Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใใญใใๅคไผใฟใใใฟใใชใงใฉใฃใ่กใใชใ?
ใใฃใใใฃใใผ!
ๆตทใจใใใผใซใจใ?
็ฝ็พฝ้่ ๅใใฏใฉในใงๅฝผๅฅณใซๅฅฝๆใๆฑใใฆใใชใ็ทๅญใฏใใชใใ ใใใ.
ใใฃใกใ ใชใ.
ใคใใใใใ่ฆใฆใ.
็ฝ็พฝใฎใใฉใน็ใฆใญใ.
ใใใใในใใใชใ ใจใญใใใใ.
ใงใๅถๆใใฑใฃใคใใฑใฃใคใใใฃใฆใใใใใ.
ๅคๆใซใชใฃใฆใใไธๅฑค็ฎ็ซใคใใชใ.
ไฝใซใใใฉใณใ?
G?
H?
ใใฎ็ดฐใใณใทๆดใใงๅพใใใใใณใใณใใใฆใใ.
ใๅใใใใตใคใบๆๅฅณๅญใ ใ?
ใใใใใใ.
ๆ กๅ ไธไบใไบใ็พๅฐๅฅณใฎใใใในใฏใผใซใผในใจไธไฝใฐใซใผใใซใใใใ ๆฏๆฅๆๆใฎ่ฉฑใฐใใใใฆใใๅฅณๅญใใกใซใคใใฆใใใชใใฎใใ ๅฐๅ็ๆฐๅณใง่ชๅทฑไธปๅผตใฎๅผฑใ
ๆง ๆ ผใฎใใใใ่ฆใใจใใใใใพใใชใใใฆใใชใใ.
ไธๅนดใฎๆใฏใใฃใจๅฐๅณใ ใใ็ฎ็ซใฃใฆใชใใฃใใใ ใใชใ.
ใพใใไปใงใ็ทๅญใฎ่ชใใจใๆญใฃใฆใใฟใใใ ใใ ๆฌไบบใฏๅคใใฃใฆใชใใใ.
ใงใไปฅไธใ ใ.
ใใจ่ฆใฆใฎ้ใใไพๆใๅฃใใฆใใ.
ใใใ็ถๆ ใฎไธญใ็ณใ่จณใชใใใไฟฎ็ใฏๆฅ้ฑใซใชใใใใ ใ.
ๅ่ชใๆฐดๅ่ฃ็ตฆใใใพใใซๅใใใใซใ.
10Pใฏใ่็ไธใไธๅจใใฆๆปใใ.
ใใผใP170ใใผใธใ.
ใใผใใซใใณ1ใๆง็บๆไฝใฎ...
ใใใใฉใใใ?
ใฉใใใ?
็ฝ็พฝ็ใๅคงไธๅคซใ?
ใใผใ็ฑไธญ็ใใใชใ.
ใใใไฝๅคใไฟ้บใใใใ ใฃใใช?
็ฝ็พฝ็ใไฟ้บๅฎคใพใง้ฃใใฆใฃใฆใใใ
ใ?
ใใผใ.
ใงใ ๆถใใฆใใ?
ใใใใญใไฝๅคๅใ.
ใใใใใๅฅใซๅใฏ...
ใใใชใซๅฅณๅญใจๅฏ็ใใใฎใฏใๅใใฆใฎ็ต้จใ ใ.
ใใใ็ธๆใฏ็ฝ็พฝ็ใใใ.
ใใใใๅฏใใญใ.
ใใผใจใๅ ็ใฏใๅๅผใใง...
ใใฃใฑใๅฏๆใใชใ.
ใใใ้่ฟใง่ฆใใจใใพใใพใใจใญใใ.
็ฝ็พฝ็ใใใฎในใใใ.
ไธ็ฌใงๆปใใฐใใปใผใใ.
ใใใใใฆใใจใญใ่ชๆฎใใจใ?
ใใใใใฃใฆ...
ๅฝผๆฐใใใใฎใใ.
ใชใใ ใไปใฎๅฅณๅญใจใฏ้ใใจๆใฃใฆใใใฎใซใ.
ๆ่ฉฎใ็ฝ็พฝ็ใใใ...
ใใๅใใ.
ๆใใใผใ.
ใใๅใใ.
ๆใใใผใ.
ไธ็ๆใใงใใใใ.
ใธใฏใใใๆก่ฒใงใถใฃใใใใฆใฆใ.
่ธใฎๅฏๅ้ ๅใใใใ.
ใใใๅ็ด็ใฎๅฅณใฎๅญใฎใใฃใฑใใงใ้ใใใใฃใฆใใ.
ใใพใใ.
ใใซใใซใใใ.
ใธใฏใใฎ่ใๅฟๅฐใใฉใใจใชใ็ใ้ขจๅณใใใใ.
ๅ จ็ทๅญใฎ็ฑๆ ใใใ็ซใฆใๆฌฒๆใใฃใฑใใ.
้ ใ ใพใงใใใถใๅฐฝใใใใ.
ใใใใใใใ็ฝ็พฝ็ใใใฎใใณใณใ.
ใกใใฃใจใใใฃใฑใๆฑใใ
ใใใจใใใใใซใใฎ่ นใฎๅฅฅใซใพใจใใใคใใใใช็้ ธใฃใฑใๅใใ.
็ฝ็พฝ้่ใฎๅฐๅฅณใๅใใ.
็ฑใใฆใใฌใใฌใใใฆใใจใญใใใใใใใฆใ.
ๅ ใๅฅชใฃใฆใใฃใใ.
ใใฃใคใ.
ใใฐใใใใฐใใใใ.
ใใณใณใฎใคใถใคใถใ็็ฉบ็ถๆ ใงใกใใๅ ใใฆใใใใ ๅผใๆใใจ้ใใพใใจใฟใฃใกใๅธใไป ใใฆใใใ.
ๅใใใใใใใใกใใๆบถใใใ ๆฐๆ.
ใก ใใใใฆใใใใชใฎใใใซใ.
ใใฃใจใ ใ.
ใใฃใจๆฑใใใใ ใใใใใใ.
่ชฐใใใ?
ใใใฉใ?
ใใไฟๅฅๅฎค?
ใใ?
ใใ?
็งใใใฃใฑใใพใใ ใใ.
ใใ.
ใช ใซใใฆใ.
ใใ ใ ใใใใ็ฎ่ฆใใใใ ใญใ.
ใใใฆใ.
ใพใ ็ ใฟไธใใใชใใ ใใใๅใใชใใปใใใใใใ.
็ฝ็พฝ้่ใๅฏใฆใ้ใซใใใฃใใ ใพใใใใกใใใซ้ฆดๆใใใใฃใใใ.
ใใ ใ.
ๅๅ ฅใใชใใ.
ๅฃฐใใฉใใใใใ ใใ ใ.
ใใ ใ ใใ ใ ใ ใ ใ.
ใ.
ใใ.
ใพใ ใ.
็ง ใจๅฝผๆฐใฎๅใใฆใ.
ๅฝผๆฐใซใฏ้ ใใจ่จใใจใปใใใใใญใ
ๅคงไบใชๅไฝ้จใฎๆใๅบใๅฐ็กใใซใชใฃใกใใใใ.
ใใฎไบบใฏใใใชใใจๆฐใซใใใใใชไบบใใใใ.
ใใฃใจ่จฑใใฆใใใใ.
ๆฉใ็ตใใฃใฆใ.
ๅค.
ใช ใใจๆ่ญใใกใใใ.
ใใใ.
็งใ่จใฃใฆใ.
ใก.
ใช ใฟใซใใใ่จๅฟตๆฎๅฝฑใฏๆธใใงใใใใ.
ๅ็ใ่ฆใใใใๅฝผๆฐใใฉใใชๅๅฟใใใใใชใ.
ๅคงไบใชๅฝผๅฅณใๆฃใ ใกใใใงใฏใๅใใใใชใใฆ็ฅใฃใใใ.
ใใฃใจใใๅฅฝใใชใ็ใใใใ ใใใใฉใญใ.
ใใใ.
ๅฃใฌใใพใใใจๅใใใใๆฐๆใกใๆฝคๆปใใฆใใฆใใญใ.
ใทใฅใฉ.
ใ ใปใใใฃใฆใฌใคใใใใฆๆใใใใใชๅฅณใ ใฃใใใ ใ.
ใพใใพใๅนปๆณๅดฉใใใใ.
ๅฅฝใใช็ธๆใใใชใใฆใ่ๅฅฎใงใใกใใใใ ใญใ.
ใใใ.
็งใ่จใฃใฆใ.
ใใใใใใชใใในใช้กใ ใ ใใจใใฆใ.
็ดๆใจใไธๅฏ่ฝใงใใใ.
ๅซใชใฏใใชใฎใซใ็ก็ใใใใใฆใใฎใซใ็งใใชใใง?
้ ญ็ใฃ็ฝใซใชใฃใฆใไฝใ่ใใใใชใใฆใ.
ใใณใณใฎไธญใ้ฒๆญฉๅคๅใใใใใชๅใใใฆใใใ ใใฉใใใใชใซๆญฃๆฐใๅฐ็ใฎๅฅฅใธใ.
ๆญฃๆฐใๅฐ็ใฎๅฅฅใธใๆบใ่พผใฟใใใใ ใญใ.
ใใใคใใฆใใใใใ.
ๅใฃใฆใ่ฆใ็ฎใชใใฃใใใ ใชใ.
ใพใใใงใใไฝใฏ็ตๆงใใๅ ทๅใ ใฃใใใ.
ใใใใใๅฝผๆฐใจไปฒ่ฏใใญใ.
ๅฝผๆฐใจใใพใ ใใฆใชใใฃใใฎใซใใฉใใใฆ?
ใชใใจใชใใๅฝผๆฐใจไผใใฅใใใชใฃใกใใฃใใชใ.
ใขใชใใไฝ่ชฟๅคงไธๅคซ?
ใใใ.
ใใใใใๆพ่ชฒๅพใซใฉใชใฑ่กใใชใ?
ใญใ่กใ่กใใ.
ใใฃใใใ็ทใฎๅญใๅผใผใใจๆใฃใฆใใใใใ.
ใใ ใ ใใพใ ใกใใฃใจไฝ่ชฟๆชใใฆใ.
ใใฃใใๅใใฃใใ
ใใใ2ไบบใง่กใฃใฆใใใญใ ใใใใญใ.
ๆฌกใฏๆฐดๆใ ใใ็ๆฟใใใฃใใ ใใใใใใ ใญใ.
ใชใใใใฎ้ใใไฝ่ชฟใใใใใชใ.
ใพใ็ฑไธญ็ใใชใ.
ๅคงไธๅคซใ.
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ.
ๅคงไธๅคซใ.
ๅ ็ใ.
ๅ ็ใ.
ใพใๅฑ ใชใใใ.
ไฝ่ชฟๆชใใฎใงใไผใพใใฆใใใ ใใพใใ.
ไฟๅฅๅฎคๆฅใใจใใใฎๅใฎใใจๆใๅบใใกใใใชใ.
ใชใใ ใใใใใฎ่พบใๅคใชๆใใใใ.
่ชฐใใใชใใใญใ.
ๅ ็ๆฅใใพใงใ ใใ.
ใใใชใฎใใ ใใชใฎใซใ.
็งใใชใใงใใใชใใจใใใฎ.
ๅ ใใฃใใใจใๆใๅบใใใใใชใใใ.
ใชใ.
ใง ใใใชๆ ผๅฅฝใ.
ใใใชๆฅใใใใใใจใ.
่ชฐใๆฅใๅใซใใใใชใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใฆใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใใ.
ใพใ ่ชฐใๆฅใชใใใญใ.
ใใใชๆ ผๅฅฝใ.
ๅบ.
ใกใ ใฃใใ
ใ ใฃใฑใไฟๅฅๅฎคไบ้ฒใใกใใฃใใ.
ใใ.
ใกใใฃใจ ใ ใใ .
ใบ ใ ใบใใใฎใ.
ใพใ ๆฒปใพใใชใใ.
็ฑใใชใฃใฆใใ.
ใณใใใณใใใซใชใฃใฆใใ.
ๅ จ็ถๆฒปใพใใชใใ ๅฏ ใใใ.
้ใใซใใชใใจใ.
ๅฏใใ.
ใจใ ใชใฎใซใๆใใ.
ๅฏใใใ.
ๅฏใใใ.
ใใฎ็ใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใฆใไฝใ่ใใใใชใใ.
ๅฏใใใ ็ ใใชใฃใฆใใกใใฃใใ.
ใชใใ ใใ็ ใใชใฃใฆใใกใใฃใใชใ.
ๅฏ.
ใกใ ใฃใฆใใใ ใ.
้ ใๆ้ใซใชใฃใกใใฃใใใชใ.
ใใใใฐใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ไฟๅฅใฎๅ ็ใใพใใใชใใใ.
ใฆใใจใฏใ.
ไฝๅคๅใ ใ.
ใใฐใใ ใฉใใใใใ.
็ฝ้ท็ฌใใใใใใฟใใใจใญใใชใ.
็ฝ้ท็ฌใใใใพใใฎใใใซๅฏใฆใใ.
ใใฎๅ็ใๅฝผๆฐ่ฆใใใใฉใใใๅๅฟใใใใ ใใใชใ.
ๅซใชใ.
ๅฝผๆฐใซใฏ็ตถๅฏพใใฌใใใชใใ.
็ฝ้ท็ฌใใใใใใใใชใ.
็ฝ้ท็ฌใใใฎใใฃใฑใใใใฃใฑใ็ถบ้บใ ใชใ.
ใกใใใ็ถบ้บใ.
ใใใๆฌๅฝใซใ.
็ฝ้ท็ฌ.
ใใ ใฎใใฃใฑใใ ใใใใใใใ.
ใใฃใกใๆฟกใใฆใใ.
็ณธๅผใใฆใใ.
ใใใใ.
็ฝ้ท็ฌใใใใใใๅฅฝใใชใฎใใชใ.
ใใฎใใใใใ็ฝ้ท็ฌใใใฎ้กใฎไธใซๅบงใฃใฆใใ.
็ฝ.
้ท ็ฌใใใฎ้กใฎไธใซใ.
ๅใฎใกใใใใ.
ๅฝผๆฐใฎ1ๅ็ฎใฎใปใใฏในใใใๅ ใซใๅใจใฎ3ๅ็ฎใ่ฟใใกใใฃใใญใ.
็ฝ้ท็ฌใใใใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใใ.
็ฝ้ท็ฌใใใ.
ๅฏ็ใใใจใ็ฝ้ท็ฌใใใฎใใฃใฑใใๅฝใใฃใฆๆฐๆใกใใใ.
็ฝ้ท็ฌใใใ.
ๆฐๆใกใใใใ.
ใใฎใพใพๅบใใกใใใใ.
็ฝ้ท.
็ฌ ใใใใใๅ ๆธๅฏใใตใใใใใ?
ๅฝผๆฐใใใชใใๅใฎใกใใใใใใฆใๆฐๆใกใฏใฉใ?
็ด .
็ด ใซใชใฃใๆนใๆฐๆใกใใใใ.
ไปใไฟๅฅๅฎคใงใจใใใใฆใใใจใฏๅใใกใ ใใใ็ฅใใชใใใ.
ๅฝผๆฐใใฏใฉในใกใคใใใฟใใช็ฅใใชใใใ.
ใใฎๅพใไธ่ฝใใ้กใงๆๅฎคใซๆปใใฐๅคงไธๅคซใ ใใใ.
็ฝ้ท็ฌใใใฏไฝใใใชใใฆใใใใใๅๆใใฆๅใซไปปใใฆใ.
ไฝ.
ๆฐ ๆใกใใใฎ?
็ฝ้ท็ฌใใใๆญฃ็ดใซใชใฃใใญใ.
็ฝ้ท็ฌใใใใใญๅบใใฆใ.
ๅทใใ?
ๆใใญใใใใ ้ช้ญใ ใใญใ.
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐ.
ๆ ใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใ.
ใใใใใใฆใ.
ใใใ็ฝ้ท็ฌใใใ.
็ฝ้ท็ฌใใใ.
ๅ ใใฆใใใจใใใใใ่ฆใใใใ.
ใใใช.
ใ ใฆใใใใใ ใใ.
ๅๆฏใๅบใใชใใใใใชใใ.
็ฝ้ท็ฌใใใๅใใใใพใ่กใฃใกใใใใใ ใใ.
ใใฎใพใพใไธญใซๅบใใญใ.
็ฝ้ท็ฌใใใใใใใ้ฃฒใใฆใใ.
ใใจใฏ?
ใใใใฎๅณใ.
่ฆใใ.
้ฃฒใฟๅใใฃใใใใใใ.
ใใ่ฆใใใใ.
้ฃฒใฟๅใใฃ.
ใ ใใใใใ ็ใใ.
็ฝ้ท็ฌใใใใพใๅ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใใใ.
็ฝ้ท็ฌใใใ.
ไปๅบฆใฏใ็ฝ้ท็ฌใใใ่ธใซใใฃใฆใปใใใชใ.
ใใใๅใใฆใใ.
ใใใใ.
ๅใใฆใใใใ.
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใ.
ใใฃใฑใๅฃฐๅบใกใใฃใใญใ.
ใใใใ.
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใใใฃใฑใ่ฆใใใญใ.
ใใใๆ ผๅฅฝใใกใใฃใฆใ.
ๆใใกใใฃใใ.
ๆฐๆใก.
ใใ ใใ.
ใณใใณใใใใใ ใใ็ฝ้ท็ฌใ ใณใใณใใใใใ.
ใณใใกใใฃใใใใใ.
ใใใใ.
ใๅฐปใ.
ๅ ฅใใใญใ.
ใใกใใใกใใไฝใใ.
ใใใณใใณใใใใใ.
ใใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใโฆ.
ใ ใก...
ๆฐ ๆใกใใ?
ๅนธใใ...
ใ.
ใชใ ใฎๅนธใใ...
ใพใๅบใกใใใใใ ใ...
่กใฃใกใใ?
ไธ็ทใซ่กใใ!
ใพใ.
ๅบ ใกใใฃใ...
ใใใใใใใฃใฆใใใ...
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๅนธใใ...
ใ ใใ ใใพใๅบใใชใฃใฆใใ...
ใใชใใฎ.
ๅนธ ใใ... ใใชใใฎๅนธใใ... ใใชใใฎๅนธใใ...
ๆฐๆ.
ใก ใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๅใใพใ่กใฃใกใใใใใ ใ...
ใปใใใใฃใฑใๅบใใ...
่กใ!
ใใธใง?
ใใธใง?
็ขบใใซใใใ ใญ... ใใฃใกใใซใใณใใใฆ... ใใใชใใ ...
ๅคขๅ ดใฎใใคใฟใใใฃใฆๆๅใงใใชใใใ ใใญ... ใใ...
ใฌใใฃใใใใใใใใ... ใใใใใฃใ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.