Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:07,041 --> 00:00:09,375
HOMBRE EN LA PELÍCULA: Estaba acelerando
por el camino en mi moto,
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:00:09,458 --> 00:00:11,041
diablo a caballo,
muy lejos de la vista.
5
00:00:12,375 --> 00:00:13,875
Bien
Noche a todos.
6
00:00:13,958 --> 00:00:15,666
Esta noche es la última
de nuestra serie de...
7
00:00:22,458 --> 00:00:24,125
tener extra
gastar dinero
8
00:00:24,208 --> 00:00:26,791
para esas ocasiones especiales puede
A veces puede ser un verdadero problema.
9
00:00:26,875 --> 00:00:29,166
Pero lo resolví con un
Trabajo a tiempo parcial en Burger Chef.
10
00:00:29,250 --> 00:00:31,250
En Burger Chef, ellos
me dio un horario de trabajo
11
00:00:31,333 --> 00:00:32,750
para adaptarse a las horas
que podría trabajar
12
00:00:32,833 --> 00:00:35,000
y es posible que puedan
para hacerlo por ti también.
13
00:00:35,083 --> 00:00:36,541
Y es divertido trabajar
¡En BurgerChef!
14
00:01:29,041 --> 00:01:30,125
Ey.
15
00:01:30,208 --> 00:01:31,833
¡Gran Shef arriba!
16
00:01:31,916 --> 00:01:34,250
Bienvenido a hamburguesa
Cocinero. ¿Qué puedo conseguirte?
17
00:01:42,208 --> 00:01:43,833
si, todos
detrás del mostrador,
18
00:01:43,916 --> 00:01:45,375
Todo parecía normal.
19
00:01:45,458 --> 00:01:47,833
Sólo ahí arriba riendo
y bromeando con ellos y...
20
00:01:47,916 --> 00:01:50,041
Quiero decir, como un típico
Viernes por la noche en Burger Chef.
21
00:01:56,125 --> 00:01:59,500
Eran como las 11:30 o 12:00
y sabía que cerrarían.
22
00:01:59,583 --> 00:02:02,125
Llego allí para
el chef de hamburguesas y...
23
00:02:02,208 --> 00:02:03,458
..No veo a nadie.
24
00:02:14,958 --> 00:02:16,083
Hola, mamá.
25
00:02:18,125 --> 00:02:20,125
Pensamiento de la policía del circuito
estos eran solo cuatro niños
26
00:02:20,208 --> 00:02:21,541
quien simplemente se fue bajo fianza
27
00:02:21,625 --> 00:02:23,125
y no quería limpiar
después de la noche.
28
00:02:23,208 --> 00:02:24,458
Entonces, por supuesto, ¿qué hicieron?
29
00:02:24,541 --> 00:02:26,125
Lavaron el restaurante
30
00:02:26,208 --> 00:02:28,208
y lo abrí para desayunar
la mañana siguiente.
31
00:02:31,625 --> 00:02:34,583
La policía del circuito, ellos
torpemente y torpemente ese caso
32
00:02:34,666 --> 00:02:36,333
Todo el camino al infierno, hombre.
33
00:02:39,583 --> 00:02:41,875
Si tuviera la capacidad
en retrospectiva...
34
00:02:41,958 --> 00:02:43,333
¿Y haría diferente?
decisiones?
35
00:02:43,416 --> 00:02:44,875
Absolutamente.
36
00:02:44,958 --> 00:02:47,958
no puedo hacer nada al respecto
lo que se hizo hace 40 años.
37
00:02:48,041 --> 00:02:50,291
Muy bien, adiós. Te amo.
38
00:02:50,375 --> 00:02:51,833
Te amo.
39
00:02:53,166 --> 00:02:54,291
Puedo quedarme.
40
00:02:55,958 --> 00:02:58,541
El hecho de que nadie
ha sido considerado responsable
41
00:02:58,625 --> 00:03:00,541
me quema un agujero.
42
00:03:04,500 --> 00:03:06,458
Generalmente cuando empiezo
teniendo pesadillas,
43
00:03:06,541 --> 00:03:08,791
está...está haciendo más frío
44
00:03:08,875 --> 00:03:11,333
y es solo
mi corazón simplemente se hunde.
45
00:03:11,416 --> 00:03:14,166
Y...y lo recuerdo
que ella se ha ido.
46
00:03:27,500 --> 00:03:30,375
El 17 de noviembre de 1978,
47
00:03:30,458 --> 00:03:33,083
cuatro empleados de
el restaurante hamburguesa chef
48
00:03:33,166 --> 00:03:35,083
en el circuito de carreras de Indiana
fueron secuestrados.
49
00:03:35,166 --> 00:03:37,833
Dos días después,
el domingo por la tarde,
50
00:03:37,916 --> 00:03:41,833
una persona encontró sus cuerpos en
Condado rural de Johnson, Indiana,
51
00:03:41,916 --> 00:03:43,125
donde habían sido asesinados.
52
00:03:45,250 --> 00:03:47,291
Ruth y Danny recibieron disparos.
53
00:03:47,375 --> 00:03:50,208
boca abajo,
estilo de ejecución.
54
00:03:50,291 --> 00:03:53,708
Jayne fue apuñalada dos veces
en el pecho.
55
00:03:53,791 --> 00:03:56,833
Y luego Mark fue golpeado.
56
00:03:56,916 --> 00:03:59,208
los cuerpos de
Jayne C. Friedt,
57
00:03:59,291 --> 00:04:00,333
Marcos Flemmonds,
58
00:04:00,416 --> 00:04:01,916
Daniel Davis
59
00:04:02,000 --> 00:04:04,416
y Ruth E. Shelton
60
00:04:04,500 --> 00:04:06,333
han sido descubiertos tarde
esta tarde en el condado de Johnson.
61
00:04:06,416 --> 00:04:08,583
REPORTERO: El crimen aún
sigue sin resolver...
62
00:04:08,666 --> 00:04:10,666
REPORTERO:...sólo unas horas
después de la hora de cierre,
63
00:04:10,750 --> 00:04:12,958
cuatro empleados de 16 a 20 años...
64
00:04:13,041 --> 00:04:14,666
fueron encontrados asesinados
65
00:04:14,750 --> 00:04:16,125
unos días después
en el condado de Johnson.
66
00:04:16,208 --> 00:04:18,125
nadie ha sido
acusado del crimen.
67
00:04:18,208 --> 00:04:19,166
uno de
los crímenes más infames
68
00:04:19,250 --> 00:04:20,125
en la historia del estado.
69
00:04:21,666 --> 00:04:25,000
En algún lugar, alguien sabe
qué pasó.
70
00:05:00,708 --> 00:05:01,833
pista de carreras
una ciudad interesante
71
00:05:01,916 --> 00:05:03,666
porque para siempre,
ha sido el hogar de
72
00:05:03,750 --> 00:05:05,541
el mayor espectáculo
en el automovilismo
73
00:05:05,625 --> 00:05:07,541
desde, ya sabes, 1912.
74
00:05:07,625 --> 00:05:09,166
Y eso fue siempre
el reclamo de la fama.
75
00:05:09,250 --> 00:05:11,125
La ciudad de Speedway,
llamado en honor a
76
00:05:11,208 --> 00:05:13,041
las 500 Millas de Indianápolis
Pista de carreras.
77
00:05:16,250 --> 00:05:18,750
A finales de los años 1970,
de repente
78
00:05:18,833 --> 00:05:21,791
estaba siendo sacudido
por todo este crimen
79
00:05:21,875 --> 00:05:23,250
y toda esta atención
eso estaba llegando a
80
00:05:23,333 --> 00:05:24,750
este pequeño y tranquilo suburbio.
81
00:05:32,083 --> 00:05:36,125
Estos eran cuatro jóvenes.
quien desapareció de la nada
82
00:05:36,208 --> 00:05:39,041
y luego ser encontrado
tan brutalmente asesinado
83
00:05:39,125 --> 00:05:40,875
36 horas después
84
00:05:40,958 --> 00:05:42,708
recién criado
todo tipo de terror
85
00:05:42,791 --> 00:05:44,625
no solo en la comunidad
como un todo
86
00:05:44,708 --> 00:05:47,416
pero para cada padre y
cada adolescente que hay
87
00:05:47,500 --> 00:05:48,833
quien estaba ganando unos dólares
88
00:05:48,916 --> 00:05:50,791
trabajando en una comida rapida
restaurante después de la escuela
89
00:05:50,875 --> 00:05:53,541
que esto les pueda pasar a ellos.
90
00:05:53,625 --> 00:05:56,166
Todavía está grabado
las mentes de la gente
91
00:05:56,250 --> 00:05:57,875
que el hombre del saco
voy a venir a buscarte.
92
00:05:57,958 --> 00:05:59,625
Bueno, en este caso,
vino el hombre del saco
93
00:05:59,708 --> 00:06:01,166
y se llevó a cuatro niños -
94
00:06:01,250 --> 00:06:03,750
y 40 años después, nosotros
Todavía no tengo esa solución.
95
00:06:06,875 --> 00:06:09,041
me dio mucho miedo
en todos -
96
00:06:09,125 --> 00:06:10,541
toda la comunidad,
97
00:06:10,625 --> 00:06:13,250
yo y mi familia.
98
00:06:15,333 --> 00:06:17,916
Estoy paranoico en mi vejez.
99
00:06:19,125 --> 00:06:21,666
Por supuesto, mi paranoia comenzó
100
00:06:21,750 --> 00:06:23,541
a una edad temprana
101
00:06:23,625 --> 00:06:27,083
con los asesinatos de Burger Chef.
102
00:06:27,166 --> 00:06:30,000
Entonces no soy una vieja loca
con armas de fuego.
103
00:06:30,083 --> 00:06:33,041
tengo mis armas
para la autoprotección.
104
00:06:34,333 --> 00:06:36,708
Ruger .22, cañón largo.
105
00:06:36,791 --> 00:06:39,958
Están todos cargados.
106
00:06:40,041 --> 00:06:42,083
Aquí es donde me siento
la mayor parte del tiempo,
107
00:06:42,166 --> 00:06:45,166
así que definitivamente quiero tener
algo a mi alcance aquí.
108
00:06:45,250 --> 00:06:48,250
Y este es mi 9 mm.
109
00:06:48,333 --> 00:06:52,208
Esta es mi tarántula de pelo rizado.
110
00:06:52,291 --> 00:06:54,291
Su nombre es masticable.
111
00:06:54,375 --> 00:06:55,416
¡Consíguelo!
112
00:06:56,708 --> 00:06:57,666
Fue un...
113
00:06:59,458 --> 00:07:01,416
...una experiencia bastante aterradora.
114
00:07:10,000 --> 00:07:11,541
Mi nombre es Todd McComas.
115
00:07:11,625 --> 00:07:14,333
Soy un detective retirado con
la Policía Estatal de Indiana.
116
00:07:14,416 --> 00:07:17,666
me convertí en un
detective en 1998
117
00:07:17,750 --> 00:07:21,541
y me asignaron
el distrito de Indianápolis,
118
00:07:21,625 --> 00:07:24,041
cual es donde
este crimen sucedió.
119
00:07:24,125 --> 00:07:27,833
Este caso probablemente
una de las cosas más tristes
120
00:07:27,916 --> 00:07:29,541
Lo he visto alguna vez en mi carrera.
121
00:07:29,625 --> 00:07:30,916
Ya sabes, soy papá.
122
00:07:31,000 --> 00:07:33,666
Y puedes imaginarte
123
00:07:33,750 --> 00:07:36,375
lo que sus padres
y su familia pasó por
124
00:07:36,458 --> 00:07:38,333
cuando se enteraron de esa noticia.
125
00:07:54,125 --> 00:07:56,416
creo que rut
quería tener 18
126
00:07:56,500 --> 00:08:00,416
solo porque ese 18 significaba
eras un adulto.
127
00:08:00,500 --> 00:08:03,000
ella estaba a 30 días
desde tener 18
128
00:08:03,083 --> 00:08:04,875
cuando fue secuestrada.
129
00:08:07,125 --> 00:08:09,125
Rut tenía cinco años.
mayor que yo.
130
00:08:09,208 --> 00:08:10,958
La admiré.
131
00:08:11,041 --> 00:08:15,708
Pensé que ella era la perfecta.
foto de un adolescente.
132
00:08:15,791 --> 00:08:18,416
Y ese es el último recuerdo
tengo de ella.
133
00:08:24,333 --> 00:08:28,583
Sólo fueron tal vez cuatro o cinco
niños negros en toda la escuela,
134
00:08:28,666 --> 00:08:30,541
entonces nosotros tipo de
pegados juntos.
135
00:08:30,625 --> 00:08:32,166
Montamos hasta
escuela juntos,
136
00:08:32,250 --> 00:08:33,625
caminamos a casa
desde la escuela juntos,
137
00:08:33,708 --> 00:08:35,375
salíamos juntos.
138
00:08:35,458 --> 00:08:37,875
entonces fue lindo
devastador para mí.
139
00:08:37,958 --> 00:08:39,875
Fue simplemente duro, hombre.
140
00:08:43,041 --> 00:08:44,416
Esperar. Esperad todos, esperad.
141
00:08:44,500 --> 00:08:45,666
Shh, shh, shh.
142
00:08:45,750 --> 00:08:47,250
¿Oíste eso?
143
00:08:48,916 --> 00:08:50,875
Esa es la galaxia
llamándome.
144
00:08:50,958 --> 00:08:52,041
"Marca, marca".
145
00:08:52,125 --> 00:08:54,166
¿Qué es la galaxia?
146
00:08:54,250 --> 00:08:56,166
es el club sub-21
al otro lado de la calle
147
00:08:56,250 --> 00:08:58,375
donde todos los de Mark
Las novias imaginarias lo son.
148
00:08:58,458 --> 00:09:00,125
Vale, Jayne.
149
00:09:00,208 --> 00:09:01,666
Sinceramente nada bueno
Eso pasa ahí, Danny.
150
00:09:01,750 --> 00:09:03,041
no te falta nada
sobre cualquier cosa.
151
00:09:03,125 --> 00:09:05,333
-¿Has estado?
-He oído todo sobre eso.
152
00:09:05,416 --> 00:09:07,083
no lo golpees
hasta que lo pruebes.
153
00:09:08,541 --> 00:09:11,333
CANCIÓN: ♪ Estaré
Te amo, niña... ♪
154
00:09:15,083 --> 00:09:18,708
Mark y yo habíamos planeado
ir a la galaxia esa noche
155
00:09:18,791 --> 00:09:21,375
para jugar algunos juegos,
escuchar algo de música.
156
00:09:21,458 --> 00:09:24,750
Ya sabes, diviértete
y vuelve a casa.
157
00:09:24,833 --> 00:09:26,250
Una vez que Mark salga del trabajo,
158
00:09:26,333 --> 00:09:29,041
Voy a conocerlo y nosotros
Voy a caminar de regreso a casa porque...
159
00:09:29,125 --> 00:09:31,291
...los niños negros no caminan
por ellos mismos
160
00:09:31,375 --> 00:09:34,666
en Speedway por la noche, ¿sabes?
161
00:09:34,750 --> 00:09:37,291
solo estoy cruzando
el estacionamiento. Está oscuro.
162
00:09:37,375 --> 00:09:39,041
No veo a nadie.
163
00:09:39,125 --> 00:09:41,041
Así que hago lo que hago normalmente...
164
00:09:41,125 --> 00:09:43,166
llamo a la puerta,
porque me dejarían entrar.
165
00:09:43,250 --> 00:09:44,625
Ninguna respuesta.
166
00:09:44,708 --> 00:09:48,583
Como, "Maldita sea, solo
¡Los vi a todos por aquí!"
167
00:09:48,666 --> 00:09:52,125
Mientras voy hacia
la parte trasera del edificio,
168
00:09:52,208 --> 00:09:54,000
Veo la puerta trasera
completamente abierto.
169
00:09:54,083 --> 00:09:55,291
Entonces me detengo.
170
00:09:55,375 --> 00:09:57,625
Yo digo: "Podrían ser
tratando de asustarme,
171
00:09:57,708 --> 00:09:59,000
"escondido detrás de la puerta."
172
00:09:59,083 --> 00:10:00,958
entonces estoy gritando
en el edificio.
173
00:10:01,041 --> 00:10:03,666
"¡Mark, Mark, Mark! ¡Jayne!"
174
00:10:03,750 --> 00:10:05,000
Nada.
175
00:10:05,083 --> 00:10:06,833
Silencioso como un ratón ahí dentro.
176
00:10:06,916 --> 00:10:09,791
soy como,
"Mierda, no voy a entrar allí."
177
00:10:09,875 --> 00:10:12,833
Entonces simplemente me doy la vuelta
y caminar a casa.
178
00:10:18,083 --> 00:10:19,875
La policía llega aquí.
aproximadamente media hora después
179
00:10:19,958 --> 00:10:21,583
alguien viene y
se da cuenta de que nos hemos ido.
180
00:10:21,666 --> 00:10:23,125
La caja fuerte está abierta.
181
00:10:23,208 --> 00:10:26,791
Faltan $500 en billetes
pero no las monedas.
182
00:10:26,875 --> 00:10:28,666
Nuestras chaquetas se han ido
del perchero
183
00:10:28,750 --> 00:10:31,833
pero mi bolso y el bolso de Ruth
todavía están aquí.
184
00:10:31,916 --> 00:10:35,250
Los cajones de efectivo están en el
piso y la puerta trasera está abierta.
185
00:10:35,333 --> 00:10:36,625
Una escena del crimen, ¿verdad?
186
00:10:36,708 --> 00:10:38,083
No tan rápido.
187
00:10:39,666 --> 00:10:40,916
El circuito
Departamento de policía
188
00:10:41,000 --> 00:10:43,208
Inmediatamente descartó esto como
189
00:10:43,291 --> 00:10:45,083
"Ah, son sólo
siendo adolescentes.
190
00:10:45,166 --> 00:10:46,958
"Probablemente salieron
a ese club sub-21,
191
00:10:47,041 --> 00:10:48,541
"pasándolo bien.
192
00:10:48,625 --> 00:10:51,333
"Volverán. ¿Por qué no lo haces?"
ir y cerrar las puertas, cerrar con llave?
193
00:10:51,416 --> 00:10:54,250
"Y puedes abrir
para hacer negocios mañana."
194
00:10:57,583 --> 00:10:58,833
Un par de días después,
195
00:10:58,916 --> 00:11:01,333
después de que encuentren nuestros cuerpos
en el bosque,
196
00:11:01,416 --> 00:11:05,000
La policía regresa y
reescenificar la escena del crimen.
197
00:11:05,083 --> 00:11:07,458
ellos toman fotos
y dicen que fueron tomados
198
00:11:07,541 --> 00:11:10,125
la noche que desaparecimos.
199
00:11:10,208 --> 00:11:12,500
No sé si lo haría
caracterizarlo como una reescenificación.
200
00:11:12,583 --> 00:11:15,708
Sé que hubo un intento.
pasar fotografías
201
00:11:15,791 --> 00:11:18,000
como si fueran reales
fotografías de la escena del crimen.
202
00:11:20,166 --> 00:11:22,916
trabajé la hamburguesa
Estuche Chef para...
203
00:11:23,000 --> 00:11:26,208
..mayor parte
de 21 años -
204
00:11:26,291 --> 00:11:30,833
continuamente desde 1981
hasta el 86
205
00:11:30,916 --> 00:11:33,666
y luego todavía tenía
mi mano en ella
206
00:11:33,750 --> 00:11:37,166
del 86 al 99 cuando
retirado del departamento.
207
00:11:37,250 --> 00:11:40,041
Se volvió de conocimiento común
entre todos los investigadores
208
00:11:40,125 --> 00:11:42,875
que la escena del crimen
en el restaurante,
209
00:11:42,958 --> 00:11:45,666
el Burger Chef, no era...
no fue manejado adecuadamente.
210
00:11:45,750 --> 00:11:47,541
Cuatro personas desaparecidas.
211
00:11:47,625 --> 00:11:49,083
Un aparente robo.
212
00:11:49,166 --> 00:11:52,583
Debería haber habido
fotografías, huellas dactilares.
213
00:11:52,666 --> 00:11:54,916
La gente debería haber sido
entrevistado -
214
00:11:55,000 --> 00:11:56,916
testigos y demás -
215
00:11:57,000 --> 00:11:58,458
y no creo
Se hizo mucho.
216
00:12:01,041 --> 00:12:02,583
La parte de este caso que
217
00:12:02,666 --> 00:12:04,125
probablemente estoy
el más familiarizado con
218
00:12:04,208 --> 00:12:06,750
Son las fotos de la escena del crimen.
219
00:12:06,833 --> 00:12:08,291
Cuando miras a Rut,
220
00:12:08,375 --> 00:12:09,916
el primer disparo
221
00:12:10,000 --> 00:12:12,750
entró en el costado de su cuello
desde atrás
222
00:12:12,833 --> 00:12:14,666
y salió por el frente.
223
00:12:14,750 --> 00:12:16,625
Eso también lo ves en Danny.
224
00:12:16,708 --> 00:12:20,041
Los primeros disparos atravesaron
su trapezoide desde atrás
225
00:12:20,125 --> 00:12:21,500
y luego salió por el frente.
226
00:12:21,583 --> 00:12:24,083
Entonces el asesino se acerca a Ruth,
227
00:12:24,166 --> 00:12:26,250
pone el arma
a la parte de atrás de su cabeza
228
00:12:26,333 --> 00:12:28,125
y lo termina.
229
00:12:28,208 --> 00:12:30,333
Y Danny literalmente es
tocando los hombros,
230
00:12:30,416 --> 00:12:31,958
Él es tan cercano a Ruth.
231
00:12:32,041 --> 00:12:35,916
Se gira hacia Danny de lado
y mete dos tiros,
232
00:12:36,000 --> 00:12:39,541
uno en el costado de su cuello
y uno en su mandíbula.
233
00:12:39,625 --> 00:12:41,833
Y esos acabaron con su vida.
234
00:12:41,916 --> 00:12:43,500
Cuando sonaron los disparos,
235
00:12:43,583 --> 00:12:46,208
Jayne y Mark huyen.
236
00:12:47,875 --> 00:12:49,791
Alguien agarró a Jayne
por detrás,
237
00:12:49,875 --> 00:12:52,125
se acercó y la apuñaló
238
00:12:52,208 --> 00:12:53,416
dos veces en el pecho.
239
00:12:53,500 --> 00:12:55,333
Y en ese segundo golpe,
240
00:12:55,416 --> 00:12:56,833
probablemente mientras se fueron
al suelo,
241
00:12:56,916 --> 00:12:58,375
se rompió.
242
00:12:58,458 --> 00:13:00,791
Nunca encontraron el mango,
243
00:13:00,875 --> 00:13:02,416
pero la espada estaba
dejado en su pecho.
244
00:13:04,708 --> 00:13:08,416
Entonces Mark fue encontrado
en la base de un árbol
245
00:13:08,500 --> 00:13:10,125
en su espalda,
246
00:13:10,208 --> 00:13:14,416
y sus manos eran asi
encima de su cabeza.
247
00:13:14,500 --> 00:13:16,291
Y estaba posicionado
248
00:13:16,375 --> 00:13:18,708
en declive.
249
00:13:18,791 --> 00:13:21,000
Ahora las lesiones
que el recibio
250
00:13:21,083 --> 00:13:24,250
estaban todos terminados
esta área de su cara
251
00:13:24,333 --> 00:13:26,375
y me miró
252
00:13:26,458 --> 00:13:30,250
como si fuera casi
un solo golpe.
253
00:13:30,333 --> 00:13:32,833
Cayó justo donde estaba.
254
00:13:32,916 --> 00:13:35,041
se atragantó
su propia sangre.
255
00:13:35,125 --> 00:13:36,500
Asfixiado.
256
00:13:36,583 --> 00:13:39,333
Él murió de
una nariz rota.
257
00:13:39,416 --> 00:13:40,750
Creo...
258
00:13:40,833 --> 00:13:42,958
..Mark chocó contra ese árbol.
259
00:13:45,000 --> 00:13:47,166
Estas no son sólo víctimas.
260
00:13:47,250 --> 00:13:49,208
Esa era mi hermana.
261
00:13:50,333 --> 00:13:51,750
Estas son personas reales
262
00:13:51,833 --> 00:13:53,708
con familias reales,
263
00:13:53,791 --> 00:13:55,875
con amigos de verdad,
264
00:13:55,958 --> 00:13:58,083
que merecen justicia.
265
00:13:59,166 --> 00:14:01,375
Bueno, estoy buscando respuestas.
266
00:14:01,458 --> 00:14:03,458
estoy persiguiendo
respuestas para teresa
267
00:14:03,541 --> 00:14:05,250
y para el
miembros de la familia.
268
00:14:05,333 --> 00:14:06,875
Merecen un cierre.
269
00:14:09,500 --> 00:14:11,375
Todas estas teorías
están ahí fuera
270
00:14:11,458 --> 00:14:13,333
y en un momento tuvo validez.
271
00:14:13,416 --> 00:14:15,000
Pero la razón por la que todos existen
272
00:14:15,083 --> 00:14:17,041
¿Hubo muchas cosas locas?
273
00:14:17,125 --> 00:14:20,000
pasando en Indianápolis
en 1978.
274
00:14:20,083 --> 00:14:23,166
Y cuando los miras
individualmente,
275
00:14:23,250 --> 00:14:27,541
cayeron en comparación con
este caso sin resolver más famoso.
276
00:14:27,625 --> 00:14:31,041
Así que cada vez que algo malo
le pasó a cualquiera
277
00:14:31,125 --> 00:14:34,291
o alguien tiró un arma
en el patio de alguien
278
00:14:34,375 --> 00:14:37,875
o alguien volvió a casa con sangre
sobre ellos en esa época,
279
00:14:37,958 --> 00:14:41,208
la gente quería conectar eso
a los asesinatos de Burger Chef.
280
00:15:04,708 --> 00:15:06,208
¿Oye, mamá?
281
00:15:06,291 --> 00:15:08,916
Me preguntaba si yo
Podría quedarse atrás para ayudar a cerrar.
282
00:15:10,875 --> 00:15:12,375
pero necesitan
mi ayuda aquí.
283
00:15:12,458 --> 00:15:13,875
Por favor.
284
00:15:16,208 --> 00:15:17,583
Lo sé, lo sé. Eh...
285
00:15:19,833 --> 00:15:21,875
Está bien. 'Adiós, mamá. Te amo.
286
00:15:24,125 --> 00:15:25,333
Puedo quedarme.
287
00:15:25,416 --> 00:15:26,833
¡Tocar el asunto exacto!
288
00:15:31,458 --> 00:15:34,833
creo que la respuesta
está justo en nuestra cara
289
00:15:34,916 --> 00:15:37,083
y eso es lo que me quema
lo máximo.
290
00:15:37,166 --> 00:15:40,416
Había una tripulación de
cinco chicos indistintamente
291
00:15:40,500 --> 00:15:42,500
que estaban robando
todos los chefs de hamburguesas
292
00:15:42,583 --> 00:15:44,958
hasta tres semanas
antes de que esto sucediera.
293
00:15:48,250 --> 00:15:51,416
Estoy 99,9% convencido
294
00:15:51,500 --> 00:15:54,083
que los investigadores originales
295
00:15:54,166 --> 00:15:55,750
Tenía la teoría correcta.
296
00:15:55,833 --> 00:15:57,291
El equipo de robo.
297
00:15:58,333 --> 00:16:00,791
Que esa tripulación es responsable.
298
00:16:06,458 --> 00:16:08,083
Uno de los más
teorías destacadas -
299
00:16:08,166 --> 00:16:09,750
a pesar del robo
fue bastante prominente
300
00:16:09,833 --> 00:16:11,416
en Indianápolis
En el momento,
301
00:16:11,500 --> 00:16:13,666
es un grupo especifico
del condado de Johnson.
302
00:16:13,750 --> 00:16:15,791
Era un grupo de
4-5 chicos - ellos un poco
303
00:16:15,875 --> 00:16:17,875
rotados cuales
estuvieron involucrados en un momento dado -
304
00:16:17,958 --> 00:16:20,625
eso robaría a Burger Chefs
y pollos fritos de Kentucky.
305
00:16:20,708 --> 00:16:23,875
Tenía un modus operandi similar al tipo
de lo que se teoriza sucedió
306
00:16:23,958 --> 00:16:25,333
en el Speedway Burger Chef
esa noche.
307
00:16:31,125 --> 00:16:34,166
Salí del trabajo en el
Dunkin' Donuts temprano esa noche,
308
00:16:34,250 --> 00:16:36,500
alrededor de las 11:00,
309
00:16:36,583 --> 00:16:38,125
y tuve un poco de tiempo
310
00:16:38,208 --> 00:16:40,291
antes de que mi papá fuera
ven a recogerme.
311
00:16:40,375 --> 00:16:42,458
Entonces llamé a George
para subir allí.
312
00:16:42,541 --> 00:16:45,583
Salimos... ¿un año y medio?
313
00:16:45,666 --> 00:16:47,250
-Sí.
-Cerca de dos años.
314
00:16:47,333 --> 00:16:48,375
Bien.
315
00:16:48,458 --> 00:16:52,833
Tuve un montón de
tiempos salvajes y locos.
316
00:16:52,916 --> 00:16:55,666
íbamos a fumar
un porro y beber un poquito.
317
00:16:55,750 --> 00:16:58,791
Necesitábamos partidos
para encender el porro.
318
00:17:00,208 --> 00:17:02,500
miré por encima
en la parte trasera del lugar.
319
00:17:02,583 --> 00:17:04,666
La puerta trasera estaba rota.
un poco.
320
00:17:04,750 --> 00:17:07,083
Y fui a la puerta
y estaba abierto.
321
00:17:07,166 --> 00:17:08,666
Bueno, entré.
322
00:17:08,750 --> 00:17:10,875
Solo una persona que se acercó
323
00:17:10,958 --> 00:17:12,416
y me dieron
el paquete de fósforos.
324
00:17:14,583 --> 00:17:18,125
George Nichols fue el
La última persona en ver alguno de ellos.
325
00:17:18,208 --> 00:17:19,875
antes de que fueran tomados.
326
00:17:21,708 --> 00:17:23,500
El equipo de robo
327
00:17:23,583 --> 00:17:25,791
estacione su auto
a cierta distancia,
328
00:17:25,875 --> 00:17:28,041
entonces se acercarían
el restaurante
329
00:17:28,125 --> 00:17:30,208
o el lugar de destino a pie.
330
00:17:31,333 --> 00:17:32,791
Tú
sabes, nos iluminamos
331
00:17:32,875 --> 00:17:34,875
y fue entonces cuando ellos
Bajaron dos tipos.
332
00:17:34,958 --> 00:17:36,666
Pensé que lo olieron.
333
00:17:36,750 --> 00:17:38,500
Por eso yo...
334
00:17:38,583 --> 00:17:41,375
Eso es algo que
Me asusté por ellos.
335
00:17:41,458 --> 00:17:44,333
Recuerdo haber escuchado a alguien
aclararse la garganta
336
00:17:44,416 --> 00:17:48,500
y cuando miré hacia arriba,
uno de ellos habló y dijo:
337
00:17:48,583 --> 00:17:50,791
"Ustedes niños necesitan
para salir de aquí
338
00:17:50,875 --> 00:17:53,875
"porque ha habido mucho
de vandalismo".
339
00:17:53,958 --> 00:17:57,625
Pensé que íbamos a ir a
cárcel, en realidad, en ese momento.
340
00:17:57,708 --> 00:18:00,875
volví adentro
esperar a mi papá.
341
00:18:00,958 --> 00:18:02,416
-Y caminaste a casa.
-Sí.
342
00:18:02,500 --> 00:18:05,125
El que no habló
343
00:18:05,208 --> 00:18:07,250
era alto.
344
00:18:07,333 --> 00:18:09,833
Yo diría que entre 6' y 6'2".
345
00:18:09,916 --> 00:18:12,250
Bien afeitado.
346
00:18:12,333 --> 00:18:16,916
El otro hombre era más bajo,
tal vez 5'8 "-ish.
347
00:18:17,000 --> 00:18:18,375
Tenía barba.
348
00:18:18,458 --> 00:18:20,083
De aspecto desaliñado.
349
00:18:20,166 --> 00:18:22,250
Los bocetos se conocieron como
350
00:18:22,333 --> 00:18:25,458
el hombre bien afeitado
y el hombre barbudo.
351
00:18:26,750 --> 00:18:28,833
Y dieron un paso más
352
00:18:28,916 --> 00:18:31,041
e hice los bustos de arcilla.
353
00:18:36,125 --> 00:18:37,916
mañana policia
se espera que liberen
354
00:18:38,000 --> 00:18:41,041
dos bustos tridimensionales
de los hombres en los composites
355
00:18:41,125 --> 00:18:43,041
esperando que esto dé
una mejor indicación
356
00:18:43,125 --> 00:18:44,500
de cómo se ven.
357
00:18:44,583 --> 00:18:47,208
Como los dos no lo han hecho
presentarse,
358
00:18:47,291 --> 00:18:51,541
la policía está más convencida
Nunca se sabe que estos son los asesinos.
359
00:18:51,625 --> 00:18:55,875
Basado en este joven
y la descripción de la joven,
360
00:18:55,958 --> 00:18:59,250
un par de estos miembros
del equipo de robo.
361
00:18:59,333 --> 00:19:04,666
SUDOESTE. Wilkins se ve muy
como el compuesto del hombre barbudo
362
00:19:04,750 --> 00:19:06,833
y Gregg Steinke
se parecía mucho
363
00:19:06,916 --> 00:19:08,708
el del hombre bien afeitado
compuesto.
364
00:19:08,791 --> 00:19:10,458
Casi inquietantemente.
365
00:19:13,291 --> 00:19:14,791
SUDOESTE. wilkins
366
00:19:14,875 --> 00:19:18,666
hizo el caso
ese chef de hamburguesas en particular
367
00:19:18,750 --> 00:19:20,458
tres tiempos diferentes
368
00:19:20,541 --> 00:19:22,708
antes de eso
siendo robado.
369
00:19:24,541 --> 00:19:26,041
Era un mal tipo.
370
00:19:26,125 --> 00:19:30,083
Quiero decir, cometió un botón
de robos, robos a mano armada,
371
00:19:30,166 --> 00:19:32,791
donde puso a la gente atemorizada
durante mucho tiempo.
372
00:19:34,375 --> 00:19:36,833
Estos tipos robaron
todo tipo de otros lugares,
373
00:19:36,916 --> 00:19:38,250
incluyendo chefs de hamburguesas,
374
00:19:38,333 --> 00:19:40,166
pero nunca nadie fue asesinado.
375
00:19:40,250 --> 00:19:42,875
Entonces, ¿por qué estos cuatro niños
376
00:19:42,958 --> 00:19:45,500
ser llevado a 25, 30 minutos de distancia
377
00:19:45,583 --> 00:19:48,208
hacia el condado rural de Johnson
378
00:19:48,291 --> 00:19:51,000
y ejecutado en el bosque?
379
00:19:52,625 --> 00:19:54,291
SUDOESTE. wilkins
380
00:19:54,375 --> 00:19:57,000
trabajó en un ferrocarril
en Avon, Indiana.
381
00:20:00,500 --> 00:20:04,750
Jayne Friedt lo hizo en algún momento
trabajar en ese Burger Chef
382
00:20:04,833 --> 00:20:06,375
en Avon, Indiana.
383
00:20:09,833 --> 00:20:11,916
Es muy probable que haya ido allí.
384
00:20:12,000 --> 00:20:13,916
Tal vez ella lo reconoció
385
00:20:14,000 --> 00:20:16,333
y eso hizo las cosas
empeorar.
386
00:20:25,333 --> 00:20:27,541
El problema aquí es que el
todo el caso contra estos tipos
387
00:20:27,625 --> 00:20:28,833
es circunstancial.
388
00:20:28,916 --> 00:20:30,583
yo ni siquiera
Conozco a ese chico.
389
00:20:30,666 --> 00:20:33,541
La policía dice que la única razón
incluso te reconoció
390
00:20:33,625 --> 00:20:35,375
es porque trabajó
cerca de donde trabajaste
391
00:20:35,458 --> 00:20:37,291
y probablemente, tal vez, podría haberlo hecho
392
00:20:37,375 --> 00:20:39,208
conseguí un sándwich de allí
de vez en cuando.
393
00:20:39,291 --> 00:20:41,958
Entonces estos chicos
llegar a pie.
394
00:20:42,041 --> 00:20:45,083
Uno de ellos me reconoce, entonces
¿qué? ¿Tienen que matarnos a todos?
395
00:20:45,166 --> 00:20:46,500
¿Y luego qué?
396
00:20:46,583 --> 00:20:50,125
Tienen que llevarnos 30 millas
lejos al condado de Johnson.
397
00:20:50,208 --> 00:20:52,375
si eres
un criminal experimentado
398
00:20:52,458 --> 00:20:54,666
y vas a tener que
399
00:20:54,750 --> 00:20:56,750
llevar algunos niños
contra su voluntad,
400
00:20:56,833 --> 00:21:00,000
probablemente vas a ir a
un área con la que esté familiarizado.
401
00:21:00,083 --> 00:21:01,708
Da la casualidad de que
402
00:21:01,791 --> 00:21:05,583
SUDOESTE. wilkins
y Gregg Steinke vivió
403
00:21:05,666 --> 00:21:08,291
literalmente en cuestión de minutos
404
00:21:08,375 --> 00:21:10,333
de dónde ocurrieron esos asesinatos.
405
00:21:10,416 --> 00:21:12,875
Vivían en el condado de Johnson,
Indiana.
406
00:21:12,958 --> 00:21:16,666
Te diré esto: no lo haces
encontrar ese lugar por accidente.
407
00:21:18,000 --> 00:21:19,208
Consigue el Fun Village.
408
00:21:26,000 --> 00:21:28,166
Este es uno de los más grandes
misterios en este caso.
409
00:21:29,916 --> 00:21:32,250
Me quitan el auto
el restaurante aquí...
410
00:21:35,583 --> 00:21:37,333
..presumiblemente a donde
dejaron su auto
411
00:21:37,416 --> 00:21:40,083
justo al lado del circuito
Comisaría de Policía.
412
00:21:40,166 --> 00:21:42,291
Esa es una caminata de 25 minutos.
413
00:21:42,375 --> 00:21:43,833
Y o toman
una persona
414
00:21:43,916 --> 00:21:48,000
en mi auto a una camioneta esperando
y traer esa camioneta de vuelta...
415
00:21:48,083 --> 00:21:50,500
..o, como dicen algunas personas,
Todos nos subimos a mi auto.
416
00:21:50,583 --> 00:21:54,250
Entonces dos, tal vez tres
¿Hombres adultos y cuatro hijos?
417
00:21:54,333 --> 00:21:55,875
¿Tienes un coche de payaso?
418
00:21:58,333 --> 00:22:00,541
era muy común
para el equipo de robo
419
00:22:00,625 --> 00:22:03,375
robar el auto de un empleado
420
00:22:03,458 --> 00:22:07,041
para conducir de regreso a donde
su auto de fuga estaba.
421
00:22:07,125 --> 00:22:10,083
Y luego se irían
el coche del empleado allí
422
00:22:10,166 --> 00:22:13,500
y marcharse
en su auto.
423
00:22:13,583 --> 00:22:16,916
El misterio es cómo
¿Su auto termina en el parque?
424
00:22:17,000 --> 00:22:18,583
que es solo
al otro lado de la calle
425
00:22:18,666 --> 00:22:20,583
desde el circuito
¿Departamento de policía?
426
00:22:20,666 --> 00:22:23,083
Si vas a tirar un
Coche, ¿por qué lo vas a tirar?
427
00:22:23,166 --> 00:22:25,916
al otro lado de la calle de
el departamento de policia?
428
00:22:26,000 --> 00:22:28,375
La clave estaba en mi
bolsillo cuando me encontraron.
429
00:22:28,458 --> 00:22:31,208
El lado del conductor estaba
bloqueado. Siempre cerraba mis puertas.
430
00:22:31,291 --> 00:22:34,208
Sin embargo, el lado del pasajero estaba abierto.
431
00:22:34,291 --> 00:22:37,250
Sabemos que sus llaves
fueron encontrados en su bolsillo
432
00:22:37,333 --> 00:22:38,625
en la escena del crimen
433
00:22:38,708 --> 00:22:40,916
cuando la encontraron muerta
con los demás.
434
00:22:41,000 --> 00:22:42,708
Entonces, en algún momento,
435
00:22:42,791 --> 00:22:44,791
esas llaves le fueron devueltas.
436
00:22:44,875 --> 00:22:47,625
Mira, los policías
todo el caso sobre esto es
437
00:22:47,708 --> 00:22:49,958
había tipos robando
restaurantes en la zona,
438
00:22:50,041 --> 00:22:51,583
así que debieron haberlo hecho.
439
00:22:51,666 --> 00:22:53,416
Entonces, ¿dónde está la evidencia?
440
00:22:53,500 --> 00:22:56,791
es simplemente frustrante
que no teníamos todo eso.
441
00:22:56,875 --> 00:23:00,041
En cuanto a un caso,
puedes tener todas las pistas,
442
00:23:00,125 --> 00:23:02,708
pero si no tienes
las pruebas que lo demuestran,
443
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
tu eres...tu eres
simplemente estancado.
444
00:23:06,708 --> 00:23:08,041
Sí.
445
00:23:08,125 --> 00:23:09,041
Aquí vamos.
446
00:24:23,875 --> 00:24:25,333
Hola, mamá.
447
00:24:25,416 --> 00:24:27,375
Debo quedarme atrás.
Estamos cortos.
448
00:24:27,458 --> 00:24:29,333
Alguien no entró.
449
00:24:29,416 --> 00:24:32,041
Lo sé. Está bien, mamá.
450
00:24:32,125 --> 00:24:34,291
Bueno, gracias.
451
00:24:37,333 --> 00:24:38,958
Puedo quedarme.
452
00:24:39,041 --> 00:24:40,166
¡Tocar el asunto exacto!
453
00:24:44,458 --> 00:24:46,583
creo que tuvimos
la persona adecuada
454
00:24:46,666 --> 00:24:49,166
y estaba lo suficientemente convencido
455
00:24:49,250 --> 00:24:51,750
que sentí que teníamos
suficiente para proceder con el procesamiento
456
00:24:51,833 --> 00:24:53,333
y obtener una condena
457
00:24:53,416 --> 00:24:54,958
Sobre Don Forrester.
458
00:25:00,791 --> 00:25:02,125
¡Tómatelo con calma ahora!
459
00:25:02,208 --> 00:25:04,291
¿Ves esto?
460
00:25:04,375 --> 00:25:06,500
Dice "Subgerente".
461
00:25:06,583 --> 00:25:08,041
Eso significa que soy tu jefe.
462
00:25:08,125 --> 00:25:09,833
Bueno, eres muy bueno.
en tu trabajo, Jayne.
463
00:25:09,916 --> 00:25:11,791
Eh, discúlpame, Jayne.
464
00:25:11,875 --> 00:25:14,625
Sólo para hacerte saber,
Tengo que irme a las 11:30.
465
00:25:14,708 --> 00:25:15,875
Lo sé, amigo.
466
00:25:15,958 --> 00:25:18,125
Te tendremos en casa en poco tiempo.
467
00:25:48,583 --> 00:25:52,125
entré
la investigación del Burger Chef...
468
00:25:52,208 --> 00:25:55,291
..um, a mediados de los 80.
469
00:25:55,375 --> 00:25:58,958
Originalmente obtuvimos el
información de un soplón de la cárcel
470
00:25:59,041 --> 00:26:00,958
que quería hablar con nosotros
471
00:26:01,041 --> 00:26:03,333
sobre Don Forrester.
472
00:26:03,416 --> 00:26:07,083
Forrester era conocido
ser un mal tipo.
473
00:26:07,166 --> 00:26:09,500
Recibimos una llamada de él aquí,
474
00:26:09,583 --> 00:26:12,750
que quería hablar con nosotros,
y luego...
475
00:26:12,833 --> 00:26:15,250
..dijo que tenía algunas cosas que decir
476
00:26:15,333 --> 00:26:16,875
sobre el chef de hamburguesas.
477
00:26:18,375 --> 00:26:19,875
Nos contó detalles
478
00:26:19,958 --> 00:26:21,708
sobre la escena del crimen
479
00:26:21,791 --> 00:26:24,541
y a quien le dispararon
y cuantas veces
480
00:26:24,625 --> 00:26:26,916
y quien estaba acostado
uno al lado del otro.
481
00:26:27,000 --> 00:26:28,125
Nos dijo todo eso.
482
00:26:33,791 --> 00:26:35,083
Puede
¿entrar eso?
483
00:26:35,166 --> 00:26:36,125
Sí.
484
00:27:33,708 --> 00:27:36,333
Esta es la insignia que
Jayne se fue en mi casa
485
00:27:36,416 --> 00:27:38,833
el día que fue a trabajar
el día que fue asesinada.
486
00:27:40,416 --> 00:27:42,666
obtendríamos cualquiera de los dos
amoroso
487
00:27:42,750 --> 00:27:44,333
o hablar de
el día y...
488
00:27:44,416 --> 00:27:46,333
"¿Qué vamos a hacer
¿este fin de semana?" tipo de cosa.
489
00:27:46,416 --> 00:27:48,375
Pero ella comentó ese día,
490
00:27:48,458 --> 00:27:50,958
"No, sólo quiero sentarme en el
sofá y estar cerca y abrazarnos".
491
00:27:51,041 --> 00:27:54,375
Y dije: "Está bien, pero, ya sabes,
¿Está pasando algo?"
492
00:27:54,458 --> 00:27:56,166
"No, en realidad no."
493
00:27:56,250 --> 00:27:57,541
Lo dejé ir.
494
00:27:57,625 --> 00:27:58,791
No lo seguí
495
00:27:58,875 --> 00:28:02,125
porque el tiempo era corto
y teníamos que ir a trabajar.
496
00:28:02,208 --> 00:28:04,583
Y luego hablé con ella
más tarde esa noche
497
00:28:04,666 --> 00:28:06,125
y las cosas habían cambiado.
498
00:28:06,208 --> 00:28:07,833
Ella estaba optimista.
499
00:28:07,916 --> 00:28:10,250
Tal vez ella estaba saliendo del trabajo.
en un par de horas o algo así.
500
00:28:10,333 --> 00:28:11,208
No sé.
501
00:28:11,291 --> 00:28:13,583
Pero ahora, cuando miro hacia atrás,
502
00:28:13,666 --> 00:28:15,791
Me pregunto si algo
no estaba bajando
503
00:28:15,875 --> 00:28:17,625
que ella estaba preocupada
504
00:28:17,708 --> 00:28:20,416
pero ella solo quería
estar seguro de alguna manera
505
00:28:20,500 --> 00:28:22,958
sobre simplemente estar cerca
y abrazándose unos a otros.
506
00:28:23,041 --> 00:28:24,416
tal vez ella estaba
miedo de algo.
507
00:28:27,166 --> 00:28:28,916
la llamé
508
00:28:29,000 --> 00:28:31,166
más tarde esa noche
509
00:28:31,250 --> 00:28:34,333
y ella dijo: "Está muerto".
510
00:28:34,416 --> 00:28:37,166
cuales...esas palabras
me persiguen hasta el día de hoy.
511
00:29:27,875 --> 00:29:29,541
Algunos de los contactos
512
00:29:29,625 --> 00:29:32,333
o personas que Forrester
nos había mencionado era...
513
00:29:32,416 --> 00:29:34,000
..El hermano de Jayne Friedt.
514
00:29:34,083 --> 00:29:35,375
Palanqueta...
515
00:29:35,458 --> 00:29:37,625
Creo que estuvo en muchos problemas.
516
00:29:37,708 --> 00:29:40,000
a lo largo de su vida.
517
00:29:40,083 --> 00:29:42,666
Don Forrester estaba consciente
de él y lo conocí.
518
00:29:42,750 --> 00:29:45,666
Él era un ejecutor
por esa banda de narcotraficantes,
519
00:29:45,750 --> 00:29:47,458
o lo que sea que tu
quiero llamarlo.
520
00:29:48,625 --> 00:29:50,166
¿Hola?
521
00:29:50,250 --> 00:29:52,500
-Lo siento. ¿Qué puedo conseguirte?
-Está bien.
522
00:29:52,583 --> 00:29:54,125
Oye, ¿podrías conseguir un Big Shef?
523
00:29:54,208 --> 00:29:56,083
Por supuesto.
Eso será...
524
00:29:56,166 --> 00:29:58,416
-Por favor.
-Dulce. Gracias.
525
00:30:15,416 --> 00:30:16,916
¿Azul? Eso es nuevo.
526
00:30:17,000 --> 00:30:18,916
Escuché naranja.
527
00:30:19,000 --> 00:30:21,416
Bueno, hemos escuchado
muchas cosas.
528
00:30:21,500 --> 00:30:23,083
Escuché naranja.
529
00:30:23,166 --> 00:30:25,541
Tan amarillo con un
imprimación roja según un testigo.
530
00:30:25,625 --> 00:30:26,958
¿Caza?
531
00:30:27,041 --> 00:30:28,500
Era un Ford.
532
00:30:28,583 --> 00:30:30,833
nariz chata
Econolina.
533
00:30:30,916 --> 00:30:33,083
Un chico incluso dijo
era una furgoneta de tablas.
534
00:32:27,250 --> 00:32:28,541
¡Entra!
535
00:32:29,833 --> 00:32:30,666
¡No!
536
00:32:34,666 --> 00:32:36,416
yo estaba programado
para trabajar el día 17.
537
00:32:36,500 --> 00:32:38,166
A Mark le agradaba mucho.
538
00:32:38,250 --> 00:32:40,041
habia otro chico
trabajando allí,
539
00:32:40,125 --> 00:32:41,250
su nombre era brian,
540
00:32:41,333 --> 00:32:43,208
y me había invitado a salir
en una cita.
541
00:32:43,291 --> 00:32:45,916
Entonces llamé a Mark y
Le dije: "Oye, Mark,
542
00:32:46,000 --> 00:32:48,125
"Sabes, Brian quiere
Llévame a salir el viernes por la noche.
543
00:32:48,208 --> 00:32:49,875
"¿Trabajarías en mi lugar?"
544
00:32:49,958 --> 00:32:51,166
Y Mark dijo: "Claro".
545
00:32:51,250 --> 00:32:54,250
Alrededor de las 4:30,
Marcos me llamó
546
00:32:54,333 --> 00:32:56,291
y me dijo que
algo había surgido
547
00:32:56,375 --> 00:32:58,416
y él no podía trabajar para mí.
548
00:32:58,500 --> 00:32:59,500
Dije, ¿sabes qué?
549
00:32:59,583 --> 00:33:01,375
marcos dijo que
él iba a trabajar para mí,
550
00:33:01,458 --> 00:33:02,708
entonces él va a trabajar para mí.
551
00:33:05,333 --> 00:33:07,750
Ahora sí intenté
volver a salir del turno de Ginger
552
00:33:07,833 --> 00:33:09,250
en el último minuto
553
00:33:09,333 --> 00:33:12,041
y la gente asumió que era porque
554
00:33:12,125 --> 00:33:14,333
Conocí al Burger Chef
iba a ser golpeado
555
00:33:14,416 --> 00:33:15,916
y que mi hermano
estuvo involucrado.
556
00:33:19,291 --> 00:33:20,875
solo queria
para ir a la galaxia.
557
00:33:23,083 --> 00:33:25,000
REPORTERO: Flemmonds
Marcos, su hijo de 16 años.
558
00:33:25,083 --> 00:33:28,291
¿Se creía ahora la víctima?
haber forzado el secuestro
559
00:33:28,375 --> 00:33:30,375
luchando inmediatamente para proteger
otra de las víctimas,
560
00:33:30,458 --> 00:33:31,541
Jayne Friedt.
561
00:33:31,625 --> 00:33:33,583
Lo escuché de su propia boca.
562
00:33:33,666 --> 00:33:35,291
Ella dijo...
563
00:33:35,375 --> 00:33:37,500
No presté demasiada atención.
"Mark es mi protección".
564
00:33:37,583 --> 00:33:39,541
Jayne Friedt dijo
¿Mark era su protector?
565
00:33:39,625 --> 00:33:42,375
La escuché decirlo
en el chef de hamburguesas
566
00:33:42,458 --> 00:33:44,416
cuando fui allí para conseguir
algunas hamburguesas una vez.
567
00:33:44,500 --> 00:33:46,291
¿Qué necesitaba ella?
protección de?
568
00:33:46,375 --> 00:33:47,625
Ahora,
ese es el punto.
569
00:33:47,708 --> 00:33:49,833
Ni siquiera lo soñé, ¿sabes?
570
00:33:49,916 --> 00:33:52,041
No piensas en
algo así.
571
00:33:52,125 --> 00:33:53,791
No, ni siquiera lo hice
piénsalo en ese momento.
572
00:33:53,875 --> 00:33:56,666
Friedt fue el
subgerente del restaurante
573
00:33:56,750 --> 00:33:58,166
y los detectives creen
ella pudo haber tenido
574
00:33:58,250 --> 00:34:00,041
información
sobre una deuda de drogas
575
00:34:00,125 --> 00:34:01,583
los agresores se habían ido
al restaurante a recoger.
576
00:34:03,250 --> 00:34:04,583
Más tarde esa noche,
577
00:34:04,666 --> 00:34:06,625
pasamos por
el chef de hamburguesas
578
00:34:06,708 --> 00:34:08,416
y me di cuenta de cosas
no estaban del todo bien.
579
00:34:10,041 --> 00:34:12,583
Probablemente era alrededor de medianoche.
580
00:34:12,666 --> 00:34:14,958
Y pasábamos por allí.
581
00:34:15,041 --> 00:34:16,958
Vemos que todas las luces estaban encendidas
582
00:34:17,041 --> 00:34:18,833
pero el auto de Jayne ya no estaba.
583
00:34:38,750 --> 00:34:41,083
Brian dice: "Paremos
Entra y mira qué está pasando".
584
00:34:41,166 --> 00:34:42,583
Y dije: "No puedo".
585
00:34:42,666 --> 00:34:45,250
"Tengo que estar en casa para
Medianoche o mi papá se asustará".
586
00:34:45,333 --> 00:34:47,416
Entonces él me dejó,
587
00:34:47,500 --> 00:34:49,916
y luego Brian es el indicado
que volvió a Burger Chef
588
00:34:50,000 --> 00:34:52,500
y me di cuenta de que
la puerta trasera estaba abierta
589
00:34:52,583 --> 00:34:55,791
y entré y vi
las cosas no estaban... bien.
590
00:34:55,875 --> 00:34:59,291
Entonces Brian
llamó el gerente.
591
00:34:59,375 --> 00:35:02,708
Entonces el gerente
Llamó a la policía.
592
00:35:02,791 --> 00:35:06,000
Era inusual que Jayne...
el auto del gerente se ha ido
593
00:35:06,083 --> 00:35:08,083
y las luces encendidas
en el restaurante.
594
00:35:44,500 --> 00:35:46,208
vamos a conseguir
superar esto, amigo, ¿vale?
595
00:35:47,291 --> 00:35:48,583
Dios nos esta cuidando
596
00:35:48,666 --> 00:35:50,625
y él no lo dejará
que nos pase algo malo.
597
00:35:52,291 --> 00:35:54,500
Hablé con mi mamá justo antes.
598
00:35:56,250 --> 00:35:57,666
Le pregunté si podía
599
00:35:57,750 --> 00:36:00,291
quédate atrás y ayuda a cerrar.
600
00:36:00,375 --> 00:36:01,791
Entonces si algo malo
A mí me pasa Rut...
601
00:36:01,875 --> 00:36:03,166
Está bien. Está bien.
602
00:36:03,250 --> 00:36:04,708
..pensarán
es su culpa.
603
00:36:04,791 --> 00:36:06,208
Todo estará bien, Danny.
volverás con tu mamá
604
00:36:06,291 --> 00:36:07,708
de nuevo en poco tiempo, ¿vale?
605
00:36:07,791 --> 00:36:10,250
Todo esto será simplemente
como un mal sueño.
606
00:37:32,708 --> 00:37:35,625
verificamos
a través de su ex esposa
607
00:37:35,708 --> 00:37:37,500
que él realmente se la llevó
608
00:37:37,583 --> 00:37:39,833
a la escena del homicidio
609
00:37:39,916 --> 00:37:43,333
y recoger casquillos
610
00:37:43,416 --> 00:37:46,250
eso estaba en un arroyo
a la entrada de este camino
611
00:37:46,333 --> 00:37:48,416
que va hasta donde
los niños fueron asesinados.
612
00:37:48,500 --> 00:37:51,583
Él tomó esos casquillos
a su casa
613
00:37:51,666 --> 00:37:54,458
y los enrojeció
por el inodoro.
614
00:37:54,541 --> 00:37:58,833
Sin embargo, lo que él no sabía era que
que estaba en un tanque séptico
615
00:37:58,916 --> 00:38:02,291
y ellos todavía estaban
en...en ese tanque séptico
616
00:38:02,375 --> 00:38:04,333
cuando los recuperamos.
617
00:38:05,583 --> 00:38:07,375
El arma de Forrester era una calibre 22.
618
00:38:07,458 --> 00:38:09,166
El asesino usó una .38.
619
00:38:10,625 --> 00:38:12,125
Dijo que nos empujó
en el almacén
620
00:38:12,208 --> 00:38:15,041
y al menos uno de nosotros estaba
atado con una especie de alambre,
621
00:38:15,125 --> 00:38:17,333
pero no hubo ligadura
marcas en cualquiera de nosotros.
622
00:38:17,416 --> 00:38:18,625
¿Qué diablos?
¿Está haciendo?
623
00:38:18,708 --> 00:38:20,625
volviendo a la escena
del crimen días después,
624
00:38:20,708 --> 00:38:22,125
con su esposa,
para recoger casquillos?
625
00:38:22,208 --> 00:38:23,541
los encontraron
en su tanque de caca.
626
00:38:23,625 --> 00:38:24,791
¡Bruto!
627
00:38:24,875 --> 00:38:27,125
Mira, prisión de Pendleton
fue duro como el infierno
628
00:38:27,208 --> 00:38:28,541
y cuando empezó a hablar
a Willsey,
629
00:38:28,625 --> 00:38:30,041
lo movieron
hasta la ciudad de michigan
630
00:38:30,125 --> 00:38:33,000
y creo que le gustó estar allí.
631
00:38:33,083 --> 00:38:35,166
Así que confesó
un cuádruple asesinato
632
00:38:35,250 --> 00:38:36,708
eso podría atraparlo
en la silla eléctrica?
633
00:38:36,791 --> 00:38:38,041
Escuchar.
634
00:38:38,125 --> 00:38:40,291
El fiscal tuvo acceso
a la confesión
635
00:38:40,375 --> 00:38:41,750
pero aún así decidido
no procesar.
636
00:38:44,416 --> 00:38:46,666
Ellos obligaron
yo para cambiar
637
00:38:46,750 --> 00:38:48,375
cual fue la verdad
638
00:38:48,458 --> 00:38:50,291
y dar
ellos una mentira.
639
00:38:50,375 --> 00:38:52,833
Si hubiera hecho eso,
sabes,
640
00:38:52,916 --> 00:38:54,708
nunca lo hubiera hecho
Hablé con ellos en primer lugar.
641
00:38:56,583 --> 00:38:59,958
Tuvimos una reunión con
el fiscal del condado de marion
642
00:39:00,041 --> 00:39:02,333
aquí en
el Departamento del Sheriff.
643
00:39:02,416 --> 00:39:06,458
estábamos confundidos
por qué ellos... ellos no procedieron.
644
00:39:06,541 --> 00:39:08,250
Y como dije,
su excusa fue...
645
00:39:08,333 --> 00:39:10,041
..o su razonamiento fue
646
00:39:10,125 --> 00:39:11,875
que el ya estaba
haciendo 99 años.
647
00:39:11,958 --> 00:39:14,750
Y el mío fue...
648
00:39:14,833 --> 00:39:16,916
..Creo que las familias
649
00:39:17,000 --> 00:39:18,916
necesito saber
650
00:39:19,000 --> 00:39:21,583
entonces tienen
algún tipo de cierre.
651
00:39:21,666 --> 00:39:23,250
Y...
652
00:39:23,333 --> 00:39:24,916
..nunca sucedió.
653
00:39:26,833 --> 00:39:29,041
Hay una razón Forrester
nunca fue condenado.
654
00:39:29,125 --> 00:39:32,708
hay demasiados
inconsistencias en su historia.
655
00:39:32,791 --> 00:39:35,750
Confesó dos veces y
Luego los recuperé ambas veces.
656
00:39:35,833 --> 00:39:37,958
Bien. Y uno de los chicos
él nombró en su tripulación
657
00:39:38,041 --> 00:39:40,083
estuvo en la cárcel la noche
todo esto se vino abajo.
658
00:39:41,750 --> 00:39:43,208
Escuché eso cuando
él fue entrevistado
659
00:39:43,291 --> 00:39:44,708
por policías del condado de Marion,
660
00:39:44,791 --> 00:39:46,416
lo metieron en la sala de guerra
661
00:39:46,500 --> 00:39:47,958
donde todos
fotos de la escena del crimen
662
00:39:48,041 --> 00:39:49,666
y las pruebas estaban en la pared.
663
00:39:49,750 --> 00:39:51,000
Podía verlo todo.
664
00:39:51,083 --> 00:39:53,000
Estaba mal hecho.
665
00:39:54,166 --> 00:39:56,458
Sólo te daré un ejemplo.
666
00:39:56,541 --> 00:39:59,250
"Usted fue testigo de este apuñalamiento
¿Tendrá lugar?" "Sí".
667
00:39:59,333 --> 00:40:03,125
"¿Cuántas veces fue la persona
¿Apuñalado?" "Una vez."
668
00:40:03,208 --> 00:40:05,083
"Bueno, ¿quién la apuñaló?
¿la segunda vez?"
669
00:40:05,166 --> 00:40:07,333
Ya sabes, es bastante destacado.
670
00:40:07,416 --> 00:40:09,750
Y en ese momento,
Pensé que lo habían alimentado
671
00:40:09,833 --> 00:40:12,000
una gran parte de este caso de todos modos.
672
00:40:12,083 --> 00:40:13,625
Me sentaría aquí hoy
y decirte
673
00:40:13,708 --> 00:40:15,416
Donald Forrester podría
han matado a esos niños.
674
00:40:15,500 --> 00:40:16,833
el era ese
tipo de persona.
675
00:40:16,916 --> 00:40:19,000
Era un cobarde. Era un mentiroso.
676
00:40:19,083 --> 00:40:20,791
No digo que no lo haya hecho.
677
00:40:20,875 --> 00:40:23,125
Estoy diciendo que nunca dijo
nada creíble.
678
00:40:52,250 --> 00:40:54,625
Hola, mamá.
679
00:40:54,708 --> 00:40:57,416
Tengo que quedarme atrás para ayudar.
cerca. ¿Está bien?
680
00:40:58,583 --> 00:41:00,208
Está bien.
681
00:41:00,291 --> 00:41:01,666
Te amo. Adiós.
682
00:41:04,000 --> 00:41:05,291
Puedo quedarme.
683
00:41:05,375 --> 00:41:06,875
¡Tocar el asunto exacto!
684
00:41:28,208 --> 00:41:30,000
Bienvenido
al chef de hamburguesas. ¿Qué puedo conseguirte?
685
00:41:30,083 --> 00:41:32,750
Más,
¡Más, más, América!
686
00:41:32,833 --> 00:41:34,458
el numero uno
saborea tu amor.
687
00:41:34,541 --> 00:41:37,791
Sirviendo jugoso, fantástico
hamburguesas, calientes y deliciosas
688
00:41:37,875 --> 00:41:40,291
con un refresco helado
y papas fritas crujientes.
689
00:41:40,375 --> 00:41:43,250
Quieres tu gran shef
alguna manera especial?
690
00:41:43,333 --> 00:41:44,583
Lo conseguirás con
nuestra barra de obras.
691
00:41:44,666 --> 00:41:47,541
Hazlo a tu manera en Burger Chef.
692
00:42:02,750 --> 00:42:04,666
Para poder entender
693
00:42:04,750 --> 00:42:06,791
¿Por qué los asesinatos del Burger Chef?
Así sacudió la ciudad de Speedway,
694
00:42:06,875 --> 00:42:07,708
es necesario
entender
695
00:42:07,791 --> 00:42:09,250
¿Qué estaba pasando aquí?
En el momento.
696
00:42:09,333 --> 00:42:11,833
REPORTERO: Un período de seis días
ola de bombardeos
697
00:42:11,916 --> 00:42:15,708
sacudió la ciudad de Speedway
a principios de septiembre de 1978.
698
00:42:15,791 --> 00:42:18,416
Dejo dos personas
gravemente herido.
699
00:42:20,250 --> 00:42:22,500
cuando tuvimos
el bombardeo del circuito
700
00:42:22,583 --> 00:42:25,166
al otro lado de la calle
del chef de hamburguesas,
701
00:42:25,250 --> 00:42:27,583
Ruth trabajó esa noche.
702
00:42:27,666 --> 00:42:29,416
Teníamos literas.
703
00:42:29,500 --> 00:42:31,083
Y ella volvió a casa
704
00:42:31,166 --> 00:42:35,208
y esa cama tembló
toda la noche.
705
00:42:35,291 --> 00:42:38,041
Estaba muy nerviosa.
706
00:42:38,125 --> 00:42:40,708
El complejo de apartamentos
que vivíamos en ese momento
707
00:42:40,791 --> 00:42:42,458
se llamaba Gran Águila.
708
00:42:42,541 --> 00:42:44,916
Una vez que conocimos a Mark
709
00:42:45,000 --> 00:42:47,416
y nos dimos cuenta de que
vivían en los mismos apartamentos...
710
00:42:47,500 --> 00:42:50,416
Estamos sentados en casa una noche
711
00:42:50,500 --> 00:42:52,166
y, ya sabes,
estamos viendo la televisión.
712
00:42:52,250 --> 00:42:55,333
Y yo digo: "Me pregunto, ¿es
¿Va a estallar una bomba esta noche?
713
00:42:55,416 --> 00:42:57,666
10 minutos después, seguro que sí.
714
00:42:57,750 --> 00:42:59,041
¡Auge!
715
00:42:59,125 --> 00:43:02,583
Maldito policía Speedway
coche de policía explotó.
716
00:43:02,666 --> 00:43:05,458
El 6 de septiembre, una bolsa de deporte.
717
00:43:05,541 --> 00:43:08,250
explotó en el estacionamiento
de la escuela secundaria Speedway.
718
00:43:08,333 --> 00:43:11,041
Varias personas resultaron heridas
incluyendo a Carl DeLong,
719
00:43:11,125 --> 00:43:12,791
quien tenia que tener
le amputaron la pierna.
720
00:43:15,666 --> 00:43:17,333
habia un partido de futbol
esa noche.
721
00:43:17,416 --> 00:43:19,875
Acabamos de caminar desde
el estacionamiento hasta la puerta
722
00:43:19,958 --> 00:43:24,041
y escuché un fuerte boom
y vi el flash.
723
00:43:24,125 --> 00:43:25,958
Y pensé: "Oh, Dios mío,
¿Qué acaba de pasar?"
724
00:43:27,833 --> 00:43:29,541
Entonces escuché
la gente gritando
725
00:43:29,625 --> 00:43:31,250
y gente corriendo.
726
00:43:31,333 --> 00:43:35,416
Sucedió aquí mismo,
en este ámbito general.
727
00:43:35,500 --> 00:43:37,125
Había un coche aparcado
728
00:43:37,208 --> 00:43:38,708
y cuando ese auto
retrocedió y se fue,
729
00:43:38,791 --> 00:43:40,625
dejó al descubierto una bolsa de gimnasia.
730
00:43:40,708 --> 00:43:44,458
Y un caballero
Carl DeLong, lo pateó.
731
00:43:44,541 --> 00:43:47,708
un chico al que fui
escuela secundaria con delong,
732
00:43:47,791 --> 00:43:51,583
su papá pateó la bolsa
y le voló la maldita pierna.
733
00:43:51,666 --> 00:43:54,125
REPORTERO: La víctima
ha perdido una pierna
734
00:43:54,208 --> 00:43:56,000
y luego, plagado
por el dolor constante,
735
00:43:56,083 --> 00:43:57,500
se suicidó.
736
00:43:57,583 --> 00:43:59,791
Su esposa, ella consiguió
quemado muy mal.
737
00:44:03,125 --> 00:44:05,500
Pero puedo recordar sólo
escuchando gente gritando
738
00:44:05,583 --> 00:44:08,625
y sólo... sólo caos.
739
00:44:08,708 --> 00:44:10,291
este chico era
dando la vuelta al circuito
740
00:44:10,375 --> 00:44:12,375
simplemente bombardeando el infierno
Fuera de lugar, hombre.
741
00:44:15,916 --> 00:44:17,458
jayne,
742
00:44:17,541 --> 00:44:19,666
esa noche,
cuando hablé con ella,
743
00:44:19,750 --> 00:44:21,541
Hablamos de los bombardeos.
744
00:44:21,625 --> 00:44:24,000
Pero ella dijo: "Sí,
uno de mis empleados dijo
745
00:44:24,083 --> 00:44:25,791
"que ella pensó
que ella vio
746
00:44:25,875 --> 00:44:28,208
"Brett Kimberlin vete
a través del autoservicio."
747
00:44:32,375 --> 00:44:35,375
Brett Kimberlin siempre ha
estado en el fondo,
748
00:44:35,458 --> 00:44:37,541
en la periferia de
El caso Burger Chef.
749
00:44:37,625 --> 00:44:41,291
Sus crímenes estaban tan fuera de lugar
pared y no tenía ningún sentido
750
00:44:41,375 --> 00:44:43,750
como el chef de hamburguesas
no tenía ningún sentido.
751
00:44:43,833 --> 00:44:46,291
Vas de Brett Kimberlin
al chef de hamburguesas -
752
00:44:46,375 --> 00:44:49,333
hubo muchas cosas
sucediendo en ese lado de la ciudad.
753
00:44:49,416 --> 00:44:51,416
Brett Kimberlin...
754
00:44:51,500 --> 00:44:55,125
Brett Kimberlin es quien
Creo que está detrás de todo...
755
00:44:55,208 --> 00:44:57,958
Si está relacionado con las drogas,
Es Brett Kimberlin.
756
00:44:58,041 --> 00:45:00,416
REPORTERO: Las autoridades especulan
los bombardeos fueron
757
00:45:00,500 --> 00:45:03,333
para distraerlos de
investigando un asesinato.
758
00:45:03,416 --> 00:45:05,416
La víctima,
una abuela de Speedway
759
00:45:05,500 --> 00:45:06,916
quien supuestamente
había amenazado
760
00:45:07,000 --> 00:45:09,333
hacer sonar el silbato
El tráfico de drogas de Kimberlin.
761
00:45:09,416 --> 00:45:11,791
tarde
julio de 1978,
762
00:45:11,875 --> 00:45:13,875
un hombre vino a ver a una mujer
llamado Julia Scyphers
763
00:45:13,958 --> 00:45:15,750
sobre un artículo
en su venta de garaje.
764
00:45:15,833 --> 00:45:17,875
La anciana recibió un disparo
en la cabeza y asesinado.
765
00:45:19,125 --> 00:45:21,583
Julia Scyphers
era la madre
766
00:45:21,666 --> 00:45:26,041
de una chica que estaba saliendo
Brett Kimberlin
767
00:45:26,125 --> 00:45:29,500
y a ella no le gustó
la relación
768
00:45:29,583 --> 00:45:31,083
y ella estaba queriendo a su hija
769
00:45:31,166 --> 00:45:33,125
romper con
Brett Kimberlin.
770
00:45:33,208 --> 00:45:36,750
Y Brett Kimberlin
No me gustó eso.
771
00:45:36,833 --> 00:45:38,583
Y...
772
00:45:40,625 --> 00:45:44,541
No lo sé con seguridad, pero
Creo que Brett Kimberlin
773
00:45:44,625 --> 00:45:47,833
tenía Bill Bowman
Mata a Julia Scyphers.
774
00:45:49,083 --> 00:45:50,666
su marido
lo presencié...
775
00:45:52,333 --> 00:45:55,500
..pero murió antes que nada
podría ser llevado a juicio.
776
00:45:57,041 --> 00:45:58,875
Creo que es malvado.
777
00:46:00,791 --> 00:46:02,583
Sí. Él tiene
sin conciencia.
778
00:46:04,833 --> 00:46:05,666
Eh...
779
00:46:08,750 --> 00:46:10,708
Pero creo que incluso los monstruos
todavía siento,
780
00:46:10,791 --> 00:46:13,791
y no creo que el
Incluso tiene algún sentimiento.
781
00:46:13,875 --> 00:46:17,750
Si hay alguien que ser
Tengo miedo, es Brett Kimberlin.
782
00:46:17,833 --> 00:46:19,875
Incluso hoy.
783
00:46:19,958 --> 00:46:22,000
Hola chicos.
784
00:46:26,083 --> 00:46:27,916
Está bien. Lo tengo.
785
00:46:31,041 --> 00:46:32,625
No esperaba eso.
786
00:46:33,708 --> 00:46:35,625
Oh, mira, ahí está Ozzie.
787
00:46:35,708 --> 00:46:37,041
Ozzie el cerdo.
788
00:46:37,125 --> 00:46:38,875
Entonces tenemos 13 animales.
789
00:46:38,958 --> 00:46:42,791
Tenemos tres perros
cuatro gatos, un conejillo de indias.
790
00:46:42,875 --> 00:46:45,083
Tenemos una chinchilla
791
00:46:45,166 --> 00:46:46,750
dos hámsters,
792
00:46:46,833 --> 00:46:50,166
una tortuga rusa.
793
00:46:50,250 --> 00:46:53,250
Teníamos dos palomas. ambos
fallecido. Fue desgarrador.
794
00:46:53,333 --> 00:46:55,625
ahora los tenemos
en la repisa de allí.
795
00:46:55,708 --> 00:46:58,625
Uh, los hicimos cremar.
796
00:46:58,708 --> 00:47:01,208
Y también teníamos otro gato.
llamado bribón
797
00:47:01,291 --> 00:47:03,875
y el maldito camión del correo
Lo atropelló hace unos meses.
798
00:47:03,958 --> 00:47:05,708
Le rompí el corazón a mi hijo.
799
00:47:05,791 --> 00:47:07,791
Eh...
800
00:47:07,875 --> 00:47:11,166
Así que creo que eso es
el alcance de nuestro, um...
801
00:47:12,416 --> 00:47:14,250
..nuestra colección de animales aquí.
802
00:47:17,208 --> 00:47:18,916
REPORTERO: Ayer,
como Brett Kimberlin dirigió
803
00:47:19,000 --> 00:47:22,000
de regreso a la cárcel del condado de Marion,
rodeado de periodistas,
804
00:47:22,083 --> 00:47:23,833
afirmó la inocencia de
los atentados en el circuito
805
00:47:23,916 --> 00:47:25,166
y prometió una apelación.
806
00:47:25,250 --> 00:47:28,958
yo estaba en prision
durante 14 o 15 años
807
00:47:29,041 --> 00:47:32,583
sobre el caso del atentado.
808
00:47:32,666 --> 00:47:35,791
no tenia absolutamente nada que hacer
con los atentados en el circuito.
809
00:47:35,875 --> 00:47:37,750
Yo no los cometí.
Yo no los construí.
810
00:47:37,833 --> 00:47:40,625
Yo no los fabriqué.
Yo no los detoné.
811
00:47:40,708 --> 00:47:42,875
Tenía absolutamente
nada que ver con
812
00:47:42,958 --> 00:47:44,333
la muerte de Julia Scyphers.
813
00:47:44,416 --> 00:47:48,041
no tuve nada que ver con
los asesinatos del Burger Chef.
814
00:47:48,125 --> 00:47:49,625
No conocía a esa gente.
815
00:47:49,708 --> 00:47:52,208
nunca habia estado en
ese Burger Chef en absoluto.
816
00:47:52,291 --> 00:47:55,333
Eso es... eso es solo
hecho rotundo.
817
00:47:55,416 --> 00:47:58,166
era la policia
poniendo esta basura,
818
00:47:58,250 --> 00:48:00,375
mentiras, narrativas falsas,
819
00:48:00,458 --> 00:48:02,125
'noticias falsas' como dicen
llámalo hoy en día,
820
00:48:02,208 --> 00:48:04,916
en...en los medios.
821
00:48:05,000 --> 00:48:07,250
Y tenían mis fotos.
822
00:48:07,333 --> 00:48:09,416
con historias que involucran
823
00:48:09,500 --> 00:48:11,458
los asesinatos del Burger Chef
824
00:48:11,541 --> 00:48:14,083
y de alguna manera diciendo
que estuve involucrado.
825
00:48:14,166 --> 00:48:15,375
Era como 'La dimensión desconocida'.
826
00:48:15,458 --> 00:48:17,125
Quiero decir, de verdad,
esto era 'La dimensión desconocida'.
827
00:48:21,416 --> 00:48:24,416
Brett Kimberlin era una especie de
un hombre del saco en Speedway.
828
00:48:24,500 --> 00:48:27,208
Un montón de gente piensa
fue él quien nos mató.
829
00:48:27,291 --> 00:48:30,291
Es la viva imagen del
boceto del hombre bien afeitado.
830
00:48:34,000 --> 00:48:37,208
Pero hay algunos problemas
con esta teoría.
831
00:48:39,041 --> 00:48:41,708
Eran los años 70 y mucho
de las personas fumaban marihuana.
832
00:48:41,791 --> 00:48:47,208
Y había una gran
mercado, entonces comencé a vender marihuana.
833
00:48:47,291 --> 00:48:49,291
No tuve ningún problema con...
834
00:48:49,375 --> 00:48:51,791
..realmente con los clientes
o con...
835
00:48:51,875 --> 00:48:53,916
..policía o cualquier cosa
836
00:48:54,000 --> 00:48:55,666
hasta que todo esto...
837
00:48:55,750 --> 00:48:58,041
..ya sabes, se estrelló contra mí.
838
00:48:58,125 --> 00:49:01,333
Pero supuestamente me convertí
un sospechoso en los atentados
839
00:49:01,416 --> 00:49:03,291
y fue arrestado.
840
00:49:03,375 --> 00:49:05,541
nunca lo conseguí
después de eso.
841
00:49:05,625 --> 00:49:07,666
Y me dio 50 años.
842
00:49:07,750 --> 00:49:10,250
él estaba enviando
toneladas de marihuana
843
00:49:10,333 --> 00:49:12,333
a través de fronteras internacionales.
844
00:49:12,416 --> 00:49:16,666
Entonces, ¿por qué diablos iba a negociar?
¿bolsas de diez centavos para niños?
845
00:49:16,750 --> 00:49:20,041
El hecho de que nunca
resolvió los asesinatos del Burger Chef...
846
00:49:20,125 --> 00:49:21,875
Estoy anonadado
847
00:49:21,958 --> 00:49:25,625
esos cuatro hermosos niños
podría ser asesinado
848
00:49:25,708 --> 00:49:30,291
y nadie estaría
considerado responsable.
849
00:49:30,375 --> 00:49:34,500
Ya sabes, él ni siquiera estaba en el
Malditos papeles en este momento.
850
00:49:34,583 --> 00:49:36,458
Entonces, ¿cómo lo reconocí?
851
00:49:36,541 --> 00:49:38,791
Y además,
¿cuál fue su motivo?
852
00:50:01,166 --> 00:50:02,708
Intento forzarme
853
00:50:02,791 --> 00:50:07,833
No pensar en cómo murió.
854
00:50:07,916 --> 00:50:09,500
Pero muchas veces, ya sabes,
855
00:50:09,583 --> 00:50:11,958
Parece que no puedo entenderlo
fuera de mi cabeza eso,
856
00:50:12,041 --> 00:50:15,291
ya sabes, ella era...
acostado ahí,
857
00:50:15,375 --> 00:50:19,666
le dijeron que... se acostara boca abajo,
y ella lo hizo.
858
00:50:19,750 --> 00:50:21,625
y que estaba pasando
a través de su cabeza?
859
00:50:21,708 --> 00:50:23,083
¿Qué estaba pensando?
860
00:50:23,166 --> 00:50:26,416
Si hubieran dicho,
"Simplemente acuéstate aquí,
861
00:50:26,500 --> 00:50:28,458
"hay un
casa de allá
862
00:50:28,541 --> 00:50:31,208
"al que puedes correr, pero
tienes que contar hasta cien"?
863
00:50:31,291 --> 00:50:33,500
¿O qué?
864
00:50:33,583 --> 00:50:38,083
¿Ella creía que
a ella se le iba a permitir
865
00:50:38,166 --> 00:50:42,625
ir a alguna parte, pero ellos
¿Quería escapar primero?
866
00:50:42,708 --> 00:50:44,125
Y yo solo...
867
00:50:45,583 --> 00:50:49,125
Esa es básicamente mi...
mis pesadillas.
868
00:50:49,208 --> 00:50:51,125
Yo nunca...
869
00:50:53,958 --> 00:50:55,333
Sabes,
870
00:50:55,416 --> 00:50:58,416
Nunca oigo el disparo.
871
00:51:32,791 --> 00:51:36,708
Oye, mamá, eh,
¿Puedo quedarme y ayudar a cerrar?
872
00:51:43,208 --> 00:51:45,333
DE ACUERDO. Te amo, mamá.
873
00:51:48,166 --> 00:51:49,541
Puedo quedarme.
874
00:51:50,875 --> 00:51:51,750
Tocar el asunto exacto.
875
00:52:16,375 --> 00:52:19,583
La única persona que alguna vez
se adelantó y dijo:
876
00:52:19,666 --> 00:52:23,875
"Estaba en el Burger Chef
y vi esto",
877
00:52:23,958 --> 00:52:25,666
Era Allen Pruitt.
878
00:52:25,750 --> 00:52:29,666
Y podemos demostrar más allá de cualquier
duda alguna de que estuviera allí.
879
00:52:30,750 --> 00:52:33,583
A finales del 80 o principios del 81,
880
00:52:33,666 --> 00:52:36,208
fuimos llamados
a la cárcel del condado de Marion.
881
00:52:36,291 --> 00:52:39,375
y un consejero
dijo: "Oye,
882
00:52:39,458 --> 00:52:41,750
"Ha habido un altercado
entre Allen Pruitt
883
00:52:41,833 --> 00:52:45,833
"y el hermano de uno de los
víctimas del Burger Chef,
884
00:52:45,916 --> 00:52:49,083
"James Friedt,
y creemos que ustedes
885
00:52:49,166 --> 00:52:50,875
"probablemente necesite hablar con
este Allen Pruitt."
886
00:52:50,958 --> 00:52:54,791
Y así es como primero
tomó conciencia de él.
887
00:52:54,875 --> 00:52:59,833
Él nos dijo
una especie de historia divagante
888
00:52:59,916 --> 00:53:02,375
acerca de estar en
los dunkin' donuts
889
00:53:02,458 --> 00:53:05,375
al lado del
Chef de hamburguesas esa noche.
890
00:53:14,208 --> 00:53:16,708
Bien,
Estaba en un bloque de celdas.
891
00:53:16,791 --> 00:53:19,958
y un día los escuché
anunciar por el intercomunicador,
892
00:53:20,041 --> 00:53:22,833
"James Friedt", usted
"Ven a la puerta".
893
00:53:22,916 --> 00:53:26,833
Y pensé: "James
Friedt", ya sabes, pensé,
894
00:53:26,916 --> 00:53:28,916
"Me pregunto si eso es
El hermano de jayne", ¿sabes?
895
00:53:29,000 --> 00:53:32,875
como que lo reconocí
con ese pelo negro y rizado
896
00:53:32,958 --> 00:53:34,958
y, ya sabes, barba.
897
00:53:35,041 --> 00:53:38,916
Le dije: "¿Eres Jayne?
¿El hermano de Friedt?
898
00:53:39,000 --> 00:53:42,791
"Sí, lo soy. ¿Qué pasa con eso?"
899
00:53:42,875 --> 00:53:46,958
Dije: "La palabra es,
Escuché que tienes a tu hermana
900
00:53:47,041 --> 00:53:49,916
"y esos otros tres niños
asesinado en el Burger Chef."
901
00:53:50,000 --> 00:53:51,958
"Oh, ¿qué carajo?
¿De qué estás hablando, hombre?"
902
00:53:52,041 --> 00:53:54,250
Él dice: "¿Quién diablos
¿Oíste eso de?"
903
00:53:54,333 --> 00:53:55,750
Ya sabes, ¿y si es verdad?
904
00:53:55,833 --> 00:53:58,083
¿Y si consiguiera a su hermana?
¿Y esos niños asesinados?
905
00:53:58,166 --> 00:54:02,083
Porque escuché en
En sus días escolares era traficante de cocaína.
906
00:54:02,166 --> 00:54:04,708
Ya sabes, tal vez él consiguió
su hermana involucrada
907
00:54:04,791 --> 00:54:07,541
y algo salió mal.
908
00:54:07,625 --> 00:54:09,250
Ahora, lo que dice que vio,
909
00:54:09,333 --> 00:54:13,041
eso es dificil...
eso es difícil de probar.
910
00:54:13,125 --> 00:54:14,750
¿Está diciendo la verdad?
911
00:54:15,875 --> 00:54:17,875
Dios, no... no lo sé.
912
00:54:22,125 --> 00:54:23,583
David Adams pasó por aquí,
913
00:54:23,666 --> 00:54:26,000
visité a mi mamá
y la casa de papá.
914
00:54:26,083 --> 00:54:28,125
Él dijo: "¿Qué quieres
quieres hacer esta noche?"
915
00:54:28,208 --> 00:54:29,916
Le dije: "Diablos, hombre,
No sé."
916
00:54:30,000 --> 00:54:31,750
"Bueno, vamos a buscar
un poco de maldita cerveza."
917
00:54:31,833 --> 00:54:33,833
David conducía en su Pinto.
918
00:54:33,916 --> 00:54:36,041
y dije: "David, necesito
conseguir algo de comer."
919
00:54:36,125 --> 00:54:38,416
Así que vamos a
Dunkin'Donuts.
920
00:54:38,500 --> 00:54:41,833
su ex novia
Mary Rein trabajó allí.
921
00:54:41,916 --> 00:54:43,875
El chef de hamburguesas parecía
ya estaba cerrado,
922
00:54:43,958 --> 00:54:46,625
porque tenían el grande
hombre de hamburguesas al frente
923
00:54:46,708 --> 00:54:49,083
que normalmente se iluminaban
todo el tiempo por la noche,
924
00:54:49,166 --> 00:54:50,416
estaba apagado.
925
00:54:50,500 --> 00:54:52,875
Ahora había luces encendidas
en el restaurante,
926
00:54:52,958 --> 00:54:55,833
pero creo que en muchos lugares
Dejan las luces encendidas así.
927
00:54:58,541 --> 00:55:00,625
Vi esa maldita camioneta
esa noche.
928
00:55:00,708 --> 00:55:03,000
Y nunca lo olvidaré
esa maldita camioneta
929
00:55:03,083 --> 00:55:06,833
por las ruedas blancas.
930
00:55:06,916 --> 00:55:08,875
Porque estoy pensando,
sabes, estoy pensando,
931
00:55:08,958 --> 00:55:11,625
"Hombre, ya sabes,
Eso parece jodidamente estúpido."
932
00:55:11,708 --> 00:55:14,750
Quiero decir, simplemente... Siempre
destacó en mi cabeza. Siempre.
933
00:55:14,833 --> 00:55:16,958
Eran de un blanco brillante.
934
00:55:17,041 --> 00:55:20,291
Recuerdo esas ruedas
como si fuera ayer,
935
00:55:20,375 --> 00:55:22,916
y recuerdo una especie de
una ventana extraña
936
00:55:23,000 --> 00:55:25,041
en el costado de esa camioneta.
937
00:55:25,125 --> 00:55:27,958
Sabes, fue un largo
distancia, y estaba oscuro,
938
00:55:28,041 --> 00:55:30,625
y solo la manera
la luz de estacionamiento estaba brillando
939
00:55:30,708 --> 00:55:33,208
Parecía Jeff Reed.
940
00:55:33,291 --> 00:55:35,500
Jeff Reed,
el conductor de la furgoneta.
941
00:55:35,583 --> 00:55:39,041
Parecía un futbolista profesional.
jugador, solo buff, brazos grandes,
942
00:55:39,125 --> 00:55:41,750
pecho grande, cuello grande,
ya sabes, y yo,
943
00:55:41,833 --> 00:55:44,041
"Sabes, él podría ser
un amigo útil para tener cerca
944
00:55:44,125 --> 00:55:45,791
"sólo para, ya sabes,
protección."
945
00:55:45,875 --> 00:55:47,666
Ya sabes, si alguien intenta
para gritarte.
946
00:55:47,750 --> 00:55:50,000
Bueno, vi a este tipo
con la puerta abierta
947
00:55:50,083 --> 00:55:51,458
en la puerta del pasajero,
948
00:55:51,541 --> 00:55:53,416
y miré
y pensé,
949
00:55:53,500 --> 00:55:55,625
"Maldita sea, lo sé
quién es."
950
00:55:55,708 --> 00:55:57,166
Tim Willoughby.
951
00:55:57,250 --> 00:55:58,500
Ese fue el que vi
952
00:55:58,583 --> 00:56:01,375
en el lado del pasajero
de esa camioneta esa noche.
953
00:56:01,458 --> 00:56:03,583
Tim Willoughby,
Quiero decir, él simplemente...
954
00:56:03,666 --> 00:56:05,583
Actuaba de forma extraña.
955
00:56:05,666 --> 00:56:07,291
Quiero decir, si solo
miró al chico,
956
00:56:07,375 --> 00:56:09,000
realmente tienes
vibraciones divertidas.
957
00:56:14,000 --> 00:56:16,333
Este es el testimonio
de Allen Pruitt.
958
00:56:18,125 --> 00:56:20,541
Aquí dice que Pruitt
estaba en el Dunkin' Donuts
959
00:56:20,625 --> 00:56:22,208
con su amigo, David Adams.
960
00:56:22,291 --> 00:56:23,833
Está borracho y se siente enfermo.
961
00:56:23,916 --> 00:56:25,833
Entonces sale a tomar un poco de aire.
962
00:56:25,916 --> 00:56:30,166
y dice que "escuchó un ruido
al lado en Burger Chef.
963
00:56:30,250 --> 00:56:32,041
"Y caminé
al lado de Dunkin' Donuts
964
00:56:32,125 --> 00:56:33,791
"para ver que estaba pasando
965
00:56:33,875 --> 00:56:36,041
"Y vi la camioneta naranja
sentado ahí."
966
00:56:38,375 --> 00:56:40,125
¿Entonces este es el chico?
967
00:56:40,208 --> 00:56:42,833
Si no estuviera apoyado en
la pared del Dunkin' Donuts,
968
00:56:42,916 --> 00:56:44,541
se caería.
969
00:56:44,625 --> 00:56:47,000
Entonces aquí dice
que nombró a dos chicos -
970
00:56:47,083 --> 00:56:51,083
Jeff Reed y Tim Willoughby.
971
00:56:56,083 --> 00:56:59,125
Así que déjame aclarar esto.
972
00:56:59,208 --> 00:57:02,875
Resulta que Pruitt
Conoce a los dos tipos que hicieron esto.
973
00:57:02,958 --> 00:57:05,458
y resulta que está allí
cuando todo se viene abajo?
974
00:57:09,041 --> 00:57:10,125
¿Qué dice?
975
00:57:13,250 --> 00:57:16,791
"Jeff Reed agarró
el chico negro por la espalda
976
00:57:16,875 --> 00:57:19,125
"y lo arrojó
hacia la furgoneta..."
977
00:57:22,458 --> 00:57:23,750
"..y bajó
y se golpeó la cabeza
978
00:57:23,833 --> 00:57:25,500
"en la esquina trasera de la camioneta,
979
00:57:25,583 --> 00:57:28,166
"y supongo que o mató
él o lo noqueó.
980
00:57:28,250 --> 00:57:30,458
"Jeff lo recogió,
981
00:57:30,541 --> 00:57:32,958
"ponlo en la parte de atrás
de la furgoneta."
982
00:57:40,958 --> 00:57:43,583
"Tim, Jayne
y la otra chica..."
983
00:57:44,750 --> 00:57:46,166
Ese sería yo.
984
00:57:46,250 --> 00:57:49,541
"..caminó hacia el este
lado del edificio.
985
00:57:49,625 --> 00:57:53,000
"Vi una Vega blanca
salga con él conduciendo.
986
00:57:53,083 --> 00:57:55,708
"Lo vi mientras tiraban
fuera del estacionamiento."
987
00:57:55,791 --> 00:57:57,000
Mi coche.
988
00:57:57,083 --> 00:57:58,625
¡Ese es mi auto! I...
989
00:58:08,708 --> 00:58:10,000
Mira, dijo la policía.
990
00:58:10,083 --> 00:58:12,375
Pruitt fue el único
quien vio lo que pasó.
991
00:58:12,458 --> 00:58:14,625
Bien,
pero su historia ha cambiado
992
00:58:14,708 --> 00:58:16,291
tantas veces a lo largo de los años.
993
00:58:16,375 --> 00:58:18,125
Una vez dijo
incluso podría haber sido
994
00:58:18,208 --> 00:58:20,708
tu hermano Jimmy vio,
No Jeff Reed.
995
00:58:20,791 --> 00:58:23,041
Bien, ¿y qué pasa con el tiempo?
dijo que había otro auto
996
00:58:23,125 --> 00:58:25,125
y dos negros?
997
00:58:25,208 --> 00:58:27,041
Entonces, ¿por qué mentiría Pruitt?
998
00:58:27,125 --> 00:58:28,541
depende
a quien le preguntas.
999
00:58:28,625 --> 00:58:30,000
He oído que era un vigía.
1000
00:58:30,083 --> 00:58:31,833
Él también entró y salió de la cárcel.
1001
00:58:31,916 --> 00:58:33,958
Pasó un
Maldito polígrafo.
1002
00:58:34,041 --> 00:58:37,166
Bien, entonces aquí es donde
la mierda se vuelve loca.
1003
00:58:40,041 --> 00:58:42,833
Allen Pruitt nos dijo,
alrededor de las cuatro de la tarde
1004
00:58:42,916 --> 00:58:44,541
él estaba en este Dairy Queen
en avon,
1005
00:58:44,625 --> 00:58:46,625
que era el lugar de reunión local.
1006
00:58:46,708 --> 00:58:48,333
La furgoneta que había visto.
1007
00:58:48,416 --> 00:58:50,375
en el chef de hamburguesas
la noche anterior llegó,
1008
00:58:50,458 --> 00:58:55,041
y que Tim Willoughby
y Jeff Reed estaban en la camioneta.
1009
00:58:55,125 --> 00:58:57,625
Dijo que entró,
y en la parte trasera de la camioneta
1010
00:58:57,708 --> 00:59:01,166
era la novia de Tim Willoughby,
María Ana Higginbotham,
1011
00:59:01,250 --> 00:59:04,125
y que estaba despeinada,
ella parecía estar drogada.
1012
00:59:04,208 --> 00:59:05,833
Y él dice que Mary Ann
1013
00:59:05,916 --> 00:59:09,041
siguió divagando sobre ellos
matando a estos niños,
1014
00:59:09,125 --> 00:59:11,375
y que intentaron atraparla
para dispararle a uno de ellos,
1015
00:59:11,458 --> 00:59:13,625
entonces ella sería
tan culpables como ellos.
1016
00:59:13,708 --> 00:59:15,375
ellos finalmente
salió de la camioneta
1017
00:59:15,458 --> 00:59:16,833
y que maria
Ana le dijo,
1018
00:59:16,916 --> 00:59:18,875
"Corre, ellos van a
dispararte a ti también."
1019
00:59:18,958 --> 00:59:21,125
Y lo hizo. Huyó.
1020
00:59:21,208 --> 00:59:22,916
Dijo que hubo un disparo.
1021
00:59:32,041 --> 00:59:34,125
Se vuelve más extraño.
1022
00:59:34,208 --> 00:59:37,166
Tim y Mary Ann no pudieron
han estado en la camioneta.
1023
00:59:37,250 --> 00:59:39,333
estaban destinados
estar muerto.
1024
00:59:41,125 --> 00:59:45,000
Tim Willoughby fue
supuestamente muerto en ese momento.
1025
00:59:45,083 --> 00:59:47,125
pensamiento común,
porque su novia,
1026
00:59:47,208 --> 00:59:48,750
María Ana Higginbotham,
1027
00:59:48,833 --> 00:59:51,500
había sido encontrado
en el condado de Morgan, Indiana,
1028
00:59:51,583 --> 00:59:53,750
sellado en un barril
a principios de ese año.
1029
00:59:55,375 --> 00:59:58,333
La creencia común
era que Tim estaba muerto.
1030
00:59:58,416 --> 01:00:00,333
Su cuerpo nunca ha sido encontrado.
1031
01:00:00,416 --> 01:00:03,958
Y hasta la fecha no ha reaparecido.
1032
01:00:07,916 --> 01:00:12,416
Pensaron que tenía
Murió en junio del 78.
1033
01:00:12,500 --> 01:00:14,458
justo antes
los asesinatos del Burger Chef.
1034
01:00:18,541 --> 01:00:19,916
Eso es una locura, hombre.
1035
01:00:26,791 --> 01:00:28,125
Entonces, según esto,
1036
01:00:28,208 --> 01:00:29,791
ellos estaban allí
para cobrarme dinero.
1037
01:00:36,041 --> 01:00:37,291
¿Qué?
1038
01:00:37,375 --> 01:00:39,291
Su hermano vendría
visitar
1039
01:00:39,375 --> 01:00:45,583
y dejarían el
restaurante y drogarse.
1040
01:00:45,666 --> 01:00:48,666
Se suponía que Burger Chef sería
una bajada de drogas en los baños.
1041
01:00:50,625 --> 01:00:52,166
estaba en descanso
1042
01:00:52,250 --> 01:00:55,375
y subí y compré
una hamburguesa para mi almuerzo
1043
01:00:55,458 --> 01:00:57,750
y dejé mi billetera
en el mostrador.
1044
01:00:57,833 --> 01:01:00,000
Volvió a subir, ya no estaba.
1045
01:01:00,083 --> 01:01:03,083
Seis meses después,
estoy limpiando el baño
1046
01:01:03,166 --> 01:01:06,666
y miro hacia arriba y veo el
la losa del techo no está recta.
1047
01:01:06,750 --> 01:01:09,291
Entonces me subo al baño
para enderezarlo
1048
01:01:09,375 --> 01:01:11,291
y se me cae la cartera.
1049
01:01:11,375 --> 01:01:12,291
Oh.
1050
01:01:12,375 --> 01:01:15,333
¿Podría ser esa la caída de la droga?
1051
01:01:15,416 --> 01:01:19,208
no se el alcance
de lo que estaba pasando.
1052
01:01:19,291 --> 01:01:23,000
Sólo sé que ella lo haría
salir con él con frecuencia,
1053
01:01:23,083 --> 01:01:25,208
Irse por
20, 25 minutos,
1054
01:01:25,291 --> 01:01:27,416
y volver
con una actitud completamente nueva.
1055
01:01:29,666 --> 01:01:31,166
Es ridículo.
1056
01:01:32,958 --> 01:01:35,166
Entonces yo era una especie de
del narcotraficante?
1057
01:01:38,000 --> 01:01:39,833
¡Vamos!
1058
01:01:39,916 --> 01:01:42,500
Bueno, ¿qué pasa con Jimmy?
1059
01:01:42,583 --> 01:01:45,041
A mi hermano le gustaban algunas
Mala mierda con gente mala.
1060
01:01:45,125 --> 01:01:46,708
pero no puedo creer
el me dejaria morir
1061
01:01:46,791 --> 01:01:48,708
por una deuda de drogas.
1062
01:01:50,541 --> 01:01:52,083
Jayne tenía un hermano,
Palanqueta.
1063
01:01:52,166 --> 01:01:54,583
Era de conocimiento común
donde el...
1064
01:01:54,666 --> 01:01:57,250
...vendería drogas.
1065
01:01:57,333 --> 01:01:59,750
Marihuana o tal vez cocaína.
1066
01:01:59,833 --> 01:02:01,958
Odio decir oveja negra,
pero lo era.
1067
01:02:02,041 --> 01:02:04,458
¿Habría hecho ella
algo para el?
1068
01:02:04,541 --> 01:02:07,250
¿Podría haberse enganchado?
con... con jimmy
1069
01:02:07,333 --> 01:02:11,250
y le hice un favor
y vender bolsas de marihuana
1070
01:02:11,333 --> 01:02:12,708
o algo
a través del camino?
1071
01:02:12,791 --> 01:02:15,666
Probablemente.
Porque ella sí lo amaba.
1072
01:02:18,958 --> 01:02:22,666
Mi teoría es
que era un negocio de drogas...
1073
01:02:24,208 --> 01:02:25,958
..con el hermano de Jayne.
1074
01:02:27,041 --> 01:02:29,541
Había otro lado de Jayne.
1075
01:02:29,625 --> 01:02:32,291
ella no trató
todos los empleados
1076
01:02:32,375 --> 01:02:34,750
muy amable todo el tiempo.
1077
01:02:34,833 --> 01:02:37,083
ella podría conseguir
bastante enojado.
1078
01:02:37,166 --> 01:02:39,166
Bonita, eh...
1079
01:02:41,250 --> 01:02:43,625
No sé que palabras decir,
y realmente me siento mal
1080
01:02:43,708 --> 01:02:45,875
sobre hablar mal
sobre alguien que ha fallecido,
1081
01:02:45,958 --> 01:02:50,875
pero ella podría conseguir
en tu cara y yo...
1082
01:02:50,958 --> 01:02:54,041
Ella señaló con el dedo
en mi cara un par de veces.
1083
01:02:54,125 --> 01:02:57,750
En un momento,
ella salió del restaurante
1084
01:02:57,833 --> 01:02:59,500
durante las horas de trabajo.
1085
01:02:59,583 --> 01:03:02,416
Era de noche, estábamos cerrados,
estábamos limpiando,
1086
01:03:02,500 --> 01:03:04,666
y ella iba a salir
del restaurante
1087
01:03:04,750 --> 01:03:05,958
por un rato.
1088
01:03:06,041 --> 01:03:08,708
Y ella se metió en la cara
y señaló con el dedo.
1089
01:03:08,791 --> 01:03:12,291
"No le digas a nadie que
Me voy, y si lo haces,
1090
01:03:12,375 --> 01:03:14,666
"Haré tu vida
Un infierno en vida cuando regrese."
1091
01:03:14,750 --> 01:03:18,291
¿Qué pasa con tu hermano?
1092
01:03:18,375 --> 01:03:21,000
Cumple condena por robo a mano armada
dentro de unos años.
1093
01:03:21,083 --> 01:03:23,250
Y el edificio de apartamentos
Donde vives
1094
01:03:23,333 --> 01:03:26,041
es básicamente una casa de transición
por cada delincuente en Speedway.
1095
01:03:26,125 --> 01:03:27,250
Jayne, detente.
1096
01:03:27,333 --> 01:03:29,416
Vale, los negros lo hicieron.
Lindo.
1097
01:03:29,500 --> 01:03:31,250
cuando quitaron el polvo
mi auto para huellas,
1098
01:03:31,333 --> 01:03:32,833
el único
encontraron además del mío
1099
01:03:32,916 --> 01:03:34,708
pertenecía a un amigo
de tu hermano,
1100
01:03:34,791 --> 01:03:36,125
así que sal de tu
caballo alto.
1101
01:03:36,208 --> 01:03:37,250
¡Tipo!
1102
01:03:37,333 --> 01:03:38,916
Lo siento si esto te ofende,
1103
01:03:39,000 --> 01:03:40,916
pero seguimos escuchando
esta mierda sobre ti.
1104
01:03:41,000 --> 01:03:42,666
¿Es verdad?
1105
01:03:42,750 --> 01:03:44,750
-¿Le debías dinero a la gente?
-¡Ey!
1106
01:03:44,833 --> 01:03:47,000
Esto no ayuda.
1107
01:03:48,958 --> 01:03:51,000
Danny tiene razón, muchachos.
1108
01:04:00,333 --> 01:04:02,916
Queremos creerte,
Jayne, pero seguimos escuchando mierda.
1109
01:04:03,000 --> 01:04:04,791
no podemos mirar
todo esto
1110
01:04:04,875 --> 01:04:07,541
sin mirar
a ti también.
1111
01:04:07,625 --> 01:04:12,750
Pero la gente habla de mí como
Estaba viviendo dos malditas vidas.
1112
01:04:12,833 --> 01:04:15,708
solo estaba tratando de trabajar
cosas como todos los demás.
1113
01:04:15,791 --> 01:04:18,541
Sólo quiero ir a casa.
Como todos ustedes.
1114
01:04:21,541 --> 01:04:26,166
No soy sólo una nota al pie
en un misterio de asesinato.
1115
01:04:26,250 --> 01:04:29,666
Algunas curiosidades para la gente.
para especular sobre.
1116
01:04:29,750 --> 01:04:32,166
"Oh, conocí a esa chica que murió
en el Burger Chef",
1117
01:04:32,250 --> 01:04:34,041
o "Tomé AP Bio
con esa chica muerta."
1118
01:04:34,125 --> 01:04:35,541
¡Soy yo!
1119
01:04:38,291 --> 01:04:40,541
me siento asi,
muchas veces,
1120
01:04:40,625 --> 01:04:43,708
escuchamos todo sobre
los nombres de las personas malas
1121
01:04:43,791 --> 01:04:47,125
y sus vidas
y en qué estaban.
1122
01:04:47,208 --> 01:04:52,416
Y luego llamamos
todos los demás la víctima.
1123
01:04:52,500 --> 01:04:53,666
Eh...
1124
01:04:55,625 --> 01:04:57,625
Eso no... Eso no está bien.
1125
01:04:57,708 --> 01:04:59,000
No fueron víctimas.
1126
01:04:59,083 --> 01:05:03,250
Eran mi hermana, Rut,
1127
01:05:03,333 --> 01:05:06,041
su manager, Jayne,
1128
01:05:06,125 --> 01:05:08,666
Marcos y Danny.
1129
01:05:08,750 --> 01:05:11,958
Nadie tuvo 'víctima'
a través de su etiqueta con su nombre.
1130
01:05:12,041 --> 01:05:14,791
¿Por qué nos certificamos ante notario?
1131
01:05:14,875 --> 01:05:18,166
las personas que puedan tener
sido responsable
1132
01:05:18,250 --> 01:05:21,375
y olvidando que la gente
que mataron
1133
01:05:21,458 --> 01:05:23,500
¿Eran personas reales?
1134
01:05:25,916 --> 01:05:27,916
Sabes,
Solía usar pesas en los tobillos.
1135
01:05:28,000 --> 01:05:29,541
debajo de mis pantalones todos los días
1136
01:05:29,625 --> 01:05:32,333
para poder saltar más alto
en la cancha de baloncesto.
1137
01:05:34,375 --> 01:05:36,875
Recuerdo que me los quitaba
al final del dia
1138
01:05:36,958 --> 01:05:38,916
y me sentí tan ligero
es como si pudiera volar.
1139
01:05:40,458 --> 01:05:42,291
Maldita sea, desearía sentirme
así ahora mismo.
1140
01:05:44,708 --> 01:05:46,958
¿Funcionó?
1141
01:05:47,041 --> 01:05:49,208
Sí, pero me cortaron
del equipo
1142
01:05:49,291 --> 01:05:51,000
Porque no me cortaría el pelo.
1143
01:05:51,083 --> 01:05:52,833
¿Creer eso?
1144
01:06:00,041 --> 01:06:01,583
Hay otro testigo.
1145
01:06:02,708 --> 01:06:03,750
Jean Bland.
1146
01:06:06,291 --> 01:06:08,500
estábamos conduciendo
por Crawfordsville Road.
1147
01:06:08,583 --> 01:06:10,166
redujimos la velocidad
1148
01:06:10,250 --> 01:06:12,833
y traté de ver
que estaba pasando.
1149
01:06:12,916 --> 01:06:17,500
Y fue entonces cuando me di cuenta
una fila de niños
1150
01:06:17,583 --> 01:06:20,416
caminando hacia una camioneta
desde la puerta lateral.
1151
01:06:20,500 --> 01:06:22,541
Veo a un hombre a la cabeza,
1152
01:06:22,625 --> 01:06:24,458
y entonces había alguien
manteniendo la puerta abierta
1153
01:06:24,541 --> 01:06:26,125
para que puedan salir.
1154
01:06:26,208 --> 01:06:29,958
Y le dije a mi marido
y mi cuñada,
1155
01:06:30,041 --> 01:06:32,083
"Hay algo extraño
sobre eso."
1156
01:06:32,166 --> 01:06:34,166
la mañana siguiente
vimos las noticias,
1157
01:06:34,250 --> 01:06:37,791
y de inmediato llamó
el Departamento de Policía de Speedway.
1158
01:06:37,875 --> 01:06:39,375
Hablé con él una vez.
1159
01:06:39,458 --> 01:06:41,833
A partir de ese momento,
Nunca escuchamos nada más.
1160
01:06:44,791 --> 01:06:46,625
Cada vez que tenían
un aniversario,
1161
01:06:46,708 --> 01:06:49,625
mi marido volvería a llamar
y él diría,
1162
01:06:49,708 --> 01:06:52,375
"Hemos visto esto.
1163
01:06:52,458 --> 01:06:54,333
"Podríamos decirte
el color de la furgoneta,
1164
01:06:54,416 --> 01:06:56,041
"la descripción de la persona."
1165
01:06:56,125 --> 01:07:00,041
Él dice: "¿Por qué no
¿Alguien habló conmigo?
1166
01:07:00,125 --> 01:07:01,875
"Tenemos información pertinente
1167
01:07:01,958 --> 01:07:05,000
"Eso podría haberte ayudado
localizar a estas personas."
1168
01:07:05,083 --> 01:07:08,791
Ella y su marido intentaron
durante años para hablar con ellos,
1169
01:07:08,875 --> 01:07:10,791
pero la policia
No me importó.
1170
01:07:16,875 --> 01:07:18,500
Entonces no podría
han pasado mucho tiempo
1171
01:07:18,583 --> 01:07:20,541
que deben tener
los metí en la camioneta,
1172
01:07:20,625 --> 01:07:24,416
salió corriendo y se subió a la camioneta,
porque nos alcanzaron.
1173
01:07:26,333 --> 01:07:28,541
Vi la vista lateral,
su perfil,
1174
01:07:28,625 --> 01:07:30,375
su color de pelo.
1175
01:07:30,458 --> 01:07:32,291
parecía
tenía patillas oscuras,
1176
01:07:32,375 --> 01:07:33,750
que podría haber sido una barba,
1177
01:07:33,833 --> 01:07:36,750
porque no vi
el frente de su cara.
1178
01:07:36,833 --> 01:07:39,208
Pero giraron a la derecha
en Lynhurst,
1179
01:07:39,291 --> 01:07:42,166
desapareció en la noche,
y nos fuimos a casa.
1180
01:07:44,916 --> 01:07:49,416
¿Estaba vivo Tim Willoughby?
17 de noviembre de 1978?
1181
01:07:49,500 --> 01:07:50,875
No sé.
1182
01:07:50,958 --> 01:07:54,041
Sé que Allen Pruitt dice
eso es lo que vio allí.
1183
01:07:55,166 --> 01:07:57,166
Si está mintiendo sobre esto,
1184
01:07:57,250 --> 01:07:59,833
él necesita tener el coraje
venir y decir:
1185
01:07:59,916 --> 01:08:01,416
"Escuché algunos gritos
allí,
1186
01:08:01,500 --> 01:08:03,666
"pero no tengo idea
qué estaba pasando."
1187
01:08:05,333 --> 01:08:06,875
Tal vez estaba hablando mierda,
1188
01:08:06,958 --> 01:08:09,208
ya sabes, porque, ya sabes,
Sólo los estaba cabreando.
1189
01:08:09,291 --> 01:08:12,625
porque lo único que siguieron haciendo fue
acosándome muchísimo.
1190
01:08:12,708 --> 01:08:14,291
Y Dios mío, ¿hizo eso?
1191
01:08:14,375 --> 01:08:17,583
solo hazme la presion arterial
rueda ahí mismo.
1192
01:08:17,666 --> 01:08:20,791
O sea, carajo me habían puesto
y David Adams a través de,
1193
01:08:20,875 --> 01:08:23,083
casi un año vale la pena
de acoso,
1194
01:08:23,166 --> 01:08:24,916
pruebas de polígrafo.
1195
01:08:25,000 --> 01:08:27,250
Porque no me gustaban los policías, ¿vale?
1196
01:08:27,333 --> 01:08:28,708
Todos actuaron como,
1197
01:08:28,791 --> 01:08:33,041
"Oh, sabemos que ustedes lo hicieron
eso y lo vamos a demostrar".
1198
01:08:33,125 --> 01:08:34,541
No podíamos permitirnos abogados,
¿sabes?
1199
01:08:34,625 --> 01:08:35,583
Éramos niños pobres.
1200
01:08:35,666 --> 01:08:36,708
Y ya sabes,
1201
01:08:36,791 --> 01:08:38,041
realmente estábamos
yendo al punto
1202
01:08:38,125 --> 01:08:39,416
donde estábamos
asustarse
1203
01:08:39,500 --> 01:08:41,208
si dijéramos, ya sabes,
la maldita palabra equivocada,
1204
01:08:41,291 --> 01:08:43,375
ya sabes, van a
Úselo contra nosotros.
1205
01:08:45,291 --> 01:08:49,125
Nunca lo haré hasta el día
me metieron en una tumba,
1206
01:08:49,208 --> 01:08:52,125
nunca lo olvidaré
Esa maldita furgoneta.
1207
01:08:52,208 --> 01:08:54,250
Nunca.
1208
01:08:54,333 --> 01:08:57,791
Si hay algo que pueda hacer
para ayudar con este caso,
1209
01:08:57,875 --> 01:09:00,041
Estoy aquí por esa razón.
1210
01:09:00,125 --> 01:09:02,083
Sabemos que estuvo allí.
1211
01:09:02,166 --> 01:09:04,500
Él es la única persona
eso alguna vez dijo,
1212
01:09:04,583 --> 01:09:07,041
"Yo estuve allí", que podemos
La prueba estaba en el restaurante.
1213
01:09:07,125 --> 01:09:09,083
Si tiene alguna participación
más allá de eso,
1214
01:09:09,166 --> 01:09:14,500
Espero que, antes de morir, él
Tiene el coraje suficiente para confesar.
1215
01:09:17,333 --> 01:09:20,708
alguien ha llevado
este... este secreto durante 40 años,
1216
01:09:20,791 --> 01:09:23,750
y...y es hora.
1217
01:09:23,833 --> 01:09:27,500
Es hora de...descargar
ese... ese secreto, esa carga,
1218
01:09:27,583 --> 01:09:29,791
y danos eso...
1219
01:09:29,875 --> 01:09:32,458
...danos ese pedazo de
información que necesitamos
1220
01:09:32,541 --> 01:09:36,375
para poder, uh, sostener
alguien responsable de esto.
1221
01:10:10,541 --> 01:10:12,625
Oye mamá, solo estoy
llamándote para decirte
1222
01:10:12,708 --> 01:10:14,833
que tengo que quedarme esta noche.
1223
01:10:14,916 --> 01:10:16,541
Está bien.
1224
01:10:16,625 --> 01:10:18,166
DE ACUERDO.
1225
01:10:19,875 --> 01:10:21,666
Te amo.
1226
01:10:28,625 --> 01:10:30,000
el habia llamado
1227
01:10:30,083 --> 01:10:32,750
porque no se suponía que
trabajar hasta las 10 en punto.
1228
01:10:32,833 --> 01:10:35,500
Esa es la ley estatal,
porque tiene 16 años.
1229
01:10:35,583 --> 01:10:37,875
Y nos llamó y dijo
1230
01:10:37,958 --> 01:10:42,125
¿podría trabajar una hora más?
más o menos para ayudarla a acercarse.
1231
01:10:42,208 --> 01:10:46,750
Y conferimos, dijo,
"Bueno, sí, adelante".
1232
01:10:46,833 --> 01:10:48,833
Porque él dijo: "Quiero
el dinero para Navidad.
1233
01:10:48,916 --> 01:10:50,541
"Regalos de Navidad".
1234
01:10:52,083 --> 01:10:53,625
Entonces te culpas a ti mismo
por eso.
1235
01:10:53,708 --> 01:10:55,041
Ya sabes, por qué... por qué
¿Le dijiste...?
1236
01:10:55,125 --> 01:10:57,458
¿Por qué no le dijiste?
"Ven a casa", pero no lo hice.
1237
01:10:57,541 --> 01:10:59,416
Y ambos estuvimos de acuerdo,
1238
01:10:59,500 --> 01:11:01,083
ya sabes, para el
para seguir adelante y trabajar.
1239
01:11:02,250 --> 01:11:03,375
Puedo quedarme.
1240
01:12:19,208 --> 01:12:21,500
Aquí es donde la goma
se encuentra con la pista de carreras.
1241
01:12:28,916 --> 01:12:33,583
♪ Y a menudo me siento y me pregunto
qué debemos hacer... ♪
1242
01:12:35,666 --> 01:12:38,000
Allá por los años 1970,
fuimos al hipódromo,
1243
01:12:38,083 --> 01:12:40,000
la pista estaba abierta
todo el mes de mayo,
1244
01:12:40,083 --> 01:12:41,333
así que teníamos una pequeña camarilla
1245
01:12:41,416 --> 01:12:43,333
que llamamos
el Club Social Riff Raff.
1246
01:12:43,416 --> 01:12:45,958
Y toda nuestra camarilla
eran fanáticos de las carreras,
1247
01:12:46,041 --> 01:12:48,833
y básicamente
todo el mes de mayo,
1248
01:12:48,916 --> 01:12:50,875
prácticamente festejaba constantemente.
1249
01:12:50,958 --> 01:12:53,000
Entonces eso es lo que hicimos.
1250
01:12:53,083 --> 01:12:56,750
Las fiestas en el Snake Pit
fueron bastante radicales.
1251
01:12:56,833 --> 01:13:00,708
Quiero decir, fueron tetas y culo.
y cerveza y marihuana.
1252
01:13:00,791 --> 01:13:03,791
Nos divertimos mucho y fue
mujeres diferentes cada noche,
1253
01:13:03,875 --> 01:13:05,541
mujeres diferentes cada dia,
entonces, si,
1254
01:13:05,625 --> 01:13:07,583
pero nosotros... teníamos un...
lo pasamos bien,
1255
01:13:07,666 --> 01:13:09,708
probablemente más divertido
de lo que se suponía que debíamos tener.
1256
01:13:09,791 --> 01:13:13,708
Llamamos a Jeff Reed
el alcalde de Snake Pit.
1257
01:13:13,791 --> 01:13:16,541
Él prácticamente era el ejecutor.
1258
01:13:16,625 --> 01:13:18,166
Si alguien tuvo algún problema,
1259
01:13:18,250 --> 01:13:21,041
Bueno, Jeff fue a quien ir.
para ocuparse de los problemas.
1260
01:13:21,125 --> 01:13:23,708
Era un gran osito de peluche.
eso te respaldaría
1261
01:13:23,791 --> 01:13:26,916
y él era un amigo de confianza
si estuvieras a su lado.
1262
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
Tenías su espalda,
él definitivamente te respaldaba.
1263
01:13:29,083 --> 01:13:30,458
el podria ser como
El Increíble Hulk.
1264
01:13:30,541 --> 01:13:32,000
Él podría ser muy amable.
un minuto,
1265
01:13:32,083 --> 01:13:33,625
y si lo enojaste,
1266
01:13:33,708 --> 01:13:36,125
él podría ser muy, muy malo
el siguiente, entonces...
1267
01:13:36,208 --> 01:13:38,708
Hubo momentos
donde había lastimado a la gente.
1268
01:13:38,791 --> 01:13:41,166
Siempre fue más grande y malo.
que todos los demás.
1269
01:13:57,041 --> 01:13:59,416
Sí, esa es la camioneta.
No hay duda al respecto.
1270
01:13:59,500 --> 01:14:01,333
El que vi en
el Burger Chef esa noche,
1271
01:14:01,416 --> 01:14:03,708
que quiero hacer esto
absolutamente claro, ¿vale?
1272
01:14:03,791 --> 01:14:05,708
Siempre dije que era naranja.
1273
01:14:05,791 --> 01:14:08,291
pero he aprendido con los años
1274
01:14:08,375 --> 01:14:12,375
cuando algo está sentado
bajo estas luces de estacionamiento,
1275
01:14:12,458 --> 01:14:15,625
pospone, como,
un tono naranja.
1276
01:14:15,708 --> 01:14:17,458
Para mí, parecía
un color óxido.
1277
01:14:17,541 --> 01:14:19,291
Mi marido siempre decía
era un color claro,
1278
01:14:19,375 --> 01:14:23,875
pero recuerdo, como,
una furgoneta de color óxido.
1279
01:14:25,541 --> 01:14:27,875
creo que hubiera
tomado un vehículo grande.
1280
01:14:27,958 --> 01:14:29,958
es muy probable
que algo como una furgoneta
1281
01:14:30,041 --> 01:14:33,208
estuvo involucrado
en ese crimen.
1282
01:14:33,291 --> 01:14:38,458
Jeff tenía una camioneta Ford amarillenta.
en el día en que conducía.
1283
01:14:38,541 --> 01:14:40,833
Econolina.
Creo que era una furgoneta Econoline.
1284
01:14:40,916 --> 01:14:42,708
Lo usábamos con bastante frecuencia.
1285
01:14:42,791 --> 01:14:45,291
Fue agradable tener
algo en lo que podrías poner a todos
1286
01:14:45,375 --> 01:14:46,875
y llevarlo a un lugar.
1287
01:14:55,291 --> 01:14:56,500
Si ni siquiera pueden conseguir
1288
01:14:56,583 --> 01:14:58,000
el color de la furgoneta derecha,
entonces...
1289
01:14:58,083 --> 01:14:59,875
-¡Esperar!
-¿Qué?
1290
01:15:06,458 --> 01:15:08,458
Claro, oscuro.
1291
01:15:08,541 --> 01:15:11,458
Rojo, naranja, amarillo.
1292
01:15:11,541 --> 01:15:13,041
Es la misma furgoneta.
1293
01:15:14,208 --> 01:15:16,416
Todos vieron la misma furgoneta.
1294
01:15:16,500 --> 01:15:19,083
Cuando entró, parecía oscuro.
1295
01:15:19,166 --> 01:15:21,333
y luego naranja
debido a la luz.
1296
01:15:21,416 --> 01:15:24,375
y luego amarillo
mientras capta la luz
1297
01:15:24,458 --> 01:15:26,291
desde el interior
del restaurante.
1298
01:15:26,375 --> 01:15:27,375
Bien.
1299
01:15:29,250 --> 01:15:31,916
Entonces en una discusión
con Mark Reed
1300
01:15:32,000 --> 01:15:33,583
en lo que respecta a su
hermano, jeff,
1301
01:15:33,666 --> 01:15:35,000
él afirma que tenía
un vehículo
1302
01:15:35,083 --> 01:15:36,625
que muy de cerca
coincide con esa descripción -
1303
01:15:36,708 --> 01:15:39,666
un modelo Ford Econoline de los años 70,
1304
01:15:39,750 --> 01:15:42,833
un color amarillo
pero también con una imprimación roja.
1305
01:15:42,916 --> 01:15:44,583
Así que especialmente
bajo ciertas luces,
1306
01:15:44,666 --> 01:15:47,750
ciertamente podrías confundirlo
para muchos colores diferentes
1307
01:15:47,833 --> 01:15:48,791
en ese espectro.
1308
01:15:48,875 --> 01:15:50,416
Lo que lo hace muy interesante,
1309
01:15:50,500 --> 01:15:51,875
porque Allen Pruitt
mencionó una camioneta
1310
01:15:51,958 --> 01:15:53,500
que era de color naranja,
1311
01:15:53,583 --> 01:15:56,208
así como un ser
ese tipo de marca y modelo.
1312
01:16:15,083 --> 01:16:17,041
supuestamente hay
imágenes,
1313
01:16:17,125 --> 01:16:19,500
que no lo se
que cualquiera de nosotros ha visto,
1314
01:16:19,583 --> 01:16:20,916
mientras un equipo de noticias
1315
01:16:21,000 --> 01:16:23,000
estaba filmando el Burger Chef
tras los asesinatos
1316
01:16:23,083 --> 01:16:25,958
donde un hombre que encajaba
descripción del hombre barbudo
1317
01:16:26,041 --> 01:16:28,500
fue visto en una camioneta naranja
1318
01:16:28,583 --> 01:16:31,541
y luego cerca
el edificio Burger Chef.
1319
01:16:31,625 --> 01:16:32,916
Y algo así
tan pronto como se dio cuenta
1320
01:16:33,000 --> 01:16:34,541
las cámaras estaban sobre él,
1321
01:16:34,625 --> 01:16:36,041
un poco asustadizo
sobre estar allí.
1322
01:16:36,125 --> 01:16:37,833
Ya sabes, algo así como reclamado
1323
01:16:37,916 --> 01:16:40,041
que realmente no deberían
Póngalo frente a la cámara y se fue.
1324
01:16:56,791 --> 01:16:58,583
Bueno, salimos
en el Castillo Blanco.
1325
01:16:58,666 --> 01:17:00,125
Era como un lugar de reunión
1326
01:17:00,208 --> 01:17:02,458
para todos por las tardes
o lo que sea.
1327
01:17:02,541 --> 01:17:07,375
Y Jeff se me acercó y
parecía un poco angustiado
1328
01:17:07,458 --> 01:17:10,541
y quería... quería hablar.
1329
01:17:10,625 --> 01:17:12,541
Entonces dijo que había algo
1330
01:17:12,625 --> 01:17:14,208
que realmente necesitaba
para hablar.
1331
01:17:14,291 --> 01:17:16,041
Y podría decirlo por Jeff,
él no era el tipo
1332
01:17:16,125 --> 01:17:18,458
eso fue muy flojo con
su lengua o incluso, ya sabes,
1333
01:17:18,541 --> 01:17:20,166
preocupado por cualquier cosa.
1334
01:17:20,250 --> 01:17:22,458
Entonces dije: "Sí, bueno,
podemos hablar."
1335
01:17:22,541 --> 01:17:25,166
volvimos a mi casa
En el momento,
1336
01:17:25,250 --> 01:17:29,541
y dijo que el
estaba en algún problema
1337
01:17:29,625 --> 01:17:33,333
y no lo sabía realmente
qué hacer al respecto.
1338
01:17:33,416 --> 01:17:35,000
Pero creo que era más o menos
1339
01:17:35,083 --> 01:17:36,916
tratando de sacárselo del pecho
un poco
1340
01:17:37,000 --> 01:17:38,958
aliviar
algunos de, ya sabes,
1341
01:17:39,041 --> 01:17:41,041
lo que estaba pasando
en su mente.
1342
01:17:41,125 --> 01:17:42,833
Y no se quien mas
incluso lo dijo.
1343
01:17:42,916 --> 01:17:44,791
Podría haber sido el único.
1344
01:17:44,875 --> 01:17:46,416
todavía soy reacio
para decirte esto ahora.
1345
01:17:46,500 --> 01:17:48,791
Pero creo que todos
que conocía bastante bien a Jeff
1346
01:17:48,875 --> 01:17:50,708
sabía si hablabas,
1347
01:17:50,791 --> 01:17:53,916
entonces algo malo
te pasaría a ti.
1348
01:17:54,000 --> 01:17:55,583
Como dije,
ha sido una verdad...
1349
01:17:55,666 --> 01:17:58,166
..un verdadero secreto
que he mantenido durante 40 años.
1350
01:17:58,250 --> 01:18:01,916
Y él dijo: "Bueno, yo tenía...
yo estuve allí esa noche
1351
01:18:02,000 --> 01:18:04,833
"y... realmente no lo sé
qué hacer."
1352
01:18:04,916 --> 01:18:07,875
Así que simplemente di un paso atrás
y no sabía a qué se refería.
1353
01:18:07,958 --> 01:18:09,250
solo pensé
tal vez él estaba allí
1354
01:18:09,333 --> 01:18:11,541
como, ya sabes, un cliente,
1355
01:18:11,625 --> 01:18:14,000
y para mi incredulidad,
1356
01:18:14,083 --> 01:18:17,041
en realidad dijo que era...
1357
01:18:17,125 --> 01:18:19,333
..fue el que fue
responsable de ello.
1358
01:18:19,416 --> 01:18:21,208
Creo que Jeff lo sabía...
1359
01:18:21,291 --> 01:18:23,958
..posiblemente había pasado por allí
y vi su auto allí
1360
01:18:24,041 --> 01:18:25,583
o lo que sea
y dijo: "¡Oye!
1361
01:18:25,666 --> 01:18:28,000
"Conozco a esta persona
debe algo de dinero.
1362
01:18:28,083 --> 01:18:31,500
"Si puedo conseguirlo,
entonces mucho mejor."
1363
01:18:31,583 --> 01:18:34,833
Y como dije,
comenzó el efecto dominó,
1364
01:18:34,916 --> 01:18:38,500
y simplemente...
se fue hacia el sur muy rápido
1365
01:18:38,583 --> 01:18:42,250
cuando alguien metió la nariz
en el negocio de otra persona.
1366
01:18:48,875 --> 01:18:50,458
Ey.
1367
01:18:50,541 --> 01:18:51,666
¿Tipo?
1368
01:18:51,750 --> 01:18:53,250
Mirar.
1369
01:18:55,291 --> 01:18:56,791
¿Jeff Reed?
1370
01:18:56,875 --> 01:18:59,166
son todos
el mismo chico.
1371
01:19:01,958 --> 01:19:03,833
El chico que vio Pruitt
es el mismo chico
1372
01:19:03,916 --> 01:19:05,750
quien le confesó a su amigo,
Tim Boyer.
1373
01:19:05,833 --> 01:19:08,125
Puedes preguntarme cuando esté muerto.
y se fue,
1374
01:19:08,208 --> 01:19:11,083
si me envían al infierno,
siempre diré
1375
01:19:11,166 --> 01:19:13,458
parecía
Jeff Reed y Tim Willoughby.
1376
01:19:13,541 --> 01:19:16,458
Y nunca cambiaré eso.
Nunca.
1377
01:19:16,541 --> 01:19:19,875
Y el chico que jean lady
vio conducir.
1378
01:19:19,958 --> 01:19:22,750
Si, estoy seguro
este es el chico.
1379
01:19:22,833 --> 01:19:25,416
Porque tengo una realmente
buena memoria para las caras.
1380
01:19:25,500 --> 01:19:27,125
No lo olvides.
1381
01:19:27,208 --> 01:19:29,458
y el uno
la chica de Dunkin' Donuts
1382
01:19:29,541 --> 01:19:31,041
Dijo que estaba detrás del restaurante.
1383
01:19:32,250 --> 01:19:36,375
Ahora, fuera de estas fotos...
1384
01:19:36,458 --> 01:19:40,000
..este es el que
se parece al hombre barbudo
1385
01:19:40,083 --> 01:19:42,750
que se nos acercó esa noche.
1386
01:19:42,833 --> 01:19:45,166
nunca lo olvidaré
los ojos y la nariz.
1387
01:19:47,833 --> 01:19:50,208
la persona
en este vídeo de 30 segundos,
1388
01:19:50,291 --> 01:19:53,333
no puedo decir
con 100% de certeza,
1389
01:19:53,416 --> 01:19:58,583
pero tiene un llamativo
parecido con Jeff Reed.
1390
01:20:02,208 --> 01:20:03,583
Nunca fue acusado.
1391
01:20:14,541 --> 01:20:19,375
La persona que estaba con él era
un tipo llamado Tim Willoughby.
1392
01:20:19,458 --> 01:20:23,250
Dijo que fue a
Burger Chef para cobrar una deuda.
1393
01:20:25,833 --> 01:20:28,875
Le debían dinero a Brett
Kimberlin, la bombardera del circuito,
1394
01:20:28,958 --> 01:20:30,666
que era quien muchos de nosotros
1395
01:20:30,750 --> 01:20:33,250
estábamos consiguiendo nuestra marihuana
desde entonces.
1396
01:20:37,750 --> 01:20:39,583
Mientras intentaba
cobrar la deuda,
1397
01:20:39,666 --> 01:20:41,875
un individuo
vino corriendo hacia el
1398
01:20:41,958 --> 01:20:44,125
en... de una manera amenazadora.
1399
01:20:58,291 --> 01:21:01,791
Y supongo que Jeff,
en su forma habitual,
1400
01:21:01,875 --> 01:21:03,250
lo noqueó.
1401
01:21:14,333 --> 01:21:17,041
el penso que
podría haberlo matado.
1402
01:21:17,125 --> 01:21:19,166
Y después de hacerlo,
1403
01:21:19,250 --> 01:21:22,791
las cosas empezaron a ir totalmente
de lado y no lo sabía...
1404
01:21:22,875 --> 01:21:25,083
Bueno, todos
la adrenalina saltaría
1405
01:21:25,166 --> 01:21:28,500
y simplemente pánico.
1406
01:21:28,583 --> 01:21:31,708
Dijo que se llevaron al tipo y
Ponlo en la parte trasera de la camioneta.
1407
01:21:31,791 --> 01:21:34,625
Y en ese momento intentó
para ordenar sus pensamientos,
1408
01:21:34,708 --> 01:21:36,000
mira hacia arriba, y supongo
1409
01:21:36,083 --> 01:21:38,541
está toda la gente en...
en el chef de hamburguesas
1410
01:21:38,625 --> 01:21:40,166
mirando por la ventana.
1411
01:21:40,250 --> 01:21:44,750
Y entonces,
en el estado frenético en el que se encontraba,
1412
01:21:44,833 --> 01:21:47,000
recoge a los empleados.
1413
01:21:47,083 --> 01:21:49,208
Dijo que los metió en
la hielera o algo ahi
1414
01:21:49,291 --> 01:21:51,500
para contenerlos
para que pudiera tener sus pensamientos
1415
01:21:51,583 --> 01:21:53,208
sobre lo que era
realmente voy a hacer.
1416
01:22:04,833 --> 01:22:06,500
El auto que estaba en
el chef de hamburguesas,
1417
01:22:06,583 --> 01:22:08,166
ellos no quisieron
déjalo ahí,
1418
01:22:08,250 --> 01:22:10,375
entonces llamó a alguien
para venir a recoger el coche
1419
01:22:10,458 --> 01:22:12,458
para sacarlo de la vista
y venderlo.
1420
01:22:12,541 --> 01:22:15,541
Tuvimos algunas personas
eso cortaría autos,
1421
01:22:15,625 --> 01:22:17,833
pero no creo
que realmente sabían
1422
01:22:17,916 --> 01:22:20,166
que era urgente.
1423
01:22:20,250 --> 01:22:23,958
Y durante este tiempo,
Supongo que decidió
1424
01:22:24,041 --> 01:22:27,750
que, según tengo entendido,
1425
01:22:27,833 --> 01:22:30,333
él se los iba a llevar
en un paseo,
1426
01:22:30,416 --> 01:22:31,750
¿usted sabe lo que quiero decir?
1427
01:22:31,833 --> 01:22:34,083
y sacarlos
al bosque o lo que sea.
1428
01:22:34,166 --> 01:22:38,000
Y su pensamiento inicial
era dejarlos,
1429
01:22:38,083 --> 01:22:40,125
usted sabe lo que quiero decir,
solo para escapar
1430
01:22:40,208 --> 01:22:41,666
y luego descubrir
qué hacer después.
1431
01:22:42,916 --> 01:22:45,083
Y las cosas se fueron de lado
1432
01:22:45,166 --> 01:22:47,666
y no lo sé exactamente, él
no me dijo lo que pasó,
1433
01:22:47,750 --> 01:22:51,000
pero alguien evidentemente
trató de escapar
1434
01:22:51,083 --> 01:22:53,375
o agredirlo
o... o algo así,
1435
01:22:53,458 --> 01:22:57,416
y el termino
tener que lastimar a la gente.
1436
01:23:10,750 --> 01:23:13,208
Sé que la policía dijo...
o el periodista había dicho
1437
01:23:13,291 --> 01:23:15,500
ese de
los individuos
1438
01:23:15,583 --> 01:23:17,916
Supongo que habían pensado
se había topado con un árbol
1439
01:23:18,000 --> 01:23:20,541
y se suicidó,
y Jeff se rió de eso
1440
01:23:20,625 --> 01:23:22,000
y dijo: "No, fue
un bateador de Louisville
1441
01:23:22,083 --> 01:23:24,583
"Con el que lo golpearon".
1442
01:23:34,916 --> 01:23:37,625
En el camino de regreso
del condado de Johnson,
1443
01:23:37,708 --> 01:23:39,250
él condujo alrededor
por un tiempo
1444
01:23:39,333 --> 01:23:43,125
y ponen las armas
en una bolsa
1445
01:23:43,208 --> 01:23:48,250
y lo dejó caer en un campo
en el condado de Hendricks,
1446
01:23:48,333 --> 01:23:51,458
cual...la zona donde dijo
1447
01:23:51,541 --> 01:23:53,750
Sería una gran tienda minorista.
1448
01:24:04,750 --> 01:24:08,083
Nunca he visto a la policía.
Nunca hablé con la policía.
1449
01:24:08,166 --> 01:24:09,583
Nunca me interrogaron.
1450
01:24:09,666 --> 01:24:12,291
Por lo que tengo entendido,
No interrogaron a nadie.
1451
01:24:12,375 --> 01:24:16,083
He guardado esto
bajo mi sombrero durante 40 años.
1452
01:24:16,166 --> 01:24:17,875
tengo hijos
Ahora, nietos.
1453
01:24:17,958 --> 01:24:20,666
creo que hay
un momento para cerrar
1454
01:24:20,750 --> 01:24:22,166
para las familias.
1455
01:24:22,250 --> 01:24:26,625
Fue simplemente un mal...
un mal día, una mala, mala escena
1456
01:24:26,708 --> 01:24:28,666
eso fue totalmente,
totalmente, totalmente malo.
1457
01:24:28,750 --> 01:24:30,916
El asesino número uno
de personas en américa
1458
01:24:31,000 --> 01:24:34,250
esta entrometiendo
en los negocios de la gente.
1459
01:24:34,333 --> 01:24:36,708
Como, algo así
lo que pasó allí.
1460
01:27:26,791 --> 01:27:28,916
Fue después de 1986.
1461
01:27:29,000 --> 01:27:32,416
Jeff Reed fue arrestado
en el condado de Hendricks.
1462
01:27:32,500 --> 01:27:34,291
Me di cuenta de ello.
1463
01:27:34,375 --> 01:27:37,583
Alguien de la cárcel sabía
que estaba interesado en él.
1464
01:27:37,666 --> 01:27:40,000
No tenía dinero. Él
no tenía ningún lugar donde quedarse.
1465
01:27:40,083 --> 01:27:44,416
tengo un vale
de un grupo comunitario
1466
01:27:44,500 --> 01:27:46,708
que pone a los viajeros
y cosas que son indigentes.
1467
01:27:46,791 --> 01:27:48,416
Le conseguí una habitación.
1468
01:27:48,500 --> 01:27:52,125
Lo recogió al siguiente
mañana y le compré el desayuno.
1469
01:27:52,208 --> 01:27:55,166
De hecho le mentí.
Le dije que estaba jubilado.
1470
01:27:55,250 --> 01:27:57,666
Le dije: "Oye, sólo quiero
saber la respuesta a esto."
1471
01:27:57,750 --> 01:28:00,833
Y pasé por
lo que creí pasó
1472
01:28:00,916 --> 01:28:04,583
y, ya sabes,
lo acusó de asesinato.
1473
01:28:04,666 --> 01:28:06,125
no leí
él sus derechos.
1474
01:28:06,208 --> 01:28:07,875
Dije: "Va a ser
entre tú y yo.
1475
01:28:07,958 --> 01:28:09,541
"Quiero saber la respuesta
es todo.
1476
01:28:09,625 --> 01:28:11,208
"La única razón
estamos sentados aquí."
1477
01:28:11,291 --> 01:28:13,208
Nunca dijo una palabra.
1478
01:28:15,791 --> 01:28:19,750
Sé si alguien fue
acusándome de un cuádruple asesinato,
1479
01:28:19,833 --> 01:28:21,500
hubiera tenido algo
decir.
1480
01:28:21,583 --> 01:28:23,500
Nunca dijo una palabra.
1481
01:28:23,583 --> 01:28:27,000
Lo llevé a algún lugar
y lo dejó,
1482
01:28:27,083 --> 01:28:28,958
y nunca más lo vi.
1483
01:28:29,041 --> 01:28:32,250
Creo que hemos estado cerca.
1484
01:28:32,333 --> 01:28:35,916
Simplemente, no tenemos la
evidencia para probar cualquier cosa,
1485
01:28:36,000 --> 01:28:39,000
y no tienes...
1486
01:28:39,083 --> 01:28:41,333
..no tengo los análisis forenses
para respaldar las cosas,
1487
01:28:41,416 --> 01:28:44,875
eres solo, eres... eres,
uh, remando contra la corriente.
1488
01:28:46,166 --> 01:28:47,750
Es realmente frustrante.
1489
01:28:47,833 --> 01:28:50,916
Pero no está cerca
tan frustrante...
1490
01:29:03,708 --> 01:29:05,041
Dame sólo un segundo.
1491
01:29:09,458 --> 01:29:12,833
Los miembros de la familia.
1492
01:29:12,916 --> 01:29:15,833
es mas frustrante
para que ellos no lo sepan.
1493
01:29:15,916 --> 01:29:18,250
Es... no es justo.
1494
01:29:32,666 --> 01:29:34,541
Estos eran niños
1495
01:29:34,625 --> 01:29:37,916
y tu solo los miraste
y decidió
1496
01:29:38,000 --> 01:29:41,625
que sus vidas no importaban
y se lo quitó.
1497
01:29:41,708 --> 01:29:44,208
mi madre solía llorar
sobre el hecho
1498
01:29:44,291 --> 01:29:47,083
que no solo se llevaron
su hija lejos,
1499
01:29:47,166 --> 01:29:49,208
se llevaron todos
sus nietos lejos.
1500
01:29:49,291 --> 01:29:54,625
siento que rut
era solo una persona inocente
1501
01:29:54,708 --> 01:29:58,625
eso... eso no debería haber sido
estado en esa situación.
1502
01:29:58,708 --> 01:30:02,541
Nadie debería haber sido
en esta situación.
1503
01:30:02,625 --> 01:30:05,083
ella solo estaba
bastante desafortunado
1504
01:30:05,166 --> 01:30:07,916
haber estado en el trabajo esa noche
1505
01:30:08,000 --> 01:30:11,541
y pagó el precio máximo
por ello.
1506
01:30:13,416 --> 01:30:16,958
no se que cierre
se siente como. Es...
1507
01:30:17,041 --> 01:30:18,666
Depende del día.
1508
01:30:18,750 --> 01:30:21,875
Ya sabes, un día,
puedo estar bien,
1509
01:30:21,958 --> 01:30:24,833
y luego el clima
voy a cambiar pronto
1510
01:30:24,916 --> 01:30:26,500
y hará más frío,
1511
01:30:26,583 --> 01:30:28,375
y luego voy a empezar
volver a tener pesadillas.
1512
01:30:29,708 --> 01:30:30,625
Y...
1513
01:30:32,041 --> 01:30:33,708
Entonces...
1514
01:30:33,791 --> 01:30:35,958
...entonces no hay cierre
En ese tiempo.
1515
01:30:42,166 --> 01:30:43,416
Yo creo...
1516
01:30:45,041 --> 01:30:46,875
..creo el caso
es solucionable.
1517
01:30:46,958 --> 01:30:49,708
40 años es mucho tiempo.
1518
01:30:49,791 --> 01:30:53,041
pero yo creo
que es posible
1519
01:30:53,125 --> 01:30:54,458
hacer responsable a alguien.
1520
01:31:00,833 --> 01:31:02,208
HOMBRE: Está bien. DE ACUERDO.
1521
01:31:07,208 --> 01:31:09,041
Mi nombre es Ginger Anderson.
1522
01:31:09,125 --> 01:31:11,333
trabajé con tu hijo
en Burger Chef, sí.
1523
01:31:11,416 --> 01:31:12,625
solo queria
para saludar.
1524
01:31:16,375 --> 01:31:19,083
Feliz, amigable,
cariñoso, amable.
1525
01:31:19,166 --> 01:31:20,958
-De gran corazón.
-Sí.
1526
01:31:21,041 --> 01:31:23,250
-Bueno, gracias.
-Siempre una sonrisa en su rostro.
1527
01:31:23,333 --> 01:31:25,833
Dondequiera que la llevara la vida,
1528
01:31:25,916 --> 01:31:28,208
cambió la forma en que vivíamos,
aunque ¿no?
1529
01:31:28,291 --> 01:31:29,500
Lo hizo.
1530
01:31:29,583 --> 01:31:32,458
Cambié un poco mi perspectiva de la vida.
1531
01:31:32,541 --> 01:31:33,875
Definitivamente.
1532
01:31:35,125 --> 01:31:36,125
Entonces...
1533
01:31:37,916 --> 01:31:40,125
..algo que acabas de hacer
nunca lo olvides.
1534
01:31:42,125 --> 01:31:45,458
Él fue muy amigable,
tenía un gran corazón.
1535
01:31:45,541 --> 01:31:48,958
Ya sabes, buena actitud.
sobre la vida.
1536
01:31:49,041 --> 01:31:52,041
Una vez, ya sabes, comenzamos
ir juntos a la escuela,
1537
01:31:52,125 --> 01:31:56,416
realmente llegas a conocer a una persona,
y ese era mi amigo.
1538
01:31:59,250 --> 01:32:00,875
Era sólo un niño feliz.
1539
01:32:00,958 --> 01:32:02,541
Despertó sonriendo.
Se despertó feliz.
1540
01:32:02,625 --> 01:32:04,916
Por la noche volvió de la escuela.
1541
01:32:05,000 --> 01:32:06,875
y lo primero que dijo
fue: "¡Oye, mamá!"
1542
01:32:08,750 --> 01:32:11,416
Los otros dos niños no
de esa manera. Estaban más sobrios.
1543
01:32:11,500 --> 01:32:13,958
Y si dijiste algo
a ellos por la mañana,
1544
01:32:14,041 --> 01:32:15,458
estaban de mal humor.
1545
01:32:15,541 --> 01:32:18,416
Pero no lo fue.
Estaba simplemente muy alegre.
1546
01:32:39,416 --> 01:32:42,083
Diciembre
19, 1977,
1547
01:32:42,166 --> 01:32:45,000
que era su cumpleaños número 17,
1548
01:32:45,083 --> 01:32:48,291
dice: "mamá y papá
me consiguió un vestido. Ahora tengo 17 años.
1549
01:32:48,375 --> 01:32:51,458
"Es difícil de creer
El año que viene tendré 18."
1550
01:32:55,875 --> 01:32:58,625
Después de eso, mi mamá había escrito:
1551
01:32:58,708 --> 01:33:02,916
"Ruth Ellen Shelton
Nunca vivió hasta los 18 años.
1552
01:33:04,583 --> 01:33:07,333
"Te amo
y te extraño mucho."
1553
01:33:13,208 --> 01:33:17,083
se supone que debes encontrar
los malos.
1554
01:33:17,166 --> 01:33:19,375
esa es la manera
Se supone que la película debe terminar.
1555
01:34:32,958 --> 01:34:35,125
-Nos vemos chicos.
-'Adiós.
1556
01:34:35,208 --> 01:34:36,458
'Adiós, Danny.
1557
01:34:38,166 --> 01:34:39,041
Ey.
1558
01:34:43,291 --> 01:34:44,958
-¿Cómo estuvo tu turno?
-Estuvo bien, hombre.
1559
01:38:09,958 --> 01:38:11,750
♪ Ooh-ee, bebé
1560
01:38:11,833 --> 01:38:14,791
♪ Me prendiste fuego
1561
01:38:14,875 --> 01:38:19,041
♪ Hazme querer moverme
hacia algo real
1562
01:38:19,125 --> 01:38:23,875
♪ Feliz de ver
aun tengo las ganas
1563
01:38:23,958 --> 01:38:28,416
♪ De expresar
la forma en que me siento
1564
01:38:29,833 --> 01:38:32,541
♪ Me estoy moviendo en círculo
1565
01:38:32,625 --> 01:38:35,750
♪ Redondea tu amor
1566
01:38:35,833 --> 01:38:39,583
♪ Moviéndose en círculo
rodea tu amor
1567
01:38:47,916 --> 01:38:50,083
♪ Ooh-ee, bebé
1568
01:38:50,166 --> 01:38:52,833
♪ No me entiendes
1569
01:38:52,916 --> 01:38:57,666
♪ Quiero que sepas
lo que siento por ti
1570
01:38:57,750 --> 01:38:59,000
♪ Algo está pasando
1571
01:38:59,083 --> 01:39:02,458
♪ Para ser perfectamente honesto
1572
01:39:02,541 --> 01:39:06,666
♪ no lo sé
a donde me lleva
1573
01:39:07,791 --> 01:39:10,750
♪ Me estoy moviendo en círculo
1574
01:39:10,833 --> 01:39:13,958
♪ Redondea tu amor
1575
01:39:14,041 --> 01:39:17,750
♪ Moviéndose en círculo
rodea tu amor
1576
01:39:54,666 --> 01:39:59,041
♪ Me tienes en el círculo
1577
01:39:59,125 --> 01:40:01,125
♪ De tu amor
1578
01:40:04,833 --> 01:40:08,750
♪ Me tienes en el círculo
1579
01:40:08,833 --> 01:40:11,000
♪ De tu amor
1580
01:40:15,708 --> 01:40:18,750
♪ Me estoy moviendo en círculo
1581
01:40:18,833 --> 01:40:22,333
♪ Redondea tu amor
1582
01:40:22,416 --> 01:40:26,416
♪ Moviéndose en círculo
rodea tu amor
1583
01:40:29,125 --> 01:40:31,791
♪ Redondea tu amor
1584
01:40:33,833 --> 01:40:35,833
♪ Redondea tu amor. ♪
116811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof