subtitlecat.com

All language subtitles for The.Isle.2000.BluRay.720p.Ganool

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,751 --> 00:01:10,630 മലയാള പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയത് MSone - Malayalam Subtitles for Everyone 2 00:01:15,256 --> 00:02:25,551 പരിഭാഷ : ശ്രീധര്‍ Translation : Sree Dhar 16 00:02:48,711 --> 00:02:53,299 തിരക്കഥ, സംവിധാനം കി-ദുക് കിം. 17 00:02:55,467 --> 00:02:58,345 കോപ്പ് ... 18 00:03:01,557 --> 00:03:07,354 ഒരു കവർ 4-ഇഞ്ച്‌ പുഴുക്കൾ എടുക്ക്. 19 00:03:19,700 --> 00:03:26,373 ശ്ശോ ! മയിര് ! 20 00:05:01,802 --> 00:05:05,806 ഹേ, ഇവിടെ ഒരു 8 കപ്പ് കാപ്പി. 21 00:05:25,284 --> 00:05:27,453 നോക്കട്ടെ. 22 00:05:27,453 --> 00:05:31,957 കേറി വാ. കാപ്പി മാത്രം മതിയാവില്ല. 23 00:05:32,708 --> 00:05:35,336 നീ ആദ്യം. 24 00:05:35,461 --> 00:05:39,715 - ഇല്ല, നീ ആദ്യം. - ഇല്ല! നീ ആദ്യം. 25 00:05:42,551 --> 00:05:46,847 പണ്ടാരം, ഞാൻ ഔട്ട്‌ ആയി. 26 00:05:46,847 --> 00:05:49,350 കേറി വാ. 27 00:05:49,350 --> 00:05:53,062 - നീ ഔട്ട്‌ ആയി. - തെണ്ടി... 28 00:05:53,062 --> 00:05:55,814 ആ ചീട്ടു ഇങ്ങോട്ട് എടുക്ക്. 29 00:06:46,865 --> 00:06:48,409 ഹേ, നീ പോകുന്നില്ലേ ? 30 00:06:48,409 --> 00:06:49,993 എനിക്ക് വേണ്ട. 31 00:06:49,993 --> 00:06:52,413 ഇതൊക്കെ മോശം ആണെന്ന് പറയുവാണോ? 32 00:06:53,163 --> 00:06:56,041 കാശ് കൊടുത്ത് അവളെ പറഞ്ഞു വിട്. 33 00:06:56,250 --> 00:06:59,628 ആഹാ, അതെയോ, എന്നാ നീയല്ലേ ജയിച്ചത്‌, നീ കൊടുക്ക്‌. 34 00:06:59,628 --> 00:07:01,422 ആകെ കുറച്ചല്ലെടാ കിട്ടിയത്, ചെറ്റേ! 35 00:07:01,422 --> 00:07:06,301 മയിര്, പണ്ണാൻ വേണ്ടിയല്ലേടാ, കണക്കു പറയല്ലേ. കൊടുക്ക്‌. 36 00:07:06,301 --> 00:07:09,263 കഞ്ഞികൾ ... 37 00:07:09,555 --> 00:07:15,018 എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്ക്, എന്നിട്ട് ഞാൻ കാശ് തരാം ഓക്കേ ? 38 00:07:16,270 --> 00:07:17,938 നീ നന്നായി മോങ്ങുന്നതല്ലെ, സംസാരിക്കാനും പറ്റും എന്ന് എനിക്കറിയാം. 39 00:07:21,150 --> 00:07:22,693 കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തി അവളെ പറഞ്ഞു വിട്. 40 00:07:22,693 --> 00:07:29,074 തെണ്ടി… എടാ ഞാൻ കാശ് കൊടുക്കാം! എന്തെങ്കിലും പറ. 41 00:07:29,074 --> 00:07:34,413 ചുമ്മാ എങ്ങനെ കാശ് തരും. എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചേ പറ്റൂ. പറ 42 00:07:34,413 --> 00:07:38,083 ഇന്നാ ഇന്നാ … നാശം ! 43 00:07:40,961 --> 00:07:45,466 - എനിക്കും ഇട്. - എന്തൊരു ഊമ്പനാടോ താൻ. 44 00:07:46,675 --> 00:07:49,678 - എന്തെങ്കിലും പിടിച്ചേ പറ്റൂ. - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു... 45 00:09:10,926 --> 00:09:15,722 ഒഹ്, ഇത് ഞാനാ. 46 00:09:15,722 --> 00:09:17,933 ഹയെ-മി ക്ക് കൊടുക്ക്‌. 47 00:09:18,725 --> 00:09:22,354 എന്നാൽ അവളെ ഉണർത്ത്... 48 00:09:24,106 --> 00:09:31,488 ഹയെ-മി, ഇത് അച്ഛനാ, ഇന്ന് സ്കൂളിൽ എന്തൊക്കെയാ പഠിച്ചേ? 49 00:09:31,488 --> 00:09:35,242 പട്ടം ഉണ്ടാക്കാനോ? 50 00:09:38,328 --> 00:09:42,207 - രക്ഷിക്ക് ! - എന്താ? 51 00:09:42,207 --> 00:09:47,087 രക്ഷിക്ക്!! 52 00:09:51,842 --> 00:09:55,887 - ഇങ്ങു വാടാ കഴുതേ - രക്ഷിക്ക് !!! 53 00:09:55,887 --> 00:09:58,765 ഇന്നാ, ഇന്നാ ... പിടിക്ക് 54 00:18:44,749 --> 00:18:47,836 ഒരു മിനിറ്റ്... 55 00:20:36,986 --> 00:20:39,364 നിക്കണേ ! 56 00:20:48,623 --> 00:20:50,875 പെട്ടെന്ന് വാ 57 00:21:02,637 --> 00:21:04,639 ആ ഇളം പച്ച ഫ്ലോട്ട്. 58 00:21:04,639 --> 00:21:10,770 - ഈ ബോട്ട് ഒരുപാട് പഴയതാണല്ലോ. - മൊത്തം ഒട്ടയായിരിക്കും, അല്ലെ? 59 00:21:16,109 --> 00:21:20,655 - അവർ ഇരട്ടി കാശ് തരുമോ? - തരേണ്ടതാണ് 60 00:21:28,413 --> 00:21:32,292 - ചുമ്മാ കളിക്കല്ലേ. - എന്താ? 61 00:21:35,044 --> 00:21:36,421 എന്താ ഇത്ര നേരം. 62 00:21:36,421 --> 00:21:39,299 ഇത് വരേയ്ക്കും ഞങ്ങൾ വന്നല്ലോ എന്ന് സമാധാനിക്ക്. 63 00:21:39,299 --> 00:21:41,801 അതിനല്ലേ ഇരട്ടി കാശ് തരുന്നത്. 64 00:21:41,801 --> 00:21:47,682 നന്ദി. അവൾക്ക് തീരെ മര്യാദ ഇല്ല. 65 00:21:48,182 --> 00:21:52,437 ഇതിനു നിന്റെ കുണ്ണയുടെ വലിപ്പമേ ഉള്ളല്ലോ? 66 00:21:52,437 --> 00:21:55,148 അതിനു നീ എന്റെ കുണ്ണ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 67 00:21:55,148 --> 00:21:56,941 അതൊക്കെ ഊഹിക്കാം. 68 00:21:56,941 --> 00:22:00,695 എങ്ങാനും ഇതിനേക്കാൾ വലുതാണെങ്കിൽ, ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല. 69 00:22:00,695 --> 00:22:04,198 - ഇങ്ങു വാ. - എന്താ ഇത്ര തിരക്ക്? ആദ്യം കാപ്പി ... 70 00:22:04,198 --> 00:22:07,952 അയ്യോ എന്റെ ഷൂസ്, എന്റെ ഷൂസ്…. 71 00:23:16,145 --> 00:23:21,776 ഒരു മിനിറ്റ്, ഇവിടെ ടോയലെറ്റ്‌ ഉണ്ടോ ? 72 00:29:31,395 --> 00:29:37,151 അവനു വട്ടാണ്. ഇവിടെ ഒരു രക്ഷയും ഇല്ലാത്ത മഴ അപ്പോഴാ അവനു പണ്ണാൻ പൂതി. 73 00:30:15,689 --> 00:30:23,656 ഈ കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയത്ത് നിനക്ക് ഊമ്പണോടാ കഴുതേ? 74 00:30:27,660 --> 00:30:32,039 ആകെ നനഞ്ഞു പിണ്ടിയായി. ഒന്ന് പെട്ടെന്നാവട്ടെ. 75 00:30:32,540 --> 00:30:38,587 - ഹേയ്, തുണി അഴിക്കണ്ട. - എന്ത് ?? 76 00:30:55,813 --> 00:31:01,318 - കുറച്ചു കൂടി പഞ്ചാര. - പഞ്ചാര നല്ലതല്ല... 77 00:31:06,365 --> 00:31:13,455 കാശ് താ, എനിക്ക് പോണം വരാനും പോകാനും ഉള്ള ചെലവ് കൂടെ ചേർത്ത് തരണം. 78 00:31:19,712 --> 00:31:28,387 എന്ത്, ബോട്ട് എവിടെ? ഹേ ! എടൊ ബോട്ട് കൊണ്ട് വാ! 79 00:31:30,514 --> 00:31:37,521 ഹേയ്! 80 00:31:42,651 --> 00:31:45,279 ഇനി ഇപ്പൊ എന്ത് ചെയ്യും ? 81 00:31:45,279 --> 00:31:49,867 ഇപ്പൊ എനിക്ക് ഇരട്ടിടെ ഇരട്ടി തരണം. എനിക്ക് എത്ര കസ്റ്റമേഴ്സ് ഉണ്ട് എന്ന് അറിയോ? 82 00:31:53,913 --> 00:31:59,543 മയിര്, എനിക്ക് മുള്ളണം ... 83 00:32:02,046 --> 00:32:06,050 അയ്യേ, ഇവിടെ പോകാൻ പറ്റില്ല! 84 00:32:14,892 --> 00:32:23,525 കോപ്പ്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കല്ലേ. നീ കാശ് തരൂല്ലോ ല്ലേ? 85 00:32:25,444 --> 00:32:27,905 ഹാവൂ എന്തൊരാശ്വാസം. 86 00:32:29,573 --> 00:32:35,079 എന്താ ഉണ്ടാക്കുന്നേ? ഓ, ഇത് സൈക്കിൾ ആണല്ലോ. 87 00:32:37,039 --> 00:32:44,463 ഇതൊന്നു നന്നാക്കി തരാമോ? ലൂസ് ആണ് 88 00:33:13,117 --> 00:33:16,996 നോക്കട്ടെ. 89 00:33:18,122 --> 00:33:26,088 ഒറിജിനൽ പോലെ ഉണ്ട്. ഞാൻ എടുത്തോട്ടെ? 90 00:33:29,341 --> 00:33:35,973 ഇത്ര ഭംഗിയുള്ള സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുന്ന നിങ്ങൾ നല്ല മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കണം. 91 00:33:35,973 --> 00:33:39,727 തെറി പറയുന്നത് നിർത്ത്, നിനക്ക് ചേരുന്നില്ല. 92 00:33:39,727 --> 00:33:46,483 നിങ്ങളും പറയാറില്ലേ. എന്നാലും ശരിയാ, എനിക്ക് ചേരുന്നില്ല. 93 00:33:46,483 --> 00:33:54,366 അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നു അറിയാം. ആരാ അവളെ ഇത്രേം നേരം പിടിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നത്? 94 00:33:55,659 --> 00:33:58,871 ഒന്ന് കേട്ടിപ്പിടിച്ചോട്ടെ? 95 00:33:58,871 --> 00:34:05,294 എനിക്ക് അധികം സംസാരിക്കാത്ത ആണുങ്ങളെ ആണ് ഇഷ്ടം. 96 00:34:23,979 --> 00:34:30,069 തെണ്ടികളെ ഇറങ്ങി വാ, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പൊ …. 97 00:34:30,069 --> 00:34:36,241 - അയാള് തെറ്റായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല! - ഇങ്ങു വാടീ പട്ടി! തെറ്റായി ഒന്നും നടന്നില്ലേ ?? 98 00:34:36,241 --> 00:34:39,870 ഫ നായിന്റെ മോനെ, ഇതിനു എത്രയാ വില എന്ന് അറിയുമോ? തെണ്ടി! 99 00:34:39,870 --> 00:34:46,877 നിനക്ക് കാശ് കിട്ടിയോ ? പെട്ടെന്ന് വാടീ ! മയിര് , വന്ന് കേറ് . 100 00:34:46,877 --> 00:34:54,885 പോകാം ... നായിന്റെ മോൻ ! അവലക്ഷണം പിടിച്ച തെണ്ടി ! 101 00:36:04,955 --> 00:36:11,211 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു മാസം ഉണ്ടാകും. പതുക്കെ പരിചയപ്പെടാം. 102 00:37:00,636 --> 00:37:06,767 - നിനക്ക് ഇതു നിറമാണ് ഇഷ്ടം? - എനിക്കോ? പച്ച 103 00:37:08,227 --> 00:37:10,854 പച്ച ഫ്ലോട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് പോ. 104 00:38:05,826 --> 00:38:08,829 വല്ലതും തടഞ്ഞോ? 105 00:38:12,666 --> 00:38:14,584 - കിട്ടി! - കലക്കി. 106 00:38:15,711 --> 00:38:24,720 - ഹമ്മോ വലുതാണല്ലോ. - പെടക്കണ കണ്ടോ! 107 00:38:24,845 --> 00:38:29,599 നിന്നെപോലെ തന്നെ ബലശാലിയാണല്ലോ. 108 00:38:32,185 --> 00:38:36,565 ഇത് വെച്ച് ഇപ്പൊ തന്നെ സുഷി ഉണ്ടാക്കണം 109 00:38:38,859 --> 00:38:45,615 - നിനക്കറിയുവോ ഉണ്ടാക്കാൻ? - പിന്നെന്താ? 110 00:38:48,452 --> 00:38:51,747 നോക്ക് 111 00:38:51,955 --> 00:38:55,250 - കൊള്ളാം, അല്ലെ? - ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നന്നായിട്ടുണ്ട്. 112 00:38:58,128 --> 00:39:03,759 ഇത് നോക്ക് 113 00:39:06,011 --> 00:39:11,350 ആഹാ ഇത് കൊള്ളാല്ലോ ! 114 00:39:11,767 --> 00:39:14,519 കുറച്ചു കഴിക്ക് 115 00:39:23,028 --> 00:39:26,031 ഇപ്പോഴോ? 116 00:40:20,669 --> 00:40:25,090 എനിക്കിന്ന് ഒഴിവായത് കൊണ്ട് നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാ. 117 00:40:27,717 --> 00:40:31,680 എന്താ നോക്കുന്നത്? 118 00:41:12,095 --> 00:41:14,973 എന്ത് പറ്റി? 119 00:41:20,979 --> 00:41:26,526 ഞാൻ വേശ്യയോന്നും അല്ല.കാണണം എന്ന് തോന്നിയപ്പോ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണ്, അല്ലാതെ പണിക്കല്ല. 120 00:41:31,281 --> 00:41:34,284 എന്തൊരു ദേഷ്യമാ ഇത്. 121 00:41:38,497 --> 00:41:42,417 ഇത് വേറൊരാൾക്ക് വേണ്ടിയാ. 122 00:41:45,045 --> 00:41:51,009 ജൂസ് കുടിക്കാൻ മറക്കണ്ട. ഞാൻ പോയിട്ട് പിന്നെ വരാം. 123 00:41:53,053 --> 00:41:56,014 ബൈ 124 00:42:00,435 --> 00:42:04,439 പിന്നെ കാണാം... 125 00:42:09,194 --> 00:42:14,824 എന്റെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി 126 00:42:19,454 --> 00:42:21,957 ആഹ് ... അയ്യോ... നാശം! 127 00:42:43,562 --> 00:42:44,688 എന്താ?? 128 00:44:18,948 --> 00:44:23,286 ഓക്കേ, പതുക്കെ ... 129 00:44:50,855 --> 00:44:55,193 എക്സ്ക്യൂസ് മി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം. 130 00:45:01,616 --> 00:45:05,203 ക്ഷമിക്കണം ഐ ഡി കാർഡ്‌ ഏതെങ്കിലും ഉണ്ടോ, കൈയ്യിൽ ? 131 00:45:05,203 --> 00:45:08,248 - ശരി... - നോക്കട്ടെ 132 00:45:08,248 --> 00:45:10,375 അത് … എന്റേൽ ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ 133 00:45:10,375 --> 00:45:21,136 അപ്പൊ ഞങ്ങടെ കൂടെ വരേണ്ടി വരും. 134 00:45:21,136 --> 00:45:23,847 വല്ലതും പറ്റിയോ? 135 00:45:29,269 --> 00:45:31,271 മയിര്, അവൻ കടന്നു കളഞ്ഞു. 136 00:45:32,647 --> 00:45:35,024 - അവിടെ നോക്ക് - ചത്തോ? 137 00:45:35,150 --> 00:45:37,277 - അറിയില്ല ... ഒരു മിനിറ്റ് - അതെയതെ 138 00:46:01,426 --> 00:46:05,930 - ഓക്കേ ഓക്കേ ... - പിടിക്ക്…. പിടിക്ക് 139 00:46:06,931 --> 00:46:10,435 അല്ല ഈ തെണ്ടി … ഈ ചെറ്റ… പോലീസുകാരനെ കുത്താൻ വരുന്നോ? പരനാറി ! 140 00:53:58,611 --> 00:54:04,242 എന്താ കാണിക്കുന്നത്? എന്നെ ആ മഞ്ഞ ഫ്ലോട്ടിലോട്ട് കൊണ്ട് പോ. 141 00:55:17,481 --> 00:55:21,485 എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? മഞ്ഞ ഫ്ലോട്ട് അവിടെയാ. 142 00:55:31,495 --> 00:55:34,373 ഇതല്ല ... 143 01:02:36,920 --> 01:02:45,137 ഹേയ് , ആ തെണ്ടികൾ എവിടെ? ആ വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി എവിടെ പോയി? 144 01:02:45,429 --> 01:02:50,559 ബോട്ട് എടുക്ക്. പണ്ടാരം ! 145 01:03:29,097 --> 01:03:34,228 അവളെവിടെ? മയിരെ ... 146 01:04:02,714 --> 01:04:12,266 എന്ത് ...?! 147 01:06:27,359 --> 01:06:38,537 ഹേയ്, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഇന്ന് അവധിയൊന്നുമല്ലല്ലൊ? 148 01:08:27,813 --> 01:08:29,731 പോ 149 01:08:37,614 --> 01:08:40,242 എവിടെയെങ്കിലും പോയി തുലയ്‌ ! 150 01:09:09,229 --> 01:09:12,274 നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 151 01:09:16,862 --> 01:09:20,282 ഞാൻ നിന്റെ കെട്ടിയോൻ ഒന്നുമല്ല, എനിക്ക് എപ്പോ വേണേലും പോകാം,കേട്ടോടി തെവിടിശ്ശി! 152 01:20:36,707 --> 01:20:41,963 - ഏതു നിറമാ നിനക്ക് ഇഷ്ടം? - എനിക്കോ? ഉം, പർപിൾ ! 153 01:20:42,421 --> 01:20:49,220 - പർപിളോ? അത് ഒരുപാട് ദൂരെ അല്ലെ. - എത്രത്തോളം ദൂരെയോ അത്രയും നല്ലത്. പോകാം. 154 01:20:49,470 --> 01:20:54,225 - ഓക്കേ പർപിൾ ഫ്ലോട്ടിലേക്ക് പോകാം - കേറ് ... 155 01:21:33,264 --> 01:21:36,893 - കൊള്ളാമായിരുന്നോ? - ഉം പിന്നല്ലാതെ 156 01:22:01,167 --> 01:22:04,921 - കിട്ടി - വൗ 157 01:22:05,922 --> 01:22:11,302 കിടിലം, വൗ 158 01:22:12,303 --> 01:22:16,307 ഇപ്പോഴും ജീവനുണ്ട്. 159 01:22:16,807 --> 01:22:22,271 കോപ്പ്, അതിന്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ? 160 01:22:29,946 --> 01:22:35,826 ഓപ്പറേറ്റർ, ഓപ്പറേറ്റർ! ഇവിടത്തെ മുങ്ങൽ വിദഗ്ദ്ധരുടെ നമ്പർ വേണം. 161 01:23:05,731 --> 01:23:10,361 - എന്ത്, ഇത് സ്കൂട്ടർ അല്ലെ? - ഇതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 162 01:23:10,731 --> 01:23:15,361 മലയാള പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയത് MSone - Malayalam Subtitles for Everyone 163 01:23:15,731 --> 01:23:25,361 പരിഭാഷ : ശ്രീധര്‍ Translation : Sree Dhar19833