Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,400 --> 00:00:10,470
Dong-young Animasi.
2
00:00:11,120 --> 00:00:22,540
[Mimpi untuk menyelamatkan kita semua] Kita semua!
3
00:00:19,160 --> 00:00:23,680
[One Piece] [Episode 1091]
4
00:00:23,750 --> 00:00:26,500
[Akhir dari mimpi, akhir dari laut]
5
00:00:26,550 --> 00:00:28,640
[Tempat yang ingin dikunjungi berbeda.]
6
00:00:29,000 --> 00:00:31,610
Hanya di sana yang paling bersinar.
7
00:00:31,740 --> 00:00:36,100
[Tempat legendaris yang hebat]
8
00:00:37,500 --> 00:00:40,770
[Melampaui batas dengan satu serangan.] [Menuju One Piece!!]
9
00:00:41,370 --> 00:00:43,980
[Dia bertanya kepada kami semua]
10
00:00:44,010 --> 00:00:47,540
[Apa mimpi kalian murni seperti semula?]
11
00:00:49,280 --> 00:00:55,810
[Sel insomnia mulai bergerak.]
12
00:00:55,850 --> 00:01:02,230
[Saat ini, kami juga sedang dalam perjalanan petualangan.]
13
00:01:02,480 --> 00:01:05,069
[Kami akan mengumumkan kepada semua penjelajah.]
14
00:01:05,120 --> 00:01:08,700
[Semua pertempuran bermakna.]
15
00:01:10,289 --> 00:01:16,940
[Kombinasi pemahaman dan pemahaman yang berbeda]
16
00:01:16,980 --> 00:01:23,330
[Waktu bisa diubah.]
17
00:01:23,480 --> 00:01:28,930
[Mengubah dunia bersama kami]
18
00:01:28,980 --> 00:01:36,880
[Impian menyelamatkan kita semua] Kita semua!
19
00:01:41,900 --> 00:01:49,880
Penuh dengan perasaan masa depan, petualangan negara sains.
20
00:01:55,470 --> 00:01:57,360
Becapunk adalah...
21
00:01:57,770 --> 00:01:59,220
Diam!
22
00:02:01,750 --> 00:02:06,060
Vegapunk, aku mengagumimu.
23
00:02:07,670 --> 00:02:08,830
Aku berada di kampung halamanmu.
24
00:02:10,850 --> 00:02:12,760
di laboratorium Balgemoa.
25
00:02:14,010 --> 00:02:15,440
selama dua tahun.
26
00:02:18,650 --> 00:02:21,490
Ada banyak hal yang ingin kutunjukkan padamu.
27
00:02:22,540 --> 00:02:23,460
Halo?
28
00:02:27,540 --> 00:02:28,600
[Robot raksasa]
29
00:02:29,150 --> 00:02:30,610
Robot raksasa.
30
00:02:31,120 --> 00:02:34,500
Dia jauh lebih besar dari Jenderal Franky!
31
00:02:35,130 --> 00:02:37,160
Aku ingin menunjukkan kepada Luffy dan Chopper!
32
00:02:40,020 --> 00:02:40,630
Mimi!
33
00:02:44,810 --> 00:02:45,760
Cantik.
34
00:02:46,190 --> 00:02:48,150
Vegapunk adalah wanita cantik.
35
00:02:48,530 --> 00:02:50,210
Coba kulihat celana dalamnya.
36
00:02:51,420 --> 00:02:52,740
Lucu sekali. Celana dalam.
37
00:02:54,060 --> 00:02:55,250
Robot raksasa.
38
00:02:55,480 --> 00:02:57,470
Sangat.
39
00:02:59,000 --> 00:03:00,830
Cantik. Celana dalam. Robot. Sangat.
40
00:03:01,200 --> 00:03:01,740
Tunggu.
41
00:03:03,150 --> 00:03:04,370
Ada apa, Robin?
42
00:03:05,220 --> 00:03:09,380
Aku belum pernah mendengar bahwa Vegapunk adalah wanita.
43
00:03:12,060 --> 00:03:13,850
Omong-omong,
44
00:03:14,200 --> 00:03:18,180
"Pria terkuat di dunia".
45
00:03:18,579 --> 00:03:19,740
Bukankah ini sudah pasti?
46
00:03:19,960 --> 00:03:21,700
Aku bukan tubuh asli.
47
00:03:22,410 --> 00:03:23,250
Tubuh asli.
48
00:03:24,590 --> 00:03:26,290
[Punk 2]
49
00:03:24,770 --> 00:03:26,190
Aku Pangke 2.
50
00:03:26,790 --> 00:03:28,780
[Vegapunk, Liris, Kejahatan]
51
00:03:29,560 --> 00:03:33,650
[Punk 2]
[Doktor Vegapunk, Kejahatan]
52
00:03:33,970 --> 00:03:34,710
Liris!
53
00:03:35,200 --> 00:03:35,870
Punk 2.
54
00:03:36,220 --> 00:03:37,040
Nona cantik.
55
00:03:38,829 --> 00:03:41,490
Kami selalu kekurangan dana penelitian.
56
00:03:42,110 --> 00:03:43,350
Serahkan yang berharga.
57
00:03:43,570 --> 00:03:45,650
Lalu kalian tidak akan berguna.
58
00:03:46,930 --> 00:03:49,360
Apa maksudmu? Laut sangat dingin.
59
00:03:49,720 --> 00:03:50,960
Karena kau sudah menangkap kami,
60
00:03:51,060 --> 00:03:52,710
kita harus melakukan apa pun.
61
00:03:52,970 --> 00:03:54,500
Sudah kubilang bukan untuk menyelamatkan kalian.
62
00:03:55,870 --> 00:03:58,870
Kapal tidak bisa masuk ke laut ini.
63
00:03:59,790 --> 00:04:01,200
Jika ingin masuk,
64
00:04:01,540 --> 00:04:04,180
mereka akan menenggelamkannya.
65
00:04:20,680 --> 00:04:21,350
Mereka...
66
00:04:22,590 --> 00:04:24,420
Senjata hewan laut.
67
00:04:25,530 --> 00:04:28,520
Senjata Hewan Laut! Kuat sekali!
68
00:04:28,690 --> 00:04:30,150
Ini sangat menakutkan.
69
00:04:30,220 --> 00:04:31,250
Itu dia!
70
00:04:31,460 --> 00:04:32,840
Robin!
71
00:04:38,030 --> 00:04:39,880
Jika kau tidak ingin tenggelam ke laut,
72
00:04:40,690 --> 00:04:41,610
cepat
73
00:04:41,980 --> 00:04:43,510
menyerahkan barang yang berharga.
74
00:04:47,380 --> 00:04:48,260
Ini.
75
00:04:51,820 --> 00:04:54,100
Hei, Lis! Apa yang kau lakukan?
76
00:04:54,780 --> 00:04:57,250
Sakka, diamlah. Seperti biasa.
77
00:04:57,540 --> 00:04:58,570
Merampok lagi?
78
00:04:59,350 --> 00:05:01,190
Bisakah kamu memiliki sedikit martabat ilmuwan?
79
00:05:01,520 --> 00:05:03,600
Apakah harga diri bisa menambah dana?
80
00:05:04,170 --> 00:05:05,330
Dia bicara dengan siapa?
81
00:05:05,820 --> 00:05:07,480
Jangan mengkritikku seolah-olah kau hebat.
82
00:05:08,060 --> 00:05:09,930
Mereka tak akan menyerah.
83
00:05:10,660 --> 00:05:11,790
Mereka adalah Topi Jerami.
84
00:05:12,290 --> 00:05:14,110
Mereka yang menjadi Yonko beberapa hari lalu.
85
00:05:14,410 --> 00:05:15,530
Kurasa begitu.
86
00:05:16,950 --> 00:05:19,980
Karena dia Yonko, dia pasti punya banyak harta.
87
00:05:20,730 --> 00:05:22,770
Kau salah perhitungan.
88
00:05:24,330 --> 00:05:24,850
Salah perhitungan?
89
00:05:25,460 --> 00:05:27,550
Aku sudah membuat monster laut mengepung mereka.
90
00:05:27,930 --> 00:05:28,670
Mereka tidak punya tempat untuk kabur.
91
00:05:29,220 --> 00:05:31,080
Tidak, kau meremehkan mereka.
92
00:05:32,040 --> 00:05:33,820
Lihat pendekar pedang di kapal.
93
00:05:35,200 --> 00:05:38,630
[Hadiah 1.111.000.000 Belly!]
94
00:05:39,300 --> 00:05:40,830
[Pemburu Bajak Laut Zoro!]
95
00:05:41,490 --> 00:05:42,960
Dia begitu tenang karena...
96
00:05:43,620 --> 00:05:46,590
dia yakin bisa membunuhmu dari jarak itu.
97
00:05:47,820 --> 00:05:51,040
Sama seperti Nicol Robin, putra iblis di belakang.
98
00:05:51,880 --> 00:05:55,340
[Tapi saat menghadapi begitu banyak senjata hewan laut,] Bagaimana mereka akan bertarung?
99
00:05:56,010 --> 00:05:59,700
Orang kuat bisa melihat siapa musuh yang harus kita tangani.
100
00:06:00,200 --> 00:06:01,740
Pikirkan baik-baik.
101
00:06:02,220 --> 00:06:03,580
Orang-orang bodoh itu.
102
00:06:04,400 --> 00:06:05,090
Apa itu umpan? Cantik. Hebat sekali.
103
00:06:05,990 --> 00:06:06,860
Aku ceroboh.
104
00:06:08,170 --> 00:06:09,300
Hei, Vegapunk.
105
00:06:10,500 --> 00:06:12,220
Kau harus memenuhi syarat kami.
106
00:06:13,730 --> 00:06:14,440
Kau akan baik-baik saja?
107
00:06:15,540 --> 00:06:18,350
Kau mengancamku?
108
00:06:18,780 --> 00:06:20,320
Tidak apa-apa. Bawa mereka kemari.
109
00:06:20,920 --> 00:06:23,510
Aku tertarik dengan mereka.
110
00:06:23,860 --> 00:06:27,210
[Punk Nomor Satu, Doktor Vegapunk, Jujur] [Apa ini jalan yang benar?]
111
00:06:32,030 --> 00:06:33,690
Apa ini jalan yang benar?
112
00:06:34,110 --> 00:06:35,680
Kau baik-baik saja?
113
00:06:35,890 --> 00:06:37,640
Kita mau ke mana, Bonnie?
114
00:06:40,950 --> 00:06:42,630
Kau pernah ke sini?
115
00:06:44,400 --> 00:06:45,520
Aku pernah ke sini saat masih kecil.
116
00:06:45,940 --> 00:06:47,690
Saat itu, ini hanya laboratorium biasa.
117
00:06:50,280 --> 00:06:52,470
Apa yang kau lakukan di sini kali ini?
118
00:06:54,230 --> 00:06:56,800
Kau bilang ada urusan dengan Vegapunk.
119
00:06:56,909 --> 00:06:57,960
Lihat apa yang dia katakan.
120
00:06:58,870 --> 00:07:00,410
Mungkin dia akan membunuhnya.
121
00:07:01,920 --> 00:07:03,030
Tunggu.
122
00:07:05,610 --> 00:07:06,800
Apa yang terjadi?
123
00:07:07,560 --> 00:07:08,570
Ayahku
124
00:07:09,280 --> 00:07:11,990
berubah menjadi manusia transformasi oleh Vegapunk.
125
00:07:12,450 --> 00:07:14,690
Orang yang berubah, keren sekali.
126
00:07:14,750 --> 00:07:15,590
Kau bercanda?
127
00:07:18,000 --> 00:07:21,290
Dia sudah kehilangan kesadaran sebagai manusia.
128
00:07:22,450 --> 00:07:24,290
Dia bahkan tidak tahu siapa dirinya.
129
00:07:26,560 --> 00:07:28,630
Dia benar-benar berubah menjadi "senjata biologis".
130
00:07:29,720 --> 00:07:31,880
Ternyata begitu, ini tidak bisa tenang.
131
00:07:33,720 --> 00:07:35,450
Benar, tidak bisa dimaafkan.
132
00:07:37,130 --> 00:07:38,520
Maaf, Poki.
133
00:07:39,820 --> 00:07:41,370
Ya, Po-ni.
134
00:07:42,520 --> 00:07:43,730
Maaf, Bonnie.
135
00:07:45,090 --> 00:07:46,130
Cepat memanjat.
136
00:07:46,590 --> 00:07:47,810
Sepertinya sudah bisa naik ke lantai.
137
00:07:48,850 --> 00:07:49,320
Baiklah.
138
00:07:50,800 --> 00:07:52,440
Apa rencana kalian selanjutnya?
139
00:07:53,100 --> 00:07:56,800
Dengarkan kapten, kita harus bertemu dengan teman-teman kita dulu.
140
00:07:57,580 --> 00:07:58,180
Begitu rupanya.
141
00:08:06,280 --> 00:08:07,620
Tidak bisa dimaafkan.
142
00:08:14,960 --> 00:08:15,870
Kita hampir sampai.
143
00:08:16,060 --> 00:08:18,050
Aku tidak sabar melihat Pulau Mirae.
144
00:08:19,210 --> 00:08:22,110
Tunggu aku, nasi.
145
00:08:24,390 --> 00:08:25,790
Sudah keluar, sudah sampai lantai.
146
00:08:32,600 --> 00:08:34,650
Baiklah, mari kita cari makanan.
147
00:08:35,530 --> 00:08:39,150
Luffy, apa yang kau lihat? Aku juga!
148
00:08:40,510 --> 00:08:43,280
Aku bertemu Sabo di Marijoa.
149
00:08:44,010 --> 00:08:44,820
Lupakan saja.
150
00:09:15,710 --> 00:09:18,390
[Vegapunk]
151
00:09:38,670 --> 00:09:42,030
[Vegapunk]
152
00:09:45,350 --> 00:09:47,240
Apa yang terjadi di sini?
153
00:10:14,900 --> 00:10:18,070
Apa ini?
154
00:10:23,760 --> 00:10:24,960
Robot raksasa.
155
00:10:25,510 --> 00:10:26,800
Apa yang terjadi?
156
00:10:27,210 --> 00:10:28,420
Monster alam semesta.
157
00:10:28,700 --> 00:10:30,260
Banyak hal sedang terbang.
158
00:10:32,090 --> 00:10:33,330
Luar biasa.
159
00:10:33,640 --> 00:10:35,290
Baiklah, ayo naik ini.
160
00:10:38,010 --> 00:10:39,360
Luffy, hati-hati!
161
00:10:39,840 --> 00:10:41,630
Hei, kita penyusup!
162
00:10:41,810 --> 00:10:43,310
Gomu Gomu no
163
00:10:43,370 --> 00:10:44,060
Dengarkan aku!
164
00:10:44,080 --> 00:10:45,950
Roket!
165
00:10:55,230 --> 00:10:56,710
Luffy dimakan!
166
00:11:06,950 --> 00:11:08,570
Kau baik-baik saja, Luffy?
167
00:11:09,250 --> 00:11:10,470
Kau tidak mendengarkanku!
168
00:11:11,480 --> 00:11:13,890
Eh, bukankah aku sudah dimakan?
169
00:11:14,390 --> 00:11:16,200
Hei, kau baik-baik saja?
170
00:11:17,110 --> 00:11:18,870
Ada apa dengannya?
171
00:11:19,300 --> 00:11:21,630
Sia-sia saja.
172
00:11:24,930 --> 00:11:25,780
Itu...
173
00:11:26,450 --> 00:11:27,510
Mungkinkah itu...
174
00:11:29,890 --> 00:11:31,580
Barfiel raksasa.
175
00:11:34,100 --> 00:11:35,050
Makanan.
176
00:11:35,340 --> 00:11:36,960
Kue, buah.
177
00:11:37,570 --> 00:11:40,450
Hei, kalian mau ke mana? Hati-hati ini jebakan.
178
00:11:40,740 --> 00:11:41,690
Barfiel.
179
00:11:41,830 --> 00:11:42,820
Nasi.
180
00:11:42,880 --> 00:11:44,580
Penuh dengan krim.
181
00:11:50,020 --> 00:11:52,490
Selamat makan.
182
00:12:00,650 --> 00:12:01,360
Barfiel.
183
00:12:01,440 --> 00:12:02,110
Nasi.
184
00:12:02,140 --> 00:12:03,100
Penuh dengan krim.
185
00:12:03,310 --> 00:12:05,030
Selamat makan.
186
00:12:09,650 --> 00:12:10,900
Apa yang terjadi?
187
00:12:12,170 --> 00:12:13,030
Akan lewat.
188
00:12:13,280 --> 00:12:14,000
Apa ini?
189
00:12:15,150 --> 00:12:16,890
Jelas-jelas tidak bisa makan di sini.
190
00:12:17,200 --> 00:12:19,230
Perutku semakin lapar.
191
00:12:19,600 --> 00:12:21,620
Tidak bisa makan.
192
00:12:22,010 --> 00:12:23,790
[Gluk]
193
00:12:24,730 --> 00:12:25,950
Mungkinkah kita...
194
00:12:26,210 --> 00:12:27,230
Ada apa, Luffy?
195
00:12:27,660 --> 00:12:29,960
Dia mati tanpa sadar?
196
00:12:30,910 --> 00:12:32,640
Apa kita sudah mati?
197
00:12:35,910 --> 00:12:37,120
Tunggu, Luffy!
198
00:12:37,470 --> 00:12:39,860
Diam! Aku sudah mati!
199
00:12:39,870 --> 00:12:41,270
Bagaimana mungkin aku mati?
200
00:12:41,470 --> 00:12:43,570
Lalu apa yang terjadi?
201
00:12:44,010 --> 00:12:45,860
Bukan kita yang menjadi hantu.
202
00:12:46,690 --> 00:12:47,580
Kurasa begitu.
203
00:12:50,320 --> 00:12:51,110
Sudah kuduga.
204
00:12:53,530 --> 00:12:55,640
Parfiel ini adalah proyeksi nafas, kan?
205
00:12:55,990 --> 00:12:57,060
Pusing.
206
00:12:57,710 --> 00:12:58,930
Ini proyeksi nafas.
207
00:12:59,410 --> 00:13:01,450
Bagaimana cara makan ini?
208
00:13:02,490 --> 00:13:05,290
Biar kupikirkan. Sederhananya,
209
00:13:05,510 --> 00:13:07,200
Barfiel ini tidak nyata.
210
00:13:07,720 --> 00:13:09,780
Kalau begitu keluarkan yang asli.
211
00:13:10,220 --> 00:13:13,140
Lapar sekali. Di mana?
212
00:13:13,700 --> 00:13:16,600
Aku juga tidak tahu, aku hanya tahu satu hal.
213
00:13:17,730 --> 00:13:19,940
Tidak ada makanan di sini.
214
00:13:22,400 --> 00:13:23,950
Akhirnya masih belum ada?
215
00:13:25,570 --> 00:13:28,890
Bagaimana mungkin ada makanan di sini?
216
00:13:29,390 --> 00:13:31,800
Tapi ini pertama kalinya aku melihat proyeksi penuh.
217
00:13:32,150 --> 00:13:34,020
Apa-apaan ini? Tidak bisa dimaafkan.
218
00:13:34,550 --> 00:13:36,950
"Video tiga dimensi" yang diciptakan dengan cahaya.
219
00:13:37,350 --> 00:13:40,160
Sesuatu seperti ini. Itu hanya imajinasi.
220
00:13:40,490 --> 00:13:41,680
Video?
221
00:13:41,880 --> 00:13:42,860
Beraninya kau menipuku.
222
00:13:43,000 --> 00:13:45,910
Apa yang terjadi jika tidak ada benda yang ada? Lingkaran bajingan.
223
00:13:47,140 --> 00:13:49,790
Makanya bisa melewati monster alam semesta itu.
224
00:13:50,230 --> 00:13:51,950
Robot raksasa juga berimprovisasi.
225
00:13:52,500 --> 00:13:54,480
Bagaimana mungkin bisa melakukan hal seperti itu?
226
00:13:55,200 --> 00:13:57,380
Lebih baik memasak untukku.
227
00:13:58,360 --> 00:14:00,130
Hei, lihat.
228
00:14:01,180 --> 00:14:02,200
Apa ini?
229
00:14:03,780 --> 00:14:05,860
Ada foto makanan dan tombol.
230
00:14:06,100 --> 00:14:11,190
[Mesin masak]
Timur.
Barat.
Selatan.
Utara.
231
00:14:06,470 --> 00:14:08,230
Kau akan tahu setelah melihat yang tadi, 'kan?
232
00:14:08,620 --> 00:14:11,330
Menyerahlah.
233
00:14:11,590 --> 00:14:13,090
Apa yang harus kita lakukan?
234
00:14:13,350 --> 00:14:14,040
Bagaimana aku tahu?
235
00:14:15,550 --> 00:14:17,430
Tapi, aku baru saja menyadarinya.
236
00:14:17,610 --> 00:14:19,830
Jelas-jelas di dekat sini adalah laut yang sangat dingin,
237
00:14:20,060 --> 00:14:22,110
tapi di sini sangat hangat.
238
00:14:23,580 --> 00:14:24,170
Ya.
239
00:14:24,560 --> 00:14:25,790
Ini Nam-kook.
240
00:14:29,960 --> 00:14:30,630
Apa?
241
00:14:32,260 --> 00:14:34,470
Meskipun memang di Pulau Musim Dingin,
242
00:14:35,310 --> 00:14:36,680
Tempat ini sangat hangat
243
00:14:36,990 --> 00:14:39,040
karena AC seluruh pulau yang aku kembangkan
244
00:14:39,700 --> 00:14:43,660
dari tanah menyesuaikan suhu seluruh pulau.
245
00:14:45,530 --> 00:14:47,980
Kalian baru saja bertemu.
246
00:14:55,630 --> 00:14:56,520
Gadis.
247
00:14:57,260 --> 00:14:58,480
Omong-omong,
248
00:15:03,920 --> 00:15:05,100
Tinggi sekali.
249
00:15:05,300 --> 00:15:06,420
Ada apa dengannya?
250
00:15:06,960 --> 00:15:08,520
Dia lebih tinggi dari Kaido!
251
00:15:08,940 --> 00:15:10,310
Aku belum pernah melihat kalian,
252
00:15:10,370 --> 00:15:12,710
tapi di sini hangat. Kalian harus bersantai.
253
00:15:13,160 --> 00:15:14,870
Aku akan bekerja.
254
00:15:15,450 --> 00:15:16,390
Permisi.
255
00:15:18,420 --> 00:15:19,850
Hei, pria besar.
256
00:15:20,210 --> 00:15:21,540
Kami lapar.
257
00:15:21,720 --> 00:15:23,600
Kau membuat balet palsu itu, bukan?
258
00:15:24,410 --> 00:15:25,580
Jika kau lapar,
259
00:15:25,770 --> 00:15:27,930
Kamu juga pusing karena berputar-putar, kan?
260
00:15:30,020 --> 00:15:31,840
Eh, kena. Sungguh.
261
00:15:32,420 --> 00:15:36,150
Kena. Sungguh. Apa-apaan?
262
00:15:36,310 --> 00:15:38,450
Apa yang kau lakukan?
263
00:15:38,680 --> 00:15:39,530
Maafkan aku.
264
00:15:44,010 --> 00:15:46,650
Astaga, dia serius.
265
00:15:51,450 --> 00:15:52,020
[Burger]
266
00:15:56,730 --> 00:15:58,910
[Becacola]
267
00:16:08,460 --> 00:16:10,940
Sentuhan ini, aroma ini.
268
00:16:13,030 --> 00:16:15,520
Hamburger, dipadukan dengan minuman, kentang goreng, keluar bersama.
269
00:16:15,770 --> 00:16:16,730
Benarkah?
270
00:16:16,850 --> 00:16:18,010
Ini bukan pusing karena lingkaran, kan?
271
00:16:18,270 --> 00:16:18,960
Bisa disentuh.
272
00:16:19,070 --> 00:16:19,800
Bisa dimakan.
273
00:16:23,960 --> 00:16:25,720
Enak sekali.
274
00:16:26,160 --> 00:16:27,730
Ini benar.
275
00:16:29,130 --> 00:16:31,390
[Makanan]
Mesin masak tanpa awak.
Timur.
Barat.
Selatan.
Utara.
276
00:16:30,330 --> 00:16:31,100
Siapa yang membuatnya?
277
00:16:31,460 --> 00:16:32,440
Bukan dia yang melakukannya?
278
00:16:32,850 --> 00:16:33,850
Bukan manusia.
279
00:16:34,090 --> 00:16:35,850
Tekan tombol dan bisa membuatnya.
280
00:16:36,310 --> 00:16:38,100
Biarkan saja, asalkan ada makanan.
281
00:16:38,150 --> 00:16:39,250
Tekan lagi, selanjutnya.
282
00:16:39,390 --> 00:16:42,500
Baik, steak, omelet, steak babi.
283
00:16:45,670 --> 00:16:47,360
Enak sekali.
284
00:16:48,190 --> 00:16:49,200
Selanjutnya, selanjutnya.
285
00:16:49,250 --> 00:16:50,240
Kue permen kapas.
286
00:16:50,300 --> 00:16:51,180
Pesan pizza.
287
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
Aku duluan.
288
00:16:52,380 --> 00:16:54,550
Ramen, ayam goreng, hot dog.
289
00:16:54,660 --> 00:16:57,460
Tunggu, jika ditekan bersamaan... Bukankah akan keluar bersamaan?
290
00:16:57,730 --> 00:16:58,690
Kau sangat pintar.
291
00:16:58,900 --> 00:17:00,590
Kau pintar, Chopper.
292
00:17:00,640 --> 00:17:02,630
Aku tak akan senang jika kau memujiku.
293
00:17:02,980 --> 00:17:04,089
Jinbe, kau juga pilihlah.
294
00:17:04,220 --> 00:17:05,369
Tidak, terima kasih.
295
00:17:11,280 --> 00:17:12,130
Enak sekali.
296
00:17:12,410 --> 00:17:14,000
Enak sekali.
297
00:17:14,609 --> 00:17:16,170
Sepertinya kau makan dengan lahap.
298
00:17:16,530 --> 00:17:17,569
Tentu saja.
299
00:17:17,650 --> 00:17:19,160
Aku lapar.
300
00:17:20,339 --> 00:17:21,200
Aku juga.
301
00:17:21,310 --> 00:17:22,530
Aku juga.
302
00:17:24,190 --> 00:17:25,369
Ini enak. Makanlah ini juga.
303
00:17:25,780 --> 00:17:27,550
Yang penting kalian suka.
304
00:17:27,790 --> 00:17:30,090
Bagaimana cara membuatnya? Apa itu?
305
00:17:30,600 --> 00:17:31,880
Mau tahu?
306
00:17:33,170 --> 00:17:36,690
[Makanan]
Mesin masak tanpa awak.
Timur.
Barat.
Selatan.
Utara.
307
00:17:34,530 --> 00:17:36,040
Itu mesin masak tanpa awak.
308
00:17:36,780 --> 00:17:38,250
Asalkan ada bahan,
309
00:17:38,420 --> 00:17:41,440
maka bisa memasak 500 jenis makanan dalam 1 menit.
310
00:17:42,130 --> 00:17:45,260
Yang paling hebat adalah mode acak bahan sisa.
311
00:17:48,790 --> 00:17:51,930
Asalkan bisa dibuat sesuai gambar desain saja.
312
00:17:52,510 --> 00:17:55,120
Tapi teknisinya tidak cukup, tidak bisa diproduksi secara massal.
313
00:17:55,400 --> 00:17:56,620
AC seluruh pulau juga.
314
00:17:56,910 --> 00:17:59,310
Bisa mengatur suhu pulau.
315
00:17:59,480 --> 00:18:02,380
Dengan kata lain, kau bisa merasakan kehidupan di pulau ini.
316
00:18:02,880 --> 00:18:03,670
Jelas-jelas
317
00:18:03,890 --> 00:18:06,380
telah menemukan sesuatu yang begitu indah.
318
00:18:06,660 --> 00:18:10,050
Tapi lingkungan di sekitarnya tidak cocok dengan nilainya.
319
00:18:10,480 --> 00:18:11,830
Jika kita mengirim lebih banyak uang,
320
00:18:12,300 --> 00:18:14,960
bahkan bisa mengendalikan cuaca.
321
00:18:15,100 --> 00:18:16,600
Dunia ini kekurangan teknologi.
322
00:18:16,690 --> 00:18:17,650
Kekurangan dana.
323
00:18:17,770 --> 00:18:20,680
Jarang-jarang aku bisa menemukannya. Kenapa bisa begini?
324
00:18:24,010 --> 00:18:25,670
Kau bercanda?
325
00:18:27,210 --> 00:18:29,480
Sumber daya tidak cukup.
326
00:18:32,940 --> 00:18:34,730
Ternyata mengenai proyeksi holografik.
327
00:18:35,040 --> 00:18:36,250
Udang goreng.
328
00:18:36,350 --> 00:18:37,460
Wafel.
329
00:18:42,470 --> 00:18:43,430
Nyaman.
330
00:18:44,480 --> 00:18:45,650
Apa yang terjadi?
331
00:18:46,130 --> 00:18:48,620
Kenapa bisa kena proyeksi nafas?
332
00:18:49,460 --> 00:18:51,520
Ingin tahu? Kalau begitu aku akan memberitahumu.
333
00:18:51,840 --> 00:18:55,780
Sarung tangan tekanan cahaya ini. Bisa membuat cahaya bukan hanya perasaan visual.
334
00:19:00,960 --> 00:19:04,780
Saat disentuh, membuat orang merasakan secara fisik.
335
00:19:05,200 --> 00:19:06,840
Eh, apakah orang itu tidak ada?
336
00:19:07,320 --> 00:19:08,430
Tidak.
337
00:19:11,070 --> 00:19:12,240
Luffy, lihat!
338
00:19:17,670 --> 00:19:19,080
Itu benar-benar tidak ada.
339
00:19:19,270 --> 00:19:21,960
Kukira itu benar.
340
00:19:22,130 --> 00:19:23,620
Apanya yang ada atau tidak ada?
341
00:19:24,000 --> 00:19:25,040
Jangan banyak tanya.
342
00:19:25,340 --> 00:19:27,210
"Keberadaan" atau "tidak ada". Itu terserah kalian.
343
00:19:27,500 --> 00:19:31,190
Bagiku, itu adalah konsep masa lalu.
344
00:19:32,080 --> 00:19:33,140
Ini enak sekali.
345
00:19:33,200 --> 00:19:34,370
Aku tidak mendengarkan sama sekali.
346
00:19:34,580 --> 00:19:37,140
Siapa kau?
347
00:19:39,950 --> 00:19:40,600
Aku?
348
00:19:41,640 --> 00:19:44,720
Aku dipekerjakan oleh pemerintah. Aku biasa saja. Ilmuwan genius.
349
00:19:46,300 --> 00:19:47,220
[Punk No. 5]
350
00:19:49,410 --> 00:19:51,840
Doktor Vegapunk.
351
00:19:54,840 --> 00:19:56,380
[Doktor Vegapunk "Gila"]
352
00:19:57,290 --> 00:19:57,930
Ini enak.
353
00:20:00,520 --> 00:20:02,490
Kau Profesor Vegapunk?
354
00:20:02,810 --> 00:20:03,880
Koby pernah bilang
355
00:20:04,000 --> 00:20:05,760
Tinggi sekali, muda sekali.
356
00:20:06,520 --> 00:20:08,990
Bohong. Apa yang dia katakan?
357
00:20:09,650 --> 00:20:15,550
[Bersambung]
358
00:20:16,190 --> 00:20:20,950
[Tidak tahu sudah berlari berapa lama]
359
00:20:22,020 --> 00:20:28,280
[Bekas luka tak terhitung jumlahnya]
360
00:20:29,130 --> 00:20:35,810
[Menuju peta harta karun di benakku]
361
00:20:36,010 --> 00:20:42,240
[Aku terus mencari masa depan.]
362
00:20:42,400 --> 00:20:56,160
Janji yang sebenarnya tersembunyi jauh di dalam hati
363
00:20:56,300 --> 00:21:05,190
[Mimpi yang tak bisa dikejar siapa pun]
364
00:21:05,580 --> 00:21:11,010
[Aku hanya ingin memelukmu.]
365
00:21:11,310 --> 00:21:18,050
[Kau yang tersenyum seperti matahari]
366
00:21:18,150 --> 00:21:25,090
[Mari kita nyanyikan lagu hari itu.]
367
00:21:25,180 --> 00:21:32,030
[Aku tidak ingin melupakan]
368
00:21:32,310 --> 00:21:39,460
[Sampai keinginanku terkabul.]
369
00:21:46,420 --> 00:21:47,220
Ajari aku, Robin!
370
00:21:47,390 --> 00:21:50,240
[Ajari aku, Robin!]
Chopper ingin tahu lebih banyak, Berengsek!
371
00:21:47,600 --> 00:21:50,320
Chopper ingin tahu lebih banyak, Berengsek!
372
00:21:51,150 --> 00:21:54,650
Halo, aku dokter kapal Topi Jerami. Chopper!
373
00:21:55,090 --> 00:21:56,500
Aku Robin, arkeolog.
374
00:21:56,730 --> 00:21:58,420
Robin, mohon bantuannya hari ini.
375
00:21:59,360 --> 00:22:00,960
Informasi adalah senjata yang kuat.
376
00:22:01,280 --> 00:22:02,680
Catat baik-baik.
377
00:22:03,190 --> 00:22:06,340
Baik, hari ini dia, Profesor Vegapunk.
378
00:22:06,110 --> 00:22:14,050
[Dr. Vegapunk]
379
00:22:06,530 --> 00:22:11,910
[Pria terkuat di dunia]
380
00:22:06,720 --> 00:22:09,430
Disebut sebagai "Pria terkuat di dunia".
381
00:22:09,510 --> 00:22:11,090
Ilmuwan jenius pemerintah.
382
00:22:11,450 --> 00:22:13,610
[Dia lahir di Balgemoa, masa depan.]
383
00:22:11,950 --> 00:22:15,030
[Lahir di Balgemoa, masa depan.]
384
00:22:13,950 --> 00:22:14,710
Aku tahu tempat itu.
385
00:22:14,940 --> 00:22:17,230
Itu tempat Franky pergi setelah beruang itu, 'kan?
386
00:22:17,350 --> 00:22:18,250
Ya, di sana.
387
00:22:18,470 --> 00:22:20,730
[Setelah Franky melihat data yang dia tinggalkan,]
388
00:22:20,840 --> 00:22:22,300
[sepertinya dia sangat memahaminya.]
389
00:22:22,610 --> 00:22:25,100
Apakah ini penemuan yang dia buat saat muda?
390
00:22:25,930 --> 00:22:29,430
Ini semua sketsa desain yang tak bisa diwujudkan dalam 200 atau 300 tahun.
391
00:22:30,920 --> 00:22:32,680
Setelah dia meninggalkan Balgemora,
392
00:22:32,790 --> 00:22:37,160
[bersama Caesar, Vinsmoke Judge,]
393
00:22:35,340 --> 00:22:40,970
[milik tim penelitian, MADS.]
394
00:22:37,700 --> 00:22:40,910
Di sana, mereka menemukan faktor darah makhluk hidup.
395
00:22:41,820 --> 00:22:45,300
Benda ini. Salah satu langkah sudah sampai di wilayah Dewa.
396
00:22:45,610 --> 00:22:49,580
Dengan kata lain, kami menemukan peta kehidupan.
397
00:22:50,630 --> 00:22:53,760
Selain itu,
398
00:22:51,750 --> 00:22:53,790
[Kapal militer yang dibuat dengan Batu Laut]
399
00:22:53,790 --> 00:22:55,880
[Kapal militer yang dibuat dengan Batu Laut]
[Membuat buah iblis buatan]
400
00:22:53,910 --> 00:22:55,500
Membuat buah iblis buatan.
401
00:22:55,830 --> 00:22:59,020
Temukan teknik untuk membuat benda memakan Buah Iblis. Tunggu.
402
00:22:55,880 --> 00:23:04,210
[Kapal militer yang dibuat dengan Batu Laut]
Membuat buah iblis buatan.
[Teknis untuk membuat benda memakan Buah Iblis.]
403
00:22:59,150 --> 00:23:01,120
Dia meninggalkan prestasi di berbagai bidang.
404
00:23:01,300 --> 00:23:04,590
Mungkin ada penemuan hebat di bidang medis.
405
00:23:04,900 --> 00:23:08,550
Sudah muncul beberapa wajah. [Becapunk yang usianya berbeda]
406
00:23:08,700 --> 00:23:10,540
Dia punya banyak misteri.
407
00:23:11,160 --> 00:23:12,440
Kali ini sampai di sini dulu.
408
00:23:12,500 --> 00:23:13,960
Sampai jumpa lagi.
409
00:23:14,260 --> 00:23:15,010
Sampai jumpa.
410
00:23:19,810 --> 00:23:22,960
[Kelompok Topi Jerami bersemangat dengan peralatan masa depan.] [Dia diserang.]
411
00:23:23,210 --> 00:23:24,010
Pria itu...
412
00:23:24,290 --> 00:23:25,990
[Dia persis seperti Usoro dan Xiong.]
413
00:23:26,840 --> 00:23:28,830
[Bonnie menghentikan Luffy melakukan serangan balik.]
414
00:23:29,490 --> 00:23:31,990
[Dia tidak bisa menahan emosinya.]
415
00:23:32,350 --> 00:23:35,570
[Dia mengakui hubungan yang mengejutkan dengan Xiong.]
416
00:23:36,180 --> 00:23:37,280
[Di One Piece episode berikutnya! "Luffy! Luffy!"]
417
00:23:37,670 --> 00:23:40,550
[Bernie menangis]
418
00:23:41,000 --> 00:23:45,850
[Bernie menangis]
419
00:23:41,100 --> 00:23:43,140
[Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!]
26640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof