Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,440 --> 00:00:05,120
Here's your coffee.
2
00:00:05,600 --> 00:00:06,200
Thank you.
3
00:00:12,540 --> 00:00:13,780
Be careful, it's hot.
4
00:00:14,280 --> 00:00:14,480
Yeah.
5
00:00:21,070 --> 00:00:21,390
Is it good?
6
00:00:25,640 --> 00:00:27,080
Isn't it too light?
7
00:00:27,480 --> 00:00:28,120
Really?
8
00:00:28,620 --> 00:00:29,000
Did you drink too much?
9
00:00:29,460 --> 00:00:31,060
No, I didn't.
10
00:00:31,500 --> 00:00:34,240
Did I drink too little?
11
00:00:35,200 --> 00:00:36,420
I'm sorry.
12
00:00:37,740 --> 00:00:38,900
Be careful.
13
00:00:39,460 --> 00:00:40,040
Okay.
14
00:00:40,880 --> 00:00:42,120
Hey, hey, hey.
15
00:00:42,640 --> 00:00:44,940
Do you want to go somewhere on the weekend?
16
00:00:44,940 --> 00:00:45,540
No, I don't.
17
00:00:45,540 --> 00:00:46,120
Do you have a place you want to go?
18
00:00:47,180 --> 00:00:47,920
Oh, really?
19
00:00:49,600 --> 00:00:51,180
It's okay, but...
20
00:00:51,580 --> 00:00:52,920
don't go too far away.
21
00:00:54,740 --> 00:00:55,700
I can't go far away.
22
00:00:56,400 --> 00:00:57,140
Because you're tired.
23
00:00:58,250 --> 00:00:59,190
Yeah, I know.
24
00:00:59,850 --> 00:01:02,410
But that cafe is really fancy.
25
00:01:02,690 --> 00:01:03,510
I want to go there.
26
00:01:07,900 --> 00:01:08,300
No?
27
00:01:08,780 --> 00:01:09,620
Isn't it too crowded?
28
00:01:10,880 --> 00:01:11,880
I don't want to line up.
29
00:01:11,880 --> 00:01:13,180
I see.
30
00:01:13,660 --> 00:01:14,180
You don't want to line up.
31
00:01:16,060 --> 00:01:17,580
Well, then...
32
00:01:17,580 --> 00:01:20,340
How about the soba restaurant we went to the other day?
33
00:01:20,580 --> 00:01:21,560
It's close, isn't it?
34
00:01:24,780 --> 00:01:25,520
Tempura is too greasy.
35
00:01:26,480 --> 00:01:27,820
Tenzaru was delicious.
36
00:01:29,180 --> 00:01:30,480
I want something lighter.
37
00:01:31,640 --> 00:01:32,520
How about Imotare?
38
00:01:33,570 --> 00:01:34,200
It's not good these days.
39
00:01:35,900 --> 00:01:37,100
What do you want?
40
00:01:37,540 --> 00:01:38,000
Fish?
41
00:01:38,560 --> 00:01:40,660
Yeah, something like that.
42
00:01:43,880 --> 00:01:44,860
That's a good idea.
43
00:01:45,820 --> 00:01:47,340
We went there last week.
44
00:01:48,900 --> 00:01:50,680
There was a really good fish restaurant.
45
00:01:51,440 --> 00:01:52,280
Oh, that one?
46
00:01:54,040 --> 00:01:55,100
It's a little far, though.
47
00:01:55,240 --> 00:01:56,280
It's not a little far.
48
00:01:57,460 --> 00:01:59,440
It was a little late to go out and cook.
49
00:02:01,080 --> 00:02:02,340
Was it?
50
00:02:03,320 --> 00:02:04,460
I didn't care.
51
00:02:05,940 --> 00:02:08,320
But I'll think about it.
52
00:02:11,600 --> 00:02:13,640
It's time for me to go.
53
00:02:14,860 --> 00:02:16,740
Oh, it's time?
54
00:02:18,140 --> 00:02:18,660
See you.
55
00:02:18,920 --> 00:02:20,300
I'm going to work.
56
00:02:35,140 --> 00:02:36,400
How long will you be back today?
57
00:02:37,080 --> 00:02:37,420
What about dinner?
58
00:02:38,320 --> 00:02:40,080
I'm going to be late today.
59
00:02:41,120 --> 00:02:43,500
So I'm going to eat something.
60
00:06:54,170 --> 00:06:55,250
Mm-hmm.
61
00:15:59,740 --> 00:16:01,140
Oh
62
00:37:48,720 --> 00:37:49,180
Hmm
63
00:45:49,960 --> 00:45:51,360
Foreign
64
00:47:14,740 --> 00:47:16,140
Um
65
01:04:30,300 --> 01:04:31,000
Hey
66
01:22:26,150 --> 01:22:27,550
Uh
3753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.