Original subtitles

Here's your coffee.

Thank you.

Be careful, it's hot.

Yeah.

Is it good?

Isn't it too light?

Really?

Did you drink too much?

No, I didn't.

Did I drink too little?

I'm sorry.

Be careful.

Okay.

Hey, hey, hey.

Do you want to go somewhere on the weekend?

No, I don't.

Do you have a place you want to go?

Oh, really?

It's okay, but...

don't go too far away.

I can't go far away.

Because you're tired.

Yeah, I know.

But that cafe is really fancy.

I want to go there.

No?

Isn't it too crowded?

I don't want to line up.

I see.

You don't want to line up.

Well, then...

How about the soba restaurant we went to the other day?

It's close, isn't it?

Tempura is too greasy.

Tenzaru was delicious.

I want something lighter.

How about Imotare?

It's not good these days.

What do you want?

Fish?

Yeah, something like that.

That's a good idea.

We went there last week.

There was a really good fish restaurant.

Oh, that one?

It's a little far, though.

It's not a little far.

It was a little late to go out and cook.

Was it?

I didn't care.

But I'll think about it.

It's time for me to go.

Oh, it's time?

See you.

I'm going to work.

How long will you be back today?

What about dinner?

I'm going to be late today.

So I'm going to eat something.

Mm-hmm.

Oh

Hmm

Foreign

Um

Hey

Uh