All language subtitles for Rust.3.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Here.

Bodies.

Watch out for this gate.

Mugshot room.

- Some strobe effects in here.

Okay.

All right, these are real.

We have...

It's at least 13 feet.

Severed feet in this room.

- Wait right there.

Don't go any further than that.

It's a cage room.

That's another mannequin.

On the left.

Trying to make it look like a morgue in here.

All right. Okay.

Over here, we have fresh blood on the wall.

I don't know if it's arterial spray or what.

Looks like it was applied recently.

Looks like somebody ran through here recently.

I'm not sure.

Watch your step. Watch your step here.

Now, come here.

So.

Looks to be a female, early 20s.

She appears to have a chest cavity caved in.

What the fuck?

- Please help me. Please help me.

Help me get out of here.

- Help me get out of here.

Get me out of here.

Fucking get me out.

- Please help me.

- A gruesome discovery

inside this haunted attraction.

The suspect was involved with numerous homicides,

as you can see authorities along with the medical examiner

are removing bodies from the building.

- Authorities are calling this

the most horrific crime of the decade.

Medical examiners have been wheeling bodies

outside of the property.

The boxes and barrels have been reported-

- Police also removed many boxes and barrels

that are also claimed to be filled with human remains.

Police are reluctant to reveal the number

of how many victims there might be,

but knowledgeable investigators

say it could be more than three dozen.

- That they have been combing down this whole crime scene

since the crack of dawn,

and now they're afraid this tiny discovery

is just the beginning.

- Authorities are calling this

the most horrific crime in this state's history.

- Although the identity of the killer

has not been revealed,

it is believed that this individual is a past offender

and has been involved in these horrendous crimes

for quite some time.

I'm Tom Hammond, and this is KLB news.

- Man, that was rough.

What do you feel when you see that?

- It's been a while since I've seen that,

but all I can think of is we made it out.

A sense of relief that it's over.

I feel horrible too.

I can't even imagine what the families

of all those victims went through,

all those innocent people.

But it's been a long time, you know?

I'm so thankful to be here today,

and I'm so grateful that we were able to make it over that.

- Right.

But what are your thoughts on the fact

that they never found the person responsible for the crime?

- Well, in my book, I-

- And what about Morgan?

In your book, you stated that you knew her whereabouts.

What happened to you both?

When we come back,

we'll ask the most important question of all:

what happened to Travis McClennan?

Is he walking amongst us, or has he disappeared

and just become a twisted tale of death?

- That's so sad. Poor girl.

- Yeah, it sucks.

What? It happened a long time ago.

- You're stupid.

- Yeah, they walk among us.

He's probably in a wheelchair,

like a cane or something.

Like 50 years old.

- Yeah, because that's so old.

Have you heard anything about this?

- Mm.

My brother just says it's where college students

would just go to hook up and smoke weed.

- He never saw anything?

- He said that he heard something,

but other than that, it just smelled like shit.

But we'll have to find out for ourselves.

- Hotel Fear?

Like that Hotel Fear?

- Dude, it's gonna be fucking dope.

I mean, all the tickets sold out in the first weekend,

so I got the hookup.

- The hookup?

- Yeah. Jason.

- Oh, you and Jason are still?

Brooke, I don't know about this.

- Maddie, come on. It's just one night.

You know, to have fun?

You know what that word means, right?

Because I know you haven't done it in a long time, so.

- Okay, let's do it.

- Sweet. Maybe we can even find you a boy there.

- Oh no.

- Maddie, come on. I know you like them freaks.

- You are disgusting.

- He knew not to ask, but he did anyway.

- It's fine.

Fuck. I forgot we were doing this today.

- We can ask if we could cancel or reschedule.

- No, I'll be okay. Don't worry about it.

Is my hair okay?

- You're good.

- Thanks. Remind me to never get bangs again.

- Hi.

- Heather. Nice to meet you.

- Nice to meet you. Sorry I'm running late.

- No, no, no, you're fine.

We're just finished setting up.

- Oh, awesome.

- This is our cameraman, Erik.

- Hi. Nice to meet you.

- Thank you for having us.

- Oh, of course. Hi.

- Hi.

- We'll get started.

- And do you want me to look at the camera or at you?

- Just look at me.

- Okay.

- Just look at me.

We're good?

So this is the way it's gonna work.

I'm gonna ask you a question,

and respond to me with how you feel.

- Okay.

- I'll first start off with introducing yourself.

- Yeah.

I'm Heather James,

and I am one of the survivors of the Hotel Fear Massacre.

- What made you be okay with us coming in here

and allowing us to your home to share this story with us?

- Yeah.

Basically, I released my book a little over a month ago,

and I just figured it was time

to share my experience with everyone.

And I wanna put eyes on the case again,

because as you know, it's still an open case,

and I really wanna put pressure on the department

to keep it going and trying to solve it.

- And I wanna commend you for that.

- Thank you.

- For your bravery,

and wanting to share that with us.

- Thank you.

- Now, there'll be no questions unanswered.

There'll be no filters, and we'll just get things started.

- Okay.

- Now tell me how you feel

when you hear that Travis McClennan is still out there.

- Honestly, I'm petrified.

I'm furious.

I'm devastated.

There was just no justice for the victims

who lost their lives, their families, us, the survivors.

It's unbearable to think about, honestly.

- I mean, what you guys went through was traumatic.

How did you overcome that?

- I'm not gonna sit here and lie and say I overcame it.

Honestly, I'm still dealing with it every single day.

But I found a place within myself where I can find peace,

and I can really appreciate

that every single day we have is a gift.

- It's been seven years since everything happened.

And the place where it all began,

where it all started is reopening.

And you're gonna be there.

Why? Why go back there?

- Yeah, it sounds crazy, but in my book,

I tell my readers, to overcome your fears,

you have to face them head on.

And I was able to do that

with basically everything in my life except for this.

Just because it really didn't have the opportunity.

And of course I'm terrified,

but I think it's time to practice what I preach,

and really go out there and do it.

- Well, I think it's gonna be a great event.

Your fans are gonna come to be able to meet you.

Any chance we'll be able to see Morgan?

Will she be there?

- I'm sorry. No. We need to finish this interview.

You know you weren't supposed to ask anything about that,

so we're done.

- It's okay. Just give us a second.

- Okay.

- Lisa, I am sorry.

- Let's talk in the kitchen.

- Okay.

- Oh, you don't need to apologize.

This is a question that a lot of people ask about Morgan.

Where is she? How's she doing?

I just feel like it's really hard

for Heather to answer the question.

- Gotcha, gotcha.

So, what did happen to Morgan?

- You know, I can't imagine

what my sister and Morgan went through.

- Oh, so you're Heather's sister?

- Yeah. - Oh, wow.

I was adopted when I was three.

- Gotcha.

- But I think they just both handled it very differently.

Like Heather was always more positive about everything.

And Morgan? Different.

- Yeah.

- What people don't know is Morgan,

through the media and everything,

it wasn't released that she was pregnant.

- Oh, wow.

- Yeah. Officers said that she was raped multiple times.

- Really? That wasn't your story to tell.

- I'm sorry.

- No, that's why you guys are here, right?

For your fucking story.

You'll get your story, but it'll be my way.

That way, everyone understands what happened to Morgan

and why she's in hiding.

Fucking assholes.

- Let's get over there.

- We weren't supposed to go back,

but Morgan's family hired a private investigator

and a sheriff's deputy to escort us through the house

to try and keep us safe.

I was the one that was supposed to be leading everyone,

because I knew the house already.

But when we got there,

it was like he knew we were gonna come,

and him and another, they just hunted us down.

They had the whole entire place

just rigged with these traps.

And me and Tommy.

- Tommy Linker.

- Yeah. He's one of the ones who didn't make it.

But Tommy went out there to get Morgan,

and that's all he cared about.

So he was able to do that. But at the time he got to Morgan,

she was there for over a month already.

And they beat her every day.

They tortured her.

I mean, they did the most unspeakable things.

I just can't even begin to imagine.

And I mean, God only knows,

but we finally thought we were gonna get out

and we were almost there.

And after every single thing Morgan went through,

they just killed Tommy right in front of her.

I mean, if anybody went through a 10th of what she did,

they would be fucked up for the rest of their lives.

- So let me ask you, where's Morgan now?

- I think we'll pick that up tomorrow,

and just finish this now.

- Okay. That's fine. We'll stop there.

Heather, thank you so much.

I know that was a lot.

I know it couldn't be easy for you, so thank you for that.

- The cables have to be behind the boards.

What do I pay you guys for?

Hey.

Yeah. What time's she gonna arrive?

All right.

Yeah, we'll be ready by then.

- Is somebody in here?

All right, if someone's in here,

you better stop fucking around.

Great. And there's still shit on the ground.

Damn it.

The fuck? You scared the shit outta me.

All right.

Good job. Ha ha, ha ha.

You wanna go back to work now?

And why are you in wardrobe?

You guys aren't supposed to be ready for like four hours.

I said get a move on.

Don't gimme a reason.

And clean all this shit off the ground.

- Hello?

Hey, babe.

Yeah, I got them.

Three VIP passes.

Yeah.

Can you meet me here around 6, 6:30?

Yeah. Meet me at the front.

Okay.

Yeah. All right. Bye.

- Oh, fuck. Don't fucking do that.

- Come on. Don't be a little bitch.

Jason, come on.

Man, this place is sick.

- Okay, we're all set. We just need to be there at 6:30.

Maddie, come on. It's just one night.

One night to let loose and have fun,

and get your head outta those books.

- I know, you're right.

- Hey. - Oh my gosh, you bitch.

- I take it you told her.

- Yep. And she's in.

- Nice night to meet.

All right. You wanna go get ready?

- Yeah. - Awesome.

- I hear her name or someone ask me about her,

and there's just this ache in my chest

and I'm still so mad at myself

for not making her just turn around,

and never going in that fucking place in the first place.

- Okay. Well, I'm not concerned.

It has been a while since you have spoken to Morgan,

and you're going back to that place tonight.

All this could be a trigger point.

- I know.

And I know it's not my fault,

but Travis is still out there,

and I am petrified that he's gonna come back

and just finish us off.

- Heather. We don't know that.

You moved one state over,

only a few hours away from where it all happened.

- And?

- It's very difficult for you to move on.

If you wanted to find you, he would've found you by now.

You're letting him live in your mind, in your emotions.

And that is what we need to work on.

Technically, you're still in recovery from what happened.

- I know. I know you're right.

But listen, I just need to get through tonight.

So, I need you to gimme something.

- Heather, that is not the answer.

- Yes it is, okay?

I need you to just pull out your little notepad

and write me my fucking prescription.

- Heather,

you have to focus on your breathing

and the technique we practiced to calm you down.

- Breathing? Really?

I'm so sick of pretending like I'm okay

and that this whole thing didn't fuck me up

for the rest of my life.

Okay? I pay you. So write me my prescription.

- Heather.

You are so much stronger than you think.

But I have told you time and time again,

you are not ready for this.

- You're the one that told me that I need to face my fears.

So here I am and I need to get through this.

So write me the prescription.

- Heather, I'm really concerned about you.

- Oh, now you're concerned? Please.

You know what?

Don't even worry about it, asshole,

'cause you're fucking fired.

- Is everything okay?

- Yeah, everything's fine.

I actually wanted to talk to you guys.

I'm really sorry about everything that happened yesterday.

It was just a super rough day.

But I'll answer all your questions.

Let's just get through tonight, okay?

- All right.

- Ready to go?

- Yeah.

- All right, guys, let's go.

Tonight's the night.

Make sure your make up and wardrobe is on point.

- That actually is really cool.

- Gonna open up the door,

you've got customers lined up around you.

- First night.

- More blood is good, guys. More blood is good.

All right?

Remember, you scare the children and women,

and make some grown-ass men shit their pants.

You guys are gonna enjoy this tonight. Tonight's the night.

Hotel Fear reopens.

- Oh. And there is one more patient.

Enjoy your stay.

- Oh my God, this is gonna be awesome.

- It'll be fine.

- Maddie, I got you, girl.

I'll protect you from anybody that's trying to kill you.

- She's kidding.

You are kidding, right?

- Really?

- Well, we are going to the place

where almost 80 people got murdered.

- What'd you say?

- Let's go find Jason.

- Watch where you're going.

- You watch it.

- Excuse me? You ran into me.

- You're right. I should have seen you.

With a face like that, I should have been scared.

- "A face like that." Is that the best you can do?

Clever.

Open your eyes.

- Jake?

Jake?

Where the hell is Jake?

Jason, have you seen Jake?

- Not since earlier, no.

- Where's Jake?

- Mad, you okay?

- Yeah. I just thought I saw something.

- Really? Not cool.

- Ah, I see they convinced you to get in on the scares.

- That's right.

- Okay. Here are three VIP passes.

Asylum's the new one.

That's a bit longer, more scary.

Hotel?

That's where it all happened.

- Yeah. Yeah. We know. So?

- This one.

- Thanks. Bye.

- Thank you.

- All right.

- Baby.

- Oh, hey.

- How are you?

- Good.

- Let's just go in back here.

- All right. - Yeah.

Climb in.

- Someone's gonna catch us.

- No one's gonna catch us.

- Okay.

Idiot.

- Come on. This is the perfect room.

- Babe, we're gonna get caught.

- We're not going to get caught. There's no one in here.

It's just me and you.

- Okay. It's always just me and you.

- Oh, shit.

- Sorry.

- Yeah.

- Sorry. We should have never done this here.

We'll just leave.

- Kyle?

- Dude, I said we're sorry.

Come on.

- Someone help me, please.

- Freddy.

- Get the fuck out of my way.

- What the fuck?

- Dude, I love your Travis costume.

Oh no.

No.

- Goddamn, it's hot.

Fuck.

- Okay. He is a cutie.

- I know.

- God. This place is insane.

Can you believe the last time people were here

were over 30 years ago?

- You know, they say that within the remodeling,

they actually kept some of the set pieces from the massacre?

I said I heard. I don't know if it's true.

- Heather, can you tell us what you're feeling?

Heather?

- I'm sorry. Let's just go.

- Okay.

- Oh my gosh. Is that Heather?

Oh my gosh. I'm such a huge fan.

Can I get some selfies?

- Thank you.

- No fucking way. It's Heather James.

- Who?

- Heather James, the girl from the massacre.

Wow. Takes balls to show up here.

- I am both excited and honored to be here today.

So, let's just get straight to it.

I am proud to announce

that the new and improved Hotel Fear is officially open.

- She's so pretty.

- All right, you're next.

- Actually, you guys go ahead

and I'll meet up with you before we go in.

- Brooke, really?

You're gonna leave us?

- Maddie, it'll only be a minute.

- And that's all it's gonna take?

- It'll be quick. Plus these tickets weren't free.

You have to pay for them somehow.

I love you.

- You're new.

I don't think I've seen that get up yet.

It's pretty sweet.

It's almost over.

Hey.

Are you still back there?

Calm down.

- No. No, no, no.

- Wait, hold on one second. Hold on.

Okay. What?

What? No, absolutely not. No.

- Heather. Heather?

What is it?

- She wants us to do a live walk through of the haunt.

- Oh, I'll do that.

- Totally do that.

- Fine, fine.

Yes, you do.

All right. Bye.

- So?

- I guess.

- Yes.

- Let's do this shit.

- Yeah.

- Come on. What's wrong?

- Oh, we don't have time for this.

Just kiss me.

- Hey, can I get a selfie with you?

- Yeah, of course.

- Awesome.

- Sorry.

- No, no, it's fine.

It's not like you almost died in there.

- I'm sorry, Carl. Please go front. I'm so sorry.

Can you please go front? I'm sorry.

Sam and Erik, you can stay back there.

I'm sorry.

- Are you sure?

- I'm sorry.

Can you please just go in front please, please?

- Okay.

- Let's go. Hurry up. Get up there.

- You get to go in by yourself.

- I'm good. Thank you.

- Heather. You okay?

- I'm sorry. It seems real. I'm sorry.

- It seems real, but it's not.

It's not real. It's all fake.

Come on. It's all fun.

We're almost done. Come on.

- Come on.

- Please don't hurt me. Please.

Don't hurt me, please. Please don't hurt me.

Please, take me with you, please.

Please get outta here. Please.

Help me. You gotta take me with you.

Please get me out of here, he'll fucking kill me.

No, no, no, no, no.

- God help me.

Help me.

God help me. Help me.

Help me please.

No.

- That kind of got me a little.

- Hey, it's not funny, man.

- Please. - . Go.

- Go, go.

- Please. Please. Please help me.

Help. Help me.

Please let me out. God help me. Let me out.

Help. Please. He's got me. He's here. He's really here.

- Who's here? Who the fuck was that?

- Where the fuck are we going?

- Go, go, go, go. Move. Move. Oh shit, oh God.

- Come on, man.

Come on, man. Not here, not here, not here.

- Go, go, go.

- Get us out of here. Please help us.

Please. Please.

- Heather, will you tell me what the fuck is going on?

- He's in there. He's coming, he's coming.

- Calm down. Calm down.

- He's coming. Travis is not real.

- Somebody help.

- It's not fucking real.

- Yes it fucking is.

- Give me that damn camera.

- Help us, please.

- Heather. Heather.

None of this is real. - He's coming, let's go.

Help us. Help. Help, please. Help.

Stop.

- Calm down.

- He's coming, he's coming.

- Fuck.

- Fuck.

- Sarah.

Brooke.

Brooke?

Sarah? Where are you guys?

Brooke?

Sarah?

Get off me, get off me.

Oh my God, help.

- This one's the best.

- Thanks.

- You get some rest?

Not really.

- Heather.

- Can you just stop saying my name like that?

I'm not gonna break.

Look, I'm sorry. It's just, I know what I saw.

He's back.

- Morning.

Oh, thank you.

- I'm fine.

- Okay.

So, I've been doing some thinking.

I think you need to talk about what happened last night

on camera.

It's necessary.

It's something that-

- I have something to show you guys.

Look.

- Wait, when is this?

- This is the footage from last night.

- There's no way.

- What is it?

- Hello?

Okay.

Okay.

Thank you.

- What happened?

- Seven bodies were found at the haunt this morning.

Two of them was Sam and Tim.

There's still two girls missing.

- He found me.

- Where are you going?

- I have to get Morgan.

- Erik, get the camera.

- Heather, can you tell us where we're at right now?

- This is where Morgan is.

I've known for a while now.

- But wait, you told us you didn't know.

- To keep her safe.

I tried to help her over and over again,

but she didn't want the help.

- What happened to you guys?

- When everything happened,

she couldn't handle it.

She lost communication with her family, with me.

She got involved with the wrong people.

She blamed herself for everything,

so she got into drugs.

She got in trouble with the law a few times.

I tried to help her so many times,

but she told me to stop.

So I just try to keep my distance until she needs me.

But I have to get her now.

- So is there a house out here or what?

What is this exactly?

- No.

In fact, this place isn't really that safe.

You should probably keep your equipment in the car

and just hide it under a jacket,

or under the seat if it fits.

- Okay. All right, let's go for it.

- Listen, just keep quiet and keep your head up.

Morgan?

Morgan?

Morgan?

Morgan?

Morgan?

Morgan. Morgan, it's Heather. Hi. Hi.

- Hi.

Heather.

- Hi Morgan. Hi.

- Oh. Oh, you brought friends?

- Yeah.

Yeah. Come on.

Come on. I gotta get you outta here. Okay?

- Hi, Morgan. My name's Carl.

- Carl?

Heather, you brought the news?

- No, no, no, no.

- What the fuck are you doing here?

- Not the news. No, no, no, no.

- Why would you bring them?

- Okay. Come on. Come on. It's okay, Morgan.

I gotta get you outta here, okay?

Morgan, come on. Come on. Can you help me?

- Yeah. Yeah.

- Come on, Morgan. It's okay.

We're gonna go home, okay?

You're gonna come home with me, okay?

Everything's gonna be fine, okay?

Come on, Morgan, it's okay.

- Where the fuck are we right now?

- So what now?

- I don't know, but as long as she's here,

I can just sleep better at night.

Let's just cut this for tonight,

and we'll pick it up tomorrow.

- Sure. Let's cut.

- Fuck. You scared the shit out of me.

- What's going on?

- Do you want something to drink?

- Sure. - Okay.

- Your place is nice.

- Thanks. I've been working on it all summer.

Here you go.

- What is this?

- It's lavender tea. It's supposed to help calm you.

What?

- Heather, why am I here?

- I just wanted to see how you were doing.

- Oh, bullshit.

How many times do I have to tell you I'm not you?

- I'm not saying you are, okay?

Can you just keep your voice down a little bit?

- Oh, am I too loud for you?

Do I not fit in this perfect world that you made?

I'm not a fucking charity case.

I don't need your help, and I don't need your money.

I've been doing fine all on my own.

- Morgan, he's back.

- What?

- They reopened the haunt last night,

and he killed seven people.

He took two more girls with him.

- How do you even know it's him?

- I saw him myself.

I came face to face with him, and he could have killed me,

but he didn't.

I don't know why.

- And you brought me here, so he can find both of us?

- What?

- I was fine where I was.

He wasn't gonna find me.

- Oh yeah. That's the smartest thing to do.

Go back to the streets.

- Why the fuck couldn't you just leave me alone?

You let Dean go and live his life. But me? Me?

You keep pulling me back in,

and I'm just trying to forget everything that happened,

and I can't when all you do is pull me back in.

- I brought you here to be safe, okay?

Here is safe. There's a cop stationed outside.

Every door and window has a lock and alarm.

You're safe here.

- No. No.

I was safe not existing.

- Look Morgan, just for tonight, just stay here,

and if you wanna go back in the morning,

I'll drive you myself, okay?

I need you here with me, and you might even like it.

You know I still have that room for you upstairs.

Listen Morgan, I love you.

- Me too.

- Just get some rest. Okay?

We'll figure it out in the morning.

- What the hell was that?

- I don't know. Heather?

- Yeah, I'm fine. Morgan?

- What's going on in your head right now?

- I had this plan where I could convince her

to move in with us, and we would help each other move on.

She could finally find a guy and get married and have kids,

and we could raise our children together.

And they would be best friends too.

If you told me a week ago we'd be worse off than before.

Now he's back to kill us off.

- Ms. James.

My name is Rich Morri.

I'm the detective assigned to this case.

- Did you guys find anything?

- Well, actually I wanted to ask you.

Do you have any idea who would've done something like this?

- Of course.

- Who?

- It's Travis McLennan.

- You sure?

- Absolutely.

- Let me show you something.

My partner was the detective assigned to your case

the day you girls were rescued.

He passed a few years ago.

And I took over.

This guy, Ryan Foley.

- Yeah.

He's the investigator Morgan's parents hired

to take us back.

- He was no private investigator.

He was an ex-sheriff seeking justice.

He reached out to Morgan's parents,

and suggested they should go back for her.

But not to help.

He was in search of his niece.

Ashley.

Ashley's body was one of the many recovered that day.

- Oh my god.

- She'd been missing for three months.

- Wait, I know her.

- Her name is Valerie Smith.

She's one of the victims.

- She's not a fucking victim.

She's the one that killed Tommy.

She tried to kill me and Morgan, but we stopped her.

- Her parents,

they said she went missing

when she went on a road trip with her sister.

- No, she was with him.

- In the statement you both gave,

you mentioned it was like he was trying to save Morgan.

He would constantly make sure she was okay.

- Yeah.

There was a time when that girl tried to kill Morgan,

but he stopped her.

- Seems like he's repeating some sort of cycle.

- But why now after seven years?

And the haunt has been remodeled.

There's people lurking day and night.

How was he not seen?

- No, that's what we were trying to tell you guys.

He lives in the walls.

When they were remodeling,

he must have just hid the whole time.

Morgan was right. She was better off missing.

How can you kill someone that doesn't exist?

- But you weren't hiding.

- This is so out of his pattern.

All of the bodies that were found in the last 20 years

were found in that area.

Now, we're talking about a whole different state.

How could he have followed you all the way over here?

- When I went back, I signed over our lives to him.

He didn't kill me 'cause Morgan wasn't with me.

He knew I would lead him right to her.

I'm the reason she's dead.

- Oh, sorry. We're gonna head out.

Thought it'd be best, just to give you guys some space.

- Thanks.

- Before we leave though,

we have something to show you.

- When we arrived,

we set up cameras around your house.

We wanted to capture

some real time paranormal activity shit, you know?

Sorry.

Anyways, everything was normal until about 11:20 last night.

- Jesus.

He was right next to me.

Oh my God.

- I know where he is.

We need to end this tonight.

- Oh my God. Oh my God.

Hurry, help me. He's coming.

Hurry up, he's coming. Please get me outta here. Please.

Please, hurry up. Please.

- I'm sorry, I can't help.

- What do you mean you can't help me?

Get me the fuck out of here, please.

- I can't get you out.

- Please help me. Please, please, help me.

- I'm sorry. No, I'm...

- Please get me out of here.

No, help.

No.

No.

No. Please. Please, no.

Please, please, no.

You don't have to do this, please. No.

No.

What the fuck are you doing? No.

No, let me go. Please.

No.

- Come on. Shit.

- Oh my God, no.

- Run. Run.

- Help me.

- No. No.

- Run. Run. Run.

Get up.

Get up.

Quick, quick, quick, quick. Get up. Quick, quick.

- He's here.

- Okay.

This way, this way. Go, go.

Come on, come on, come on.

Trevor.

Trevor.

Trevor.

- Come out here, you bastard. Come out.

Come and get me, motherfucker.

- Don't worry, he's not going anywhere.

- Got one in custody. Hotel Fear.

- Yes, 345. This is 37518.

Transport in progress.

- Welcome back to the.

And it is now 7:40,

and we are saddened to share some heartbreaking news.

The body of successful author and survivor

of the Hotel Fear Massacre, Heather James,

was found in her home early this morning

after surviving three brutal attacks

by notorious masked murderer, Travis McLennan.

Heather is survived by her daughter, Morgan.

Now, let's get back to another 30 minutes of nonstop music.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.