,160 --> 00:22:50,554
I mean, yes, they're being held,
215
00:22:50,578 --> 00:22:52,932
but my instincts are good.
216
00:22:52,956 --> 00:22:54,332
Dad, we can do this.
217
00:22:56,918 --> 00:22:59,855
There's no more time.
218
00:22:59,879 --> 00:23:02,316
Why do you keep saying that?
219
00:23:02,340 --> 00:23:05,802
Because INFLUX
operatives are almost here.
220
00:23:11,141 --> 00:23:13,601
How could you
possibly know that?
221
00:23:15,812 --> 00:23:17,522
Because I called them.
222
00:23:23,903 --> 00:23:29,343
Why would you say that
you have called INFLUX?
223
00:23:29,367 --> 00:23:30,970
I'm going to tell
you something that
224
00:23:30,994 --> 00:23:33,305
at first you're going
to wish I hadn't.
225
00:23:33,329 --> 00:23:37,727
- Dad!
- I took my life
226
00:23:37,751 --> 00:23:41,838
to allow myself a rebirth,
and I paid the price.
227
00:23:43,298 --> 00:23:44,650
I want you to know this.
228
00:23:44,674 --> 00:23:48,112
That not one day goes by that...
229
00:23:48,136 --> 00:23:52,575
That I don't think of
you and your sister.
230
00:23:52,599 --> 00:23:53,868
I want you to know this.
231
00:23:53,892 --> 00:23:57,621
What are you talking
about? A rebirth?
232
00:23:57,645 --> 00:23:59,623
That's not what happened.
233
00:23:59,647 --> 00:24:02,626
They did this to you.
234
00:24:02,650 --> 00:24:05,963
You didn't allow
yourself anything.
235
00:24:05,987 --> 00:24:09,175
Remember that
first night in the hotel,
236
00:24:09,199 --> 00:24:15,306
I told you that this was bigger
than you, me, your sister?
237
00:24:15,330 --> 00:24:17,683
- Yes.
- And I told you I needed
238
00:24:17,707 --> 00:24:20,811
the Laghari files to find this.
239
00:24:20,835 --> 00:24:23,439
Yes. What does this
have to do with INFLUX?
240
00:24:23,463 --> 00:24:29,511
If we can't help people, we
do not deserve this Debris.
241
00:24:32,430 --> 00:24:37,894
Okay. I came, and
and I found you.
242
00:24:39,854 --> 00:24:41,916
Do you remember that?
243
00:24:41,940 --> 00:24:43,334
Tell me that you remember that.
244
00:24:43,358 --> 00:24:45,503
Look at me. Tell me
that you remember that.
245
00:24:45,527 --> 00:24:47,505
You didn't.
246
00:24:47,529 --> 00:24:49,239
I knew you were coming.
247
00:24:51,324 --> 00:24:52,760
You just came too early.
248
00:24:52,784 --> 00:24:56,013
What are you saying?
What are you saying?
249
00:24:56,037 --> 00:24:58,307
What do you mean, you knew?
250
00:24:58,331 --> 00:25:02,395
This Debris has given me
more than even I expected.
251
00:25:02,419 --> 00:25:04,563
Sweetheart, you've seen it.
252
00:25:04,587 --> 00:25:08,317
The U.S.has been
weaponizing the Debris.
253
00:25:08,341 --> 00:25:10,611
So have other countries.
254
00:25:10,635 --> 00:25:14,365
They cannot be trusted
to be the guardians
255
00:25:14,389 --> 00:25:15,765
of this technology.
256
00:25:16,808 --> 00:25:18,953
Putting it in the
hands of the people
257
00:25:18,977 --> 00:25:22,790
so that they have the
power to resist governments
258
00:25:22,814 --> 00:25:26,377
and use this
technology for good.
259
00:25:26,401 --> 00:25:28,629
This is what we need to do.
260
00:25:28,653 --> 00:25:32,032
No! What you are
saying is wrong.
261
00:25:33,074 --> 00:25:35,052
Why are you talking this way?
262
00:25:35,076 --> 00:25:36,637
Bryan was right.
263
00:25:36,661 --> 00:25:42,292
This isn't a map-making
piece of Debris.
264
00:25:44,002 --> 00:25:46,605
This piece, in
concert with others,
265
00:25:46,629 --> 00:25:50,276
will enable the transformation
of the human mind
266
00:25:50,300 --> 00:25:55,406
so that humanity can
ascend to a higher plane
267
00:25:55,430 --> 00:25:57,366
of consciousness and thought.
268
00:25:57,390 --> 00:25:59,243
Dad, this isn't you.
269
00:25:59,267 --> 00:26:04,832
I know you. This isn't you.
270
00:26:04,856 --> 00:26:06,834
They have done something to you.
271
00:26:06,858 --> 00:26:09,211
- No.
- My... This isn't you.
272
00:26:09,235 --> 00:26:13,299
I have never lied to
you about what I believe
273
00:26:13,323 --> 00:26:15,634
this Debris can give to us.
274
00:26:15,658 --> 00:26:17,243
What have you done?
275
00:26:19,996 --> 00:26:22,791
You never wanted
to go into the pool.
276
00:26:24,959 --> 00:26:29,940
I had to throw you in, and
you kicked and screamed and...
277
00:26:29,964 --> 00:26:31,966
But you always
did better that way.
278
00:26:44,813 --> 00:26:46,231
Nice to see you again.
279
00:27:06,001 --> 00:27:09,021
- Bryan!
- Hello, Bryan.
280
00:27:09,045 --> 00:27:10,045
Yes.
281
00:27:12,340 --> 00:27:14,485
There are still more
people arriving.
282
00:27:14,509 --> 00:27:17,863
Yes, yes. We have
decided against the N-U's.
283
00:27:17,887 --> 00:27:19,949
- It's too dangerous.
- Then what can we do?
284
00:27:19,973 --> 00:27:21,659
We're gonna try something else.
285
00:27:21,683 --> 00:27:24,829
Let us know if there's any
change in their behavior.
286
00:27:24,853 --> 00:27:26,580
Okay.
287
00:27:26,604 --> 00:27:32,628
- I was worried about you.
- Why? What did you see?
288
00:27:32,652 --> 00:27:34,672
Nothing that's clear.
289
00:27:34,696 --> 00:27:38,033
Call it instinct.
290
00:27:40,368 --> 00:27:45,850
What happened? It's
active. Functioning.
291
00:27:45,874 --> 00:27:48,126
A Telesphere was born yesterday.
292
00:27:50,962 --> 00:27:53,691
Came from a pocket
dimension inside Orbital.
293
00:27:53,715 --> 00:27:56,718
I think it's birth may
have triggered the Debris.
294
00:27:58,845 --> 00:28:00,906
Any idea with the sphere is now?
295
00:28:00,930 --> 00:28:04,392
No. There's been no
reports about it either.
296
00:28:06,227 --> 00:28:08,914
You must be very proud.
297
00:28:08,938 --> 00:28:11,149
You have the right to be.
298
00:28:13,234 --> 00:28:15,463
Sometimes the
world gets a leader
299
00:28:15,487 --> 00:28:18,406
that just defies it all.
300
00:28:20,700 --> 00:28:23,095
He has something in mind,
301
00:28:23,119 --> 00:28:25,789
something only he can see.
302
00:28:27,374 --> 00:28:30,418
A visionary. Okay?
303
00:28:32,712 --> 00:28:35,340
He knows what we could be,
304
00:28:36,758 --> 00:28:38,927
what we would be,
305
00:28:40,929 --> 00:28:43,491
and what we should be.
306
00:28:43,515 --> 00:28:45,392
INFLUX.
307
00:28:51,731 --> 00:28:53,233
Humanity.
308
00:28:57,821 --> 00:29:02,117
I don't want to kill you,
but I will if I have to.
309
00:29:19,342 --> 00:29:21,553
How long will it
take for them to die?
310
00:29:23,722 --> 00:29:25,265
How long's a piece of string?
311
00:29:30,478 --> 00:29:32,439
I'll make it as quick as I can.
312
00:29:35,734 --> 00:29:37,277
Likely a brain hemorrhage.
313
00:29:41,322 --> 00:29:43,300
No.
314
00:29:43,324 --> 00:29:46,637
I want you to
turn it off slowly.
315
00:29:46,661 --> 00:29:48,371
Ease them off the bottle.
316
00:29:49,914 --> 00:29:53,060
Their minds will still be wiped.
317
00:29:53,084 --> 00:29:57,297
I want you to do that.
Things can be learned again.
318
00:30:11,394 --> 00:30:12,562
The beans.
319
00:30:47,555 --> 00:30:48,932
You have to ingest this.
320
00:30:50,558 --> 00:30:52,870
It'll provide you with
a protective envelope
321
00:30:52,894 --> 00:30:54,664
against the effect.
322
00:30:54,688 --> 00:30:57,458
It'll prevent your
mind from being wiped.
323
00:30:57,482 --> 00:31:01,712
There are at least 50
innocent people there.
324
00:31:01,736 --> 00:31:05,299
This is the only way to
disengage them from the Debris.
325
00:31:05,323 --> 00:31:09,077
Turn it off, so we can move it.
326
00:31:16,084 --> 00:31:17,937
And what about Bryan?
327
00:31:17,961 --> 00:31:20,523
He won't be alone
in his sacrifice.
328
00:31:20,547 --> 00:31:24,426
- You're doing...
- I won't lose you again.
329
00:31:58,668 --> 00:32:01,605
Stop this.
330
00:32:01,629 --> 00:32:03,465
Just stop this!
331
00:32:05,592 --> 00:32:06,652
Stop it.
332
00:32:06,676 --> 00:32:08,303
I'm sorry.
333
00:33:03,983 --> 00:33:07,654
Careful, careful,
careful, you cretin.
334
00:33:08,780 --> 00:33:11,032
Careful, the
finesse of a butcher.
335
00:33:20,125 --> 00:33:24,087
- Finola.
- Bryan.
336
00:33:26,923 --> 00:33:28,717
I must say.
337
00:33:30,427 --> 00:33:32,321
He's a tough one, ain't he?
338
00:33:32,345 --> 00:33:36,784
Just stay down. Stay
down. They're with INFLUX.
339
00:33:36,808 --> 00:33:41,021
Otto, how does he
even know what day it is?
340
00:33:47,861 --> 00:33:50,673
Look at me, young man.
341
00:33:50,697 --> 00:33:53,050
Look at me.
342
00:33:53,074 --> 00:33:55,052
There.
343
00:33:55,076 --> 00:33:58,163
See? I'm not going to hurt you.
344
00:33:59,497 --> 00:34:01,583
How do you remember anything?
345
00:34:04,002 --> 00:34:06,046
Why didn't it affect you?
346
00:34:17,640 --> 00:34:20,560
I know who you are.
347
00:34:23,480 --> 00:34:26,834
You're the third man.
348
00:34:26,858 --> 00:34:29,003
The third man!
349
00:34:29,027 --> 00:34:32,965
Garcia, Ming, and you.
350
00:34:32,989 --> 00:34:34,467
Leave him alone.
351
00:34:34,491 --> 00:34:37,827
You did a wonderful
job in hiding your identity.
352
00:34:39,954 --> 00:34:41,414
Who are you?
353
00:34:42,916 --> 00:34:45,460
Who are you?
354
00:34:48,171 --> 00:34:49,631
Let's go.
355
00:35:09,943 --> 00:35:11,778
It was wonderful meeting you.
356
00:35:19,786 --> 00:35:23,474
Why?
357
00:35:23,498 --> 00:35:29,355
I can show you.
You belong with me.
358
00:35:29,379 --> 00:35:31,899
No. No. I don't.
359
00:35:31,923 --> 00:35:34,759
You belong with me.
360
00:35:36,011 --> 00:35:38,948
Look at me. Look into my eyes.
361
00:35:38,972 --> 00:35:44,453
If I tell you that there are
things that you have no idea of,
362
00:35:44,477 --> 00:35:47,999
that there are things
about Debris that I know,
363
00:35:48,023 --> 00:35:52,670
things that I believe
that you need to know.
364
00:35:52,694 --> 00:35:57,365
Tell me. Am I lying?
365
00:35:59,492 --> 00:36:03,204
You belong with me, your father.
366
00:36:06,666 --> 00:36:11,504
My father, died six months ago.
367
00:36:13,965 --> 00:36:15,216
And you are not him.
368
00:36:28,355 --> 00:36:30,231
This technology will be free.
369
00:36:39,115 --> 00:36:40,367
Hey, you okay?
370
00:36:42,077 --> 00:36:43,661
I don't know.
371
00:36:46,748 --> 00:36:48,601
I think so.
372
00:36:48,625 --> 00:36:50,585
Who was that? What
was that all about?
373
00:36:53,588 --> 00:36:57,610
When it all started falling
374
00:36:57,634 --> 00:37:01,989
I was injured in a
Debris event with Garcia,
375
00:37:02,013 --> 00:37:03,765
and a Chinese agent named Ming.
376
00:37:07,435 --> 00:37:10,623
I have been taking
injections for it,
377
00:37:10,647 --> 00:37:14,543
as a precaution to
stave off something.
378
00:37:14,567 --> 00:37:16,212
What? Stave off what?
379
00:37:16,236 --> 00:37:17,588
They don't know. Maybe nothing.
380
00:37:17,612 --> 00:37:19,507
This is the first
time that something
381
00:37:19,531 --> 00:37:21,574
has happened because of it.
382
00:37:25,995 --> 00:37:28,707
I've never seen that
man before in my life.
383
00:37:33,670 --> 00:37:35,505
We need to tell
Maddox everything.
384
00:37:37,173 --> 00:37:38,425
Yeah.
385
00:37:45,598 --> 00:37:48,077
It would never have
worked out with that girl,
386
00:37:48,101 --> 00:37:50,270
not in any iteration.
387
00:38:21,551 --> 00:38:24,655
Linda, is everything okay?
What you still doing here?
388
00:38:24,679 --> 00:38:27,724
Julia didn't feel well and
went upstairs to take a nap.
389
00:38:39,444 --> 00:38:40,612
Hey, Julia.
390
00:38:48,328 --> 00:38:49,829
Julia?
391
00:38:57,045 --> 00:38:59,798
Honey? Julia?
392
00:39:01,841 --> 00:39:03,444
Craig.
393
00:39:03,468 --> 00:39:05,988
It's okay. It's okay.
394
00:39:06,012 --> 00:39:09,283
I almost did
something so stupid.
395
00:39:09,307 --> 00:39:11,327
I almost did it.
396
00:39:11,351 --> 00:39:13,621
It's okay.
397
00:39:13,645 --> 00:39:15,522
I'm here, you'll be all right.
398
00:39:20,402 --> 00:39:21,587
I can't do this anymore.
399
00:39:21,611 --> 00:39:23,214
- I know.
- Okay?
400
00:39:23,238 --> 00:39:25,007
I need you to help me.
401
00:39:25,031 --> 00:39:26,908
I want you to come with me.
402
00:39:51,391 --> 00:39:52,642
What is that?
403
00:40:15,206 --> 00:40:16,267
Mom?
404
00:40:22,922 --> 00:40:24,966
My God.
405
00:40:29,095 --> 00:40:31,949
How?
406
00:40:31,973 --> 00:40:34,285
Yes. Mom.
407
00:40:34,309 --> 00:40:36,912
Mom. My God.
408
00:41:13,348 --> 00:41:15,058
You've had a long journey.
409
00:41:16,393 --> 00:41:19,104
My name is Dahkeya.
410
00:41:55,557 --> 00:41:57,493
INFLUX just obtained the piece
411
00:41:57,517 --> 00:41:59,602
in a quarry in Virginia.
412
00:42:01,187 --> 00:42:02,897
Then it's time.
413
00:42:22,208 --> 00:42:23,835
Let's begin.
28735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof