Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,102 --> 00:01:45,730
CP0 yang memburu Vegapunk tanpa ampun
2
00:01:46,231 --> 00:01:49,734
memblokir semua rute pelarian di Egghead.
3
00:01:51,569 --> 00:01:55,573
Mereka membatasi kita di pulau ini,
mengejar kita, dan menghabisi kita.
4
00:01:56,157 --> 00:01:57,992
Rencana musuh sangat efektif.
5
00:01:58,618 --> 00:01:59,744
Kita harus bagaimana?
6
00:01:59,828 --> 00:02:03,206
Kita punya satu sekutu lagi di pulau ini.
7
00:02:03,289 --> 00:02:04,457
Tidak!
8
00:02:04,541 --> 00:02:07,961
Jika memihak kita sekarang,
sekutu itu harus meninggalkan lokasinya
9
00:02:08,044 --> 00:02:10,088
karena Pemerintah akan memburunya!
10
00:02:10,171 --> 00:02:11,548
Benar juga.
11
00:02:11,631 --> 00:02:13,925
Jadi, begitulah kejadiannya.
12
00:02:14,008 --> 00:02:15,009
Apa?
13
00:02:15,093 --> 00:02:17,137
Kini aku terjebak di laboratorium.
14
00:02:17,220 --> 00:02:21,099
Maaf, bisakah kau menyelamatkanku? Quasar?
15
00:02:21,182 --> 00:02:23,601
Bisa-bisanya kau memohon
untuk minta ditolong!
16
00:02:23,685 --> 00:02:26,938
Tentu saja.
Aku menunggu perintahmu sejak tadi.
17
00:02:30,525 --> 00:02:34,404
"Pulihkan Ayahku!
Permohonan Bonney yang Sia-Sia!"
18
00:02:37,740 --> 00:02:40,118
Bukankah itu kapal kru Topi Jerami?
19
00:02:42,036 --> 00:02:43,163
Kini aku mengerti.
20
00:02:43,955 --> 00:02:46,249
Pantas saja
kita tak melihat kapal mereka di bawah.
21
00:02:48,835 --> 00:02:50,503
Mari kita hancurkan.
22
00:02:58,887 --> 00:03:00,221
Andalkan saja aku.
23
00:03:04,601 --> 00:03:06,978
Akan kuhancurkan dengan satu serangan!
24
00:03:11,608 --> 00:03:13,151
Beres juga cuci piringnya.
25
00:03:13,234 --> 00:03:16,696
Karena masih ada waktu,
sekalian saja aku membersihkan dek.
26
00:03:17,655 --> 00:03:21,409
Tadi bunyi alarm apa, ya?
27
00:03:36,216 --> 00:03:37,842
Rankyaku!
28
00:03:38,593 --> 00:03:40,303
Amane Dachi!
29
00:03:59,697 --> 00:04:00,740
Apa yang terjadi?
30
00:04:01,366 --> 00:04:01,950
Apa?
31
00:04:02,033 --> 00:04:05,036
Suara ledakan apa itu?
32
00:04:12,252 --> 00:04:16,339
Siapa yang mengganggu tidurku?
33
00:04:16,422 --> 00:04:18,174
Siapa mereka?
34
00:04:18,258 --> 00:04:21,135
Rupanya ada yang menjaga kapal itu.
35
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
Roronoa!
36
00:04:27,058 --> 00:04:28,518
Kau...
37
00:04:29,852 --> 00:04:33,523
Namun, ilmu pedangku
adalah yang terbaik di CP9.
38
00:04:33,606 --> 00:04:35,108
Jangan remehkan aku.
39
00:04:41,239 --> 00:04:45,243
Kau memang pria yang tangguh.
Aku jadi terperangah.
40
00:04:45,868 --> 00:04:48,705
Aku sudah melatih tubuhku,
Jera-plan Berengsek!
41
00:04:48,788 --> 00:04:51,708
Jera-plan? Aku jerapah!
42
00:04:51,791 --> 00:04:53,001
Jera-plan.
43
00:04:53,084 --> 00:04:54,502
Salah!
44
00:04:54,585 --> 00:04:56,587
Amane Dachi!
45
00:04:59,632 --> 00:05:04,012
{\an8}Kau Jera-plan dari Cipher Pol
yang kujumpai waktu itu.
46
00:05:04,095 --> 00:05:07,390
Bukan Jera-plan! Aku jerapah!
47
00:05:08,016 --> 00:05:09,976
Biar aku yang mengurus orang ini.
48
00:05:10,059 --> 00:05:12,687
Entah apa tujuanmu kemari,
49
00:05:12,770 --> 00:05:15,940
tapi jika kau berniat
menghancurkan kapal kami,
50
00:05:16,524 --> 00:05:18,026
{\an8}aku terpaksa harus menebasmu.
51
00:05:18,109 --> 00:05:20,194
Coba saja!
52
00:05:24,991 --> 00:05:29,829
Frontier Dome, diaktifkan.
53
00:05:35,084 --> 00:05:36,127
Shaka!
54
00:05:36,627 --> 00:05:41,382
Frontier Dome sudah pulih,
tapi CP0 sudah telanjur masuk!
55
00:05:42,008 --> 00:05:44,093
Celaka. Kita terlambat.
56
00:05:50,141 --> 00:05:52,518
Mereka berniat menghancurkan
kapal kru Topi Jerami.
57
00:05:52,602 --> 00:05:53,853
Ya.
58
00:05:53,936 --> 00:05:57,273
Orang-orang yang menjaga kapal itu
pasti membela diri.
59
00:05:59,567 --> 00:06:03,821
Kita harus membantu mereka.
Kalau tidak, kita tak akan bisa kabur.
60
00:06:09,160 --> 00:06:12,038
Apa kubilang? Kita memang harus bertarung!
61
00:06:12,121 --> 00:06:14,707
Kita harus menyergap CP0!
62
00:06:14,791 --> 00:06:17,960
Tenanglah. Aku tak mau
kau jadi gelap mata.
63
00:06:22,507 --> 00:06:25,843
{\an8}Bonney Sialan! Dia ke mana?
64
00:06:26,969 --> 00:06:29,514
Ini gawat.
Kita benar-benar kehilangan jejaknya.
65
00:06:29,597 --> 00:06:32,850
Tadi bunyi alarm apa?
66
00:06:32,934 --> 00:06:35,061
Firasatku buruk.
67
00:06:44,904 --> 00:06:47,740
Hei! Teman-Teman!
68
00:06:47,824 --> 00:06:48,908
Ha?
69
00:06:49,784 --> 00:06:51,953
Luffy! Chopper!
70
00:06:52,537 --> 00:06:53,913
Jimbei!
71
00:06:56,249 --> 00:06:58,584
Rupanya kalian juga di sini!
72
00:07:02,672 --> 00:07:04,382
Syukurlah kita sudah berkumpul.
73
00:07:04,465 --> 00:07:07,718
Hei! Banyak sekali yang keren di sini!
74
00:07:07,802 --> 00:07:08,719
Contohnya, robot!
75
00:07:09,303 --> 00:07:12,306
Ya, kami tahu!
Kami menyaksikanmu di monitor.
76
00:07:12,890 --> 00:07:16,269
Bahkan saat kau bertarung
dengan Cipher Pol.
77
00:07:16,936 --> 00:07:21,023
Selain itu, kami dengar
Vegapunk akan ikut berlayar bersama kita.
78
00:07:21,107 --> 00:07:23,234
Apa? Serius?
79
00:07:23,818 --> 00:07:25,945
Kami tahu apa yang terjadi!
80
00:07:26,028 --> 00:07:29,782
Kita harus segera meninggalkan pulau ini
bersama Vegapunk dan yang lainnya!
81
00:07:29,866 --> 00:07:32,493
Ha? Sudah mau pergi saja?
82
00:07:32,577 --> 00:07:36,873
Kita baru saja tiba di pulau ini!
Ayo singgah lebih lama lagi.
83
00:07:36,956 --> 00:07:39,208
Kami pun mau singgah lebih lama!
84
00:07:39,292 --> 00:07:41,836
Tapi ternyata, pulau ini milik Pemerintah.
85
00:07:41,919 --> 00:07:45,047
Tadi kau bertemu dengan Rob Lucci, 'kan?
86
00:07:48,676 --> 00:07:50,720
Ada keributan di luar.
87
00:07:51,304 --> 00:07:55,475
Cipher Pol akan segera datang.
Jadi, kita tak bisa membuang waktu lagi.
88
00:07:55,558 --> 00:07:57,435
Tapi...
89
00:07:59,228 --> 00:08:00,813
Oh, adakah yang melihat Bonney?
90
00:08:00,897 --> 00:08:03,107
Bajak laut perempuan berambut panjang.
91
00:08:03,191 --> 00:08:07,320
Maksudmu, yang bersamamu di robot tadi?
92
00:08:07,403 --> 00:08:11,032
Dia berniat membunuh Vegapunk.
93
00:08:11,115 --> 00:08:12,867
Apa?
94
00:08:12,950 --> 00:08:14,368
Kenapa?
95
00:08:14,452 --> 00:08:16,829
Omong-omong, di mana Vegapunk?
96
00:08:16,913 --> 00:08:19,207
Benar juga, dia tak kelihatan.
97
00:08:19,290 --> 00:08:20,666
Sejak kapan dia menghilang?
98
00:08:22,084 --> 00:08:26,005
Kenapa dia pergi tanpa memberi tahu kita?
Dasar tua bangka sialan!
99
00:08:26,088 --> 00:08:29,967
Duh! Dia ke mana
di saat situasi genting seperti ini?
100
00:08:30,551 --> 00:08:32,970
Semoga saja dia belum dibunuh oleh Bonney.
101
00:08:33,054 --> 00:08:36,641
Apakah dia baik-baik saja?
102
00:08:41,729 --> 00:08:43,439
Vegapunk!
103
00:08:46,901 --> 00:08:47,985
Dasar sialan!
104
00:08:49,195 --> 00:08:50,905
Vegapunk!
105
00:08:55,993 --> 00:08:57,495
Berhenti berlari!
106
00:08:58,204 --> 00:09:01,707
Hentikan, Bonney!
Aku tak ada waktu untuk meladenimu!
107
00:09:03,543 --> 00:09:07,338
Tapi aku ingin bicara denganmu!
Dengarkan aku dulu!
108
00:09:07,922 --> 00:09:09,340
Diam!
109
00:09:10,341 --> 00:09:11,759
Hentikan, Bonney!
110
00:09:14,679 --> 00:09:16,681
Tunggu, Berengsek!
111
00:09:17,682 --> 00:09:19,600
Yang ingin kudengar hanyalah
112
00:09:19,684 --> 00:09:22,562
apa kau bisa memulihkan kondisi ayahku!
113
00:09:22,645 --> 00:09:25,273
Aku butuh jawaban "ya" atau "tidak"!
114
00:09:25,356 --> 00:09:29,277
Kalau soal itu, aku tidak bisa.
115
00:09:29,860 --> 00:09:30,736
Maaf.
116
00:09:30,820 --> 00:09:32,363
Kalau begitu...
117
00:09:43,374 --> 00:09:45,167
aku terpaksa harus membunuhmu!
118
00:09:45,251 --> 00:09:47,336
Tapi itu ada alasannya!
119
00:09:53,050 --> 00:09:53,884
Sialan!
120
00:09:54,552 --> 00:09:55,386
Ha?
121
00:09:59,599 --> 00:10:01,642
{\an8}AWAS
122
00:10:10,026 --> 00:10:11,152
Bonney.
123
00:10:41,432 --> 00:10:43,934
Sekalipun ia tak menerimanya,
124
00:10:44,018 --> 00:10:46,771
anak ini berhasil terlahir.
125
00:10:47,355 --> 00:10:49,982
Dan tak diragukan lagi, dia manusia.
126
00:10:51,067 --> 00:10:52,610
Eksperimenku berhasil.
127
00:10:53,527 --> 00:10:55,196
Aku yakin
128
00:10:55,780 --> 00:11:00,451
ini langkah pertama yang besar
menuju perdamaian dunia.
129
00:11:00,993 --> 00:11:05,790
Dr. Vegapunk, direktur MADS,
Laboratorium untuk Perdamaian.
130
00:11:15,549 --> 00:11:17,551
Sakit!
131
00:11:18,094 --> 00:11:21,180
Kurasa tulangku patah.
132
00:11:22,723 --> 00:11:24,266
Bonney.
133
00:11:26,060 --> 00:11:27,812
Aku tak bisa berdiri.
134
00:11:27,895 --> 00:11:29,146
Gawat!
135
00:11:30,147 --> 00:11:33,150
Kau baik-baik saja?
Akan kupanggilkan tim medis!
136
00:11:35,194 --> 00:11:37,571
Bonney mengalami cedera!
137
00:11:42,868 --> 00:11:46,956
Disutoshon Fyucha!
138
00:11:48,374 --> 00:11:50,292
Vegapunk!
139
00:11:50,376 --> 00:11:51,377
Ha?
140
00:11:56,715 --> 00:11:58,217
Rupanya aku ditipu!
141
00:12:01,220 --> 00:12:03,055
Berhenti berlari!
142
00:12:03,139 --> 00:12:04,348
Jangan, Bonney!
143
00:12:04,432 --> 00:12:06,392
Sekalipun kau membunuhku...
144
00:12:06,934 --> 00:12:08,686
Toshi Tsuki!
145
00:12:36,755 --> 00:12:38,591
Kau tak bisa lari lagi.
146
00:12:38,674 --> 00:12:40,134
Sial...
147
00:12:40,718 --> 00:12:44,388
Objek-objek berkilau itu
adalah tahun-tahunku yang hilang, 'kan?
148
00:12:44,472 --> 00:12:46,223
Teganya kau menjadikanku
bocah tak berdaya!
149
00:12:46,807 --> 00:12:50,019
Kembalikan kepingan-kepingan indah
dalam hidupku!
150
00:12:53,939 --> 00:12:55,149
Tenang saja.
151
00:12:55,691 --> 00:13:00,321
Efek kekuatanku tak permanen
bagi makhluk hidup.
152
00:13:00,404 --> 00:13:04,074
Kau bilang itu ada alasannya!
153
00:13:06,619 --> 00:13:07,995
Kalau begitu, jelaskan.
154
00:13:08,704 --> 00:13:11,373
Kenapa kau membunuh ayahku?
155
00:13:13,876 --> 00:13:16,504
Tapi jika aku memberitahumu, Bonney,
156
00:13:17,087 --> 00:13:20,799
kau hanya akan sakit hati.
157
00:13:20,883 --> 00:13:22,092
Oleh karena itu...
158
00:13:25,721 --> 00:13:29,141
aku berjanji kepada Kuma...
159
00:13:33,354 --> 00:13:33,979
RED PORT
160
00:13:34,063 --> 00:13:36,941
Kuma mulai memanjat Red Line!
161
00:13:37,024 --> 00:13:39,944
Mustahil dia bisa sampai ke atas!
162
00:13:47,952 --> 00:13:53,207
Aku sudah berjanji
untuk tidak memberitahumu alasannya.
163
00:14:01,465 --> 00:14:05,261
Kau punya alasan untuk membunuh ayahku,
tapi tak bisa menjelaskannya?
164
00:14:05,844 --> 00:14:07,096
Kau pikir aku bodoh?
165
00:14:07,179 --> 00:14:09,056
Persetan denganmu!
166
00:14:09,139 --> 00:14:11,976
Aku tak pernah menganggapmu bodoh!
167
00:14:12,726 --> 00:14:14,270
Lepaskan aku!
168
00:14:16,814 --> 00:14:19,775
Yang memutuskan
untuk melenyapkan sisi kemanusiannya
169
00:14:19,859 --> 00:14:23,654
adalah dia sendiri, bukan orang lain!
170
00:14:23,737 --> 00:14:24,947
Bohong!
171
00:14:25,948 --> 00:14:29,618
Tidak mungkin dia meninggalkanku
dan sengaja mati!
172
00:14:30,244 --> 00:14:31,954
Kaulah yang membunuhnya!
173
00:14:32,037 --> 00:14:36,834
Itu pun amat berat bagiku,
sampai aku tidak ingin mengingatnya!
174
00:14:52,933 --> 00:14:55,853
Kuma adalah pria terhormat!
175
00:14:55,936 --> 00:14:58,564
Aku bangga menyebutnya kawanku!
176
00:14:58,647 --> 00:15:01,567
Aku sungguh menyukai ayahmu!
177
00:15:02,276 --> 00:15:03,777
Jadi, tolong mengerti, Bonney!
178
00:15:04,361 --> 00:15:05,571
Aku tak bisa buka mulut!
179
00:15:06,238 --> 00:15:07,364
Tidak, katakan!
180
00:15:11,410 --> 00:15:15,539
Mana mungkin aku termakan
oleh alasanmu yang egois itu?
181
00:15:17,374 --> 00:15:18,792
Kau main hakim sendiri!
182
00:15:19,376 --> 00:15:20,669
{\an8}Tolong hentikan!
183
00:15:31,513 --> 00:15:32,806
Apa?
184
00:15:36,936 --> 00:15:38,479
Itu... Anu...
185
00:15:39,563 --> 00:15:42,441
Itu bukan apa-apa! Tunggu, Bonney!
186
00:15:43,067 --> 00:15:45,402
Itu tak ada kaitannya dengan Kuma!
187
00:15:49,448 --> 00:15:52,493
Berhenti! Hei, jangan ke sana!
188
00:15:52,576 --> 00:15:54,453
AWAS
189
00:15:58,707 --> 00:15:59,959
Pasti ada kaitannya.
190
00:16:10,177 --> 00:16:11,971
Oiru Shokku.
191
00:16:33,450 --> 00:16:34,827
Jangan, Bonney!
192
00:16:44,503 --> 00:16:47,214
DILARANG MASUK
193
00:17:03,313 --> 00:17:08,235
SUATU AREA LAUT, DUNIA BARU
194
00:17:23,876 --> 00:17:26,545
Ikannya besar sekali!
195
00:17:26,628 --> 00:17:29,214
Sepertinya ini bukan area laut biasa.
196
00:17:30,132 --> 00:17:31,592
Makin menarik saja.
197
00:17:40,476 --> 00:17:41,810
Apakah itu sebuah pulau?
198
00:17:43,312 --> 00:17:44,605
Kid, bangunlah!
199
00:17:45,856 --> 00:17:48,776
Kita akan tiba di sebuah pulau.
Haruskah kita berlabuh?
200
00:17:49,610 --> 00:17:51,111
Kenapa masih ditanya?
201
00:17:51,737 --> 00:17:55,866
Kita akan berlabuh di pulau mana pun!
202
00:17:57,409 --> 00:17:59,870
Hei, apa itu?
203
00:18:03,290 --> 00:18:08,045
Menurut dugaanku,
pulau itu dipenuhi dengan Raksasa.
204
00:18:08,754 --> 00:18:10,005
Elbaf!
205
00:18:12,341 --> 00:18:13,967
Elbaf...
206
00:18:14,468 --> 00:18:16,637
MARINIR CABANG G-14
207
00:18:16,720 --> 00:18:19,348
Yang benar saja, Wakil Laksamana Garp!
208
00:18:19,932 --> 00:18:23,602
Kami akan segera berangkat ke Egghead.
209
00:18:23,685 --> 00:18:25,479
Jangan tarik pasukanku sedikit pun!
210
00:18:25,562 --> 00:18:28,148
Jangan terlalu tegang, Doll.
211
00:18:31,443 --> 00:18:32,986
Kenapa kau malah tertawa?
212
00:18:33,070 --> 00:18:37,074
Lagi pula, jika kau hendak menyerang pulau
yang dihuni seorang Kaisar Laut,
213
00:18:37,157 --> 00:18:38,826
sudahkah kau mendapat izin
214
00:18:38,909 --> 00:18:40,786
dari atasan?
215
00:18:40,869 --> 00:18:42,746
Ha? Untuk apa aku meminta izin?
216
00:18:44,289 --> 00:18:46,583
{\an8}Kau sudah puluhan tahun menjabat,
tapi tak tahu itu?
217
00:18:49,002 --> 00:18:50,546
Tenang saja soal itu.
218
00:18:50,629 --> 00:18:52,256
Aku sudah di sini.
219
00:18:52,339 --> 00:18:53,674
"Di sini?"
220
00:18:55,384 --> 00:18:57,302
Aku harus bagaimana?
221
00:18:58,554 --> 00:19:00,013
Kak Koby...
222
00:19:00,889 --> 00:19:03,016
Helmeppo!
223
00:19:03,100 --> 00:19:05,519
Keluarlah!
224
00:19:06,395 --> 00:19:07,229
Apa itu?
225
00:19:07,980 --> 00:19:08,981
Itu bajak laut?
226
00:19:09,064 --> 00:19:11,358
Apa Helmeppo dipanggil
untuk dibunuh seorang diri?
227
00:19:11,441 --> 00:19:13,527
Bukan! Itu...
228
00:19:19,867 --> 00:19:20,993
KEADILAN
229
00:19:21,076 --> 00:19:24,246
Helmeppo! Akhirnya kau muncul juga!
230
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
Wakil Laksamana Garp!
231
00:19:28,250 --> 00:19:30,002
Aku ingin sekali bertemu denganmu!
232
00:19:30,085 --> 00:19:36,550
Koby... Dia ditangkap oleh Kurohige!
233
00:19:36,633 --> 00:19:40,596
Tapi aku tak bisa berbuat apa-apa!
234
00:19:40,679 --> 00:19:44,349
Berhenti menangis! Dasar menyedihkan!
235
00:19:46,435 --> 00:19:48,187
Wakil Laksamana Garp!
236
00:19:49,354 --> 00:19:50,981
Kalau begitu,
237
00:19:51,064 --> 00:19:52,691
naiklah ke kapal!
238
00:19:53,275 --> 00:19:56,987
Kita akan berlayar
menuju Pulau Bajak Laut Hachinosu
239
00:19:57,070 --> 00:19:59,406
untuk memberantas para bajak laut
240
00:19:59,489 --> 00:20:02,117
dan menyelamatkan
241
00:20:02,201 --> 00:20:04,119
Kapten Koby!
242
00:20:04,703 --> 00:20:06,622
Wakil Laksamana Garp!
243
00:20:10,626 --> 00:20:16,548
BERSAMBUNG
244
00:21:47,431 --> 00:21:51,643
"Menyelam ke dalam Lautan informasi!
Perpustakaan Punk Records!"
245
00:21:51,727 --> 00:21:57,357
Hai, aku Lilith, salah satu
Satelit Dr. Vegapunk, sang ilmuwan genius!
246
00:21:57,441 --> 00:22:00,235
Aku Edison, sama-sama Vegapunk!
247
00:22:00,319 --> 00:22:03,363
Hari ini, kami perkenalkan
yang satu ini! Eustass "Kapten" Kid!
248
00:22:03,447 --> 00:22:07,075
{\an8}Dia kapten Bajak Laut Kid, sekaligus
bajak laut dari Generasi Terburuk.
249
00:22:07,159 --> 00:22:10,704
{\an8}Nilai buruannya sama dengan Topi Jerami,
yaitu tiga miliar Berry.
250
00:22:10,787 --> 00:22:12,331
{\an8}Dia adalah pengguna Jiki Jiki no Mi,
251
00:22:12,414 --> 00:22:16,209
{\an8}sehingga dia bisa mengendalikan
logam dengan gaya magnetis.
252
00:22:16,293 --> 00:22:19,421
Lahir pada tanggal 10 Januari,
dia suka kol gulung,
253
00:22:19,504 --> 00:22:22,466
sementara makanan
yang paling dia benci adalah udon kari.
254
00:22:22,549 --> 00:22:24,509
Kru Bajak Laut Kid yang barbar
255
00:22:24,593 --> 00:22:27,929
dengan cepat menarik perhatian
di Dunia Baru,
256
00:22:28,013 --> 00:22:29,931
bahkan nekat menantang para Kaisar Laut,
257
00:22:30,015 --> 00:22:33,977
Bajak Laut Rambut Merah
dan Bajak Laut Big Mom!
258
00:22:34,061 --> 00:22:38,815
Saat itulah dia bersekutu
dengan Basil Hawkins dan Scratchmen Apoo.
259
00:22:38,899 --> 00:22:42,152
Namun, dia dikhianati oleh mereka,
ditangkap oleh Kaido,
260
00:22:42,235 --> 00:22:44,154
dan dipenjara di Negeri Wano.
261
00:22:44,237 --> 00:22:48,325
Meski berhasil kabur, dia bertekad
menyelamatkan teman masa kecilnya, Killer,
262
00:22:48,408 --> 00:22:51,328
sehingga dia jadi disiksa dan sebagainya.
263
00:22:51,411 --> 00:22:56,416
{\an8}Setelah berhasil melarikan diri,
dia dan Trafalgar Law menghadapi Big Mom.
264
00:22:56,500 --> 00:23:00,170
{\an8}Setelah berjuang habis-habisan,
mereka mengalahkan sang Kaisar Laut!
265
00:23:00,754 --> 00:23:02,339
Sini, biar kubantu...
266
00:23:02,839 --> 00:23:04,257
menyambut ajal!
267
00:23:04,341 --> 00:23:07,594
Kini, nilai buruan Kid
setara dengan Luffy!
268
00:23:07,677 --> 00:23:10,055
Aku tak sabar melihat keganasannya nanti!
269
00:23:10,138 --> 00:23:11,848
Sekian untuk hari ini!
270
00:23:11,932 --> 00:23:14,392
Karena sudah menonton,
berikan donasi untuk penelitian kami!
271
00:23:14,476 --> 00:23:16,311
Sampai jumpa di lain waktu!
272
00:23:20,524 --> 00:23:24,569
CP0 mendarat di Labophase
dengan kekuatan yang dahsyat.
273
00:23:24,653 --> 00:23:27,614
Seraphim melepaskan
serangan laser tanpa ampun.
274
00:23:27,697 --> 00:23:31,868
Namun, apakah silaunya sinar itu
cukup kuat untuk merenggut nyawa Vegapunk?
275
00:23:31,952 --> 00:23:36,706
Laboratorium itu di ambang kehancuran.
Apakah ini akhir bagi kru Topi Jerami?
276
00:23:36,790 --> 00:23:38,208
Selanjutnya di ONE PIECE!
277
00:23:38,291 --> 00:23:41,545
"Di Ujung Tanduk!
Serangan Total Seraphim!"
278
00:23:41,628 --> 00:23:44,339
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
279
00:23:47,717 --> 00:23:52,722
{\an8}Terjemahan subtitle oleh Fikar
18662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof