All language subtitles for My Friend Ganesha 4 (2020)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"CHANTING"

"CHANTING"

"CHANTING"

"CHANTING"

"CHANTING"

"CHANTING"

"CHANTING"

"CHANTING"

Jenny what do you think?

I prayed to god, his grandmother will agree.

Vinu was saying that if his father doesn't agree.

Then he will go on hunger strike.

Exactly like Anna Hazare.

Nothing will happen after that also...

...everyone's grandmother and government are same.

But where is this Vinu?

Oops!

Vinu what have you done this?

Why you didn't tell me?

Whenever I say anything to you.

You make me quiet like teacher by keeping finger on lips.

What I do my son? You know I am very busy.

Father why do you work a lot?

For you son, for your future.

I want to give you all happiness of the world.

Really? Yes my dear.

Father then tell me where are we going to vacation?

Vacations?

So this is the matter, isn't it?

Go and wash your face quickly then I will tell you, go.

- Okay father. - Yes, fast.

Have you seen hotel?

Hey, photo of hotel.

Do you know? Booking has also done.

Really! Good!

Vinu then we will have lot of fun.

Shimala is my favourite place.

Mine also.

Pilu, this is what I don't like about you.

Why you always interfere in my favourite things?

Why don't you make your own favourite lists?

Phuddu, my father says what is favourite of everyone.

Only that is best among all.

You are our complete Sardar my friend.

Singh is King.

Son of Punjab.

Are you deaf? Can't you listen?

Cant you open door?

Dont you see?

Dont you see that I am working?

Hey who are you?

Hey listen, you, you.

Get down, get down.

You get down.

Hey underwear of underworld.

Where are you infiltrating? Who are you?

Rowdy. Rathore.

Rowdy Rathore.

What have you done to yourself? Why don't you take something?

Look, big name and small size, Rowdy Rathore!

But who are you?

Bodyguard. Bodyguard?

Whose bodyguard? Of him.

Never underestimate three things in life.

I.

Me.

And myself.

Brother, you.

Father of Munna Patawari.

I have won case.

Brother, once again congrats to you.

But what is this? We got scared, didn't we?

Have to do for opposition.

Position, brother.

Opposition.

Yes position, brother you take position.

Sit here, come, come. Come, come.

Come, come. Thank you very much.

Sit. Thank you!

Thank you!

Ahh!

What is below?

Brother, what happened?

Brother what happened?

Brother what happened?

Ahh!

What is this brother?

Nail!

Lawyer this has folded.

Broke into celebration.

You gave me injection.

Brother, this is good luck, you have won the case. Here?

Here? Baby I told you.

Baby I told you to nail it.

Here? You said to nail it here.

Brother, you sit here. Sit, sit, sit.

- Sit here. - First check good luck.

- I am checking, nothing is there. - No good luck.

Brother, everything is fine, sit.

No, I am fine here.

Are you sure? No.

Lawyer sir, I will be alright only then.

When I get the museum of Shamgadh.

Brother, but that is like putting hand in snake's hole.

That too of Cobra.

Hail Ghainath!

I like to put hand in snake's hole.

You don't understand.

Hey I make others to understand very well.

You are only lawyer.

I can make also judge to understand.

You will get advance.

Brother, what is the need of this?

It is needed.

For once.

For once, when I make commitment.

After this.

I, I, me.

And doesn't listen to myself also.

Greetings brother!

You have been assistant of my father since fifteen years.

Despite this you don't know how to take money.

Sorry baby.

Ganesha, now all our account is settled till today.

From now onwards new account will start.

You have done big works of many people.

From now onwards you have to do my small, small works.

First of all, that Pillu, Parminder.

Fail him in all subjects.

Laddu, complete zero, it will be fun, really!

Second thing, that Zaini.

When two- three people clapped for her song in society function.

She started to think herself as Indian Idol.

Make her voice so bad, so bad.

When she sings, voice of goat should come from her mouth.

And Ganesha, That Lucky.

She wants to play basket ball despite being having pain in her legs.

She has also joined them.

Do you know who made everyone spoil? Vinu, Vinayak.

He started to think himeself as big hero since he came first.

Break his legs.

He will lie down on bed for few days.

Then his brain will come on right track.

Ganesh, will you remember everything what I said?

Take, eat this sweet.

Now I will lighten this lamp.

Have you seen? Neither dog's tail will be straight nor he.

Right, he will never improve.

Jenny, have you listened?

Now never tell to take him in team.

We must unite because we all are living in same society.

And anyways it is written in Bible as well.

We all are the children of Jesus.

Everyone in this world are children of Jesus.

Right but Puni is monster. Yes.

He thinks so much bad about us.

And as I know that Vinu's leg is broken.

Coconut will be broken here.

This time I will break five coconuts.

Complete five.

But it doesn't matter just because he thinks.

Lets go.

Come.

Vinu, you again extinguished the lamp.

Why did he illuminated this? You know this.

By illuminating lamp of god, god gives whatever you ask.

- Therfore I extinguished the lamp. - It doesn't happen this way.

God only listen to nice things of nice people.

It is not like this, God listens to everyone.

Have you not seen on TV?

Those monsters by penancing were asking boons from Gods.

And do gods give boons? Yes.

What if Ganesha accepts Punit's requests.

I told you he will not agree, then he will not agree.

Anyways Vinu has extinguished the lamp.

Lamp is extinguished.

But now fun.

- To teach. - Is still pending.

Wait a minute, I will tell you one story.

One day my father was going out.

And he saw banana peel in between road.

Do you know what he said after that? What he said?

Today again I have to slip.

This is my PSP.

Keep this in your bag, please. Why?

Do you know my dad?

Fine. Vinu's dad is very nice.

I thought.

This time's vacation has also gone.

But thank God!

Vinu your father. Father?

Father.

Father I have done with my packings.

Take this son, this is for you.

Father.

I am sorry son.

The plan is cancelled, we can't go.

Vinu, I don't want any gift of yours.

Vinu, VInu son.

Good morning! Get up.

Father.

Good morning!

What happened?

I am angry on you.

I don't want to talk with you.

Vinu.

Grand mother.

Live long son.

Grand mother.

I know.

Why me hero is angry?

Father has cancel your vacation?

Have no fear, Granny is here.

Your all problems are solved.

I will take you to Shamgadh.

Shamgadh? Yes.

My house, it it very beautiful place.

But grand mother.

What will I do there alone?

All my friends will be here.

Then we can take your friends as well.

Really? Yes.

I love you grand mother!

Yes.

I will tell my friends.

That we are going to Shamgadh. Okay.

Hey Vinu.

It is raining outside.

I am taking umbrella.

But child.

Samir.

These small, small happy moments matters a lot to children.

It was good that you called me.

I know mummy but what shall I do?

Anyway, it was nice that you have come on time.

Punit where are you going?

To temple.

In this heavy rain, have you lost your mind?

Get inside.

Get inside without saying a word, go inside.

Okay mom.

What happened? We are going on vacation.

Where? Shamgadh!

That is not your favourite place, isn't that?

No, how that could be favourite?

I have not even heard name.

And everyone listen to me.

Everyone do your packaging.

Mine is ready.

I will also come and talk with daddy.

You don't take tension, granny will talk with everyone.

And Punit?

Jenny, he is not our friend.

You don't tell him that we are going to Shamgadh.

Right, he will illuminate lamp and will ask boon from God.

And our vacation will cancel.

- So let's go, we will also go to temple. - In this heavy rain?

I will not go, I am going to home.

And me too.

I, I am also going.

Fine, no one want to go.

Then alright, I will go alone to temple.

It is raining heavily.

Why this Punit has not come yet?

When he has to do any wicked work.

Then he comes everyday to illuminate lamp.

Hello Ganesha! I am Vinu, Vinayak.

Do you know? That Punit.

Tell everyone that Ganesha agree to me for everything.

He does everything whatever I ask.

Do you know now what he will ask to you?

He will tell to cancel our vacation.

Then he will come here, he will illuminate lamp.

He will offer you sweets.

Will you agree with him?

Please, don't agree.

I think Punit will not come today.

Then who will illuminate your lamp?

I extinguished eveyday.

Today I will illuminate.

Hail Ganesh! Hail Ganapati! Hail Ganesh! Hail Ganapati!

Hail Ganesh! Hail Ganapati!

Hail Ganesh! Hail Ganapati!

Hail Ganesh! Hail Ganapati!

Hail Ganesh! Hail Ganapati!

Hail Ganesh! Hail Ganapati!

Hail Ganesh! Hail Ganapati!

Hail Ganesh! Hail Ganapati! Wow!

Great! You got happy.

You become happy after illuminating lamp, don't you?

And agree to everything, don't you?

This rain.

Great Ganesha! You listened to what was in my heart.

Rain has stopped.

You have stopped the rain, havnt you?

I know.

You are very nice.

I am sorry Ganesh, now I will never extinguished lamp.

My granny says.

When you daddy Shiv gets very happy.

Then he gives three three boons to his devotees.

From now onwards I have also become your devotee.

Then I also want three boons, first.

You have fulfilled that by stopping rain.

Second! You will never agree with Punit, please.

And third.

Yes, when I am in need, I will ask again three boons from you.

Correct Ganesha?

Bye Ganesha!

Dont forget my boon.

Oh! Be careful.

Look there.

See all the kids in the van.

Haven't you said to granny?!

I forgot.

You have messed up.

Hello! Look who has come?

Punit is also coming with us, isn't it?

Granny come here.

Why you have brought him here? He is not our friend.

Yes.

Dont talk like this.

You are my nice son, aren't you? Lets go inside.

Look.

They started whispering.

Therefore I was denying, but you.

We are citizen of free country, everyone has the right to speak.

No.

Sorry baby. Cant you say anything besides sorry?

No, no baby.

Bye! Bye, bye!

Bye!

Bye! Bye!

Dont worry.

Dont worry.

Bye! Bye!

Yeah!

Take this. I also want.

I also want. This is for you.

I also want, I also want.

Take this Jenny, its for you.

Viny why have you not given to Punit?

You give it to him.

Take this Punit. I don't want.

Please Punit, take this.

Jenny.

Vinu is Shangadh a hill station?

Its not hill station but it is very beautiful place.

And huge bunglow of granny.

What else is there?

Monty uncle is there.

Do you know what I have brought to my Monty uncle? What?

What is story?

Camera charged up on moon.

Full moon!

Shining night of full moon.

Shining night!

Camera!

Gets down directly from moon.

And on deserted hill.

Waits on one bunglow.

Monty, cold wind is flowing.

Wind!

Hey who are you?

"Darling, let me connect my eyes with your eyes. "

"Don't stop me, let me be in love. "

"Darling!"

Hey.

Who are you?

I will do film Sab Khoon Maaf.

Will you give me role in your picture?

"CHANTING"

"CHANTING"

You are worthless director, worthless.

You are worthless director, worthless.

Hey. You are worthless director, worthless.

You will not give me role in your film.

Look, what I will do? What?

"CHANTING"

Is this a dream?

Or reality?

She.

Will regret now.

Ghost!

Hey god, why have you chosen me only in whole Shamgadh?

Why he is not opening?

Wait here children, I will look.

I will come soon.

Hail Bajarangbali!

Make me Khali.

I will scare ghosts.

Monty!

She knows my name also.

Monty!

Witch, you took the form of aunty.

And you have brought small army outside.

Monty! Hey, I am scaring.

But I can scare you also.

Because I have amulet everywhere, look.

I will incinerate you by resiting mantras.

"CHANTING" Throw this old woman.

"CHANTING" Throw this old woman.

"CHANTING"

Throw this old woman.

Real!

Aunty, you are.

Why are you looking my face by standing here? Go and openthe door.

Ghosts are outside.

- Ghosts are outside. - Monty those are not ghosts.

Those are friends of Vinu, friends.

Hmnn. Hmnn.

Hmnn.

They are friends.

They are friends.

Get aside.

Uncle, got tight slap?

What all these are?

These are all scipts of your Monty uncle.

He got haunted to make films.

No, please aunty.

Dont talk anout ghosts.

I scare of ghosts.

Therefor all these amulets.

I have tied everything.

You sit here and talk.

I will arrange for you tea and breakfast.

Does ghost are real?

Real means?

Ghosts are real.

Therefore I have wore amulets.

Uncle there are no ghosts.

No, they are real, once. Yes, they are real.

- My father gave lift to ghost. - Lift?

How your father knew that was the ghost?

By going little far away by scooter.

Father saw that his legs were upside down.

Upside down!

Then? Then what?

Father is no more, isn't he?

Father is there but there is no ghost.

What are you talking?

Father stopped the scooter and.

Beat ghost so badly that ghost died.

Yes.

Your father is strong.

Singh is King! Son of Punjab!

Do you know that Bhagat Singh is from Punjab?

Inquilab Zindabad!

Inquilab Zindabad!

Inquilab Zindabad!

Inquilab Zindabad!

Inquilab Zindabad! Inquilab Zindabad!

Wait, wait, please listen to me.

This museum is not only a museum.

Its a history of Indian freedon and culture.

In entire India this is the only museum.

Where Svami Vivekananda came himself.

Priest of non- voilence, Mahatma Gandhi came here.

Like Bhagat Singh, freedom lovers came here.

Who to give freedom to our country.

Has sacrifised there lives.

I will also sacrifise my life.

By demolishing this museum we won't let this to become mall.

It will not be constructed, it will not be constructed.

Mall in museum will not be constructed.

It will not be constructed, it will not be constructed.

I have given commitment to demolish this.

Hail Ghainath!

When I make commitment.

After that I.

I, me.

And doesn't listen to myself also.

Hey.

You all return to your own houses.

All of you listen to me carefully.

By doing this chaos, you will not get any benifit.

This land and goverment papers are on my name.

Understood?

It is better for you to return to your house.

Choudhary, you will go back.

Hail Ghainath!

You are Tara.

I have three stars.

Banjara, come here for a while.

"One nomad sings. "

"Sings song of life. "

"Show path to live. "

You are Tara, I am Banjara.

Inspector Banjara.

Take them everyone or else I will beat everone badly.

Enough inspector, enough.

You have talked a lot.

And we also have listened a lot.

If you are an inspector.

Then I am also an Army man.

Dilawar Khan. Hold his sword.

Hold his sword.

Quiet, quiet Khan sir.

Why are you sacrifising for this useless ghost house?

Who have sacrifised for the country.

There families are still awaiting for there medals.

You are annoying for no reason.

What poor Choudhari sir is wanting?

That on this place one beautiful, marvelous.

Magnificant shopping mall to be constucted.

- In which everyone will get benifit. - What you understood?

Hail Ghainath!

Banjara is saying correct.

When your this library, museum will be demolished.

Then mall be constructed here.

Then you will also be free from pile of ghosts.

To whom you are calling pile of ghosts?

Mr. Gandhi by sitting here itself taught us Power of Truth.

Power of Truth!

Power of Truth! What this Power of Truth will do?

You got freedom? Yes.

Then what is the need of Power of Truth?

Whenever see this fasting and other things...

...you give tension to the country.

Go behind and let this country achieve success.

Go behind. We will not.

Go behind. We will not.

This country will only progress when you will move aside.

Banjara.

Beat them.

I will count till three.

One, Two, Three.

Till if you don't leave from here with your group.

I alongwith my group will infiltrate inside.

Hey don't threaten us.

You can't do anything. This is not threatening.

Hey come here.

- Sir give orders. To everyone. - Kick them out everyone.

Move aside. All of you move aside.

Hey.

Move aside.

Move aside.

Drive bulldozer.

We will not let bulldozer demolish this bulding.

Drive bulldozer on us. Yes.

Drive on us.

Do you want to be martyred?

I will put statue of all three of you...

...here after this mall is constructed.

Hail Ghainath! Hey drive bulldozer.

We will give our life but won't let you demolish this museum.

You will give life.

Remember this, I will drive this bulldozer.

Once I make commitment.

After this I.

I, me.

And don't listen to myself also.

Hail Ghainath!

Hey come. We will not let this happen.

We will not let this happen.

Hey drive bulldozer.

Why are you sitting there by wearing cap, drive bulldozer.

Look sir, the order I got.

To demolish this building not to crush these people.

I am getting angry now.

I will not spare anyone.

I will not spare anyone.

Hail Ghainath!

Hey! Hey!

We have won.

We have won.

Hey!

What happened uncle? Car stopped.

Oh God! Push quickly.

Otherwise whole story will ruin.

Now we also have to push.

What?

Do it fast.

Lets push this friends.

One pot of juice.

Rain water.

One wrist of mustard.

Rain heavily.

Uncle.

Oh no!

Uncle. Uncle.

Uncle. Uncle wait.

Oh!

Your uncle is really stupid.

Now tell what we do?

How do I know?

He is your uncle.

What shall I do? Run, run.

Run, run. Not there.

Run quickly. Not there.

Run there.

Lets go.

Hey.

I am scared a lot.

But why?

His uncle told us story of ghost that day.

Pilu what are you talking?

Look there.

There is one museum.

Lets go there.

It is right.

But, but.

Leave your uncle, let's go there.

Lets go quickly.

Lets go, let's go.

Come Lucky. I am also coming.

Run, run, run.

Run, run, run.

Lets hide here.

Lets hide here.

Ganesha with five faces.

Where your uncle has stucked us?

This place is so scary.

Yes. But why we have come here?

It is raining outside.

Granny would have beat us a lot if we got drenched.

But. Shut up, now come quickly.

Two, Three, Four.

Ghosts.

Four ghosts.

Ghost after ghost.

Ghost!

"I want to get ready. "

"For my love. "

"I want to get ready. "

Hill, you are looking beautiful.

Be in your limits, understood?

But I have praised you only.

You and will praise me.

Therefore I said to be in your limits.

Now I have taken entry only.

No look what will happen ahead?

Means? Shut up!

- "Chill, chill. " - "Gotta chill. " They are outside.

Outside, how stupid? Yes.

Cute joker, follow me, come on.

What has happened to her?

Have you seen something?

I have seen little, little.

And this.

Are they little?

No, they are very big.

They!

Have you heard voice?

Ghost! Ghost!

Ghost!

Whose voice it was?

I think this was the voice of witch?

I am going, I will not stay here.

Punit. Punit.

Ninu wait. Ninu wait.

Ninu wait. What happened?

Leave him, he is not our friend.

He is, we all are friends. Right.

If you want to stay here then stay.

I am going to bring him back.

Now you have given us tension.

Lets go.

Vinu, Vinu.

Vinu.

I don't get scared, I have amulet.

- I have kept him in room after catching him. - Ali!

This means there are no ghosts.

- There are no ghosts. But. - Where are others?

Jack, do one thing, you look there, I will look here Me?

- Where I will look. Look anywhere. - Hey Jack.

Those children might be ghosts.

Do your work, go.

Look anywhere.

Sorry, sorry, I don't know why I have come here?

I am really sorry.

"CHANTING"

I am really sorry.

Vinu where are you?

Hey.

Smiling, good soul!

"CHANTING"

Vinu where are you?

Vinu, Vinu.

Where are you?

Did he speak?

Or I spoke?

In my shirt.

What are you doing?

Why are you making stories?

Vinu.

Where are you?

Tell me where are you?

I am really sorry.

Hey!

Why I see ghost everywhere?

I have not done anything.

No, no.

Will you marry me?

God has made me so beautiful.

That by looking at me, people don't fall in love.

They become unconscientious.

I like your mustach a lot. Punit.

Puni.

I will see you later, bye.

Punit.

Punit.

Where are you?

Punit.

Where are you?

Punit.

Punit.

Punit.

Where are you?

Punit.

This small kid is ghost.

Shut up!

Come.

Come.

Come, come.

Come.

- Get inside. - Get inside.

Go inside.

Close door. Someone please open door.

Jack and Jill.

Lock these cockroches in a way that they will never come out.

I will be back soon.

Take, have fun.

Ganesha, you are here.

You were there at outside.

How you have come here?

Ganesha, did they locked you here also?

How they could lock you?

You are very strong.

Ganesha, we have stuck here in very big trouble.

And that Punit got stuck here first.

Ganesha where are you?

Ganesha please help me.

Ganesha you have to save him.

He come everyday at your temple.

He illuminate lamp, offer you sweets.

You have to save him.

Ganesha I have made you my friend.

I have illuminated lamp in your temple.

I have offered sweets also in your temple.

Ganesha then can't you help me?

Ganesha please help me, please.

By coming here, we all friends got seperated.

And do you remembered what I have said to you that day?

That one more boon of mine is remaining.

Whenever I want I will ask all three boons from you.

Ganesha do you remember?

Ganesha, if anything happens to our friends.

Then granny will be in lot of troubles.

Granny has brought all of us here.

Please Ganesha, help us Ganesha.

I am not asking to save everyone's life.

Please Ganesha, help me.

You have to think something about me also.

Please Ganesha help me, please.

I have extinguished burning lamp in your temple.

I ate sweets offered to you in your temple.

I always make fun of Punit whenever he was worshipping.

If you want to punish for this then punish me only.

Why punishing my friends?

Please Ganesha come.

Please Ganesha you have to come.

You have to come Ganesha and have to save us.

"CHANTING"

"CHANTING"

"CHANTING"

"CHANTING"

"CHANTING"

"CHANTING"

"CHANTING" Great!

Vinu, Vinayak.

Who? Who has called me?

I.

I? Who are you?

I am also Vinayak.

Vinayak.

Yes, Vinayak.

Means Ganesha, the first to be worshipped.

Ganesha, you, where are you?

Here only, near you. But why you can't be seen to me?

Look with the eyes of your heart.

You will see me everywhere.

"CHANTING"

"CHANTING"

"CHANTING"

"CHANTING"

"CHANTING"

"CHANTING"

Ganesha, you have come.

Yes.

Do you know why I have called you?

You tell me.

First save Punit and save my all friends.

And second work is.

Teach lessons to whoever have become ghost.

And you? Leave me.

First save my friends.

And Ganesh, with whom you are.

No one can harm him.

Fine, you don't worry about friends.

Mushak is there. Mushak?

Hmnn.

- Now what we will do? - Shall I tell truth?

What? That we are not ghosts.

What if they are actually ghosts?

They are children in real.

Because my mustach guy was with them.

Mustach guy, I love you!

This is the right chance to tell Chaudhary everything true.

With this we can ask for some money from him.

First time you have said smartly.

Be in your limits.

Lets go to Chaudhary. Yes.

Lets go.

Jill, Jill. Yes Jack.

You go and ask money from Chaudhary. Ofcourse Jack!

I will say to Chaudhary that we need lot of money.

Then after that I will keep both of you as servant.

I will say, we want rupees five hundred.

- Jill, you are crazy. - Why? Not five hundred rupees.

Ask a lot. How much?

Three thousand and three hundred. Oh my God!

Three thousand and three hundred.

This means One thousand, two thousand, three thousand.

Hundred, hundred, hundred.

Three thousand and three hundred.

Hail Shree Ganesh!

These are those fake ghosts.

For them, God has sent me by making me ghost proof?

They are running.

Now no one can save them.

Run, run.

Run, run. Save me.

Now game has just started.

Save me.

Take this.

Take this.

Save, save.

Scaring to children and now saying save me.

I will see who will save you.

Hail Shree Ganesh!

You have come fatso.

Look I will make your situation very slim.

Run fatso.

That is fatso and he is thin.

That too with yellow hairs.

You are touchinf feet and too of statue.

Got shocked.

Have you seen ghost?

Have you seen ghost? Yes.

- I have also seen, it means ghost is there. - Choudhary. Choudhary.

Ghosts, ghosts, ghosts.

They have run away.

Now there is one more work have to do.

Run, run.

Vinu, are you happy now?

Thank you Ganesha!

You have saved us by coming here.

My work is done.

Hey this sweet thief is beside God.

Ganesha now I am going.

My friends must be waiting for me, bye!

Bye!

God, god!

I don't understand.

You helped him.

As Punit is your real devotee.

He offers you sweets.

He also illuminate lamps.

You had to help him.

Do you know this is all my wonders.

Your wonders? Your wonders?

I illuminate lamp in temple of Ganesha.

And I told Ganesha to save my life.

And he saved everyone's life.

Its alright now, let's go otherwise ghosts will come. Lets go.

Lets go. Lets go friends.

Uncle. Uncle.

Uncle get up quickly. Uncle, uncle.

Get up, get up. Hey.

Hey.

Where is ghost? Uncle ghost has run away.

Uncle ghost has run away.

- Yes, because of my amulets. Uncle. - Because of my amulets. Uncle.

Uncle. Uncle, let's go from here otherwise ghost will come again.

Yes.

No.

Uncle wait. Wait for us.

Uncle. Dont leave us again.

Uncle.

God, shall we go? Mushak, where?

To our house, to our people.

No Mushak.

For which work Vinu has called me?

That work is still incmplete.

This is the differance between Vinu and Punit.

Punit lives for himself.

And Vinu for friends.

Therfore he has won my heart.

Now I will not go from here.

Till from the hearts of these people.

Fear of ghost don't get finished.

It means there are bigger ghosts than this also.

Then they will also be rung.

"CHANTING"

"CHANTING"

Ganapati Bappa Morya! Ganapati Bappa Morya!

"One nomad sings. "

"Sings song of life. "

Cheers Judge sir! Yes, cheers! Cheers!

Inspector sir.

Where is your Choudhary?

Hail Ghainath!

Piss! Now you will piss.

Choudhary sir.

Move hand.

Judge sir.

You have given your decision.

Now my decision.

Want to listen?

This my gun, speaks.

Choudhary with whom she speaks?

Want to listen?

He got pissed.

Inspector.

This my gun is not like other guns.

This, my grand father.

This gun is of Choudhary Dhyanchand Dhoni.

Do you know how my grand father was firing this gun?

He used to put his gun in front and speak.

"Boom"

"Boom"

Hmm.

He is bluffing.

Judge...

...whole of Shamgarh knows...

Jai Nath...

I am not afraid of anybody.

I am not afraid of damn anybody.

- He is not afraid of anyone. - Mouse - Yes.

Yes Ganesha.

Screams out of horror...

Laughter...

Mr. Chaudhary.

Please sit.

Jai Nath.

Jai Nath.

Whole of Shamgarh will be terrified of you.

What we have done is...

...we have left a living ghost in the museum.

There are three people like Veeru...

...Jai and Basanti from the movie 'Sholay'.

They have been involved in many scandals.

In short, you can take it as...

...if the real ghosts appear in front of them...

...they will also run away as fast as they can.

Lord! Did you hear?

Mr. Chowdhary!!

Mr. Chowdhary!!

- Mr. Chowdhary!! - Where?

Where is he?

Ghost!!

Mr. Chowdhary!!

Hey! Chowdhary!

Where is the ghost? Where is the ghost?

Where is the ghost? Where is the ghost?

What are you doing? Why are you pointing gun?

We already half dead.

He is right!

Hey! Who are you all?

Inspector Sir! It's me! Basanti... Don't you recognise?

Mr. Chowdhary! This is Basanti.

- And stop pointing this gun. - And why are you shaking so much?

We are already shaken.

Mr. Chowdhary! Ghosts have shaken us.

They dragged us out of the Museum.

What are you saying?

I'll show them now.

See! Ghost has come.

Ghost is there.

See here.

Ghost has come here as well.

Ghost. Ghost.

Run.

Lord! It's so much fun.

Ghost is here too.

Ghost has followed us.

See!

1I had told you that ghost will come here too.

- Mouse! - Yes my Lord!

Here I go.

And teach them.

He'll not spare us.

Here I come.

Lord! They are six.

And I'm all alone.

Take this.

Now it will be fun.

Lord! You did great.

Now I'll do the job.

I'll teach them a lesson.

1... 2... 3... go.

Where is my gun!

Here is your gun Chowdhary!

You corrupt judge! May you be defamed.

You dare to pass false order. Watch this!

Cashew... pistachio... almond!

Wait! I'll make you eat.

You don't desrve to eat peanuts.

- He won't be able to safeguard. - He himself is running away.

Stop rushing! Let's have a peg.

Inspector!

Poor man!

He's after alchohol.

Wait! I'll show you.

You are employed by the government... But you work for Chowdhary!

Yuck! How does people even drink this.

Chowdhary! You dare to tell false stories.

Why are you running now?

Call your brother now.

Why don't you call him now?

You want almond?

Wait! Come and eat!

At least respect your chair, if not yourself.

Who made you judge?

You deserve to be peon not judge.

Run, run, run. How far will you go?

Save me.

Outside inside.

Where are you running away?

Jai Shree Ganesha.

I will beat you.

One minute.

I was lying.

You will beat me.

He doesn't say to me.

Please stop your highness.

One very small...

...please...

- ... please. - If you had folded your hands to God...

...then you would have been better off.

You always ruin others...

...now I will ruin you.

This is Inpector Banjara requesting.

- Please come. - Run.

Save me. I am badly stuck.

Mouse, it is sufficient for today.

God, what if they still haven't learnt the lesson?

Then?

Then we will bang them like temple bell.

Take this you ravenous fellow.

It's back.

Thank you. Thank you.

Singing folk song...

Get going Banjara.

Ganesha, you will have to save him.

He visits your temple daily.

Lights earthen lamps, offers sweet dishes.

You will have to save him.

Open you mouth, like I am doing.

Open your eyes, like this.

Public is blind. Show your tummy.

Madam, sir has increased petrol prices a lot.

- Everything is ok, ma'am. Like ous country. - What do you mean?

The situation of country is so bad but brother is saying, all is well.

Singing a punjabi song...

- Are you a doctor? - Do you suspect? - Yes.

- Monty. - I wanted to be a doctor before being a director.

Ma'am, let me do my check up.

Last I did check up was 2 to 3 years ago.

Stammering sound...

- Is everything fine? - Yes, it is.

- Do I need to be tense? - No.

If Dr. Rehman is there, then no need to take tension.

Like you brother.

What? Doctor's are MBBS, what is MMS?

This is not my degree. It's me name Dr. Man Mauji Singh.

Like brother.

But why is Venu not eating anything?

Ma'am, he will eat and drink.

There is no treatment of this in medical science.

- Hmm - It's paranormal. - Paranormal. - Spooky?

- Evil spirit. - Evil spirit?

Why isn't he hungry? Because he is possessed by evil spirit.

You don't have it's cure. I have it's cure.

Why so? Because as horror film director...

...I would know the cure of horror.

Incantation for exorcism...

He has the cure.

It's surprising. Ma'am, this kid is absolutely fine.

- Like our country. - laughter...

Ma'am, that cure is very essention, like our neighboring country.

God!

God, what are you thinking?

What has happened with you.

Why is He silent?

Speak up God, please.

- You won't understand mouse. - I?

I won't understand. What are you saying God?

What is so special that I won't understand this.

Now I will have to call father.

Om Namah Shivay.

Om Namah Shivay.

Om Namah Shivay. Om Namah Shivay.

Om Namah Shivay.

Om Namah Shivay.

Om Namah Shivay.

Sanskrit hymn.

Sanskrit hymn.

Sanskrit hymn.

Sanskrit hymn.

Sanskrit hymn.

Om Namah Shivay.

Om Namah Shivay.

Om Namah Shivay.

God of Gods, father Mahadeva...

...and mother parvati, please accept my obeiscance.

- May you have long life. - God, you are omniscent.

Please resolve the doubt in my mind.

This is not doubt...

...this is jealosy, o mouse. Narayan narayan,.

Mouse, Mahadeva knows everything.

Are you jeolous because...

Sri Ganesh is attracted to best friend.

Narayan. Nnarayan.

It's very rare to find such a boy in Kaliyuga.

People are hands and gloves in sins. Here, he is not willing...

...but prays Ganesh for his friends help.

Ganesha can do anything for such friend.

But who is that devotee?

See there.

All these three Vinayaks?

He steals sweets.

Puts off lamp. How can he be friend?

This relation is more profound than God and devotee.

- I didn't understand, God. - Companionship...

...and friendship.

Your words are true, father.

But, Ganesha is God of Gods.

If he starts to think of one friend...

...then what will happen to rest of world?

You please ask him to go back to Devloka.

How can I say so?

There is no existance of God without devotees and faith.

And Vinayaka is friend of Ganesha.

Vinayak has called for a work.

First they should see it?

- Isn't it Parvati. - You are right God.

This boy is so much concerned for Ganesha.

- Son Ganesh. - Father.

I pay my respect to parents.

May you live long, son.

God, if Venu is concerned for you...

...then why doesn't he call you?

Nobody is big or small in friendship.

Nobody is rich or poor.

There is no need to call your friend in friendship.

That friend himself should come.

Have you understood mouse?

Long Live God of Gods Ganesha. Long Live God of Gods Ganesha.

Long Live God of Gods Ganesha. Long Live God of Gods Ganesha.

Long Live God of Gods Ganesha.

Long Live God of Gods Ganesha.

Long Live God of Gods Ganesha.

Long Live God of Gods Ganesha.

Ganesha, I am missing you so much.

Where are you? Why did you go?

Please, come back.

Ganesha, you have come back.

- Ever since I have met you, I think of you. - So do I.

- You are my best friend. I love you Ganesha. - You are very cute.

- Hope you will not leave me again. - No.

- Make promise. - Promise.

Goat. My Goat.

My lovely goat.

I have brought you here.

For evil.

Hey fool.

My hen.

Hold.

Come to me.

Why are you making me run?

Hey.

Stop. You are making me chase you like superstar.

Hey Monty, what is all this?

It is Pooja's hen, grand mother.

You don't fumble. Ah ah ah...

- But, what is this for? - What for?

Baba Gajani has said that there is ghost in Venu's stomach.

Worship 5 hens and 5 goats. Understood?

Monty have you gone mad?

Caught.

Now I will worship you.

Where is Venu?

Venu!!

Venu!

- Ganesha, you better go. Monty uncle is coming. - Monty uncle?

Ganesha, you go now.

- I'll tell you later. - Okay.

- I'll see you outside. - Venu!

Venu! Don't be afraid.

Now, I'll take out...

...the demon residing inside you.

I have done all the arrangements.

Come fast! My child!

Come!

- Where are you taking me? - Monty! Stop it.

Stop! Cut it!

Don't stop me. I'm doing the right thing.

Doing it for the first time.

- Monty, listen! - What these hen and goats for?

They are for getting rid of the demon inside you.

Here comes the direct short.

See your prey. Come out you demon.

Monty!

You'll get to know the truth very soon.

Wait a minute.

Hail the lord Ganesha.

- You have also come. - Yes.

He's speaking up.

- Lord! What are all these? - You just wait and watch.

Why is he spinning the broom?

- Who is this? - This is Monty uncle...

Don't tell my name. His the devil... won't go.

- Don't tell him my name. - Are you scared, uncle?

Hey! Shut your mouth.

Tell my bicep no. , my tricep no. Etc.

It's Monty uncle. He knows chants.

He will make big banner pictures. Horror movies.

What's wrong with him?

Demon! This is for you.

Hens, Goats... your prey.

They are from across the county only for you.

- This aunt is for you. - Have you gone mad?

Is got it now. Shaitan...

God, he is calling me evil.

I will teach him a lesson. Like this.

Who pushed me?

Why is he slapping me?

- Sava me from this. - See my biceps and triceps.

Save me from this.

Laugher...

Venu, let's have fun.

"Our great mutual friendship, the world calls it something else. "

"It is cold and hot at times.

Together we erase all problems and disputes. "

"Our great mutual friendship, the world calls it something else. "

"It is cold and hot at times.

Together we erase all problems and disputes. "

"Our pair is always there, o my friend Ganesha. "

"Ganesha!!!"

"Ganesha!!!"

"You are everyone's super idol. You are my role model. "

"You are giver of happiness and taker of sorrow.

The world is your miracle. "

"O my friend Ganesha!!"

"Our great mutual friendship, the world calls it something else. "

"It is cold and hot at times.

Together we erase all problems and disputes. "

"Our pair is always there, o my friend Ganesha. "

Now God doesn't even look at me.

Ganesha, don't move.

God. God.

- Ganesha, please move less fast. - See God, I am flying in the air.

God, please do something so that I can sit with him.

Play with him, paint with him.

Ok. So be it.

I have become a mouse.

- Thank you God. - Welcome.

R A T Rat.

Rat means mouse.

Ganesha, please don't shake so much.

- Ok. - I am Mr. Rat.

C A T cat. It's a cat.

Run Mr. Rat. C A T cat.

Laughter...

...laughter...

So mouse, are you enjoying it?

Run Mr. Rat. Run Mr. Rat.

C A T cat.

Run Mr. Rat. C A T cat.

- God. - Venu, save me. - God.

I am screwd.

Venu, Venu.

- God. Venu Venu. - Ok now show your paintings.

- It's very nice. - Hmm - Ganesha.

Very nice. Deer.

- It's good. Just make it yellow. - I am stuck.

- See this. - Very nice, Jenny.

- Venu - Ganesha, mouse, please do something.

You won't do anything. I will have to do somethiung.

- Lucky, this is perfect. Muah. - Venu. Venu. God.

Aunty, how is my painting?

- Wow, Venu. - Venu, lift it up Venu.

I will give you a gift.

- Tell me, what do you want. - First you get up from here.

Why I should get up?

- Ok. - Aunty, please get up. - Quick Venu.

- Ok. - I am spared.

My back is aching.

God, I was better earlier.

- Now you got it. - Yes God. - So be it.

- Thank you God. - Hmm.

Ganesha, I had called you. I light up the lamp in your temple.

I offer you Prasad also. Then why did you help them?

Now everyone makes fun of me.

Henceforth, please don't help Venu and Pidlu.

Mouse!!

Jai Shree Ganesh!!

- Puneet. - Who is speaking? - You are fool.

You are stupid.

If you want to succeed in life and want to be good person...

...then stop wishing bad for others. Those who do so...

- I don't be happy with them. - Ganesha, is this you?

Yes. And listen carefully.

Whom you consider your foe...

...he had prayed for you.

- Are you telling the truth, Ganesha? - I always tell the truth.

And I also help those who say the truth.

- Tell me, what do you want? - I want to be a good person.

- Then you will be friendly with all, from today. - I will.

- But what about my parents? - They will also get the lesson.

If they say something wrong, then you correct them.

Ok.

So from today...

...you will be friendly to all and you won't wish bad for anyone.

- Never. - Hold your ears.

- Are you feeling ashamed? - No Ganesha.

What is the shame in front of you?

- Ok, I have pardoned you. - Thank you, Ganesha.

He has learnt the lesson.

It's so funny. It's so funny.

- It's so funny. - Very good, mouse.

Very good Baba. Beautiful.

Jai Gainath.

There can't be better birthday gift for me.

It's amazing.

Jai Gainath. Baby has told me.

I mean, sister in law told me that people would...

...come to see this mall instead of Taj Mahal.

Jai Gainath.

They will see this, if it will be constructed.

What do you mean Chaudhary sir?

We have slogged so hard to make it and you...

- Jai Gainath. - If Chaudhary sir wishes, then...

...he can make whole mall in one night.

Then do it. Who is stopping you?

We have already made the site in your name.

I have given the judgement but...

- ... that Tara. - Tara?

Inspector Banjara will explain.

She works in a small NGO.

She has made our lives hell.

Tara.

Sameer, do you know this girl?

It's the matter of mall, baby.

Why are you giving me suspicious look?

Chaudhary sir, you make the arrangements.

It's my job to make Tara understand.

Jai Gainath.

Aunty, who has taught you this?

Your mother.

Aunty, did she really know playing Sitar?

Yes, she did. She knew it so well that when she played it...

...we felt, we should keep listening to it.

Venu.

Papa...

How is my son?

- I am fine. But why are you here? - Because I was missing you.

Now we will together have lot of fun.

Lots and lots of fun.

- Take this. This is all yours. - Thank you. Come on.

How are you doing, Tara? Have you done any future planning?

- I am planning. - I don't think so.

This job of teacher and NGO is all fine.

But what about your personal life?

You make world's problems your personal problems.

- What do you mean? - I mean.

I have heard, there is a museum here.

It will be demolished to construct a mall.

- But you and your NGO doesn't want it. - Yes.

Because it is pride of our city.

Symbol of civilization and tradition.

There are so many things there. Everything has historical value.

- But why are you? - I am architect of that mall, Tara.

Those people have told me.

Tara, they are not good people.

Thats's why I want that...

- You are my friend hence - Thats why you are...

...threatening me in garb of explanation.

- You are wrong Tara. - I am right.

It will be better, if you don't talk to me on this matter.

- This is good for both of us. - Why not? This is my dream project.

Whatever work I have taken up, I have completed it.

This will also be completed. A mall will be constructed here.

This is for progress of city.

Govt wants development and we can't stop it.

This is only your and their perpective.

Because you are not related to the ground.

As far as, local public is concerned...

...they can sacrifice their lives for motherland and soil.

Tara, listen to me.

This is how his father is.

Ganesha, you are my friend...

...and God. You know everything.

- Yes. - Ganesha, only you can do something.

I don't know why daddy wants to break this museum with those people.

He has terrified all by calling this place haunted.

He wants to demolish it and construct mall...

But Nanny, Tara aunty...

...and all locals don't want this.

They say that this museum is Shamgarh's pride.

They are absolutely right.

And Ganesha, Shivaji maharaj had also come here.

This museum and library is named after him.

Long live the revolution. Long live the revolution.

Long live the revolution. Long live the revolution.

Vande Mataram.

Vande Mataram.

Ganesha, what is this museum is demolished?

Long live the revolution. Long live the revolution.

Long live the revolution. Hail our motherland.

Hail our motherland.

"Hymns in Sanskrit"

"Hymns in Sanskrit"

Now museum won't be demolished.

Thank you Ganesha. I love you.

First time I have seen God's such form.

What are you looking at? You were so confident.

Your pair is not hit like Sholay's Jai Veeru and Basanti.

It is complete waste.

Chaudhary sir, I am also telling the same.

Shut up. Quiet.

I am also like Thakur of Sholay.

And Sholay's Thakur didn't have hands. Whereas I have it.

- Chaudhari sir, I - But you said...

...all three of them were very shrewd and dangerous criminals.

- Judge, please see their records. - I don't care for your record.

All the three fools were telling me...

...put your 3G on, Chaudhary sir.

You both were fools and these three were playing ghosts.

You couldn't kill those three by playing ghosts.

I want that site by hook or crook.

- Else I will go mad. - Chaudhary sir, I have an idea. - Say it.

What as idea sir.

Amazing.

Why I couldn't think of thius poisonous idea?

- No issues. - Even these two scoundrels couldn't think of this.

Tell these two guys your idea.

Before Tara's stay application is put on court for hearing...

...we will destroy the museum with bomb.

And we will spread the rumor that ghosts have demolished it.

Amazing. What a great idea.

Jai Gainath.

I salute you.

Jai Gainath.

Today I will show the power of devotion to the world, dear.

You will see, how this Gai Baba ruins this museum.

I will annihilate.

Baba, hope you are not hurt. Are you fine?

Baba, you are always in haste.

I mean, you are always in hurry...

Hope you are not hurt.

2 minute.

It takes only 2 minutes, to subjugate a ghost, fiend and evil spirit.

Then when they come under my control...

...then for life time.

- Gai baba. - Jai Gai Nath.

Gai Gai Gai Gai...

Looks like, apart from us, there is someone else also here.

Jack & Jill & Hill.

Follow me.

Uncle, where is uncle?

Follow me.

Shh. Come.

Keep the door closed.

Uncle, where have we come?

- I feel, it is haunted house. - It's good.

Instead of getting killed by ghost...

...we would hide here...

...quietly.

Ok. Sit down.

Ghost! Ghost!

Ghost! Ghost!

Mr. Chowdhary! I had told you...

- ... that there are small ghosts. - I had told already.

Uncle! They are all lying. There's no ghost. It's all fake.

- Shut up! - Okay...

...so they are the one who scares the people of Shyamgarh.

Yes, we are the one.

I'll whack you.

I didn't say, he said it.

Now, we are going to disclose your secret to the people of Shyamgarh.

Wow! Good job my brave kids.

Uncle! Uncle!

Don't worry, uncle is here. Uncle! Save us.

- Here! - No!

Come my tomato!

Come my tomato!

Are you going to tell all the truth to people out there?

Good bye!

If you will tell anything, I will kill you.

- Uncle! - See! Such great biceps.

See here!

- These are real. - Absolute real! - This is real too.

Close these kids in the basement vault.

So that when the museum will get demolished...

This kids gang will be buried in the debris.

Close them.

Where uncle and Venu went?

Baba!

Get out.

Gokundi show up your illusion trap.

It's amazing!

Who is this human?

And what is he doing here with them.

I think I have to call lord Ganesha.

Hail the Lord Ganesha!

Hail the Lord Ganesha! Hail the Lord Ganesha!

Come my lord.

- Lord! - Tell dear Mouse.

Lord! I think they have come to destroy the museum.

Lord! They seem so powerful.

When the chants don't work then I use mechanics.

Your work is done dear.

See this.

Hail the lord!

Now I'll destroy this museum massively.

Dear!

Baba Tara's all insurgence will be in vain.

And the construction of my mall will begin.

Hail the lord Ghainath.

Lord!

- Lord! What is he doing? - He's calling me actually.

- To you? Them? - I'll teach them a lesson now.

Wow! This will be fun.

Now they are in trouble.

I'm scared.

Lord! You did the amazing thing.

Huh!

Inspector Banjara reporting Mr. Chowdhary.

Baba, this is Tintara...

...he's not the demon.

He's not the demon?

I was getting down the stairs at home. Howcome I reached here?

And who is this joker?

Looks like an alien.

You called me joker and alien?

You didn't tell them about me? You fool!

Devil! Keep my grace.

Order! Order!

See dear Mouse! Look up there.

He's hammering order! Order!

Judge!

Shut up!

Baba, this is not Jaikant. What are you doing?

Here comes the third one.

God! This one wearing black coat is scared of his wife.

Where am I?

Why these law keepers are falling down?

- What's happening? - Greetings, Sir.

What are you doing Baba?

What are you upto Baba?

What's happening?

Jai Shree Gai Gai Gai...

- God! This vamp is here too. - Baby!

- Baba! - O wow!

I een asking for so many years. Today I received.

Please forgive me maharaj.

Dear father! Why this?

- Put me down! - There's lot of confusion.

Baby! What are you doing in lap of an illicit man.

Baba, Bibi.

Take her!

Don't you try to mess with law.

- Law? Damn. - Baby! Did you get hurt?

God! It's so much fun.

Baba, stop all this.

Shut up!

Alright!

Oh.

I didn't ask to close this.

- Take this! - He's closing all the doors. Why are you closing doors?

Why all doors are closing?

Open the doors, Baba!

Please open the doors.

5 minutes.

Just 5 minutes!

Within 5 minutes the bomb will explode.

Baba, we'll explode too.

Baba, please defuse the bomb first.

Please defuse the bomb else we'll die.

Ghai Baba knows to activate the bomb.

Don't know to defuse it.

Open the door, Baba.

Defuse the bomb!

Diffuse the bomb.

Diffuse the bomb.

Oh God.

Save us.

All are screwd.

- God! What about Venu and his friends? - See there.

Hail the Lord!

You are really the most superior God.

God! What will happen to these scoundrels?

Mouse! This is Chatrapati Shivaji Maharaj's museum.

This is National heritage site.

They have tried to damage it.

Now, whatever is to be done... ...will be done by Shivaji himself.

Hail His-highness Shivaji.

"Brave, with war cry, having sword with fire"

"Brave Shivaji is man of action"

Hail Godess Durga! Hail Shivaji!

When he rides the horse, enemy forces get disrupted with earthquake.

"Chatrapati, sensational, hail Bhawani, hail Shivaji"

- Uncle! Uncle! - What's wrong Preet? Where's Venu?

Uncle, Venu and others are stuck in the museum.

- Museum? - Chaowdhary's men have implanted a bomb there.

- Uncle, do something fast. - Let's go son!

What is this sound?

From where the horses are galloping?

Oh baba.

Baba, what have you done?

This is not a horse. It's a ghost.

God will show you the actual ghosts.

Run, run.

You scoundrel.

Munna Chowdhary is about I, me and myself.

I'll destroy this Chatrapati Shivaji Maharaj museum.

What will you do?

- What will you do? - Me? - Yes!

- Me? - Yes!

What will you do?

Playing Judo Karate?

- I'll not do anything. - Whatever is to be done...

...will be done by Shivaji Maharaj.

Run.

Hail Shivaji Maharaj!

Wow! Shivaji's sword in my hand.

Hail lord Ganesha! Hail lord Ganesha!

Hail Him!!

Save me.

Run, run.

Run, run.

Run! Run!

Maharaj is coming behind. Run! Run!

Jai Bhawani. Jai Shivaji.

God! Bomb!

Are you going to kill me?

You will be ruined.

Save me.

Ha...

Run Ganesha!

Enough!

Sit down.

A fake tiger is also kept here.

Ganesha! Please make it real.

Yes my lord! Do make it.

Fake must turn into real.

It means the tiger is real not fake.

Run away Banjara!

Banjara now you'll be doomed.

He was calling you fake.

Save me from king.

Don't kill me.

- Venu! Are you having fun? - Yes, I am enjoying.

I told you, not to wear the anklets.

It doesn't have sound bells.

There's a real ghost.

Why are you shouting then? Be quite.

Ghost gets disturb.

Ganesha! Show him the ghost.

Yes my lord! The real ghost who doesn't exist.

Beautiful!

Very Beautiful!

I'm Shrivastava. Advocate from Chhapra, Bihar.

You?

Don't hit me. Even I have weapon.

There's no place to hide in this museum.

There are so many pillars.

Collision.

Ran away!

The work my chants couldn't do...

...my collision did.

If it will blast then I'll blast too.

With more force... more powerful!

Hit it more. With more force.

Where you guys went leaving me behind?

No worries! Being a son of Sardar, I'll hit them myself.

With more power!!

With more power!

Yes, yes.

Yes, yes.

Wake up soldier!

Brother.

With more power!

I got hurt!

Son of Sardar, you got hurt.

I'll not damage this museum.

Forvige me your highness.

I could better...

...do farming at my village. I had so much land.

Move ahead my elephant... my dear friend.

Sorry Tiger bro!

It doesn't have any bullets.

Never required earlier. Nevermind.

Please, let's mitigate.

Now Tintara is realizing.

I am surrendering.

Surrender?

Move faster.

You got me stuck, Chowdhary.

We aren't going anywhere. We aren't scared.

Never of a Tiger. Afraid of dogs sometimes but not of tigers.

Run away!

Save me.

Oh, where has it come from?

You aren't colliding with Ghai Baba...

...you are colliding with me.

There you go.

Run!

What's happening here?

I am the time bearer.

I am the history of the past and alive in the present.

And you want to destroy it?

I am the Ramayana, Mahabharat, Geeta and Quran.

I am preserved here. And you!

Passed the verdict to demolish this.

I apologize for it.

I'll never do it again.

Has the ghost gone?

I'll never repeat such mistake again.

I must sing a nice song or else the tiger will get bored.

If the tiger gets frustrated, it may kill me.

Which song to sing!

'"Gabber Singh said once"

"One who got scared is dead"

Let's make a deal.

Yes!

What I am saying...

...leave me please.

I promise to...

...live a descent life ahead.

I will never support scoundrels like Chowdhary.

I'll wear the uniform after proper ironing.

I'll stop chewing betel leaves. No chance of bribery.

Alright? One more amazing deal... Leave me.

I'll get two people for you to eat.

Chowdhary and that Ghainath baba.

One free with another.

Please leave me.

Please agree to this.

God! He seem to be doomed.

Where is he? Is he gone?

Huh!

I think, one free with another idea suited the tiger.

He liked it. Chowdhary!

You're are dead.

I didn't do anything.

That person who keep saing I... me... myself. He's the culprit.

Chowdhary! Yes!

Please forgive me!

Please forgive me!

We both will go from here.

It's gone!

Sister left!

Sister... sorry wifey! Stop this emotinal drama.

- Let's run away to Patna. - We'll move by today itself.

Jai Shree Gai Gai Gai...

Jai Shree Gai Gai Gai...

Gone! Even the big shots couldn't stand before me.

It will not go away easily.

Jai Shree Gai Gai Gai...

Anybody there? Open the door.

Forgive me your highness.

Shut up!

Whenever there's a violation of code of Indian heritage...

...then...

...the bravehearts of our motherland stood up to safeguard.

And today...

...in the interest of the heritage and culture of the country...

- ... I have come. - Please forgive me. Please forgive me.

Forgiveness! To you?

You came to demolish this museum.

I'll never destroy this liberary and museum.

- Please forgive me. - If you really want forgiveness...

Then apologize to my Ganesha.

Apologize to my lord or else...

...Hail the lord Ganesha!

Hail lord Ganesha.

Shree Ganeshay Namoh.

Shree Ganeshay Namoh.

Sameer, open the door.

- Venu! - Lord! He should also be taught a lesson.

- He has realized his fault. - Papa...

Thank you for coming Papa.

Papa, why you have tears in your eyes.

Dear, I always chased the false happiness.

Today, I realised the true happiness.

You are my ultimate bliss.

- I love you Father. - I love you Son.

Wow! What an emotional scene. This is called family drama.

Now, Monty's movie is done.

Everyone's happy! Happy Ending!

Everyone is screwed up.

Ours is done!

What do you mean? We'll have to leave?

- Yes! Shall we? - I'll not go.

- I'll act something. - Drama king!

Oh, is it?

- Lord! - He won't understand like this.

Dear lord! I don't want to go.

I want to stay here with Venu.

- Is it? Now you want to stay with Venu. - Venu!

Acting smart with me?

Why are you calling Venu? He blows the diyas.

Steals sweets...

- ... he not even my devotee. - But he's your friend...

...do you remember what father had said? The relation of friendship...

...is greater than any other relation.

Venu has come!

Ganesha! Did you call me?

- I called you. - Yes Venu! I'm leaving.

Ganesha! If you'll go, I'll miss you badly.

- Me too. - Even I'll miss badly.

Bring your hand forward Venu.

Wow! Friendship band.

This is awesome!

Lord! When will we come back?

When a friend like Venu will call me.

Whenever I'll see this friendship band, I'll miss you.

- I love you Ganesha. - I love you too, Venu.

Love you too!

Love you all!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.