All language subtitles for [English] Dark Night and Dawn episode 35 [DownSub.com]

[Dark Night and Dawn]

[Episode 35]

It was mainly because I didn't have enough time.

If I had enough time,

I could have prepared a whole table of dishes for you.

Uncle Lin is all talk.

He was originally going to make braised carp,

but he couldn't even kill the fish properly.

That's why he asked Younger Grandma to teach him how to make carp soup instead.

I was being kind, Feihang.

I couldn't bring myself to kill a fish, you know that?

Don't say nonsense,

or I'll tell your Uncle Lu on you.

My Uncle Lu says

we have to tell the truth.

Moreover,

when Uncle Lin was trying to kill the fish,

it leaped off the cutting board

and slapped him in the face with its tail twice.

Come on.

Have a piece of braised pork

to keep your mouth busy.

Yan.

Well,

we've discussed it.

Living all alone

must be very lonely for you.

Why don't you move in

with us at our house?

Yes,

we've already prepared a room for you.

Come and move in, okay?

Moms, I'm really fine.

I can go back to work next week.

Yan.

We know you rarely show vulnerability,

but...

we still hope you can come live with us.

Yes.

If you move in, we'll have more company,

and you can chat with us too.

Mom,

if you want to chat with someone,

I'll chat with you.

We'll talk all night long, for as long as you want.

When have you ever stayed up late to chat with me?

Shaobai, not now.

Well, Yan is an adult.

She has her own ideas.

Moms,

don't worry about me.

My dad did so much,

hoping that I could continue living well.

Don't worry.

Okay, then,

that's all we needed to hear.

Okay, let's eat.

Let's eat. Eat.

[Shanghai Special Station Backbones]

We haven't found any trace of Zheng Lanting at the docks.

Where could he have gone?

If I were Zheng Lanting,

I wouldn't go to Hong Kong.

Our men have been keeping an eye on Hong Kong.

He would never do something

[Shanghai Special Station Backbones]

as foolish as walking into a trap.

Could he have changed his course and gone to Hainan?

Impossible.

We're in the process of liberating Hainan Island now.

He'd have been caught if he'd gone there.

So, he can't go to Hong Kong

or Hainan.

Does that mean

his only option is to
sneak off to Taiwan in disgrace?

Huzi, you're right.

I think so too.

[Shanghai Special Station Backbones]

It doesn't seem likely, though.

This time, Zheng Lanting provided false information.

Several of their military planes were shot down by us.

The Kuomintang Navy

is just looking for a scapegoat.

If he goes to Taiwan,

will the military court let him off?

Shaobai?

Where's Lin Shaobai?

Lin Shaobai went to visit Dr. Jin on behalf of the department.

Do you think he might have gone to Japan?

[Map of Shanghai]

Ogura is Japanese.

Take a look at this file.

It seems Ogura hasn't left.

[Map of Shanghai]

Or rather,

based on what we know so far,

no one has seen Zheng Lanting

take him onto a ship.

That's strange, Director.

Zheng Lanting has had Ogura in his grasp for five years, right?

[Map of Shanghai]

Ogura's basically his trump card.

How could he just leave Ogura behind?

You're right on point.

I know.

Getting on a ship doesn't necessarily mean they've left.

What do you mean?

Zheng Lanting used Jin Maochang to arrange a ship

as a diversion.

His real purpose

was to mislead us.

[Map of Shanghai]

Maybe right now, he is

hiding and watching us secretly somewhere in Shanghai.

With his personality,

he is unlikely to give up easily.

Our next priority

is to find Ogura.

If we find him, we'll find Zheng Lanting

so we can take down the Shanghai Special Station for good.

[Shanghai Special Station Backbones]

Yes.

Yes.

Okay.

Check that file immediately.

Okay.

Where is Ms. Zhang?

She's getting on in years. It's time for her to retire.

I gave her some money

and let her go home to enjoy her retirement.

Good.

So, you'll be living here all by yourself

from now on.

When I studied abroad,

I lived alone too.

I'm used to it.

Anyway, if you ever need anything,

anything at all,

just let me know.

Before my dad was gone,

you were the last person by his side.

Did he say anything to you?

Uncle Jin said

that the new government is good

and that things will only get better for all of us.

It was just a pity he wouldn't be around to see it.

He also said

that after he was gone,

you'd have no family left in this world.

He couldn't stop worrying about you.

But it's alright.

We are here for you.

Shaobai,

did you investigate him

before my dad passed away?

I know

it's your job,

and you can't disclose certain information.

It's my fault.

I didn't realize in time that something was wrong with him.

Yan,

you really shouldn't blame yourself for this.

It's not your fault at all.

Really.

Don't worry.

[Zhongtian Chemical Plant; Falcon; Anthrax Research Site]

F-F-Falcon.

Is it nice?

Let's go inside and take a look.

You'll be more interested in what's inside.

No need, really.

Bro, that hurts.

Mr. Zheng,

the vivo experiment has been successfully completed.

We can move on to

the human trials now.

You've finally brought me some good news.

But...

we don't have any live subjects for the trials.

Chief.

Chief.

Liu Guiheng's man has been secretly spying on us.

Shrike, this is a misunderstanding.

It's all a misunderstanding.

Dr. Ogura,

it seems our luck is about to change.

Your test subject

has arrived.

Yes.

And he's really an ideal experiment subject.

Shrike,

I work for Chief Liu.

You can't do anything to me.

Hurry up.

Shrike.

Take him away.

I work for Chief Liu.

You can't do anything to me!

Shrike, you can't do anything to me!

Shrike!

Boss,

we've gotten rid of all the men Jin Maochang sent,

and the families have been safely relocated.

Well done.

Thank you.

Let me share some good news with you both.

Soon,

we'll be sending a big surprise to all our old friends

in Shanghai.

[Shanghai Liberation Theater; Red Lady]

[Director Lu Zhengyang]

[Shanghai]

[Shanghai]

There are a few letters that came through from the bureau.

Xu, this one's yours.

Put it on my table, thanks.

[Ten Policies of the Communist Party]

I've placed it here, Xu.

Okay.

This one is for Yaohong, from Jinan.

Yaohong went to the toilet.

I put it on his desk.

You tell him later.

Got it, okay.

Director Lu,

you've got a letter from the Liberation Theater.

Should be Opera tickets.

Consolation tickets, probably.

Director Lu.

What's wrong?

May I have a word with you?

What's wrong?

If you're busy,

Zhengyang, may I have your tickets?

Well... it's the Red Lady.

You're not really into Beijing opera

anyway.

Who are you going with?

The candy seller, Meng.

The candy seller, Meng!

I saw it!

No, Xiaoman.

It's... it's like this.

She invited me to a movie last time,

and when I tried to give her money for the ticket,

she wouldn't accept it.

So, I thought,

why not repay her with a theater ticket?

Huzi has a girlfriend now.

No,

don't say that!

No.

Alright, Huzi.

She already took you to a movie.

Looks like you're doing pretty well.

Lin Shaobai, must you poke your nose into everything?

Look, you've got a letter too.

Go open yours!

Huzi, you're going fast.

Yes, I've seen that girl before.

She's cute.

No, I'm not.

You have to treat us.

Huzi, when will you treat us?

We're all waiting!

Stop joking around!

Director, I don't need the tickets anymore.

Stop.

Everyone, stop laughing at him.

If you keep teasing him,

he might really be too nervous to go.

Here, you can have my tickets.

Go ahead and give her.

This is weird.

[To Lin Shaobai]

All my letters are usually sent to my home.

Why would someone... send me a letter to the office?

Well, I'm in Shanghai.

So why would someone send me a letter from here?

Mine too.

Sent from Tinglin.

Thank you, Director.

Hold on.

Let me take a look.

Shanghai Liberation Theater.

This "Liberation" character

[From Shanghai Liberation Theater]

has been changed.

It was originally supposed to be written "Victory."

The name "Liberation Theater"

was changed last June, right?

Yes.

Director, it's been a year already,

yet the staff still can't get the name right?

Shaobai, let me see your letter.

Xu,

hold off on opening yours.

Inform the forensic department.

Every corner needs to be decontaminated.

Thank you. I'll leave it to you.

[Office 2 of Social Affairs Office]

Director Lu.

Luckily, you noticed it in time.

Also, the letters sent to you,

Shaobai, and Xu

were all filled with anthrax powder.

It must have been Zheng Lanting and Ogura's doing.

No one else could have pulled this off, except for them.

Is it the same strain of anthrax

that we found last time?

We need to take it back for testing to find out.

But I don't think there will be any surprises.

The office doesn't show any traces

of anthrax left behind or leakage.

But just to be safe,

after disinfection,

if any of you feel unwell,

inform me immediately.

and I'll arrange to transfer you to the epidemic hospital.

Okay.

Director Lu,

that's all for today.

Thank you, Dr. Jin.

I'll see you out.

[Office 2 of Social Affairs Office]

[Practice Makes Perfect]

Shaobai.

Zheng Lanting is still here.

I want to go with you

and capture him with my own hands.

Yan,

leave avenging your dad to me.

Don't become too deeply involved,

alright?

When it comes to my dad,

I must be involved for professional or personal reasons.

Alright.

You still have work to do.

You may stop here.

You startled me.

Shrike would like to see you.

For what?

Well...

it's the middle of the night.

And you have to come all the way for me.

Well...

So what exactly does Shrike want with me?

You guys really don't need to target me like this.

With my abilities,

I don't pose any real threat to you.

I came back this time

not to fight him for power.

Then why are you back?

Xu Wei.

I'll tell you straight,

and you can laugh if you want.

I did come back for something important.

Over the years, I've managed to save some money,

and I've kept it in the watch shop.

Regarding the rice and cotton,

I did make some mistakes

and ended up being sent to Taiwan for trial.

It took me a lot of effort to come back.

So I just want to take my money

and leave to retire abroad.

As for the position of Chief,

anyone who wants it can take it.

Secretary Liu.

Do you really not want to be the Chief?

Tell me the truth.

I'm telling the truth.

I swear to God.

As for what Mr. Mao assigned me,

I'll carry it out perfectly.

I'm just here to cooperate with Shrike's work.

I'll do whatever he says,

and I'll do it well.

But...

both of you also need to...

think for yourselves, right?

Li Xu.

Your mother must be getting on in years, right?

You have a wife and a child too.

We all used to work together at the police station.

We were colleagues.

And I was your superior.

I took good care of you, right?

Now, at this critical moment,

you two

need to leave yourselves a way out.

Alright, enough chit-chat.

I think Shrike

has really overestimated him.

Shrike.

Let me out! I beg you!

Spare me, please!

Spare me, please! Please!

Spare me, please!

Chief!

Chief!

Help me!

You know him well.

So, no need for such a big reaction.

Meng Heng...

What happened to him?

He's developed an interest in Ogura's research.

Since he is your man,

I have to satisfy his curiosity.

He’s currently cooperating with us in human trials.

Shrike,

I didn't know anything

about what he's done.

Please don't misunderstand me.

On the way here,

I've already explained everything

to Falcon.

I know you.

You're not that cunning.

It was Mr. Mao who sent him here to keep an eye on you,

monitor me,

and report back at the slightest slip-up.

Isn't that right?

Mao Sen.

I've worked for him for years.

I know him too well.

He's sly, deceitful, and always plays both sides.

He trusts no one.

This is just his way of doing things.

Just like when I was the Chief,

he sent you here

to keep an eye

on me.

You're spot on.

In the NBIS,

everyone monitors each other.

It's an old habit.

Shrike,

Meng Heng...

he deserves to die.

Tonight, I'll pretend that I didn't see him.

I know you're saving me.

I can tell you

that Dr. Ogura's research on the new anthrax strain

has been going on for years,

and now it's at the human trial stage.

Once inhaled,

it will take 12

to 48 hours

to manifest.

Without medical intervention,

the mortality rate is over 90%.

Isn't it wonderful?

Soon it'll go into mass production.

It requires funding.

As the Chief,

shouldn't you apply for support from the NBIS?

Yes, absolutely.

You have to support it.

I promise

I'll cooperate fully.

It's meaningless for you

to cover your nose and mouth so hard.

[Factory Hiring; Excellent Benefits]

Hasn't Ogura already done tests

on Meng Heng?

Why do we still need more people?

That's nowhere near enough.

We need more,

and we can't let the police find out.

When recruiting,

we must ask about their family.

We need those without parents, a wife, or kids.

It's best if they're from out of town.

The Chief has already instructed us about it.

If these kinds of people die, no one will miss them.

What's the point of these people living anyway?

Sending them for experiments

is to release them. It's good karma.

I don't believe in all that good karma.

I think in our line of work,

we should just enjoy life while we can.

[Factory Hiring; Excellent Benefits]

Boss,

give me another plate of pork trotters,

a plate of duck gizzards,

and a plate of pork intestines.

Okay.

Today, it's on me.

Alright, generous of you.

Thank you.

We're on duty;

otherwise, we could have a fine bottle of liquor.

You just came back from out of town,

so let's keep it simple to welcome you back here.

From now on,

we won't be able to

go to any big places.

We'll be hiding

like rats every day.

Yeah.

But the dawn

is just ahead.

It won't be long

before we can leave this place with our families.

I'm planning to take my mom to America.

America?

They don't speak Chinese there.

Can you speak English?

Of course not.

But I asked the Boss,

and he suggested I go to Chinatown.

He said there are many Chinese there.

So your mom will have someone to talk to.

Exactly.

And

the pay is higher over there.

Really?

You know quite a bit.

Gentlemen,

here is your dish.

Okay, thank you.

Thank you.

You're welcome.

Duck gizzards.

How does it taste?

Just hearing you say it

makes me excited.

Later,

I'll talk to Zhao Lan about it

and go to Chinatown too.

So we can look out for each other there.

Sounds good.

We'll continue our friendship there.

Yes, yes. Eat more.

I have to thank you

for one more thing.

Thanks to your mom

for taking care of Zhao Lan.

I bought some supplements for Zhao Lan

and two boxes of snacks for your mom.

I want to send them over.

Okay.

This time, it's close by.

They're just staying near the Pujie Hospital in Jiading.

It's convenient.

Where exactly is it?

I'll head to the post office

and send them off tomorrow.

You'd better not ask.

You'll know the place

next time the Chief sends you there.

Eat up.

You're right.

Okay.

[Factory Hiring; Excellent Benefits]

Boss, the seven people we've recruited today

have been handed over to Ogura.

I heard you were also thinking about going to Chinatown?

Yes.

I mentioned it to Li Xu today,

but I haven't talked to Zhao Lan about it yet.

Li Xu, you deliver

the supplements to her.

Okay.

Until the Sea Subversion Plan succeeds,

no one should let their guard down.

Once we succeed, you can go wherever you want.

Don't disappoint me.

No, we won't.

Xu Wei,

don't be too hasty.

Our good days are still ahead of us.

Chief.

Bad news.

Meng Heng has taken Ogura hostage

and is trying to escape.

He's got guts.

[Zhongtian Chemical Plant]

Shoot!

[Zhongtian Chemical Plant]

Chief!

If he is exposed,

the Sea Subversion Plan will be over!

Go after him now!

-Let's go!
-Yes, sir.

You, come here!

[Zhongtian Chemical Plant]

How did that happen?

Here's the thing.

I... I thought he was dead.

So I was trying to move his body out,

but then he suddenly came back to life,

stood up, and threatened me!

Look.

I'm injured.

Ogura, listen up.

If we can't bring him back,

it won't just be me who wants to kill you;

the police will also be after you!

I know.

I'll go after him right now.

[Zhongtian Chemical Plant]

Sir,

Xu Wei suddenly asked about Zhao Lan's location,

which means he's not fully committed

to executing the final plan.

He's looking for a way out for himself.

[Post Office]

[Shanghai Guangci Hospital]

[Zhao Dexin Clinic]

Officers.

What exactly is the situation now?

This guy barged into our clinic

as soon as we opened today.

He was wielding a gun

and forcing us to give him antibiotics.

After administering the antibiotics,

we managed to lock him in the room.

Then, I immediately

called you.

What are his symptoms now?

His face and body

are covered with festering sores.

He kept shouting something about anthrax.

Why didn't you evacuate immediately?

If he really contracts anthrax,

we may have already been infected.

If we go outside, we may infect others.

If it's really anthrax,

and he has a gun,

he's likely one of Ogura's men.

Sir,

I'm a doctor here.

You said you were infected with anthrax,

so we've brought in a special batch of antibiotics

from other places.

We'll treat you as soon as possible.

Can you hear me?

Don't touch him.

You're very likely to become infected if you do so.

Step back.

We'll handle this from here.

Move him into quarantine immediately.

Director Lu,

the clinic must be completely sealed off

and wait for disinfection.

And this vehicle also needs to be disinfected.

Okay, I'll arrange it right away.

Meng Heng is still alive.

The chemical plant will soon be exposed.

We must kill him.

Are you crazy?

There are so many of them.

Even risking your life might not be enough to pull it off.

Let's discuss this back at the base.

[Shanghai Guangci Hospital]

[Post Office]

[Anthrax bacteria]

Anthrax is not only dangerous

but also hard to eradicate.

Even decades later, it can still remain viable.

[Quzhou, Jinhua, Zhejiang; Shangrao, Jiangxi]

In places like Quzhou and Jinhua in Zhejiang

and Shangrao in Jiangxi,

where the Japanese Army conducted biological warfare,

even though it's been nearly a decade,

there are still anthrax cases in those areas every year.

These unfortunate victims

will suffer from organ necrosis and severe body ulcers,

dying in agony.

Those who survive

[Quzhou, Jinhua, Zhejiang; Shangrao, Jiangxi]

will continue to suffer for life.

There are nearly five million residents in Shanghai.

If we were attacked by anthrax bacteria,

the consequences would be unimaginable.

How is that infected agent?

He's receiving treatment,

but he's still unconscious.

By the way,

there are multiple needle marks on his arm,

bruises from beatings,

and deep marks on his wrists and ankles from restraints.

The lab results show

he was used as a human test subject for anthrax.

Then he must know where the anthrax base is.

I've checked the vehicle he drove.

The license plate number is fake.

Keep treating him.

As soon as he wakes up,

we'll interrogate him.

Shaobai,

since you know this area the best,

you'll be in charge

of Dr. Jin's security there

for the time being.

Okay.

Sir,

we've investigated.

Meng Heng is under strict protection by the Social Affairs Office.

Lin Shaobai hasn't gone home

and hasn't shown up for work.

He's likely responsible for security.

What's the specific location?

We're still investigating that.

According to Ogura's estimate,

if Meng Heng receives antibiotic treatment,

he should wake up within 48 hours.

We need to eliminate him before he wakes up,

or we're all done for.

Got it.

We can't find him, right?

Let's get the police to do it for us.

Police?

Notify Liu Guiheng.

We need him to handle this.

Yes.

Why are you just standing here?

Go find Liu Guiheng.

Lanting.

Take care of yourself.

I will certainly make good use

of the gift you gave me.

Goodbye.

[Opening time]

Okay.

[Leaders of Shanghai People's Government Public Security Bureau]

Please rest assured, sir.

We will thoroughly investigate this matter.

It's been inspected, Zhengyang.

Nothing is wrong with this letter.

[Letter of Accusation]

Hello?

Zhengyang.

Deputy Commissioner Yang.

I've received a letter of accusation here.

Come to my office.

I also received one.

Okay.

I'll be right there.

[Letter of Accusation]

Not only did the bureau receive a letter of accusation,

but also the Military Control Commission and the Municipal Government.

And it appears to be quite detailed.

Where's Lin Shaobai?

He's out on a protective mission.

The person he's protecting is infected with anthrax

and is currently in a coma.

This is highly likely linked to Ogura

and Zheng Lanting.

Arrange for Lin Shaobai to return to the bureau

for interrogation.

Mr. Yang,

should we

reconsider it?

Since he is a police officer,

it's his duty to be scrutinized.

We've been working together for a long time.

I know Lin Shaobai well.

There's no way he could be an agent.

I don't believe it

if someone claims he is an agent.

Of course.

I don't believe it either.

I understand how you feel.

Zhengyang,

you've been part of the revolution for a long time,

and I've been in it even longer.

We both know very well

that the enemy has never stopped trying

to infiltrate us.

Just look at Du Lengquan.

He's a living example.

I know.

It's likely a ploy of the enemy.

But discipline

is more reliable

than personal feelings.

Discipline is indeed important.

But the enemy deliberately chose this moment to accuse him,

which means they must have an agenda.

I know it.

Let Captain Zhang bring his elite forces

and go with you

to reinforce the security for the anthrax test subject.

Yes.

[Shanghai People's Government Public Security Bureau]

[Shanghai People's Government Public Security Bureau]

There are doctors in the car.

They must be on their way to arrest Lin Shaobai.

Chief Liu,

how's the team you've gathered?

It's not gonna go wrong, is it?

Don't worry.

Given how urgent this is,

I've gathered everyone I could.

They're on standby.

You're smart.

[Shanghai People's Government Public Security Bureau]

Hurry up and follow them.

Go call for our men.

Yes.

Well, well,

looks like we have an agent among us.

Someone's reported you as a suspected agent.

You're now being suspended from all duties

and need to return to the bureau for the investigation.

Wait.

I'm an agent.

Me,

Lin Shaobai, an agent?

Come on, Zhang.

Are you kidding me? I'm an agent?

Director Lu,

is there some misunderstanding here?

Lu,

he said I'm an agent.

Did you hear that?

What's going on?

Alright.

Hand over your gun first.

Listen to Zhang.

Take out your gun.

Quickly.

Fine.

Accept the investigation, right?

I'm innocent, so I've nothing to hide.

You can investigate me however you like.

It's just a routine procedure.

Don't get all upset.

You'll be fine once we have figured it out.

I'm not upset.

Wait for me in the car.

Do you need to handcuff me too?

Dr. Jin,

what is the current condition of that agent?

All indicators are getting better.

It's only a matter of time for him to wake up.

Regarding Lin Shaobai,

you may need to go back to cooperate with the investigation.

We've arranged for doctors from Guangci Hospital

to replace you.

Got it.

Please.

Huzi,

I'll leave the rest to you.

You can count on me, Director.

[Enhance Medication Safety]

Everyone is here.

We're ready to act at any time.

Get ready to move.

Chief Liu.

If Meng Heng wakes up,

we'll all die.

When the fight starts,

your men will lead the charge,

handling the frontal assault.

Why should my men lead the charge?

Get this straight, okay?

If you idiots hadn't messed things up,

would we be in such a big mess?

Whose man is Meng Heng anyway?

You...

Idiots!

How interesting.

I'm an enemy agent now.

Think about

why someone would report you.

We can be your most hidden pawn

for your stay in Shanghai.

What you just said

seems

to make sense.

Actually, it doesn't matter to me

whether you pull the trigger or not.

What I want is for you to be my pawn,

serving the Party at a critical moment

and playing a major role.

Can you do it?

Yes, Director!

Good.

You don't need to fire that shot today.

And I can guarantee you

a promising future.

Thank you, Director!

That's all in the past!

Shaobai,

no one said you were an agent.

You just need to cooperate with the investigation.

Come on.

Don't you know whether I'm an agent?

Now I'm in a special situation.

Don't you know what I'm doing?

You should have explained it to the bureau first

and helped me.

What Director Lu could do to help you,

he must have done so already.

This is ridiculous.

I risk my life every day to catch agents,

and now

I have become one myself.

I know you feel wronged.

But being interrogated

is also a way for the organization to protect you.

I can accept the investigation,

but can we wait until that agent wakes up?

Can we wait until he confesses first and then investigate me?

This is such a good time to report me.

Wait, Lu,

their real target isn't me,

but the person I was protecting.

That infected agent?

Yes.

They're accusing me now

because they want to take the opportunity you're coming for me

to find out where he is.

Lu, turn around.

We need to head back immediately.

You're right.

This is likely all part of the enemy's conspiracy.

Finding that person through you

is only their first step.

What they really want is to see us leave.

Dr. Jin,

for your safety,

you get off here.

Okay.

Sit tight.

[Quarantine Area; Please Disinfect]

Guard the stairway.

[Quarantine Area; Please Disinfect]

Team Two, go.

Whoever kills Meng Heng will be rewarded with five gold bars.

Attack!

Whoever kills Meng Heng will be rewarded with ten gold bars!

Go!

Sir, do you really have ten gold bars?

The vault is full of gold bars!

Now, get moving!

Go! Go!

Hurry!

Wei, what should we do?

Put it on.

Well...

Why so much nonsense?

You handle the support.

Hold your ground. Don't let them come in!

Don't move!

Don't shoot!

I'm one of us.

We've suffered heavy losses downstairs.

Go back them up now!

Who sent you here?

Zhengyang,

I'm sorry.

[Enhance Medication Safety]

Xu Wei did it.

It's all my fault.

Looks like the enemy agents

have come out in full force this time.

They deliberately pulled your people away first

so Xu Wei could sneak in and silence the man.

They have no bottom line and no humanity.

The person died under my watch.

I'll take full responsibility.

Please punish me.

Let's talk about the punishment later.

Have the captured agents confessed yet?

Yes.

The man infected with anthrax

was named Meng Heng.

They are all Liu Guiheng's men.

But none of them know

exactly where Liu Guiheng is.

So, after all this talk,

where is Lin Shaobai?

Lin Shaobai

should be out looking for Liu Guiheng,

but he hasn't come back yet.

He's still outside?

No.

It's too dangerous.

Get someone to bring him back immediately.

And tell him

the accusation about him

will be cleared up eventually.

Yes.

[Shenghe]