Original subtitles

Honey?

What are you doing here?

Where am I?

The gym…

Oh…the gym…

Uh…I come here to check whether it's good,

so I can go with you.

What?

Right!

This should be fun.

I'm done, continue your workout.

I'm going to work now.

Bye.

Thank you.

Bye bye.

I know my husband, we've been together for so long.

I went on that business trip for months, but since I came back,

we only had sex...

...just once!

Men at this age are all like that, they don't have the mood to do it.

Lan, is there any way when one goes to gym

his shirt is wet but he doesn’t sweat?

His shirt is wet but he doesn’t sweat?

Then you have to smell his underwear to know for sure!

Are you crazy?

I can’t take off his pants in the gym!

You're crazy.

Who told you to do that in the middle of the gym?

But you told me to smell his underwear

to know whether he's lying or not.

If his underwear smells, then he's telling you the truth.

But if it's clean, then there's something shady.

How do you know?

How come yo are so naive?

When men go to gym, they have to exercise a lot.

to the point where they sweat and their underwear will be wet.

It will smell bad.

Right?

But if he's out fucking some girls,

he has to take off his clothes and hang it.

Then, they'll take a shower and suit on.

How come his clothes smell if he does that?

I feel like a hunting dog sometimes…

Lurking and sniffing my husband like that. So humiliating!

There are only two types of men in this world.

Men who cheated.

And those who haven't been exposed yet.

The third one doesn't exist.

Be honest with me.

How is the spending of your family lately?

He shows me all his income.

I even keep his credit card.

Every man has his own secret fund.

Especially the more powerful they are, the bigger the fund.

Whether it's golf or membership card, they only need one.

They will sell other cards for their business partners.

And also, they often receive cards as gift.

Each usually contains dozens of millions.

And that doesn’t count illigal transactions,

which gives them a pile of money.

Of course, they can’t put these dirty money in their bank account.

So there you go, you can’t have full control of him.

My husband often makes excuses to go play golf.

That's men! They all like going balls deep.

The only thing you don't is that whose hole.

Lan,

I'm scared.

I'm afraid to know the truth.

I have enough. That's the last straw!

The shitty thing is that I still want to give him another chance.

Cuz I told you.

If I have to find proof that my husband is cheating on me,

I'll definitely find it.

So it's better not to look for it.

But it's worse than hell, to live with doubt like this.

He said he loved me, and hugged me

but I also doubt that whether it's real or not.

It's cruel!

I understand!

Your hacker friend…

Can he hack the camera of the clinic and the hotel?

I'm not sure about this.

But he's good!

Find him for me, please.

Are you sure?

Uyen!

You again?

So, no flashmob dance today?

How much did he pay you?

- It's not your… - It is my business! I'll pay you double.

Uyen, I have money if you need it.

At least when you're with me, you know I'm a good guy.

Uyen!

Listen to me!

I still use the number. I'm waiting for your text!

Uyen!

Hey! Why are you coming back so early?

I quit!

I don't want to see daddy Trung anymore.

That's fine. You'll find another one.

So I'll be beaten up like you?

Why did you trick me?

You told me that a baby will be love and respected.

And look at you now!

You let them beat you up like that?

What now?

Give it to me!

Those assholes! Bastard!

Fuck them all!

Princess, are you really cursing?

Hung put my hand on his dick

and called me a whore.

Then what?

So what?

I kicked he in the balls, that's what.

You're crazier than I was before.

There's nothing fun about this, enough is enough!

At least, I don't become like…

...you!

Come on, rub my back for me.

Let me.

I'll see someone when I feel better.

Who are you seeing?

Minh!

I feel like he still loves me.

What if ...

when we're back together,

he'll love me more?

Then I'll finally have a happy ending,

right?

Come on!

Here's what my hacker found.

Think carefully before you open it.

It was her…

She was stadning behind me,

...pouring wine for us

while everyone cheering about how perfect we were.

What do you think?

Is it ridiculous?

It's perfect, indeed.

Here's a copy of her ID.

Le Thi Lan Vy!

She's only 19!

I want to know everything about her.

Please give Vy this for me,

and tell her I'm sorry.

She doesn't want to see you anymore.

- Go find another baby! - Please help me!

Tell her I'm sorry, that I couldn’t protect her.

I promise from this day forward, she'll be absolutely safe!

Please help me!

I thought you were a good daddy,

but then you let your friends harrassed her!

God, listen to me!

You violated the contract, no wonder she wants to quit!

Gosh, listen to you.

If I don't really like her,

why would I waste my time begging for your help?

I promise from this day forward,

I'll treat her like a queen!

But…

Here! This is a thank you present for helping me.

Help me, please!

Honey!

What are you cooking for dinner?

I'm leaving for Ha Noi tomorrow,

so I'll leave these in the fridge.

- Heat it up when you're hungry. - Wait... what?

You're leaving for Ha Noi?

When are you coming back?

Just for a couple of days, I'll be back when I finish my business.

That means we won't see each other on Valentine's day.

Do you know that?

Then you'll have a chance to go out with your friends.

No! I'm not going anywhere.

I only need you by my side!

You are number 1!

Go take a shower, honey.

Then we'll have dinner.

Cuong, I'm hurt!

I can’t do this anymore…

What do you mean?

I'm a baby, not a hooker.

I can't do anything if you're hurting me like this.

You want to break the contract?

I'll pay you back, please let me go.

This will be my last day, please stop hurting me!

I have no interest in someone who couldn't cooperate either!

Is it ok? I'm dying here.

Ok, you can go now.

Really? Are you really letting me go?

Thank you so much!

You'll find someone who likes kinky stuff like you.

Hello?

"I sent you the information on Zalo, have you got it?"

Yep.

Go get them as soon as I text you.

As where to take them, I'll let you know later.

"Bye!"

Honey!

Honey!

Let's watch a movie.

Nah, I'm tired today.

Are you tired? Okey!

Let me massage you then. It's been a while.

Lay down here!

It's been a while since the last time I did this for you.

Baby!

Are you hiding me anything?

I am actually!

You know what am I hiding?

There's time I love you more than I can say

I keep it to myself!

If you tell me the truth,

I'm willing to forgive you.

But I can’t stand you lying to me anymore.

But honey,

for whatever wrong I did, it was in the past.

I know you haven't trusted me yet.

You know things you did to me:

you checked my phone, located me.

You questioned my friends about me.

You even followed me.

No husband is happy about that!

But I let you did it anyway.

Because... I want you to trust me.

But Linh,

why do you keep hurting yourself like that?

Why don't you believe me?

Do you have any idea that I love you more than anything in this world?

Why honey?

Ok now, let's say I misunderstood you.

Let's sleep.

You still keep that?

Of course,

It reminds me of you.

I'll make today your most memorable day.

Really?

Yes!

- Here's your key card. - Thanks!

I have a special order for you.

What is it? Sounds so tempting.

You'll know soon.

It's super big.

Why are you always so nice to me?

Because you're worth it!

You're naughty.

I'll be violent today.

Just don't hurt me.

I'd pay money to fuck a whore,

rather than having sex with a sugar baby like you.

- Have you checked your luggage? - I have.

Call me when you're there, remember?

Sure, bye honey.

Have fun at home.

What's that?

You're leaving without hugging me?

Bye babe!

Vy!

You misunderstood.

I came here to give this back to you.

Uyen told me to come here to end the contract.

- I'm not doing this anymore. - Vy, calm down baby!

Do you want me to come with you?

Vy,

No contract can't stop 2 people from loving each other.

We may end the contract.

We may not call each other "daddy" and "baby" anymore

but we still call each other honey.

I really love you!

Vy!

No matter how much we spent time together,

don't you have any feelings for me?

- But… - Vy, you can do it!

I'm sorry!

No, stay here and drink with me!

It's Valentine anyway.

This is the best Valentine's day in my life!

I ordered some food, they'll bring it up soon.

No need to go out.

Vy!

What the hell you think you're doing?

Do you want to kill me?

Why do you sleep with someone who is at your father's age?

Are you not humiliated?

You're being a hooker, do you know that?

What the hell are you doing?

Tell me!

Do you want me to die?

Vy!

- Vy! Why you do that to your mom? - Mom!

Honey?

When did you come back?

Why didn't you let me know?

That's great! Finally, we can be together on Valentine's day.

The best Valentine you ever have...

in front of her parents.

Are you happy now?

Honey, listen to me!

Shut up!

I don't want to hear another word from you.

Get it?

[DIVORCE PAPER]

Because I know, if I betray you, I'll lose you.

I'll lose my family, career, and even my future!

Maybe you're right,

we shouldn't expect safety and respect when being a sugar baby.

We're just fooling ourselves.

Is there any other way for us?

There is for you...

...but not me.

At least you can go home.

How can I have the courage to go back!

My parents won't forgive me.

Even tigers don't eat their babies,

so how could parents abandon their own child!

We all make mistakes.

But we also deserve second chances.

Go home.

For me, I'll go somewhere else for a fresh start.

I believe that one door closes...

...another one will opens.

Trust me!

I'm a lawyer of Mr. Cuong, you are being sued for committing fraud.