Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:00:11,120 --> 00:00:22,540
♫(Impian menyelamatkan kita semua) Kita... Kita semua♫
3
00:00:19,160 --> 00:00:23,680
[One Piece Episode 1089]
4
00:00:23,750 --> 00:00:26,500
♫Ujung mimpi, ujung laut♫
5
00:00:26,550 --> 00:00:28,640
♫Tempat yang ingin dikunjungi berbeda-beda♫
6
00:00:29,000 --> 00:00:31,610
♫Hanya tempat itu yang paling bersinar♫
7
00:00:31,740 --> 00:00:36,100
♫Tempat legenda yang hebat♫
8
00:00:37,500 --> 00:00:40,770
♫Melampaui batas dengan satu pukulan, berlari menuju ONE PIECE!♫
9
00:00:41,370 --> 00:00:43,980
♫Beri tahu kepada semua penjelajah kami♫
10
00:00:44,010 --> 00:00:47,540
♫Apakah tidak ada keraguan pada impian kalian?♫
11
00:00:49,280 --> 00:00:55,810
♫Sel insomnia mulai menggeliat♫
12
00:00:55,850 --> 00:01:02,230
♫Saat ini, kami juga sedang dalam perjalanan petualangan♫
13
00:01:02,480 --> 00:01:05,069
♫Kami akan mengumumkan kepada semua penjelajah♫
14
00:01:05,120 --> 00:01:08,700
♫Semua pertarungan memiliki maknanya♫
15
00:01:10,289 --> 00:01:16,940
♫Pahami dan gabungkanlah pendapat yang berbeda♫
16
00:01:16,980 --> 00:01:23,330
♫Waktu bisa diubah♫
17
00:01:23,480 --> 00:01:28,930
♫Bersama dengan kami untuk mengubah dunia ini♫
18
00:01:28,980 --> 00:01:36,880
♫(Impian menyelamatkan kita semua) Kita... Kita semua♫
19
00:01:42,270 --> 00:01:50,080
[Memasuki Bab Baru! Perjalanan Luffy dan Sabo!]
20
00:01:53,560 --> 00:01:57,700
Karena sudah naik kapal ini, kita tidak bisa mengabaikannya.
21
00:01:58,190 --> 00:02:00,990
Kita benaran mengikuti kapten yang hebat.
22
00:02:03,120 --> 00:02:04,300
Luffy!
23
00:02:04,640 --> 00:02:07,570
Hebat! Impianmu luar biasa!
24
00:02:07,610 --> 00:02:08,389
Benarkah?
25
00:02:08,660 --> 00:02:09,940
Sangat hebat.
26
00:02:10,150 --> 00:02:11,400
Benar, 'kan?
27
00:02:11,430 --> 00:02:13,880
Hei, tenanglah, Chopper!
28
00:02:14,330 --> 00:02:17,120
Dokter saja bersikap seperti ini. Benar-benar tidak bisa dihadapi lagi.
29
00:02:19,890 --> 00:02:22,150
Namun, itu memang gayamu.
30
00:02:24,070 --> 00:02:28,060
Impian ini tidak akan terwujud jika tidak jadi Raja Bajak Laut.
31
00:02:29,850 --> 00:02:32,100
Masih kurang satu Prasasti Ponegliff lagi.
32
00:02:32,579 --> 00:02:34,790
Dengan begitu, kita sudah bisa pergi ke Laugh Tale.
33
00:02:35,320 --> 00:02:37,510
Jangan bicara semudah itu, Franky.
34
00:02:38,240 --> 00:02:41,150
Menemukan Prasasti Ponegliff terakhir
35
00:02:41,510 --> 00:02:42,880
yang paling merepotkan.
36
00:02:46,390 --> 00:02:50,090
Lagi pula, Prasasti Ponegliff terakhir berbeda dari yang sebelumnya.
37
00:02:50,920 --> 00:02:55,160
Sudah lama tidak ada yang bisa menemukan batu itu.
38
00:02:56,540 --> 00:02:58,490
Tidak ada petunjuk sama sekali.
39
00:03:02,780 --> 00:03:04,030
Apakah sesulit itu?
40
00:03:05,250 --> 00:03:06,030
Bodoh!
41
00:03:06,920 --> 00:03:09,160
Kita hanya perlu menemukannya.
42
00:03:09,710 --> 00:03:11,880
Ini berhubungan dengan impian kapten kita.
43
00:03:12,300 --> 00:03:15,950
Benar. Mari kita cari Prasasti Ponegliff yang terakhir.
44
00:03:16,460 --> 00:03:17,010
Ya.
45
00:03:39,530 --> 00:03:42,180
[Markas Besar Angkatan Laut, New World]
46
00:03:44,079 --> 00:03:46,420
Ini aku, Sabo.
47
00:03:45,170 --> 00:04:03,830
[Angkatan Laut]
48
00:03:47,890 --> 00:03:50,800
Sabo, sang Entei, menghubungi Kerajaan Kamabakka.
49
00:03:50,990 --> 00:03:51,470
Baik!
50
00:03:51,820 --> 00:03:54,660
Kita harus temukan lokasinya!
51
00:03:55,110 --> 00:03:57,420
Sudah dipastikan tidak ada gangguan sinyal pada Den Den Mushi Putih
52
00:03:57,760 --> 00:04:00,450
juga tidak ada cara untuk mencegah penyadapan.
53
00:04:01,100 --> 00:04:02,240
Sepertinya ini darurat.
54
00:04:02,700 --> 00:04:03,570
Dia akan segera menutup teleponnya.
55
00:04:04,450 --> 00:04:06,350
Akhirnya kita menememukanmu, Sabo.
56
00:04:07,010 --> 00:04:08,680
Jangan biarkan dia kabur!
57
00:04:10,150 --> 00:04:13,660
[Berita Ekonomi Dunia]
58
00:04:14,120 --> 00:04:16,250
Ini makin ramai.
59
00:04:16,870 --> 00:04:19,959
Generasi Terburuk bekerja sama dengan Negara Wano
60
00:04:20,209 --> 00:04:23,570
dan mengalahkan Kaido dan Big Mom.
61
00:04:24,920 --> 00:04:28,130
Hasilnya, terlahirlah Empat Kaisar yang baru.
62
00:04:28,530 --> 00:04:33,100
Situasi di New World berubah drastis.
63
00:04:34,130 --> 00:04:36,480
Setelah sistem Shichibukai dihapus,
64
00:04:36,500 --> 00:04:39,380
[Cross Guild]
65
00:04:37,040 --> 00:04:38,830
Cross Guild pun didirikan.
66
00:04:39,400 --> 00:04:41,960
Meski angkatan laut telah menyerang Amazon Lily,
67
00:04:42,480 --> 00:04:44,850
kemunculan Jenggot Hitam menyebabkan situasi dari tiga sisi berlawanan.
68
00:04:46,810 --> 00:04:50,960
Selain itu, gerak-gerik Pasukan Revolusioner makin aktif belakangan ini.
69
00:04:51,800 --> 00:04:53,860
Mereka juga menyatakan perang kepada Tenryuubito.
70
00:04:54,350 --> 00:04:58,330
Penasihat utama, Sabo, membunuh Raja Cobra dari Kerajaan Arabasta,
71
00:04:58,900 --> 00:05:00,920
serta diikuti insiden menghilangnya Putri Vivi.
72
00:05:03,400 --> 00:05:06,060
Apa yang akan terjadi pada lautan ini?
73
00:05:06,780 --> 00:05:10,670
Ayo, biarkan aku melihat ada kesenangan apa lagi.
74
00:05:13,320 --> 00:05:16,540
[Tanah Suci Marijoa, Benteng Pangaea, Aula Kekuasaan]
75
00:05:21,930 --> 00:05:23,260
Aku menemukannya.
76
00:05:23,490 --> 00:05:24,280
Lokasinya ada...
77
00:05:26,340 --> 00:05:27,570
di Kerajaan Lulusia!
78
00:05:31,720 --> 00:05:32,950
Lulusia?
79
00:05:33,430 --> 00:05:34,430
Ternyata...
80
00:05:34,960 --> 00:05:44,180
[Pemerintah Dunia]
81
00:05:35,600 --> 00:05:36,710
[Kerajaan Lulusia adalah salah satu dari Delapan Negara Revolusi]
82
00:05:36,770 --> 00:05:41,730
[yang banyak terjadi perubahan ketatanegaraan yang terjadi secara bersamaan setelah rapat Pemerintah Dunia]
83
00:05:42,390 --> 00:05:44,440
[Pemimpinnya adalah Raja Seki dan Putri Komane]
84
00:05:44,659 --> 00:05:47,370
[Kerajaan Lulusia, Putri Komane]
[Kerajaan Lulusia, Raja Seki]
85
00:05:45,020 --> 00:05:47,240
[Setelah kembali dari rapat Pemerintah Dunia,]
86
00:05:49,110 --> 00:05:50,790
[mereka ditangkap oleh rakyat yang membuat keributan]
87
00:05:51,050 --> 00:05:52,659
[Sekarang mereka masih ditahan di kastil]
88
00:05:54,790 --> 00:05:56,070
[Beberapa hari sebelum rapat Pemerintah Dunia,]
89
00:05:56,670 --> 00:06:00,950
[sudah ada informasi bahwa perwira Pasukan Revolusioner telah memasuki Kerajaan Lulusia]
90
00:06:02,080 --> 00:06:04,400
[Ini kesempatan bagus bagi Sabo untuk bersembunyi]
91
00:06:05,560 --> 00:06:06,590
Begitu rupanya.
92
00:06:07,310 --> 00:06:08,850
Pria yang tidak beruntung.
93
00:06:10,870 --> 00:06:11,700
Tidak.
94
00:06:12,280 --> 00:06:15,290
[Lulusia]
95
00:06:15,850 --> 00:06:17,300
Itulah takdir.
96
00:06:19,910 --> 00:06:23,150
[Kerajaan Kamabakka]
97
00:06:23,320 --> 00:06:24,670
Sabo!
98
00:06:27,120 --> 00:06:28,430
Diam!
99
00:06:28,930 --> 00:06:30,540
Apa kau benar-benar Sabo?
100
00:06:31,690 --> 00:06:34,580
Ini aku. Syukurlah bisa terhubung.
101
00:06:37,070 --> 00:06:38,220
Sabo!
102
00:06:38,370 --> 00:06:39,150
Sabo!
103
00:06:39,720 --> 00:06:42,890
Ada apa denganmu? Kenapa tidak menghubungi kami sama sekali?
104
00:06:43,400 --> 00:06:47,040
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
105
00:06:47,090 --> 00:06:48,450
Maaf sudah membuat kalian khawatir.
106
00:06:48,890 --> 00:06:52,780
Sudahlah, jangan bahas tentang ini dulu, Annie.
107
00:06:53,140 --> 00:06:55,130
Jangan buru-buru senang dulu.
108
00:06:55,480 --> 00:06:59,990
Kau menghubungi kami seharusnya bukan hanya untuk memberi tahu keselamatanmu, 'kan?
109
00:07:02,100 --> 00:07:06,760
Benar. Kalian pasti sudah membaca koran.
110
00:07:07,020 --> 00:07:08,490
[Penasihat Utama Pasukan Revolusioner, Sabo, Membunuh Raja Cobra dari Kerajaan Arabasta]
111
00:07:15,290 --> 00:07:18,940
Tuan Ryu, pelaku yang membunuh Raja Cobra
112
00:07:27,100 --> 00:07:28,010
bukan aku.
113
00:07:32,540 --> 00:07:33,140
Ya.
114
00:07:33,400 --> 00:07:35,420
Aku percaya padamu.
115
00:07:35,450 --> 00:07:37,900
Hal ini sudah bisa diketahui tanpa harus bertanya.
116
00:07:43,580 --> 00:07:44,100
Tapi,
117
00:07:49,440 --> 00:07:53,840
aku melihat sesuatu yang luar biasa di Marijoa.
118
00:07:56,810 --> 00:07:58,050
Sesuatu yang luar biasa?
119
00:08:12,840 --> 00:08:16,240
[Grand Line, Kerajaan Lulusia]
120
00:08:34,380 --> 00:08:35,090
Apa yang terjadi?
121
00:08:35,539 --> 00:08:36,730
Sedikit menakutkan.
122
00:08:37,289 --> 00:08:38,669
Rasanya seperti ada sesuatu
123
00:08:39,130 --> 00:08:41,900
yang besar di langit.
124
00:08:44,179 --> 00:08:46,220
Kalian akan menyesal.
125
00:08:46,720 --> 00:08:48,370
Begitu angkatan laut datang,
126
00:08:48,580 --> 00:08:51,000
mereka akan membunuh kalian semua!
127
00:08:51,200 --> 00:08:53,480
Ayah, aku juga mau menghukum mereka.
128
00:08:53,630 --> 00:08:55,590
Dasar tidak berguna! Tidak bisa dimaafkan!
129
00:08:56,240 --> 00:08:58,090
Raja... Bukan, Tuan Seki.
130
00:08:59,010 --> 00:09:01,270
Jika Anda bisa lebih bersimpati pada rakyat,
131
00:09:01,520 --> 00:09:03,980
kami juga tidak akan memulai revolusi.
132
00:09:06,050 --> 00:09:09,700
Kenapa Raja harus bersimpati pada rakyat jelata?
133
00:09:10,010 --> 00:09:12,470
Sadar diri, dasar kurang ajar.
134
00:09:12,810 --> 00:09:14,170
Mengakulah.
135
00:09:14,590 --> 00:09:17,150
Kami juga tidak berniat membunuh Anda.
136
00:09:18,300 --> 00:09:21,630
Cukup! Keluarkan aku!
137
00:09:37,590 --> 00:09:40,300
Benteng Pangaea yang mengadakan rapat Pemerintah Dunia...
138
00:09:41,090 --> 00:09:42,730
Di takhta kosong itu,
139
00:09:43,320 --> 00:09:46,030
Departemen komunikasi, akhiri panggilan Den Den Mushi!
140
00:09:47,640 --> 00:09:49,220
Kau tidak dengar?
141
00:09:50,130 --> 00:09:51,360
Ba-Baik!
142
00:09:52,550 --> 00:09:56,600
seharusnya tidak ada "Raja Dunia" yang mendudukinya.
143
00:09:56,910 --> 00:10:00,020
[Lulusia]
144
00:09:59,000 --> 00:10:01,850
Departemen komunikasi, dengarkan baik-baik.
145
00:10:12,650 --> 00:10:15,590
Kalian tidak menemukan informasi apa pun.
146
00:10:17,900 --> 00:10:19,260
Ayah, aku takut.
147
00:10:30,220 --> 00:10:32,320
Tidak menerima perintah apa pun.
148
00:10:38,720 --> 00:10:40,720
Kerajaan Lulusia...
149
00:10:47,820 --> 00:10:49,340
Kerajaan itu
150
00:10:58,170 --> 00:11:01,100
tidak pernah ada.
151
00:11:21,570 --> 00:11:22,470
Apa yang terjadi?
152
00:11:52,940 --> 00:11:55,490
Sabo!
153
00:12:05,520 --> 00:12:08,190
Terjadi gempa laut di laut tenggara! Waspada terhadap tsunami!
154
00:12:08,970 --> 00:12:12,830
Sekali lagi, terjadi gempa laut di laut tenggara! Waspada terhadap tsunami!
155
00:12:30,130 --> 00:12:34,620
[Beberapa hari kemudian]
156
00:12:45,900 --> 00:12:47,980
Sudah mau mati!
157
00:12:58,710 --> 00:12:59,470
Lagi-lagi.
158
00:13:00,980 --> 00:13:02,180
Pegang erat.
159
00:13:08,950 --> 00:13:11,720
Dingin sekali, menakutkan sekali.
160
00:13:11,860 --> 00:13:13,240
Tidak bisa lagi.
161
00:13:13,450 --> 00:13:14,660
Tolong!
162
00:13:21,050 --> 00:13:22,500
Raja Laut!
163
00:13:31,370 --> 00:13:33,520
Kacau sekali.
164
00:13:38,370 --> 00:13:40,000
Kau tidak kedinginan?
165
00:13:40,110 --> 00:13:42,480
Selama tenang tentu saja tidak dingin.
166
00:13:43,510 --> 00:13:44,990
Untung saja kau itu bola lumut,
167
00:13:45,240 --> 00:13:46,680
Kau tidak sensitif terhadap dingin.
168
00:13:48,100 --> 00:13:50,550
Berhati-hatilah, aku akan menjadikanmu sebagai umpan ikan.
169
00:13:50,690 --> 00:13:51,630
Memangnya kau berani?
170
00:13:52,170 --> 00:13:54,310
Jangan bertengkar di saat seperti ini!
171
00:13:55,040 --> 00:13:57,630
Jinbe, hati-hati dengan es yang mengapung!
172
00:13:58,220 --> 00:13:58,800
Baik!
173
00:14:11,990 --> 00:14:15,180
Angkat layar kapalnya. Anginnya terlalu kencang.
174
00:14:15,510 --> 00:14:17,620
Ya.
175
00:14:23,960 --> 00:14:26,880
Tangan kanan yang kuat. *******
176
00:14:35,430 --> 00:14:37,590
Cepatlah bekerja, Bola Lumut.
177
00:14:38,410 --> 00:14:40,330
Tidak bisakah kau bekerja dengan tenang, berengsek?
178
00:14:44,050 --> 00:14:45,580
Apakah pulaunya masih belum terlihat, Nami?
179
00:14:47,000 --> 00:14:48,720
Seharusnya tidak jauh lagi.
180
00:14:49,650 --> 00:14:53,140
Aku merasa ini adalah laut iklim di luar pulau.
181
00:14:53,650 --> 00:14:55,940
Selanjutnya bukan pulau es yang sangat dingin, 'kan?
182
00:15:07,580 --> 00:15:10,380
Semua orang tampak sibuk. Aku juga akan membantu.
183
00:15:10,880 --> 00:15:13,840
Wah, penampilanmu sangat modis, Chopper.
184
00:15:16,520 --> 00:15:18,880
Dengan adanya topi bambu yang diberikan Otama kepadaku,
185
00:15:19,090 --> 00:15:22,670
aku tidak takut turun salju lagi.
186
00:15:29,460 --> 00:15:31,870
Hei, Nami! Apa itu?
187
00:15:33,950 --> 00:15:35,160
Yang mana?
188
00:15:45,560 --> 00:15:46,700
Apa itu?
189
00:15:46,800 --> 00:15:49,170
Itu pusaran air hangat raksasa, 'kan?
190
00:15:49,370 --> 00:15:50,990
Apa itu pusaran air?
191
00:15:51,460 --> 00:15:53,260
Apa itu?
192
00:15:53,860 --> 00:15:54,730
Tidak mungkin.
193
00:15:55,630 --> 00:15:58,090
Kenapa semuanya meluap ke langit?
194
00:15:58,600 --> 00:16:02,670
Seharusnya ada sekumpulan air hangat akibat pemanasan di suatu tempat sudah menekannya, 'kan?
195
00:16:02,950 --> 00:16:04,270
Ini butuh perbedaan suhu yang sangat besar.
196
00:16:07,390 --> 00:16:08,840
Itu terlihat seperti rambut gondrong.
197
00:16:11,770 --> 00:16:14,850
Hei, bukankah itu terlihat sangat aneh?
198
00:16:15,280 --> 00:16:17,600
Lari, Jinbe! Kita bisa ditelan!
199
00:16:17,970 --> 00:16:18,870
Serahkan kepadaku!
200
00:16:19,120 --> 00:16:19,610
Tunggu!
201
00:16:23,610 --> 00:16:25,680
Ada orang di dalam air.
202
00:16:27,840 --> 00:16:31,000
Bagaimana mungkin? Jangan-jangan putri duyung?
203
00:16:39,020 --> 00:16:42,090
Tidak, benar. Aku mendengar adanya jeritan menyedihkan seorang wanita.
204
00:16:42,590 --> 00:16:43,560
Dari dalam air?
205
00:16:47,950 --> 00:16:49,380
Benarkah?
206
00:16:54,660 --> 00:16:57,030
Meski benar, apa yang bisa kita lakukan?
207
00:16:58,910 --> 00:17:00,170
Hanya perlu ditebas saja.
208
00:17:05,670 --> 00:17:07,890
Jika kau berani menyakiti wanita sedikit saja,
209
00:17:08,490 --> 00:17:10,180
aku akan melemparmu ke bawah, berengsek!
210
00:17:10,180 --> 00:17:11,280
Diam!
211
00:17:29,220 --> 00:17:30,310
Jurus aliran satu pedang.
212
00:17:40,320 --> 00:17:41,490
Bird Dance!
213
00:17:50,160 --> 00:17:52,150
Sudah ditebas.
214
00:17:57,730 --> 00:18:00,440
Hei, apa yang sedang kalian ributkan?
215
00:18:01,190 --> 00:18:04,800
Jangan khawatir, aku, Chopper si Topi Bambu, datang!
216
00:18:06,230 --> 00:18:08,270
Wah! Anginnya kencang sekali!
217
00:18:09,380 --> 00:18:11,790
Chopper, kenapa kau keluar?
218
00:18:12,940 --> 00:18:14,450
Tolong!
219
00:18:16,420 --> 00:18:17,170
Chopper!
220
00:18:20,340 --> 00:18:21,230
Luffy!
221
00:18:24,950 --> 00:18:26,450
Kenapa kau juga...
222
00:18:26,860 --> 00:18:28,150
Apa yang kalian lakukan?
223
00:18:28,190 --> 00:18:29,080
Si bodoh itu!
224
00:18:44,330 --> 00:18:47,000
[Generasi Terburuk, Jewelry Bonney, Pemakan Besar]
[Hadiah: 320 juta bounty]
225
00:18:47,730 --> 00:18:49,310
Ada anak kecil.
226
00:18:50,300 --> 00:18:51,130
Siapa itu?
227
00:18:59,880 --> 00:19:00,410
Siapa?
228
00:19:02,840 --> 00:19:03,580
Harus selamatkan...
229
00:19:04,960 --> 00:19:05,630
Ah! Di mana monster itu?
230
00:19:09,530 --> 00:19:12,440
- Syukurlah. Kelihatannya dia masih hidup.
- Di bawah!
231
00:19:12,680 --> 00:19:14,950
Hei, Luffy dan yang lainnya mau terbang ke mana?
232
00:19:15,780 --> 00:19:18,540
- Sepertinya anak itu berteriak sesuatu.
- Masih di bawah.
233
00:19:19,550 --> 00:19:20,660
Di bawah.
234
00:19:21,140 --> 00:19:22,520
Lihat ke bawah.
235
00:19:23,060 --> 00:19:24,420
Dia menyuruh kita lihat ke bawah?
236
00:19:40,620 --> 00:19:41,380
Gawat!
237
00:19:43,270 --> 00:19:47,090
Lari!
238
00:20:09,660 --> 00:20:15,650
[Bersambung]
239
00:20:16,190 --> 00:20:20,950
♫Tidak tahu sudah berlari berapa lama♫
240
00:20:22,020 --> 00:20:28,280
♫Bekas luka tak terhitung jumlahnya♫
241
00:20:29,130 --> 00:20:35,810
♫Menuju peta harta karun yang ada di benakku♫
242
00:20:36,010 --> 00:20:42,240
♫Aku terus mencari masa depan♫
243
00:20:42,400 --> 00:20:56,160
♫Janji yang sesungguhnya tersembunyi jauh di dalam hati♫
244
00:20:56,300 --> 00:21:05,190
♫Mimpi yang tak bisa dikejar siapa pun♫
245
00:21:05,580 --> 00:21:11,010
♫Hanya ingin memeluk hal itu♫
246
00:21:11,310 --> 00:21:18,050
♫Kau yang sedang berlari sambil tersenyum seperti matahari♫
247
00:21:18,150 --> 00:21:25,090
♫Mari menyanyikan lagu hari itu♫
248
00:21:25,180 --> 00:21:32,030
♫Meski sudah dewasa, aku tidak ingin melupakannya♫
249
00:21:32,310 --> 00:21:39,460
♫Sampai keinginanku terkabul♫
250
00:21:46,380 --> 00:21:47,400
[Ajari aku, Robin]
251
00:21:47,450 --> 00:21:50,300
[Chopper ingin tahu lebih banyak, berengsek!]
252
00:21:47,510 --> 00:21:50,420
[Ajari aku, Robin!]
[Chopper ingin tahu lebih banyak, berengsek!]
253
00:21:51,180 --> 00:21:55,130
Halo, semuanya! Aku adalah Chopper, dokter kapal di Geng Topi Jerami.
254
00:21:55,590 --> 00:21:57,120
Aku Robin, seorang arkeolog.
255
00:21:57,520 --> 00:21:59,910
Robin, apa yang akan kita lakukan hari ini?
256
00:22:00,270 --> 00:22:02,690
Situasi dunia saat ini sangat kacau, 'kan?
257
00:22:03,110 --> 00:22:04,340
Justru di saat seperti ini,
258
00:22:04,430 --> 00:22:07,870
kita seharusnya mengumpulkan berbagai informasi bersama.
259
00:22:08,850 --> 00:22:09,890
Ide ini sangat bagus.
260
00:22:10,160 --> 00:22:11,330
Mari kita mulai.
261
00:22:11,820 --> 00:22:13,090
Pertama, dia, Sabo.
262
00:22:12,190 --> 00:22:19,270
[Sabo]
263
00:22:13,500 --> 00:22:15,910
Lahir pada tanggal 20 Maret. Makanan yang disukainya adalah ramen.
264
00:22:16,230 --> 00:22:19,240
Dia adalah kakaknya Luffy yang tidak punya hubungan darah.
265
00:22:19,730 --> 00:22:22,650
Sabo adalah keturunan bangsawan di Kerajaan Goa, 'kan?
266
00:22:20,360 --> 00:22:27,440
[Lahir dari keturunan bangsawan Kerajaan Goa]
267
00:22:23,070 --> 00:22:25,220
Namun, dia pergi dari rumah untuk mengejar kebebasan
268
00:22:25,330 --> 00:22:27,160
dan bertemu dengan Luffy dan Ace.
269
00:22:27,760 --> 00:22:30,940
Di mana pun dan apa pun yang kita lakukan, ikatan ini tidak akan putus.
270
00:22:31,550 --> 00:22:35,510
Mulai hari ini, kita adalah saudara.
271
00:22:40,040 --> 00:22:42,090
Sabo yang dikira sudah mati
272
00:22:42,580 --> 00:22:45,030
ternyata bertemu dengan Luffy lagi di Dressrosa.
273
00:22:43,190 --> 00:22:45,500
[Dia bertemu Luffy lagi di Dressrosa]
274
00:22:46,110 --> 00:22:47,310
Tinju Api!
275
00:22:51,400 --> 00:22:55,470
[Koala, Pasukan Revolusioner. Sabo,
Penasihat Utama Pasukan Revolusioner. Hack, Pasukan Revolusioner]
276
00:22:51,720 --> 00:22:56,110
Sabo menjadi pemimpin kedua dan penasihat utama Pasukan Revolusioner, bukan?
277
00:22:52,800 --> 00:22:56,160
[Pemimpin kedua dan penasihat utama Pasukan Revolusioner]
278
00:22:56,170 --> 00:23:06,490
[Buah Iblis Api: Buah iblis yang bisa mengubah seluruh tubuh menjadi api]
279
00:22:56,590 --> 00:22:58,640
Yang dimakan Sabo adalah Buah Iblis Api,
280
00:22:58,950 --> 00:23:02,250
buah iblis yang bisa mengubah seluruh tubuhnya menjadi api.
281
00:23:02,660 --> 00:23:05,740
Dia mewarisi buah iblis yang dimakan saudaranya, Ace.
282
00:23:06,500 --> 00:23:09,990
Sebenarnya apa yang terjadi kepada Sabo yang sekarang ini?
283
00:23:10,410 --> 00:23:12,530
Aduh, kita tak punya waktu.
284
00:23:12,770 --> 00:23:14,480
Lain kali juga harus datang lihat, ya.
285
00:23:19,850 --> 00:23:21,460
[Kekuatan yang dahsyat]
286
00:23:21,550 --> 00:23:24,770
[membuat Geng Topi Jerami terlempar ke lautan bersalju lebat]
287
00:23:25,400 --> 00:23:28,400
[Bayangan baru mendekati Sunny yang sedang tenggelam]
288
00:23:28,440 --> 00:23:29,800
[dan berada dalam bahaya]
289
00:23:30,420 --> 00:23:32,980
[Sebenarnya tempat di mana Luffy dan rekannya terpisah]
290
00:23:33,250 --> 00:23:36,140
[akan membawa harapan atau keputusasaan?]
291
00:23:36,720 --> 00:23:37,970
[Episode selanjutnya, One Piece]
292
00:23:38,350 --> 00:23:45,840
[Pulau Baru! Pulau Masa Depan, Egg Head]
293
00:23:38,410 --> 00:23:41,320
[Pulau baru! Pulau masa depan, Egg Head]
294
00:23:41,690 --> 00:23:44,000
[Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!]
20678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof