All language subtitles for Lahoo-Ke-Do-Rang_1997_Sinhala-ELSUBTITLE.COM-ST_16278927

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:34,228 --> 00:01:35,296 Äõàðìà, òè?! 2 00:01:50,462 --> 00:01:52,630 Íå âè ëè õàðåñâà, èíñïåêòîð Ä.N.Ï Êõàí? 3 00:01:53,362 --> 00:01:55,497 Íÿêîãà âèæäàëè ëè ñòå òîëêîâà ïàðè? 4 00:01:55,695 --> 00:01:56,762 Äõàðìà, ïðåäóïðåæäàâàì òå ... 5 00:01:56,829 --> 00:02:00,766 Êõàí, çíàì ìíîãî äîáðå, ÷å ñè n ãîðåùà êðúâ. 6 00:02:00,895 --> 00:02:03,897 Íî íå é ïîçâîëÿâàé äà ñå ïðåõâúðëè è íà óíèôîðìàòà òè. 7 00:02:04,195 --> 00:02:05,563 Ïîíå òÿ äà îñòàíå ñòóäåíà. 8 00:02:05,895 --> 00:02:09,765 Çàùîòî ñàìî ïàðèòå ìîãàò äà îñèãóðÿò îáëåê÷åíèå îò òàçè æåãà. 9 00:02:10,595 --> 00:02:14,165 Äõàðìà, ïðåäàòåëè êàòî òåá íå ìîãàò ... 10 00:02:14,228 --> 00:02:18,199 äà ñëîæàò öåíà íà ÷åñòíîñòòà ìè. 11 00:02:18,728 --> 00:02:21,631 Êàêâî èìà, òàòêî? - Êîé å òîé? 12 00:02:22,162 --> 00:02:25,765 Ñêúïà, âêàðàé Ñèêàíäàð âúòðå. 13 00:02:26,462 --> 00:02:29,898 Ñëàäêî äåòå! - Êàðàé ïî ñúùåñòâî. 14 00:02:30,362 --> 00:02:34,699 Äóìèòå, êîèòî èçðå÷å ... 15 00:02:35,228 --> 00:02:38,498 ïî - äîáðå ùå çâó÷àò â íÿêîé ôèëì èëè â òåàòúð, íî íå è â èñòèíñêèÿ æèâîò. 16 00:02:39,162 --> 00:02:43,733 Èñòèíàòà å, ÷å àç ñêëþ÷èõ ñäåëêà n ïîëèöàèòå, ... 17 00:02:44,262 --> 00:02:48,299 â ÷èéòî ïîêàçàíèÿ å òâîÿòà ñèëà. 18 00:02:49,495 --> 00:02:51,396 Äîéäîõ, çà äà òå íàêàðàì äà ìëúêíåø. 19 00:03:01,095 --> 00:03:05,098 Äàìè è ãîñïîäà, äíåøíàòà öåðåìîíèÿ ... 20 00:03:05,162 --> 00:03:06,229 Ìèíåòå, ìîëÿ! 21 00:03:06,295 --> 00:03:10,499 å çà îíåçè ñìåëè, ïî÷òåíè è ðîäîëþáèâè ïîëèöåéñêè îôèöåðè, 22 00:03:11,529 --> 00:03:18,102 êîèòî âñÿâàò óæàñ ó ïðåñòúïíèöèòå. - Ïðåìèíåòå. Âúðâåòå ïî ñòúëáèòå. 23 00:03:19,095 --> 00:03:20,262 Äî ñìúðòòà ñè. 24 00:03:21,162 --> 00:03:27,768 Ïúðâèÿò ÷îâåê îò ñïèñúêà å îôèöåð Ä.N.Ï Êõàí. 25 00:03:29,295 --> 00:03:30,362 Òàòêî! 26 00:03:31,762 --> 00:03:34,131 Ä.N.Ï Êõàí, ìîëÿ âè, åëàòå íà ñöåíàòà. 27 00:03:35,262 --> 00:03:36,329 Òàòêî! 28 00:03:41,795 --> 00:03:46,466 Ñåãà ùå ïîìîëÿ ãóáåðíàòîðà äà âðú÷è ìåäàëà íà Ä.N.Ï Êõàí. 29 00:03:55,695 --> 00:03:56,762 Íå! 30 00:04:10,462 --> 00:04:12,230 Òàòêî! Ìàìî! 31 00:04:14,295 --> 00:04:18,432 Òàòêî! Ìàìî! - Ñèíå! 32 00:04:21,162 --> 00:04:22,229 Íå! 33 00:04:32,562 --> 00:04:33,629 Ñòåãíè ñå, ñêúïè. 34 00:04:41,462 --> 00:04:45,365 Ñèíå, æèâÿë ñúì òóê ìíîãî ãîäèíè ... 35 00:04:46,095 --> 00:04:51,266 è ñúì âèäÿë òîëêîâà ìíîãî ñúëçè, äîñòàòú÷íè äà íàïúëíÿò öÿë îêåàí. 36 00:04:52,629 --> 00:04:57,567 Íî äîðè òîçè îêåàí îò ñúëçè íå ìîæå äà ñúæèâè ìúðòâåö. 37 00:05:00,262 --> 00:05:02,998 Èçáúðøè ãè. Èçáúðøè ñúëçèòå ñè. 38 00:05:03,562 --> 00:05:07,232 ×è÷î, ìîèòå ðîäèòåëè ìå îñòàâèõà ñàì. 39 00:05:08,962 --> 00:05:11,130 Âñè÷êî å ðàáîòà íà ñúäáàòà, ñêúïè. 40 00:05:13,262 --> 00:05:17,065 ×îâåê å ñúòâîðåí îò çåìÿòà, æèâåå íà íåÿ, ... 41 00:05:18,262 --> 00:05:23,433 áîðè ñå çà íåÿ è íàêðàÿ ñòàâà ÷àñò îò íåÿ. 42 00:05:25,195 --> 00:05:30,967 Ïîãëåäíè òåçè ïîãðåáàëíè êëàäè íà çåìÿòà. 43 00:05:32,595 --> 00:05:34,363 Òîëêîâà ìíîãî îò òÿõ ëåæàò ïîä íåÿ. 44 00:05:34,995 --> 00:05:38,098 Íî åäèí äåí òå ùå ñå íàäèãíàò. 45 00:05:39,129 --> 00:05:40,196 Ñúñ ñèãóðíîñò ùå âúçêðúñíàò. 46 00:05:40,962 --> 00:05:46,233 Íî íå êîãàòî íèå èñêàìå, à êîãàòî Âñåìîãúùèÿò ïîæåëàå òîâà. 47 00:05:47,295 --> 00:05:52,700  òîçè ñúäáîíîñåí äåí, êîãàòî ñâåòúò îòèâà êúì ñâîÿ êðàÿ, òå âñè÷êè ñúñ ñèãóðíîñò ùå âúçêðúñíàò. 48 00:05:53,662 --> 00:05:56,364 Íî íå è ïðåäè òîâà. Íå ïðåäè òîâà. 49 00:06:00,028 --> 00:06:04,600 Âúðâè ñè ó äîìà, ñêúïè. - ×è÷î, òàòêî âå÷å íå å æèâ. 50 00:06:05,362 --> 00:06:07,230 Ïîëèöèÿòà ùå ñè âçåìå êúùàòà. 51 00:06:08,195 --> 00:06:09,462 Ñåãà ñúì íàïúëíî ñàì. 52 00:06:11,295 --> 00:06:15,232 Ñâåòúò å åãîèñòè÷åí, ñêúïè. Íèêîé íå ïðèíàäëåæè íà äðóã. 53 00:06:17,195 --> 00:06:20,298 Äîðè è àç îñòàíàõ áåçäîìåí íà 12 ãîäèíè. 54 00:06:21,395 --> 00:06:24,364 Àç ñúùî ïëàêàõ äî ãðîáà íà ìîèòå ðîäèòåëè. 55 00:06:26,562 --> 00:06:28,163 Íàó÷è ñå äà æèâååø ñàì. 56 00:06:29,328 --> 00:06:30,396 Íàó÷è ñå äà ñå áîðèø n îáñòîÿòåëñòâàòà. 57 00:06:31,328 --> 00:06:32,897 Íàó÷è ñå äà êðàäåø ìå÷òèòå îò ñúäáàòà. 58 00:06:33,629 --> 00:06:35,163 Íàó÷è ñå äà ïëóâàø ñðåùó òå÷åíèåòî. 59 00:06:48,995 --> 00:06:51,997 Áðàòêî! - Òàòêî! 60 00:06:54,028 --> 00:06:57,932 Áðàòêî! - Òàòêî! 61 00:06:57,995 --> 00:07:00,063 ×àî ... 62 00:07:33,495 --> 00:07:36,130  îêåàíà ... - Èìà ìóçèêà. 63 00:07:36,328 --> 00:07:38,998 Ñâåòëèíàòà ... - å ÷àñò îò ñëúíöåòî. 64 00:07:39,262 --> 00:07:41,831 Êîíåöúò å ... ñâúðçàí n õâúð÷èëîòî. 65 00:07:42,028 --> 00:07:44,564 Öâåòÿòà ... - Ñà âëþáåíè â öâåòîâåòå! 66 00:07:45,095 --> 00:07:48,097 Èìà ìóçèêà â îêåàíà. 67 00:07:50,828 --> 00:07:53,831 Ñâåòëèíàòà å ÷àñò îò ñëúíöåòî. 68 00:07:56,462 --> 00:07:59,364 Èìà ìóçèêà â îêåàíà. 69 00:07:59,429 --> 00:08:01,998 Ñâåòëèíàòà å ÷àñò îò ñëúíöåòî. 70 00:08:02,195 --> 00:08:05,097 Êîíåöúò å ñâúðçàí êúì õâúð÷èëîòî. 71 00:08:05,328 --> 00:08:07,864 Öâåòÿòà ñà âëþáåíè â öâåòîâåòå. 72 00:08:08,295 --> 00:08:13,500 Íèêîé íå å ñàì â òîçè ñâÿò. 73 00:08:14,095 --> 00:08:17,998 Âñè÷êè òåçè ñà âðúçêè îò ëþáîâ. 74 00:08:19,462 --> 00:08:24,433 Âñè÷êè òåçè ñà âðúçêè îò ëþáîâ. 75 00:08:32,395 --> 00:08:37,900 Èìà ðàäîñòè è ìúêà. Èìà äîáðî è ëîøî. 76 00:08:38,295 --> 00:08:43,400 Êîé çíàå çà êàêâî å æèâîòúò? 77 00:08:49,829 --> 00:08:52,264 Òîé å ìåëîäèÿ â íåáåñàòà. 78 00:08:52,829 --> 00:08:54,997 Ðàçíîîáðàçèå îò öâåòîâå. 79 00:08:55,428 --> 00:08:58,031 Ïîíÿêîãà ñå èçäèãà ïóøåê. 80 00:08:58,162 --> 00:09:00,397 Êîé çíàå äàëè å âîäà, èëè îãúí? 81 00:09:00,795 --> 00:09:03,264 Èìà ðèòúì, êîãàòî èìà ìåëîäèÿ. 82 00:09:03,762 --> 00:09:06,231 Èìà ñòåáëî, êîãàòî èìà ðîçà. 83 00:09:06,462 --> 00:09:09,231 Ïðàçíèê íà öâåòîâåòå. 84 00:09:09,362 --> 00:09:11,997 Íàâñÿêúäå èìà çàáàâëåíèå è âåñåëáà. 85 00:09:12,495 --> 00:09:17,967 Íèêîé íå å ñàì â òîçè ñâÿò. 86 00:09:18,162 --> 00:09:22,833 Âñè÷êè òåçè ñà âðúçêè îò ëþáîâ. 87 00:09:23,829 --> 00:09:28,800 Âñè÷êè òåçè ñà âðúçêè îò ëþáîâ. 88 00:10:15,262 --> 00:10:20,700 Èìà ïðàçíèê, êîãàòî èìà ñåìåéñòâî. 89 00:10:21,095 --> 00:10:26,200 Êúäåòî îòèâà âÿòúðúò, ïðîëåòòà ãî ñëåäâà. 90 00:10:32,695 --> 00:10:37,900 Íÿìà íèòî áåçïîìîùíîñò, íèòî áîëêà. 91 00:10:38,229 --> 00:10:43,334 Òîâà íàøå ìàëêî ñåìåéñòâî å îëèöåòâîðåíèå íà ðàÿ. 92 00:10:43,695 --> 00:10:46,264 Ôèòèëúò å n ëàìïàòà. 93 00:10:46,428 --> 00:10:49,165 Òàì, êúäåòî èìà äåí, èìà ñúùî è íîù. 94 00:10:49,262 --> 00:10:52,064 Òàì, êúäåòî èìà ñâàòáà, èìà ñúùî è ñâàòáåíà íîñèëêà. 95 00:10:52,229 --> 00:10:54,798 Òàì, êúäåòî âàëè, èìà ìóñîíè. 96 00:10:55,262 --> 00:11:00,734 Íèêîé íå å ñàì â òîçè ñâÿò. 97 00:11:01,195 --> 00:11:05,098 Âñè÷êè òåçè ñà âðúçêè îò ëþáîâ. 98 00:11:06,762 --> 00:11:10,832 Âñè÷êè òåçè ñà âðúçêè îò ëþáîâ. 99 00:11:40,129 --> 00:11:42,097 Ïîçäðàâëåíèÿ! - Ïîçäðàâëåíèÿ! 100 00:11:47,162 --> 00:11:48,229 Áëàãîñëàâÿì âè. 101 00:11:48,862 --> 00:11:51,864 Ðàäæíè, ùå òðÿáâà öÿë æèâîò äà ãëåäàìå óíèôîðìåíè ìúæå. 102 00:11:52,629 --> 00:11:55,932 Åäèíèÿò n óíèôîðìà íà ìèòíè÷àð, à äðóãèÿò n ïîëèöåéñêà. Íàëè òàêà? 103 00:11:56,762 --> 00:12:00,298 Ñíàõî, ìèòíè÷àðèòå è ïîëèöàèòå ñà ðúêà çà ðúêà. 104 00:12:00,962 --> 00:12:02,697 Èìà íåðàçðóøèìà âðúçêà ïîìåæäó èì! Íàëè, áðàòêî? 105 00:12:02,928 --> 00:12:05,097 Íàïúëíî âÿðíî! Áúäåòå áëàãîñëîâåíè! 106 00:12:10,062 --> 00:12:12,597 Õåé, ÷îâå÷å! Äîðè è àç íå ñå ðàç÷óâñòâàõ òîëêîâà ... 107 00:12:12,995 --> 00:12:14,696 êîãàòî òè äàäîõ ðúêàòà íà ñåñòðà ìè. 108 00:12:15,295 --> 00:12:17,563 Îùå ïîâå÷å ÷å Ñàíãèòà íè å ìíîãî ñêúïà. 109 00:12:17,895 --> 00:12:19,963 Òîãàâà òè çàùî ñå ðàç÷óâñòâà òîëêîâà äíåñ? 110 00:12:20,662 --> 00:12:22,663 Äíåñ òå ñàìî ñå ñãîäèõà. Âñå îùå íå ñà ñå îæåíèëè. 111 00:12:24,229 --> 00:12:29,634 Äà, ïðèÿòåëþ. Êîãàòî èìàìå íåùî, íå ãî öåíèì. 112 00:12:30,829 --> 00:12:34,132 Íî íè ëèïñâà, êîãàòî âå÷å íå å ïðè íàñ. 113 00:12:36,829 --> 00:12:39,164 Äíåñ ñúì â äîáðî íàñòðîåíèå, ïîïèòàé ìå çàùî? - Çàùî? 114 00:12:39,762 --> 00:12:41,163 Äî â÷åðà àç òè áÿõ øóðåé. 115 00:12:42,195 --> 00:12:44,030 Íî äíåñ äàæå è òè ñè øóðåé íà Ãàóòàì. 116 00:12:45,129 --> 00:12:47,297 Äà ñè ñòèñíåì ðúöåòå çà òîâà! 117 00:12:50,195 --> 00:12:51,262 Ñàìî çà ìîìåíò. 118 00:12:53,995 --> 00:12:55,496 Àëî, Áõàðàò Ñðèâàñòàâ å. 119 00:12:56,495 --> 00:13:00,832 Ïîçäðàâè! - À âèå ñòå? 120 00:13:01,895 --> 00:13:04,063 Àç ñúì ñòàð æèòåë íà òîçè ãðàä. 121 00:13:05,129 --> 00:13:07,130 Ñòàð æèòåë ëè? - Äà. 122 00:13:07,795 --> 00:13:11,598 Ñúð, ñèãóðíî ñòå ÷óâàë çà Áðàòÿòà Øèêàðè. 123 00:13:12,062 --> 00:13:13,563 Íàé-ãîëåìèÿò Äõàðìà Øèêàðè. 124 00:13:14,095 --> 00:13:17,598 Òåäæà Øèêàðè, è àç Ïàïó Øèêàðè. 125 00:13:18,062 --> 00:13:22,599 Òîâà âñè÷êèòå ëè ñà? - Íå, èìà îùå äâàìà. 126 00:13:23,495 --> 00:13:27,165 Òèíó Øèêàðè è íàé-ìàëêèÿò å ×èíó Øèêàðè. 127 00:13:27,495 --> 00:13:30,664 Íàèñòèíà ëè? Ã-í Øèêàðè, ñïðåòå äà øèêàëêàâèòå è ... 128 00:13:30,829 --> 00:13:33,198 äàâàéòå ïî òåìàòà. - Òî÷íî çàòîâà âè ñå îáàäèõ. 129 00:13:34,629 --> 00:13:35,763 Ñåãà ÷óéòå åäíî âàæíî íåùî. 130 00:13:36,762 --> 00:13:38,063 Ã-í Áõàðàò Ñðèâàñòàâ ... 131 00:13:38,762 --> 00:13:42,832 Âèå áÿõòå íàçíà÷åí êàòî ñòàðøè ìèòíè÷àð â òîçè ãðàä. 132 00:13:43,495 --> 00:13:47,699 À Øèêàðè æèâåÿò â òîçè ãðàä îò äúëãî âðåìå. 133 00:13:48,762 --> 00:13:52,098 Ðàçáðàõòå ëè ìå? - Äà, ðàçáðàõ âè. 134 00:13:53,229 --> 00:13:55,564 Êîãàòî è äà ìå ïðåõâúðëÿò â íîâ ãðàä, 135 00:13:55,629 --> 00:13:57,797 âèíàãè ñå ñáëúñêâàì n íÿêîãî êàòî âàñ. 136 00:13:58,695 --> 00:14:00,630 Ìåæäó äðóãîòî äîðè è àç õàðåñâàì ñòàðèòå æèòåëè íà ãðàäà. 137 00:14:01,095 --> 00:14:03,797 Ïîãëúùàì ãè, äîðè íå ãè õàïÿ! 138 00:14:04,495 --> 00:14:06,997 Êàæè ìè, êàêâî ìîãà äà íàïðàâÿ çà òåá? - Ùå òè êàæà âåäíàãà. 139 00:14:08,428 --> 00:14:09,563 Ñëóøàé âíèìàòåëíî, Áõàðàò. 140 00:14:10,428 --> 00:14:15,467 Åëà íà ïëóâíèÿ áàñåéí â õîòåë "Õîðèçîíò" óòðå â ïåò ÷àñà. 141 00:14:15,895 --> 00:14:18,664 Òàì ùå îáñúäèì âñè÷êî. 142 00:14:42,528 --> 00:14:46,532 Ïîçäðàâè! Ïå÷åòå ñå íà ñëúíöå? 143 00:14:48,862 --> 00:14:52,131 Áðàòÿòà Øèêàðè âèíàãè íàìèðàò ïëÿ÷êàòà ñè! 144 00:14:53,928 --> 00:14:58,366 Ñúð, ñúùî êàêòî ïîëèöàèòå è ìèòíè÷àðèòå îòêðèâàò ïðåñòúïíèöèòå. 145 00:14:58,629 --> 00:15:02,566 Ïî ñúùèÿ íà÷èí íèå ñúìíèòåëíèòå õîðà ëåñíî ïîçíàâàìå õîðàòà êàòî âàñ. 146 00:15:03,895 --> 00:15:06,497 Ìíîãî ñòå óìåí. Èíà÷å íà îòêðèòî ... 147 00:15:07,362 --> 00:15:09,097 Âèíàãè âúðøà âñè÷êî íà îòêðèòî. 148 00:15:09,928 --> 00:15:12,364 Èìà çàáàâëåíèå â òîâà. Çàùî òðÿáâà äà ñå ñòðàõóâàìå â áèçíåñà? 149 00:15:13,428 --> 00:15:17,466 Êàæè ìè, êîãà è êúäå ñòîêèòå ùå áúäàò âíåñåíè? 150 00:15:17,695 --> 00:15:20,831 Óòðå âå÷åð íà Ìàäæàîí Äîê. Ìÿñòîòî, çà êîåòî âèå îòãîâàðÿòå. 151 00:15:21,095 --> 00:15:24,364 È êîãà ìîèòå ñòîêè ùå ìè áúäàò äîñòàâåíè? 152 00:15:25,862 --> 00:15:29,599 Ñúð, áðàòÿòà Øèêàðè ñà âåòåðàíè â òîçè áèçíåñ. 153 00:15:29,962 --> 00:15:32,397 Íèå ïúðâî èçíàñÿìå, à ïîñëå âíàñÿìå. 154 00:15:32,829 --> 00:15:34,997 Åòî òè 2,5 ìèëèîíà ðóïèè. 155 00:15:35,829 --> 00:15:38,831 Èìàì ïðåäâèä òàçè ÷àíòà ïúëíà n ïàðè. 156 00:15:40,028 --> 00:15:45,401 2,5 ìèëèîíà! Áåç äàíúöè. Íàïúëíî âÿðâàìå íà îôèöåðè êàòî òåá. 157 00:15:49,629 --> 00:15:51,664 Ðàäæíè, àç òå ïðèåõ. 158 00:15:51,962 --> 00:15:54,964 Ñúãëàñèõ ñå äà ñå ñðîäÿ n òîâà ñåìåéñòâî ñàìî çàðàäè ìîðàëíèòå ìó öåííîñòèòå. 159 00:15:56,362 --> 00:15:58,297 Íî ÷åñòíîñòòà ìó äíåñ ñå èçïàðè. 160 00:16:00,729 --> 00:16:03,798 Áõàðàò Ñðèâàñòàâ, ñèíúò íà èíñïåêòîð Àìàðíàò Ñðèâàñòàâ ... 161 00:16:04,729 --> 00:16:06,297 ñòàðøè ìèòíè÷åñêè ñëóæèòåë. 162 00:16:06,829 --> 00:16:08,330 ×óâàë ñúì òîëêîâà ìíîãî çà íåãî. 163 00:16:08,695 --> 00:16:11,464 Íî òîâà, êîåòî âèäÿõ äíåñ, ïðîòèâîðå÷è íà âñè÷êî òîâà ... 164 00:16:19,295 --> 00:16:20,896 Áðàò òè å òóê! 165 00:16:22,028 --> 00:16:24,798 Òîé äîðè íîñè ÷àíòà. Âúïðåêè ÷å å n óíèôîðìà. 166 00:16:25,462 --> 00:16:26,529 Êàêâî èìà, Ãàóòàì? 167 00:16:28,295 --> 00:16:29,529 Êàêâî ñå îïèòâàø äà êàæåø? 168 00:16:30,495 --> 00:16:33,865 Ïîãëåäíè â äóøàòà ñè è ùå íàìåðèø îòãîâîðà. 169 00:16:35,395 --> 00:16:38,865 Òè ñè ïîëèöàé, à àç ìèòíè÷àð. 170 00:16:39,329 --> 00:16:41,764 Íå òðÿáâà äà ñå ìåñèì â ÷óæäèòå çàäúëæåíèÿ. 171 00:16:41,862 --> 00:16:42,929 Çàùî äà íå ãî ïðàâèì? 172 00:16:43,428 --> 00:16:46,031 Ñåãà äîðè è àç ñúì ÷ëåí íà ñåìåéñòâîòî íà Ñðèâàñòàâ. 173 00:16:46,695 --> 00:16:51,499 È íå èñêàì íÿêîé äà õâúðëÿ êàë ïî òâîÿòà, à ñúùî è ïî ìîÿòà óíèôîðìà. 174 00:16:51,662 --> 00:16:54,264 Íå, Ãàóòàì. Íèùî òàêîâà íÿìà äà ñå ñëó÷è. 175 00:16:55,428 --> 00:16:56,863 Òè âñå îùå íå ñè ìå ðàçáðàë äîáðå. 176 00:16:57,329 --> 00:16:59,264 Êàêâî èìà çà ðàçáèðàíå, áðàòêî? 177 00:16:59,629 --> 00:17:01,230 Ãàóòàì! Êàêâî òè èìà? 178 00:17:01,529 --> 00:17:02,963 Çàùî ïðàâèø îò ìóõàòà ñëîí? 179 00:17:03,295 --> 00:17:04,496 Òîâà íå å íÿêîé íåçíà÷èòåëåí âúïðîñ, ñíàõî. 180 00:17:04,928 --> 00:17:08,232 Íå çíàåø êàêâî å íàïðàâèë áðàò ìè. - Çíàì. Çíàì âñè÷êî. 181 00:17:08,662 --> 00:17:10,463 Íàâèê ìó å. - Êàêâî?! 182 00:17:11,662 --> 00:17:16,666 Íàâèê ìó å äà ïðåäàâà äúëãà è ñòðàíàòà ñè? 183 00:17:17,595 --> 00:17:19,897 Òîâà çíà÷è, ÷å õîðàòà, êîèòî æèâåÿò 184 00:17:20,362 --> 00:17:23,231 â òàçè êúùà ñà ñâèêíàëè äà ìàìÿò è ëúæàò çà íàñúùíèÿ õëÿá. 185 00:17:23,829 --> 00:17:25,497 Íå÷åñòíîñòòà å äîáðîäåòåë â òîâà ñåìåéñòâî! 186 00:17:25,728 --> 00:17:27,897 Ãàóòàì, ùå íè èçñëóøàø ëè ïðåäè äà ïðîäúëæèø äà ãîâîðèø? 187 00:17:28,228 --> 00:17:30,764 Íÿìàì êàêâî äðóãî äà ñëóøàì, Áõàðàò Ñðèâàñòàâ. 188 00:17:32,495 --> 00:17:35,898 Ïðåöåíêàòà ìè çà ïðúâ ïúò ñå îêàçà ïîãðåøíà. 189 00:17:36,829 --> 00:17:37,896 Íî å äîáðå! 190 00:17:38,529 --> 00:17:43,367 Äîáðå å, ÷å áîã ìè îòâîðè î÷èòå ïðåäè íåùàòà äà íàïðåäíàò. 191 00:17:56,495 --> 00:17:57,596 Îòäðúïíè ñå ... - Íå ñå òðåâîæåòå ... âíèìàâàéòå. 192 00:17:58,762 --> 00:18:01,397 Õåé, íàïðàâåòå ãî áúðçî ... äîíåñåòå ñúùî è òàçè êóòèÿ. 193 00:18:02,295 --> 00:18:06,699 Âíèìàòåëíî! Áàâíî! - Íå ñå òðåâîæè. 194 00:18:07,562 --> 00:18:08,629 Ìðúäíåòå ãî. 195 00:18:13,262 --> 00:18:16,365 Ïîçäðàâè, ñúð. 196 00:18:17,895 --> 00:18:18,962 Ùå òè êàæà èñòèíàòà. 197 00:18:19,728 --> 00:18:22,531 Íèå, áðàòÿòà Øèêàðè, ñìå â òîçè áèçíåñ îò ãîäèíè. 198 00:18:23,362 --> 00:18:28,900 Íî çà ïðúâ ïúò â æèâîòà ñè ñðåùàì òàêúâ áåçñòðàøåí îôèöåð. 199 00:18:30,662 --> 00:18:32,764  óíèôîðìà! N àëêîõîë â ðúêà. 200 00:18:33,529 --> 00:18:35,230 È òè îòêðèòî ñå ïîêàçâàø íå÷åñòåí, äîðè è òóê íà äîêîâåòå. 201 00:18:35,795 --> 00:18:36,896 Âïå÷àòëåí ñúì, ñúð. 202 00:18:37,495 --> 00:18:40,531 Ïðåäïîëàãàì, ÷å ùå ïðåóñïååì! Íàçäðàâå! 203 00:18:44,662 --> 00:18:45,829 Ã-í Ïàïó Øèêàðè, 204 00:18:46,728 --> 00:18:49,231 âàæíî å äà ñå ðàçáèðàìå ìíîãî äîáðå, 205 00:18:49,295 --> 00:18:52,231 íåçàâèñèìî äàëè ñìå ïðèÿòåëè, èëè âðàãîâå. 206 00:18:52,629 --> 00:18:55,198 Íå! Íå ñïîìåíàâàé äóìàòà âðàãîâå! Íå! 207 00:18:55,595 --> 00:18:59,298 Íåêà íèêîé äà íå çàâèäè íà íàøåòî ïðèÿòåëñòâî! 208 00:19:00,295 --> 00:19:03,331 Íî íà âñè÷êè õóáàâè íåùà èì èäâà êðàÿò, Ïàïó. 209 00:19:04,295 --> 00:19:05,362 Ïîãëåäíè! 210 00:19:06,795 --> 00:19:07,862 Êàêâî å òîâà? 211 00:19:09,728 --> 00:19:12,364 Òîâà å ðàçïèñêà îò ïðàâèòåëñòâîòî çà 2,5 ìèëèîíà ðóïèè. - Äà ... 212 00:19:13,195 --> 00:19:16,197 Ðàçïèñêà îò ïðàâèòåëñòâîòî çà îíåçè ìðúñíè 2,5 ìèëèîíà, 213 00:19:17,295 --> 00:19:18,596 êîèòî ìè äàäå. 214 00:19:19,762 --> 00:19:21,897 Íî àç ãè äàäîõ íà òåá. 215 00:19:22,428 --> 00:19:24,597 Çàùî ñè ãè äåïîçèðàë â ïðàâèòåëñòâåíàòà õàçíà? 216 00:19:24,762 --> 00:19:29,199 Çàùîòî òîâà å ñòèëúò ìè, Ïàïó Øèêàðè. 217 00:19:30,162 --> 00:19:34,366 Íà åäíà ãëúòêà ïîãëúùàì ñòàðè âèíà êàòî òåá. 218 00:19:36,495 --> 00:19:40,165 Äà íå ìèñëèø, ÷å íàñ, ïðàâèòåëñòâåíèòå ñëóæèòåëè å ëåñíî äà íè èçìàìèø? 219 00:19:41,362 --> 00:19:45,265 Ùå òè äàì òàêúâ óðîê, ÷å òàêèâà êàòî òåá 220 00:19:45,795 --> 00:19:48,697 ùå ïîìèñëÿò äâà ïúòè, ïðåäè äà ïîäêóïâàò ïðàâèòåëñòâåí ñëóæèòåë. 221 00:19:50,228 --> 00:19:52,764 Êðàé íà èãðàòà çà áðàòÿ Øèêàðè. 222 00:19:53,362 --> 00:19:56,098 Àðåñòóâàí ñè! Èçïðàâè ñå! 223 00:20:55,262 --> 00:20:58,098 Ã-í Ïàïó, âèå?! - Äà, àç. 224 00:20:58,329 --> 00:21:00,631 Àç! Êàæè íà òîçè ÷îâåê! Íàêàðàé ãî äà ðàçáåðå!Íàêàðàé ãî äà ðàçáåðå! 225 00:21:01,129 --> 00:21:05,199 Òîé íå îñúçíàâà n êîãî ñå å çàìåñèë! Êàæè ìó êîé ñúì àç! 226 00:21:05,262 --> 00:21:09,332 Êàêâî ùå ìè êàæå òîé? Òîé âîíè íà ïîêâàðà è íåïî÷òåíîñò. 227 00:21:10,029 --> 00:21:13,399 Òàâäå, çàêëþ÷åòå ãî. - Íî, ñúð, êàêâî äà íàïèøà â äîêëàäà? 228 00:21:13,695 --> 00:21:15,029  êàêâî ïðåñòúïëåíèå å îáâèíåí? 229 00:21:15,329 --> 00:21:19,332 Ïîãëåäíåòå íàâúí, åäèí êàìèîí n êîêàèí å äîêàçàòåëñòâîòî çà íåãîâèòå ïðåñòúïëåíèÿ. 230 00:21:22,428 --> 00:21:25,298 È Ã-í Òàâäå, îòñåãà íàòàòúê, çàïîìíåòå, 231 00:21:25,362 --> 00:21:28,465 ÷å òîâà å ìèòíèöà, à íå êàôåíå. 232 00:21:29,329 --> 00:21:31,764 Àêî èñêàòå äà ñå õðàíåòå, îòèäåòå â êàôåòî íà äîëíèÿ åòàæ. 233 00:21:33,095 --> 00:21:37,432 Îòñåãà íàòàòúê ïðàâèëàòà è íàðåäáèòå óñòàíîâåíè îò ... 234 00:21:37,495 --> 00:21:39,563 ïðàâèòåëñòâîòî, ùå áúäàò ïðèëàãàíè â òîçè îòäåë. Çàïîìíåòå òîâà! 235 00:21:40,495 --> 00:21:42,029 È ïðàâèòåëñòâîòî ñúùî òàêà å îïðåäåëèëî ïðàâèëîòî, ÷å ... 236 00:21:42,095 --> 00:21:44,030 íèêîé íå òðÿáâà äà èäâà íà ðàáîòà ïèÿí, íàëè òàêà? 237 00:21:44,395 --> 00:21:47,364 Öåëèÿò âîíèòå íà àëêîõîë! 238 00:21:47,762 --> 00:21:52,099 Òàâäå, íÿìà äà ãî ðàçáåðåø. 239 00:21:53,695 --> 00:21:57,565 Àêî ãî áåøå ðàçáðàë, òîãàâà ùåøå äà ñè íà ìîåòî ìÿñòî. 240 00:21:58,495 --> 00:21:59,562 Ñåãà ñåäíåòå! 241 00:22:09,395 --> 00:22:12,064 Äîáðå äîøúë, èíñïåêòîð Ãàóòàì ßäàâ. 242 00:22:12,595 --> 00:22:14,596 Òàêà çíà÷è, ïðîñëåäèë ñè ìå äî òóê. 243 00:22:19,162 --> 00:22:20,429 Âèäÿ ëè èñòèíàòà çàä òàçè óíèôîðìà? 244 00:22:21,362 --> 00:22:24,031 È ñúäáàòà íà ÷àíòàòà n ïàðè? 245 00:22:25,962 --> 00:22:29,632 Òîé å òîçè, êîéòî ìè äàäå îíàçè ÷àíòà n ïàðè. 246 00:22:31,228 --> 00:22:36,033 Ìîÿò ñòèë å äà ñå íàñëàæäàâàì íà ïðåñëåäâàíåòî! 247 00:22:37,195 --> 00:22:39,397 Ñúæàëÿâàì, áðàòêî. 248 00:22:40,562 --> 00:22:42,397 Ìîëÿ òå, ïðîñòè ìè! 249 00:22:45,228 --> 00:22:48,999 Íèêîãà ïîâå÷å íå ïðàâè ãðåøêàòà äà ðàçáåðåø ïîãðåøíî èñêðåí ÷îâåê êàòî ìåí. 250 00:22:49,662 --> 00:22:54,299 Çàïîìíè, òîâà, êîåòî âèæäàø è ÷óâàø, íå âèíàãè å èñòèíàòà. 251 00:22:56,362 --> 00:23:01,166 Çàòâúðäè âÿðàòà ñè â ìåí. 252 00:23:02,928 --> 00:23:06,565 Çàùîòî âñåêè â ìîåòî ñåìåéñòâî ïå÷åëè õëÿáà ñè ïî ÷åñòåí íà÷èí ... 253 00:23:08,129 --> 00:23:09,630 è ÷åñòíîñòòà å â êðúâòà ìó. 254 00:23:24,295 --> 00:23:28,232 Áõàðàò Ñðèâàñòàâ! 255 00:23:36,895 --> 00:23:39,631 Òîâà êîïåëå íè èçìàìè! 256 00:23:42,562 --> 00:23:44,430 Íÿìà äà ãî ïîùàäÿ! 257 00:23:45,529 --> 00:23:48,531 Ñâúðøåíî å n íåãî! - Íå, áðàòêî. 258 00:23:49,562 --> 00:23:52,331 Óáèâàéêè ãî, ùå âëîøèì íåùàòà. 259 00:23:53,095 --> 00:23:57,466 Àíñóáõàé, Ïàïó òðÿáâà äà áúäå îñâîáîäåí íà âñÿêà öåíà. 260 00:23:58,829 --> 00:23:59,896 Ðàçáðà ëè ìå? 261 00:24:00,162 --> 00:24:04,299 Àäâîêàòå, èçèãðàé çàêîíà. 262 00:24:04,995 --> 00:24:07,330 Çàùîòî ñàìî îòðîâà ìîæå äà íåóòðàëèçèðà äðóãà îòðîâà. Ðàçáðà ëè òîâà? 263 00:24:08,029 --> 00:24:12,533 Óñëîæíè ñëó÷àÿ òîëêîâà ìíîãî, ÷å çàêîíúò äà ñå îáúðêà ... 264 00:24:13,362 --> 00:24:14,863 è íàøèÿò áðàò äà èçëåçå íà ñâîáîäà. 265 00:24:15,062 --> 00:24:18,999 Òîé ùå áúäå îñâîáîäåí, ×èíó. Áúäè òúðïåëèâ! 266 00:24:20,129 --> 00:24:22,397 Êîãàòî âñè÷êè äðóãè þðèäè÷åñêè òðèêîâå ñå ïðîâàëÿò, 267 00:24:23,395 --> 00:24:26,164 òîãàâà Àíñóáõàé èçïîëçâà ñêðèòèÿ ñè êîç, 268 00:24:27,562 --> 00:24:31,065 íàðå÷åí Ñèêàíäàð. 269 00:24:33,095 --> 00:24:34,162 Âèæ Ñàëèì ... 270 00:24:35,228 --> 00:24:40,367 Ìîåòî èìå å Ñèêàíäàð Êõàí è õîðàòà ãàëåíî ìå íàðè÷àò Ñèêàíäàð - Ëå÷èòåëÿò. 271 00:24:41,462 --> 00:24:43,530 Çàùîòî èìàì ëåê çà âñè÷êè áîëåñòè. 272 00:24:44,428 --> 00:24:47,932 Ìîÿòà ïðîôåñèÿ å äà ïðàâÿ èñòèíàòà ëúæà è ëúæàòà èñòèíà. 273 00:24:49,228 --> 00:24:52,065 Âñåêè ïðåñòúïíèê ïðèçíàâà ïðåñòúïëåíèåòî ñè ïðåä ìåí. 274 00:24:52,495 --> 00:24:55,164 Êàæè ìè êàêâî ñè íàïðàâèë. 275 00:24:55,795 --> 00:24:56,862 Èçíàñèëâàíå! 276 00:24:59,995 --> 00:25:02,897 Íà êîëêî ãîäèíè áåøå ìîìè÷åòî? Áåøå ëè îìúæåíî? 277 00:25:03,895 --> 00:25:06,264 Íåîìúæåíî, íÿêúäå êúì 17 ãîäèøíî. 278 00:25:07,428 --> 00:25:08,496 17 ãîäèøíèòå ñà îïàñíè! 279 00:25:10,428 --> 00:25:11,763 Ùå ïîëó÷èø ñåäåì ãîäèíè çàòâîð. 280 00:25:12,029 --> 00:25:14,765 Íå ñúì äîøúë ïðè òåá äà ìè îïðåäåëÿø ïðèñúäàòà. - Ìëúêíè! 281 00:25:16,329 --> 00:25:18,064 ×è÷î Àáäóë îòèäå íà ïàçàðà. 282 00:25:18,762 --> 00:25:20,430 Êàæè ìè âñè÷êî ïðåäè äà ñå âúðíå îò òàì. 283 00:25:20,829 --> 00:25:22,330 Êúäå è ïî êîå âðåìå ñòàíà èçíàñèëâàíåòî? 284 00:25:22,762 --> 00:25:25,030 Òîâà å íåëåïî! Ðàçïèòâàø ìå êàòî àäâîêàò! 285 00:25:25,295 --> 00:25:27,163 Èñêàø ëè äà ïðåêàðàø 7 ãîäèíè â çàòâîðà? - Íå! 286 00:25:28,062 --> 00:25:30,464 Òîãàâà îòãîâàðÿé íà âñè÷êèòå ìè âúïðîñè, èñêðåíî. 287 00:25:30,995 --> 00:25:34,131 Èçâúðøèõ èçíàñèëâàíåòî â ïðåäãðàäèÿòà Êåðâàäè â 10:30 ÷. 288 00:25:36,195 --> 00:25:39,765 Êàê å èìåòî íà ìîìè÷åòî? - ×àìïà. 289 00:25:40,195 --> 00:25:41,262 Òàêà å ïî - äîáðå. 290 00:25:41,495 --> 00:25:45,065 Èçíàñèëèë ñè 17 ãîäèøíî ìîìè÷å, íàðå÷åíî ×àìïà ... 291 00:25:45,262 --> 00:25:48,298 â 10:30 ÷àñà â ïðåãðàäèÿòà Êåðâàäè. 292 00:25:48,829 --> 00:25:50,864 Êîëêî ïúòè ùå ìå ïèòàø òîâà? Äà, íàïðàâèõ ãî. 293 00:25:51,129 --> 00:25:55,333 Ïèòàì òå, çà äà çàïîìíÿ âñè÷êè ôàêòè è çàêîíúò äà òå íàêàæå. 294 00:25:56,362 --> 00:25:57,429 Êàêâî èìàø ïðåäâèä? 295 00:25:58,895 --> 00:26:01,697 Ñàëèì, ñèãóðíî ñè ÷óâàë, ÷å êîãàòî ïëúõîâåòå ïîòúâàò ... 296 00:26:01,762 --> 00:26:05,098 ïúðâî êîðàáúò îñòàâà. 297 00:26:05,162 --> 00:26:06,763 Ãðåøèø! 298 00:26:07,862 --> 00:26:10,297 Êîãàòî êîðàáúò ïîòúâà, ïëúõîâåòå ïúðâè áÿãàò îò òàì. 299 00:26:11,362 --> 00:26:14,031 Äà! Ðàçáðà ìå, íàëè? Äîñòàòú÷íî! 300 00:26:14,962 --> 00:26:16,296 Òè ùå èìàø ñúùàòà ñúäáà êàòî ïëúõîâåòå. 301 00:26:16,795 --> 00:26:18,763 Ñèêàíäàð! Êàêâî ñå îïèòâàø äà êàæåø? 302 00:26:20,895 --> 00:26:26,300 Ñàëèì, Ñèêàíäàð - Ëå÷èòåëÿò äàâà ôàëøèâè ñâèäåòåëñêè ïîêàçàíèÿ. 303 00:26:27,062 --> 00:26:31,766 Íî äîðè è àç èìàì ïðèíöèïè. Àç óâàæàâàì æåíèòå. 304 00:26:32,695 --> 00:26:34,863 Òè ñè îáåç÷åñòèë íåâèííà æåíà. 305 00:26:36,329 --> 00:26:41,834 Àç ùå ñâèäåòåëñòâàì ñðåùó òåá è ùå êàæà èñòèíàòà, èçïîëçâàéêè òîâà. 306 00:26:42,762 --> 00:26:47,399 È òè ùå áúäåø íàêàçàí! - Àç ñúì Ñàëèì Ñóðòè. 307 00:26:48,395 --> 00:26:52,098 Àç ñúì ñàòàíà ïî ëèöå è äÿâîë ïî äåëà. 308 00:26:52,862 --> 00:26:56,165 Òî÷íî çàòîâà õîðàòà ãàëåíî ìå íàðè÷àò, Ñàëèì - Çëîäåÿò. 309 00:26:56,995 --> 00:26:59,997 Ìîæå äà èçáÿãàø îò Ñàòàíàòà ... 310 00:27:00,695 --> 00:27:05,699 íî äîðè è Áîã íå ìîæå äà òå ñïàñè îò ëàïèòå íà Ñàëèì. 311 00:27:06,762 --> 00:27:09,631 Äàé ìè êàñåòàòà! Õàéäå! 312 00:27:58,295 --> 00:27:59,829 Íå ñìåé äà ñå çàáúðêâàø ñúñ Ñèêàíäàð. 313 00:28:25,329 --> 00:28:26,930 Èíñïåêòîðå, åòî âàøèÿò âèíîâíèê. 314 00:28:30,629 --> 00:28:31,830 À òîâà å ñàìîïðèçíàíèåòî ìó. 315 00:28:33,295 --> 00:28:36,665 Ñèêàíäàð ùå ñâèäåòåëñòâà ñðåùó íåãî â ñúäà. 316 00:28:39,862 --> 00:28:42,631 Âàøà ×åñò, íÿìà äà êàæà íèùî â äîïúëíåíèå. 317 00:28:43,862 --> 00:28:48,366 Çàùîòî ñëóæèòåëèòå íà çàêîíà ñå ïîäèãðàâàò n íåãî. 318 00:28:49,295 --> 00:28:53,565 Òîëêîâà ñà îïèÿíåíè îò âëàñòòà ñè, ÷å ... 319 00:28:53,629 --> 00:28:58,767 ïîãðåøíî îáâèíÿâàò åäèí ïî÷òåí ÷îâåê. 320 00:28:58,829 --> 00:29:02,566 Âúçðàçÿâàì, Âàøà ×åñò! - Ã-í Ïàíäèò, ïîçâîëåòå ìó äà ïðîäúëæè ... 321 00:29:03,228 --> 00:29:05,130 Ã-í Øàõ, ìîæå äà ïðîäúëæèòå. 322 00:29:05,695 --> 00:29:07,563 Èñòèíàòà âèíàãè å ãîð÷èâà. 323 00:29:08,962 --> 00:29:15,702 Ñåãà ùå ïîâèêàì åäèí ñâèäåòåë, êîéòî ùå èçÿñíè ôàêòèòå. 324 00:29:16,228 --> 00:29:19,565 È òîçè ñâèäåòåë å Ñèêàíäàð. 325 00:29:20,228 --> 00:29:22,564 Ïîâèêàéòå Ñèêàíäàð íà ñâèäåòåëñêîòî ìÿñòî. 326 00:29:22,862 --> 00:29:25,164 Âíèìàíèå Ñèêàíäàð! 327 00:29:34,728 --> 00:29:36,831 Ëåëüî, äîáðå ëè ñè? 328 00:29:39,195 --> 00:29:41,564 Êðàêúò òè ùå ñå îïðàâè ëè? Êàêâî êàçà äîêòîðúò? 329 00:29:42,228 --> 00:29:44,631 Äîêòîðúò êàçà, ÷å ùå îñòàíà èíâàëèä. 330 00:29:45,062 --> 00:29:47,230 Íå ñå òðåâîæè, ùå çàïî÷íåø äà õîäèø. Íå ñå òðåâîæè! 331 00:29:50,629 --> 00:29:51,696 Ðåä â çàëàòà! 332 00:29:53,595 --> 00:29:56,497 Àêî èìàòå äà êàæåòå íåùî, åëàòå íà ñâèäåòåëñêîòî ìÿñòî. 333 00:29:57,795 --> 00:29:59,963 Êàêâî äà êàæà è êàêâî äà íå êàæà? 334 00:30:01,495 --> 00:30:05,999 Âúâ âñåêè ñëó÷àé, ùå êàæà ñàìî èñòèíàòà. 335 00:30:07,995 --> 00:30:10,997 Ñòàíà ìíîãî òðóäíî çà áåäíèòå äà îöåëåÿò òåçè äíè. 336 00:30:11,829 --> 00:30:13,964 Òÿ å ìîÿòà ëåëÿ. 337 00:30:14,962 --> 00:30:17,230 Òÿ ìå îòãëåäà. 338 00:30:18,529 --> 00:30:23,200 Îíçè äåí òîçè ìèòíè÷åñêè îôèöåð ÿ áëúñíà è ÿ ñúáîðè íà çåìÿòà. 339 00:30:23,495 --> 00:30:26,764 Êàêâî ñå îïèòâàòå äà êàæåòå? - Êàêâî äà êàæå? 340 00:30:27,029 --> 00:30:29,698 Ïîïèòàéòå ìåí çà èñòèíàòà. 341 00:30:30,529 --> 00:30:32,898 Îíçè äåí òîçè ãîñïîäèí ... 342 00:30:33,062 --> 00:30:35,531 ðàçäàâàøå ëåêàðñòâà â íàøèÿ ðàéîí çàåäíî ñúñ Ñèêàíäàð. 343 00:30:35,862 --> 00:30:38,931 Âíåçàïíî òîçè îáëå÷åí â áÿëà óíèôîðìà îôèöåð ñå íàñî÷è n áÿñíà ñêîðîñò êúì íàñ. 344 00:30:39,495 --> 00:30:42,531 Óäàðè ìå n êîëàòà ñè â ïèÿíî ñúñòîÿíèå. 345 00:30:42,595 --> 00:30:47,866 Áëúñíà ìå æåñòîêî! Òîé ìå áëúñíà, Âàøà ×åñò. 346 00:30:48,162 --> 00:30:51,698 Îöåëÿõ ïî Áîæèÿòà ìèëîñò! 347 00:30:51,895 --> 00:30:54,664 Àêî èìàòå îùå íåùî äà êàçâàòå, åëàòå íà ñâèäåòåëñêîòî ìÿñòî. 348 00:30:55,662 --> 00:30:58,831 Âàøà ×åñò, àêî ïàäíà ïî ïúòÿ çà ñâèäåòåëñêîòî ìÿñòî ... 349 00:30:58,928 --> 00:31:01,464 òîãàâà ùå ñè ñïå÷åëÿ ìÿñòî â íÿêîå áîëíè÷íî ëåãëî. 350 00:31:01,862 --> 00:31:06,066 Èìàì íåñòàáèëíî êðúâíî íàëÿãàíå è êàê ñå êàçâà íà àíãëèéñêè ... 351 00:31:07,428 --> 00:31:11,533 Äèàòåáåòèê! - Íå äèàòåáåòèê! Äèàáåòèê! - Äà, òî÷íî òîâà. 352 00:31:11,728 --> 00:31:14,431 Âàøà ×åñò, ðàçáðàõòå ëè? Äà, ðàçáðà òå. 353 00:31:15,662 --> 00:31:16,729 Ðåä! Ðåä! 354 00:31:16,895 --> 00:31:22,467 Âàøà ×åñò, âèå çíàåòå êàêâà å èñòèíàòà çàä òîçè ñëó÷àé. 355 00:31:23,829 --> 00:31:25,830 Ïîñëåäíèÿò ïúò êîãàòî èìàøå åïèäåìèÿ â ãðàäà, ... 356 00:31:26,562 --> 00:31:28,664 çà äà ñíàáäÿò n ëåêàðñòâà â òåõíèÿò ðàéîí, 357 00:31:29,762 --> 00:31:32,531 Ã-í Ïàïó Øèêàðè è Ã-í Ñèêàíäàð ... 358 00:31:32,895 --> 00:31:37,966 Êîéòî ñúùî å ñîöèàëåí ðàáîòíèê â òîçè ðàéîí, ñà ïúòóâàëè n êîëàòà ñè ... 359 00:31:38,795 --> 00:31:42,732 êîãàòî Ð.N. Øðèâàñòàâ, ïèÿí äî êîçèðêàòà ... å íàñî÷èë êîëàòà ñè ... 360 00:31:42,895 --> 00:31:44,429 êúì òÿõ è ãè å áëúñíàë. 361 00:31:44,495 --> 00:31:46,930 È ñëåä òîâà å èçâúðòÿë ñëó÷àÿ è ãî å ïðåäñòàâèë êàòî êîíòðàáàíäà íà êîêàèí. 362 00:31:46,995 --> 00:31:49,597 Âàøà ×åñò, òîâà å ëúæà! Áåçî÷ëèâà ëúæà! 363 00:31:50,062 --> 00:31:53,532 Âàøà ×åñò, çà äà äîêàæà, ÷å òîâà å èñòèíà ... 364 00:31:53,995 --> 00:32:00,801 áèõ èñêàë äà ðàçïèòàì ñúùî òàêà Ã-í Òàâäå. - Èìàòå ðàçðåøåíèå! 365 00:32:11,862 --> 00:32:12,929 Ã-í Òàâäå áåøå ëè ... 366 00:32:13,829 --> 00:32:19,668 Ã-í Áõàðàò Ñðèâàñòàâ ïèÿí â äåíÿ, â êîéòî àðåñòóâà Ã-í Ïàïó Øèêàðè? 367 00:32:20,029 --> 00:32:22,564 Äà, ñúð. Êîãàòî ãî ïîïèòàõ çà òîâà, 368 00:32:22,862 --> 00:32:24,863 òîé ìå îáèäè â ïðèñúñòâèåòî íà äðóãèòå îôèöåðè. 369 00:32:24,928 --> 00:32:26,363 Òîâà òðÿáâà äà ñå îòáåëåæè â ïðîòîêîëà, Âàøà ×åñò. 370 00:32:26,595 --> 00:32:29,364 Ïðåäè äà ãî îòáåëåæèòå, ìîëÿ âè èìàéòå ïðåäâèä è ìîÿòà ãëåäíà òî÷êà, Âàøà ×åñò. 371 00:32:30,428 --> 00:32:33,999 Ïúðâî, àç íàèñòèíà áÿõ ïèÿí, íî íå øîôèðàõ. 372 00:32:34,428 --> 00:32:36,497 Âòîðî, íå ñúì ïðåòúðïÿâàë çëîïîëóêà. 373 00:32:36,895 --> 00:32:38,997 Âñè÷êî òîâà å åäíà ãîëÿìà ëúæà! 374 00:32:39,795 --> 00:32:41,363 Âàøà ×åñò, àêî èìàòå íÿêàêâè ñúìíåíèÿ ... 375 00:32:41,428 --> 00:32:45,032 òî îòâîðåòå îíàçè êóòèÿ n êîêàèí ïðåä ñúäà. 376 00:32:45,395 --> 00:32:46,562 Èñòèíàòà ùå ñå óñòàíîâè. 377 00:32:47,829 --> 00:32:48,896 Èìàòå ïîçâîëåíèå! 378 00:32:49,495 --> 00:32:53,799 Îòâîðåòå åäíà îò êóòèèòå n êîêàèí, êîèòî áÿõà êîíôèñêóâàíè. 379 00:33:03,695 --> 00:33:04,762 Îòâîðåòå ÿ! 380 00:33:30,495 --> 00:33:32,997 Âàøà ×åñò, èìà ñàìî ëåêàðñòâà è ñïðèíöîâêè â òàçè êóòèÿ. 381 00:33:33,329 --> 00:33:34,396 Âèäÿõòå ëè, Âàøà ×åñò? 382 00:33:37,029 --> 00:33:43,034 Èñòèíàòà å ïðåä âàñ è âñè÷êè ìîãàò äà ÿ âèäÿò! - Òîâà íå å èñòèíàòà, Âàøà ×åñò. 383 00:33:44,295 --> 00:33:48,565 Èñòèíàòà å, ÷å àç ñå ïðåñòðóâàõ, ÷å ïîìàãàì íà Ïàïó Øèêàðè, çà äà ãî çàëîâÿ íà ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî. 384 00:33:49,529 --> 00:33:52,298 È äíåñ, òîâà äåëî áåøå îïîðî÷åíî ... 385 00:33:54,962 --> 00:33:56,963 È âñè÷êî ñå ñëó÷è âúâ âàøå ïðèñúñòâèå, Âàøà ×åñò. 386 00:33:57,728 --> 00:33:58,796 Èñêàòå ëè 387 00:33:59,595 --> 00:34:03,565 âñåêè ÷åñòåí îôèöåð äà çàãóáè âÿðà â çàêîíà? 388 00:34:03,629 --> 00:34:06,565 Ã-í Áõàðàò, âèå îáèæäàòå ñúäà. 389 00:34:06,629 --> 00:34:08,530 Äà, îáèæäàì ãî. 390 00:34:09,462 --> 00:34:11,363 Îáèæäàì ñúäà çà òîâà, 391 00:34:11,429 --> 00:34:14,632 ÷å îíåâèíÿâà ïðåñòúïíèöèòå íà áàçàòà íà ôàëøèâè ñâèäåòåëñêè ïîêàçàíèÿ. 392 00:34:15,362 --> 00:34:16,830 Îáèæäàì ñúäà çà òîâà, 393 00:34:17,262 --> 00:34:20,398 ÷å óíèæàâà óíèôîðìåíèÿ ñëóæèòåë íà áàçàòà íà ôàëøèâè ñâèäåòåëñêè ïîêàçàíèÿ. 394 00:34:20,762 --> 00:34:24,632 Ñúä, êîéòî ìîæå äà ôàëøèôèöèðà çàêîíà. 395 00:34:25,228 --> 00:34:29,366 Ã-í Ñðèâàñòàâ, îâëàäåéòå ñå. - Äà ñå îâëàäåÿ? 396 00:34:29,795 --> 00:34:31,530 Àêî íå ñå îâëàäÿâàõ äîñåãà ... 397 00:34:31,862 --> 00:34:35,232 Àêî íå áÿõ îáâúðçàí n äúëãà è äîáðîäåòåëèòå ñè, 398 00:34:35,962 --> 00:34:41,600 ùÿõ äà óäóøà òàêèâà ïðåäàòåëè è àäâîêàòè êàòî âàñ. 399 00:34:41,895 --> 00:34:44,764 Ã-í Áõàðàò Ñðèâàñòàâ, ìèíàâàòå âñÿêàêâà ãðàíèöà. 400 00:34:44,962 --> 00:34:46,730 Òúðïåíèåòî ìè äîñòèãíà ãðàíèöàòà ñè, ñúð! 401 00:34:47,762 --> 00:34:51,599 Âñè÷êî, êîåòî ìîæå äà íàïðàâèòå, å äà èçäàâàòå ïðèñúäè. Äàâàéòå! Èçäàéòå ïðèñúäàòà ñè! 402 00:34:52,429 --> 00:34:55,899 Òàêà ÷å äà ñå ñëîæè êðàé íà öåëèÿ òîçè öèðê. Äàâàéòå! 403 00:34:58,429 --> 00:34:59,763 Ðåä â çàëàòà! 404 00:35:03,462 --> 00:35:05,163 Êàòî ñå âçåìàò â ïðåäâèä ... 405 00:35:05,228 --> 00:35:09,766 ñâèäåòåëñêèòå ïîêàçàíèÿ íà Ñèêàíäàð è Õàëèìà ... 406 00:35:11,328 --> 00:35:17,468 òîçè ñúä îáÿâÿâà Ïàïó Øèêàðè çà íåâèíåí. 407 00:35:19,162 --> 00:35:22,231 È ïðåäóïðåæäàâà ìèòíè÷åñêèÿ îôèöåð Áõàðàò Ñðèâàñòàâ ... 408 00:35:22,595 --> 00:35:25,264 äà íå çëîóïîòðåáÿâà n âëàñòòà ñè, 409 00:35:25,562 --> 00:35:29,265 â ïðîòèâåí ñëó÷àé çàêîíúò ùå ñå îòíåñå n íåãî ìíîãî ñòðîãî. 410 00:35:31,895 --> 00:35:34,631 Âïå÷àòëåí ñúì îò ïðåäñòàâëåíèåòî òè â ñúäà. 411 00:35:35,328 --> 00:35:37,631 Òè íàèñòèíà ñè ëåê çà âñÿêàêâè ïðîáëåìè. 412 00:35:38,262 --> 00:35:40,831 Íî âñå îùå íå ìîãà äà ðàçáåðà, ... 413 00:35:41,362 --> 00:35:43,831 êàê óñïÿ äà ïîäìåíèø êóòèèòå n êîêàèí è äà ñëîæèø â òÿõ ëåêàðñòâà 414 00:35:44,828 --> 00:35:48,832 Íèìà àç ðàçáðàõ êàê ìîæà äà ãîâîðèø òàêúâ äîáúð Õèíäè â ñúäà? 415 00:35:49,262 --> 00:35:52,632 Íå! Ïî ñúùèÿ íà÷èí è òè íÿìà äà ìîæåø äà ðàçáåðåø òîâà. 416 00:35:53,095 --> 00:35:54,529 Ìíîãî å ïðîñòî! 417 00:35:55,395 --> 00:35:58,664 Ñíîùè ïîäêóïèõ èíñïåêòîðà è íàãëàñèõ âñè÷êî. 418 00:36:00,095 --> 00:36:01,162 Ñåãà ñïðè äà ñå ñìååø è ìè äàé ïàðèòå. 419 00:36:04,095 --> 00:36:06,096 Åòî òè ãè, ïðèÿòåë! - Áëàãîäàðÿ. 420 00:36:09,728 --> 00:36:12,131 Äà íå ñå îïèòâàøå äà çàäúðæèø âñè÷êèòå çà ñåáå ñè? 421 00:36:12,362 --> 00:36:14,363 Íåêà äà ñè âçåìà ìîÿ äÿë ... - Îñòàâè ãè! 422 00:36:14,562 --> 00:36:18,265 Ñèêàíäàð! - Òîâà å ìåæäó âàñ äâàìàòà. 423 00:36:18,429 --> 00:36:20,497 Äîâèæäàíå! - Âúðâè, âúðâè. Äàé ìè ïàðèòå ... 424 00:36:21,095 --> 00:36:22,563 òðÿáâà äà ñè âúðâÿ. - Ïî÷àêàé! Èìàé òúðïåíèå! 425 00:36:23,429 --> 00:36:24,630 Ïîáúðçàé! Çàêúñíÿâàì! 426 00:36:25,828 --> 00:36:28,097 Åòî 5 000 ðóïèè. - Äîáðå. 427 00:36:28,228 --> 00:36:29,663 Äàé ìè è òîâà. - Çà êàêâî òè å? 428 00:36:30,129 --> 00:36:31,497 Çà òàêñèòî. Äà íå èñêàø äà âúðâÿ ïåø ïðåç öåëèÿò ïúò? 429 00:36:31,762 --> 00:36:34,364 Õèíà îòèäå íà ñâàòáà n íåéíèòå ïðèÿòåëêè äà ðèñóâàò n êúíà. 430 00:36:34,495 --> 00:36:37,197 Àêî ñå ïðèáåðå ïðåäè ìåí, ùå íàñòúïè õàîñ. 431 00:36:37,562 --> 00:36:39,397 Äàé ìè è òîâà ñúùî. - Çà êàêâî? 432 00:36:39,662 --> 00:36:41,497 Çà íàåìà íà ïàòåðèöèòå, ñêúïè. 433 00:36:42,629 --> 00:36:43,696 Ñëóøàé, ëåëüî. - Êàêâî? 434 00:36:44,129 --> 00:36:48,366 Äàíî íå ñå ñðåùíåì îòíîâî. ×àî! - Äîáðå! ×àî! 435 00:37:12,195 --> 00:37:15,031 Õèíà óïîòðåáè òîëêîâà ìíîãî êúíà, ÷å áîÿäèñà íå ñàìî ðúêàòà, 436 00:37:15,095 --> 00:37:17,564 à öÿëîòî ñè áúäåùå. 437 00:37:18,762 --> 00:37:21,764 ×óõ, ÷å äîðè è æèâîòúò íà Ñàíãèòà ùå áúäå ìíîãî öâåòåí. 438 00:37:22,495 --> 00:37:25,531 Ïðèåìè, ÷å æèâîòúò é ùå áúäå ïúëåí n áàãðè. 439 00:37:26,562 --> 00:37:29,598 Ðèòà, äà ðèñóâàì n êúíà å ìîÿòà ïðîôåñèÿ, 440 00:37:30,429 --> 00:37:36,568 íî íèêîãà íå ñúì ñå ÷óâñòâàëà òîëêîâà ùàñòëèâà äà ãî ïðàâÿ êàòî äíåñ. 441 00:37:37,095 --> 00:37:40,465 Êàê íÿìà äà ñè ùàñòëèâà? Òè ñè íàé - äîáðàòà é ïðèÿòåëêà. 442 00:37:41,129 --> 00:37:43,531 Õèíà! Íî ìè êàæè íåùî. 443 00:37:44,029 --> 00:37:47,098 Òè ïîìîãíà íà áóëêàòà äà ñå îáëå÷å. - Äà. 444 00:37:47,395 --> 00:37:49,597 À òè êîãà âúçíàìåðÿâàø äà ñå îìúæèø? 445 00:37:50,662 --> 00:37:54,098 Ëåëüî, òÿ âå÷å å èçáðàëà ïðèíöà íà ìå÷òèòå ñè. 446 00:37:54,162 --> 00:37:56,364 Íàèñòèíà ëè? - Äà, ëåëüî. Òÿ âè êàçâà èñòèíàòà. 447 00:38:01,529 --> 00:38:04,765 Êîé ñè òè? Çàùî òàêà ñå íàìåñâàø â ðàçãîâîðà íè? 448 00:38:05,228 --> 00:38:06,663 Ëåëüî, íèå ñìå ïðèÿòåëè íà ìëàäîæåíåöà. 449 00:38:07,295 --> 00:38:10,431 Äîéäîõìå äà âèäèì áóëêàòà. - Òîâà ñå íàðè÷à ëþáîâ. 450 00:38:10,529 --> 00:38:11,630 Ïðèñòèãíà òîëêîâà âåëè÷åñòâåíî. 451 00:38:13,095 --> 00:38:15,630 Óâè! Âðåìåíàòà ñà òîëêîâà ëîøè! 452 00:38:16,162 --> 00:38:19,031 Äîðè ìëàäîæåíåöúò íå å âèäÿë âñå îùå áóëêàòà, 453 00:38:19,295 --> 00:38:20,462 à âèå âñè÷êèòå ñòå äîøëè òóê, çà äà ÿ âèäèòå. 454 00:38:22,162 --> 00:38:23,329 Îñòàâåòå ãî äà ÿ âèäè! 455 00:38:23,728 --> 00:38:27,365 Âðåìåíàòà ñåãà ñå ïðîìåíèõà. 456 00:38:28,095 --> 00:38:31,231 Íà íàøàòà ñâàòáà àç íå óñïÿõ äà âèäÿ ëèöåòî òè. 457 00:38:31,662 --> 00:38:33,030 Íî êîãàòî òå âèäÿõ çà ïðúâ ïúò ... 458 00:38:33,095 --> 00:38:36,598 â ïúðâàòà íè áðà÷íà íîù, àç ñå óïëàøèõ. 459 00:38:37,129 --> 00:38:40,732 Îò òîãàâà íå ñúì â ñúñòîÿíèå äà èçðåêà íèòî äóìà. - Íî ñåãà ãî ïðàâèø! 460 00:38:41,429 --> 00:38:43,264 Ìúë÷åøå ñè äîêàòî áÿõìå ñàìè. 461 00:38:43,728 --> 00:38:47,599 Íî çàïî÷íà äà ñå ïðàâèø íà ìúæêàð â ìîìåíòà, â êîéòî âèäÿ íÿêîëêî ìúæå. 462 00:38:50,529 --> 00:38:53,498 Ëåëüî! Ïîçíàâàì âñè÷êèòå ïðèÿòåëè íà Àðóí. 463 00:38:53,962 --> 00:38:56,631 Íî íå ïîçíàâàì íèêîãî îò òåçè ìîì÷åòà. - Õèíà, çàùî ëúæåø? 464 00:38:56,962 --> 00:38:58,029 Äà íå ñè çàáðàâèëà, ÷å îíçè äåí ... 465 00:38:58,095 --> 00:38:59,963 òè,àç, Ñàíãèòà è Àðóí èçëÿçîõìå íàâúí äà âå÷åðÿìå. 466 00:39:00,029 --> 00:39:02,131 Êàêâî? - Àç äîðè ïëàòèõ ñìåòêàòà - 525, 99 ðóïèè. 467 00:39:02,328 --> 00:39:03,630 Òè ïëàòè ñàìî 0,99 ðóïèè. 468 00:39:04,962 --> 00:39:07,631 ×è÷î, âèæ êîëêî òèõà å ñåãà. 469 00:39:08,362 --> 00:39:10,163 Òåçè äåâîéêè ñå ïðåñòðóâàò ìíîãî äîáðå. 470 00:39:10,595 --> 00:39:11,662 Ïðàâ ñè, ñèíå. 471 00:39:12,228 --> 00:39:14,998 Äîðè è Ãîñïîä íå ìîæå äà ãè ðàçáåðå, à íèå ñìå ïðîñòî ÷îâåøêè ñúùåñòâà. 472 00:39:15,062 --> 00:39:18,331 Òàêà çíà÷è, çàïî÷íà äà ïååø åäíà è ñúùà ïåñåí n òÿõ. 473 00:39:18,495 --> 00:39:20,964 Îñòàâè ïåñåíòà, äîðè è ñòúïêèòå é ùå íàïðàâèì. 474 00:39:22,162 --> 00:39:25,532 Ùå ñè îðãàíèçèðàìå âåñåëáà! Õàéäå, äåöà! Çàïî÷âàéòå. - Õàéäå, áðàòëåòà! 475 00:40:22,195 --> 00:40:26,499 Òåçè äåâîéêè ñå ïðåñòðóâàò ìíîãî äîáðå. 476 00:40:30,429 --> 00:40:34,332 Òåçè äåâîéêè ñå ïðåñòðóâàò ìíîãî äîáðå. 477 00:40:34,495 --> 00:40:38,632 Äîðè è Ãîñïîä íå ìîæå äà ãè ðàçáåðå, à íèå ñìå ïðîñòî ÷îâåøêè ñúùåñòâà. 478 00:40:42,895 --> 00:40:46,598 Òåçè äåâîéêè ñå ïðåñòðóâàò ìíîãî äîáðå. 479 00:40:46,962 --> 00:40:51,032 Äîðè è Ãîñïîä íå ìîæå äà ãè ðàçáåðå, à íèå ñìå ïðîñòî ÷îâåøêè ñúùåñòâà. 480 00:40:55,062 --> 00:40:59,332 Òåçè ëóäè ìúæå ñå ïðåñòðóâàò òîëêîâà ìíîãî. 481 00:41:03,162 --> 00:41:07,132 Òåçè ëóäè ìúæå ñå ïðåñòðóâàò òîëêîâà ìíîãî. 482 00:41:07,462 --> 00:41:11,499 Äîðè è Ãîñïîä íå ìîæå äà ãè ðàçáåðå, à íèå ñìå ïðîñòî ÷îâåøêè ñúùåñòâà. 483 00:41:48,495 --> 00:41:52,298 Ïîíÿêîãà ñå çàêà÷àò, ïîíÿêîãà ñå ïðèâåòëèâè. 484 00:41:52,462 --> 00:41:56,833 Ïîíÿêîãà ìúë÷àëèâè, äðóã ïúò óñìèõíàòè. 485 00:42:00,828 --> 00:42:04,766 Ïîíÿêîãà ñòîÿò íàñòðàíà, äðóã ïúò ñå äîáëèæàâàò. 486 00:42:04,828 --> 00:42:09,033 Ïîíÿêîãà ïîòúíàëè â ñêðúá, à äðóã ïúò íàäóòè êàòî ïóÿê. 487 00:42:12,895 --> 00:42:16,398 Ïëåíÿâàò íè n ãðàöèÿòà ñè. 488 00:42:16,895 --> 00:42:20,765 Óáèâàò íè n îìàéíèòå ñè î÷è. 489 00:42:20,995 --> 00:42:24,765 Ïðèìàìâàò íè n ëþáîâíè îáåùàíèÿ. 490 00:42:24,929 --> 00:42:28,799 Êàê ìîæå íÿêîé äà èçáåãíå áàíàëíèòå èì ïðèêàçêè? 491 00:42:29,295 --> 00:42:33,198 Ëþáèìèÿò å íåòúðïåëèâ. Òåçè ïðîíèöàòåëíè î÷è. 492 00:42:33,328 --> 00:42:37,299 Íèêîãà íå ïðîïóñêàò öåëòà ñè. 493 00:42:37,795 --> 00:42:42,032 Òåçè äåâîéêè ñå ïðåñòðóâàò ìíîãî äîáðå. 494 00:42:45,995 --> 00:42:49,898 Òåçè äåâîéêè ñå ïðåñòðóâàò ìíîãî äîáðå. 495 00:42:50,062 --> 00:42:54,266 Äîðè è Ãîñïîä íå ìîæå äà ãè ðàçáåðå, à íèå ñìå ïðîñòî ÷îâåøêè ñúùåñòâà. 496 00:43:22,929 --> 00:43:26,866 Òå íè ïîäëóäÿâàò è ñúñèïâàò. 497 00:43:26,995 --> 00:43:31,366 Ñòàð òðèê íà òåçè êðàñèâè ñúçäàíèÿ. 498 00:43:35,262 --> 00:43:39,099 Îòêàðâàò ñúðöàòà íè è íè êàðàò äà ñêúðáèì. 499 00:43:39,262 --> 00:43:43,432 Ñúùàòà òàçè èñòîðèÿ ñå ïîâòàðÿ n âñåêè ìúæ. 500 00:43:47,195 --> 00:43:50,932 Ïëåíÿâàò íè â èìåòî íà ëþáîâòà! 501 00:43:51,129 --> 00:43:55,032 Òåçè ïúðõàùè êëåïà÷è íè îáðè÷àò íà ãèáåë. 502 00:43:55,629 --> 00:43:59,132 Îòäàëå÷èõà íè îò îáùåñòâîòî. 503 00:43:59,295 --> 00:44:03,198 Òåçè ìúæå ðàçáèõà ñúðöàòà íè. 504 00:44:03,795 --> 00:44:07,665 Åäèí äåí òå ñà òóê, à íà ñëåäâàùèÿ íÿêúäå òàì. 505 00:44:07,828 --> 00:44:12,099 Ñìåíÿò àäðåñà ñè âñåêè äåí. 506 00:44:12,162 --> 00:44:16,366 Òåçè äåâîéêè ñå ïðåñòðóâàò ìíîãî äîáðå. 507 00:44:20,362 --> 00:44:24,232 Òåçè äåâîéêè ñå ïðåñòðóâàò ìíîãî äîáðå. 508 00:44:24,629 --> 00:44:28,766 Äîðè è Ãîñïîä íå ìîæå äà ãè ðàçáåðå, à íèå ñìå ïðîñòî ÷îâåøêè ñúùåñòâà. 509 00:44:32,795 --> 00:44:36,798 Òåçè ëóäè ìúæå ñå ïðåñòðóâàò òîëêîâà ìíîãî. 510 00:44:36,895 --> 00:44:41,099 Äîðè è Ãîñïîä íå ìîæå äà ãè ðàçáåðå, à íèå ñìå ïðîñòî ÷îâåøêè ñúùåñòâà. 511 00:44:41,162 --> 00:44:45,165 Äîðè è Ãîñïîä íå ìîæå äà ãè ðàçáåðå, à íèå ñìå ïðîñòî ÷îâåøêè ñúùåñòâà. 512 00:44:45,295 --> 00:44:49,165 Äîðè è Ãîñïîä íå ìîæå äà ãè ðàçáåðå, à íèå ñìå ïðîñòî ÷îâåøêè ñúùåñòâà. 513 00:44:49,228 --> 00:44:51,364 Äîðè è Ãîñïîä íå ìîæå äà ãè ðàçáåðå, à íèå ñìå ïðîñòî ÷îâåøêè ñúùåñòâà. 514 00:44:52,762 --> 00:44:55,164 È òàì äîéäå ñúùî. Çàùî òè òðÿáâàøå äà èäâàø? 515 00:44:58,995 --> 00:45:00,896 Êàêâî ñòàíà? Êàêâî òå íàêàðà äà ñïðåø? 516 00:45:02,562 --> 00:45:04,030 Ñïèðà÷êèòå! - Êàêâî? 517 00:45:04,962 --> 00:45:06,029 Ïîãëåäíè íàòàì! 518 00:45:11,095 --> 00:45:14,698 Îùå ëè ïîäõðàíâàø íàäåæäèòå é, ìîøåíèêî. Çàáëóæäàâàø íåâèííàòà ìè ïëåìåííèöà! 519 00:45:15,562 --> 00:45:16,930 Íî çàïîìíè åäíî íåùî ... 520 00:45:16,995 --> 00:45:19,230 Ëåëüî, íå ìå íàðè÷àé ìîøåíèê. Àêî èçãóáÿ êîíòðîë, òîãàâà ... 521 00:45:19,295 --> 00:45:22,264 Íåãîäíèê, àç çàãóáèõ êîíòðîë ... 522 00:45:22,962 --> 00:45:25,097 êîãàòî òå âèäÿõ n Õèíà. 523 00:45:26,629 --> 00:45:33,602 Âñå îùå ñå ðàçêàéâàì, ÷å ïðèåõ ïðåäëîæåíèåòî òè ïîðàäè áåäíîñòòà ñè. 524 00:45:34,129 --> 00:45:35,964 Íî çàïîìíè òîâà, Ñèêàíäàð. 525 00:45:36,228 --> 00:45:39,765 Íÿìà äà ñå îæåíèø çà Õèíà äîêàòî ñúì æèâà! Íèêîãà! 526 00:45:40,629 --> 00:45:42,230 Çàùî? Êàêâî ëîøî ìè èìà? 527 00:45:42,762 --> 00:45:45,865 Ëîøî ëè? Êàêâî äà êàæà? 528 00:45:46,062 --> 00:45:48,063 Íÿìà íèùî äîáðî â òåá. 529 00:45:48,795 --> 00:45:51,964 À áåäíàòà ìè ïëåìåííèöà å õâàíàòà â êàïàíà íà ëþáîâòà òè. 530 00:45:52,129 --> 00:45:53,930 Ëåëüî, ñïðè n ãëóïîñòèòå ñè. Äîñòàòú÷íî! 531 00:45:55,129 --> 00:45:56,797 Ñèêàíäàð ìîæå äà å ëîø â î÷èòå íà ñâåòà. 532 00:45:56,862 --> 00:45:58,730 Íî å äîáúð â î÷èòå íà íåãîâàòà Õèíà. 533 00:45:59,995 --> 00:46:01,062 Òîé å êðàëÿò íà ëþáîâòà çà íåÿ! 534 00:46:02,562 --> 00:46:03,996 Òÿ å ïðè÷èíàòà çà ìîåòî ñúùåñòâóâàíå. 535 00:46:04,495 --> 00:46:08,498 Íî êúäå ùå ÿ íàñòàíèø ñëåä ñâàòáàòà? 536 00:46:08,895 --> 00:46:10,496  îíîâà ãðîáèùå ëè? 537 00:46:10,962 --> 00:46:13,064 Íèìà òÿ ùå áðîäè îêîëî êîâ÷åçèòå êàòî òåá? 538 00:46:13,828 --> 00:46:16,064 N êàêâî ùå ÿ õðàíèø? Ñòàðè õàìáóðãåðè? 539 00:46:16,728 --> 00:46:18,497 À êúäå ùå ó÷àò äåöàòà âè? 540 00:46:19,029 --> 00:46:21,898  äúðæàâíî ó÷èëèùå? Îòãîâîðè ìè! 541 00:46:22,162 --> 00:46:23,496 Çàùî íå ìè îòãîâàðÿø? 542 00:46:24,029 --> 00:46:26,531 Ñèêàíäàð, Õèíà å çåíèöàòà íà î÷èòå ìè. 543 00:46:27,062 --> 00:46:29,230 Àç ùå ÿ îìúæà â áîãàòî ñåìåéñòâî, 544 00:46:29,828 --> 00:46:31,864 à íå çà íåõðàíèìàéêî êàòî òåá. 545 00:46:32,695 --> 00:46:35,130 Ñëóøàé, íå òðÿáâà äà ñå ñðåùàø ïîâå÷å n òîçè ìîøåíèê. 546 00:46:35,662 --> 00:46:38,164 Íå! - Ñòàâàé! Âëåç âúòðå! Êàçàõ, èçïðàâè ñå! 547 00:46:38,995 --> 00:46:40,129 Ùå ñå ïîãðèæà ïîâå÷å äà íå ñå âèæäàø n íåãî! 548 00:46:40,529 --> 00:46:43,598 Âëåç âúòðå! - Ëåëüî, èçñëóøàé ìå. 549 00:46:44,095 --> 00:46:47,998 Èìåòî ìè å Ñèêàíäàð. Íÿìà äà ñå îæåíÿ çà íèêîÿ äðóãà îñâåí çà Õèíà. 550 00:46:48,895 --> 00:46:50,696 Ùå ïðîìåíÿ ñúäáàòà ñè òàêà, ÷å ... 551 00:46:51,029 --> 00:46:53,965 òîçè ñâÿò ùå ìå ïîçíàâà êàòî êðàëÿ íà íåãîâàòà ñúäáà. 552 00:46:54,429 --> 00:46:56,631 Êðàë íà ñúäáàòà íà ñâåòà! 553 00:47:04,062 --> 00:47:06,764 Õèíà, íå ìå ðàçáèðàé ïîãðåøíî. 554 00:47:07,728 --> 00:47:10,631 Íàïðàâèõ òîâà, çà äà íàêàðàì Ñèêàíäàð äà òðúãíå ïî ïðàâèÿ ïúò. 555 00:47:11,828 --> 00:47:13,964 Äà, ñêúïà. 556 00:47:14,728 --> 00:47:17,098 Òîçè íåãîäíèê îáè÷à äà ñå ïðèñìèâà íà âñè÷êî. 557 00:47:17,828 --> 00:47:20,164 Íî äíåñ ãî íàðàíèõ òàêà ñèëíî, 558 00:47:20,662 --> 00:47:23,865 ÷å ùå íàïðàâè âñè÷êî âúçìîæíî, çà äà òå ñïå÷åëè. 559 00:47:26,595 --> 00:47:28,997 Ëåëüî! - Äà, ñêúïà. 560 00:47:29,695 --> 00:47:34,466 Äà íå ìèñëèø, ÷å ëåëÿ òè å òîëêîâà áåçñúðäå÷íà, ÷å äà ðàçäåëè äâàìà âëþáåíè? 561 00:47:35,495 --> 00:47:37,930 Òðÿáâà äà èçïúëíÿ îáåùàíèåòî, êîåòî äàäîõ íà ïîêîéíàòà òè ìàéêà. 562 00:47:39,562 --> 00:47:41,997 Ùå òå îæåíÿ çà Ñèêàíäàð. 563 00:47:43,595 --> 00:47:46,898 Íî íå èñêàì ìîÿòà êóêëè÷êà äà æèâåå íà ãðîáèùå. 564 00:47:48,862 --> 00:47:50,563 Åòî ñïèðêàòà âè. 10 ðóïèè! 565 00:47:51,562 --> 00:47:54,765 Âñè÷êè èäâàò äà æèâåÿò â ãðîáèùåòî ñëåä ñìúðòòà ñè, 566 00:47:55,029 --> 00:47:57,698 íî òîçè Ñèêàíäàð æèâåå òóê, âúïðåêè ÷å å íàïúëíî æèâ. 567 00:47:57,762 --> 00:48:02,666 Ñèêàíäàð - Ëå÷èòåëÿò! Õîðàòà îòèâàò â áîëíèöàòà çà ëåêàðñòâî ... 568 00:48:02,862 --> 00:48:06,565 à àç ñúì ïðèíóäåí äà äîéäà íà ãðîáèùåòî çàðàäè òåá. 569 00:48:07,562 --> 00:48:10,031 Íèêîé äðóã íå ìîæå äà ìå èçëåêóâà ïî - äîáðå îò òåá. 570 00:48:10,429 --> 00:48:11,663 Êàêâî èìà, ×àíäó Òîëàíè? 571 00:48:12,695 --> 00:48:13,962 Äîøúë ñè òóê òîëêîâà ðàíî ñóòðèíòà. 572 00:48:14,029 --> 00:48:15,096 Äà íå ñè â íàñòðîåíèå äà óìèðàø? 573 00:48:15,162 --> 00:48:17,430 Âñå îùå íå ñúì èçæèâÿë ðàäîñòèòå â æèâîòà ñè, 574 00:48:17,495 --> 00:48:18,896 à òè ìè ãîâîðèø çà ñìúðò. 575 00:48:20,695 --> 00:48:22,563 Âñè÷êè òóê ñà ìúðòâè, êîé ùå ìå èçñëóøà? 576 00:48:22,695 --> 00:48:25,864 Äîéäîõ äà òå íàåìà äà óáèåø åäèí ÷îâåê. Óáèéñòâî ïî ïîðú÷êà! 577 00:48:27,429 --> 00:48:30,632 Òè ñè ïðîñò áóêìåéêúð, êîãà ñå ïðåâúðíà â ãàíãñòåð? 578 00:48:30,862 --> 00:48:33,130 ×îâåê ïîëó÷àâà ðèòíèê äîðè è íà êîííè íàäáÿãâàíèÿ. 579 00:48:33,462 --> 00:48:34,796 Òîçè ïðèÿòåë ìè âçå âñè÷êèòå ïàðè. 580 00:48:35,862 --> 00:48:37,930 Êîé? - Ïúðâî ñè èçïëàêíè óñòàòà. 581 00:48:38,029 --> 00:48:40,631 Çàùî ìúðìîðèø? - Ïðîñòî ìè êàæè? 582 00:48:40,728 --> 00:48:41,996 Ñëóøàì n óøèòå ñè, íå n óñòàòà. 583 00:48:43,562 --> 00:48:47,832 Ñèêàíäàð, òîçè ãëàâîðåç îò Ìàõàêàëè, Êàëó ... 584 00:48:50,595 --> 00:48:54,398 Êàêâî ñòàíà? Íèìà ÷óâàéêè èìåòî íà Êàëó, ñå èçïëàøè? 585 00:48:54,828 --> 00:48:59,466 Íå å òîâà. Êàæè ìè, çà êàêâî ñòàâà âúïðîñ? 586 00:48:59,695 --> 00:49:03,765 Ìíîãî å ïðîñòî. Òîé çàëîæè ïàðè íà ïîñëåäíîòî ñúñòåçàíèå ... 587 00:49:04,362 --> 00:49:05,963 è ïðè òîâà ïî òåëåôîíà. È èçãóáè. 588 00:49:06,362 --> 00:49:09,598 Êîãàòî ãî ïîïèòàõ çà ïàðèòå, òîé ìè ïîêàçà íÿêîëêî ãîëåìè íîæà. 589 00:49:09,929 --> 00:49:11,664 Ñíèìêè íà ðàçëè÷íè îðúæèÿ. 590 00:49:11,795 --> 00:49:16,966 Ïîñëåäíèÿ ïúò ìè ïîêàçà AK-97! - Íå AK-97! AK47! ( Àâòîìàò Êàëàøíèê îò 1947 ãîäèíà)! 591 00:49:17,095 --> 00:49:19,597 Âñè÷êè ñà åäíè è ñúùè. Ñòðåëÿ ñå n òÿõ. 592 00:49:19,795 --> 00:49:21,796 Ñèêàíäàð, ñòðàõ ìå å îò îðúæèÿ. 593 00:49:22,362 --> 00:49:25,098 Íî ñå íóæäàÿ îò ïàðèòå. Òî÷íî çàòîâà äîéäîõ ïðè òåá. 594 00:49:25,529 --> 00:49:27,430 Ñòàâà âúïðîñ çà 40 000 ðóïèè. 595 00:49:27,595 --> 00:49:30,497 Óâåðåí ñúì, ÷å òè ìîæåø äà ñâúðøèø òàçè ðàáîòà. 596 00:49:31,862 --> 00:49:32,929 Êàæè ìè, ×àíäó. 597 00:49:35,629 --> 00:49:36,696 Êúäå îòèâàø? Âúðíè ñå? 598 00:49:37,962 --> 00:49:40,597 Çàùî ñåäèì òóê? Òîçè ãðîá å îòâîðåí. 599 00:49:40,795 --> 00:49:43,697 ×àíäó, âñåêè òðÿáâà äà äîéäå òóê, ñëåä êàòî óìðå. - Èñòèíà å. 600 00:49:44,362 --> 00:49:49,734 ×àíäó, äà íàêàðàø Êàëó äà òè ïëàòè å êàòî äà èçìúêíåø ïëÿ÷êàòà îò óñòàòà íà ëúâà. 601 00:49:50,795 --> 00:49:53,898 Çà òàçè ðàáîòà ùå òè âçåìà 50% ක්. 602 00:49:55,562 --> 00:49:58,531 Ïåòäåñåò ïðîöåíòà! Òâúðäå ìíîãî å! 603 00:49:58,862 --> 00:50:01,297 Íî ùå å äîáðå çà òåá, ïîíå ùå ñè âúðíåø ïîëîâèíàòà îò ïàðèòå. 604 00:50:01,595 --> 00:50:07,634 Íî àêî òîé íå òè ïëàòè, òîãàâà ñå ïîãðèæè ïîíå äà ñâúðøè â áîëíèöàòà. 605 00:50:07,795 --> 00:50:09,863 È òîâà ùå ìó êîñòâà ïîíå 50 000 ðóïèè. 606 00:50:10,362 --> 00:50:11,930 Ïðåäïîëàãàì, ÷å ùå ïîëó÷à îáðàòíî ïàðèòå ñè. 607 00:50:12,029 --> 00:50:14,398 Äîáðå. Ùå ñâúðøà ðàáîòàòà òè. - Äîáðå. 608 00:50:17,695 --> 00:50:19,496 Àâàíñ? - Êàêâî? 609 00:50:19,862 --> 00:50:21,430 Àâàíñ! Ïîáúðçàé! 610 00:50:21,762 --> 00:50:25,298 Òåçè äíè ãè äúðæà òàì. Èìà ìíîãî äæåá÷èè íàîêîëî. 611 00:50:26,395 --> 00:50:28,997 Ùå ïîëó÷èø îñòàíàëèòå ïàðè ñëåä êàòî ñâúðøèø ðàáîòàòà. - Äîáðå. 612 00:50:29,728 --> 00:50:32,898 Ñåãà èç÷åçâàé îò òóê. Ðàáîòàòà òè ùå áúäå íàïðàâåíà. 613 00:50:33,295 --> 00:50:34,362 Äîáðå. - Ìàõàé ñå! 614 00:50:34,429 --> 00:50:35,863 Îòèâàì ñè! - Èç÷åçíè! 615 00:50:43,629 --> 00:50:46,865 Áîæå, ïîêàæè ìèëîñòòà ñè íà òâîÿ âåðåí ïîêëîííèê. 616 00:50:46,929 --> 00:50:48,497 Áîæå, ïîêàæè ìèëîñòòà ñè íà òâîÿ âåðåí ïîêëîííèê. 617 00:50:48,562 --> 00:50:51,865 Áîæå, ïîêàæè ìèëîñòòà ñè íà òâîÿ âåðåí ïîêëîííèê. 618 00:50:51,929 --> 00:50:55,432 Áîæå, ïîêàæè ìèëîñòòà ñè íà òâîÿ âåðåí ïîêëîííèê. 619 00:50:55,495 --> 00:50:56,829 Áîæå, ïîêàæè ìèëîñòòà ñè íà òâîÿ âåðåí ïîêëîííèê. 620 00:50:56,895 --> 00:51:00,531 Ñèêàíäàð, èçãëåæäà îòíîâî ñè ïîåë äðóãà ñúìíèòåëíà ïîðú÷êà. 621 00:51:02,295 --> 00:51:04,964 Çíàåø ìíîãî äîáðå, ÷å òàêèâà ðàáîòè èìàò ëîø êðàé! 622 00:51:05,795 --> 00:51:07,496 Çàùî íå ñå îòêàæåø îò òîçè ðîä äåéíîñòè? 623 00:51:08,529 --> 00:51:10,731 ×è÷î, âèíàãè ïîìíè. 624 00:51:11,429 --> 00:51:15,466 Íèêîãà íå ñúì îãðàáâàë æåíè, èíâàëèäè, áåäíÿöè è áåçïîìîùíè õîðà. 625 00:51:16,395 --> 00:51:18,897 Êðàäà ñàìî îò îíåçè, êîèòî êðàäàò îò òåçè õîðà. 626 00:51:19,795 --> 00:51:22,764 Àìè àêî íåùî òè ñå ñëó÷è, ñêúïè? 627 00:51:22,895 --> 00:51:27,499 Ñèãóðíî ñè ÷óâàë ïîãîâîðêàòà, òåçè êîèòî Áîã óáèâà, 628 00:51:27,562 --> 00:51:28,729 íèêîé íå ìîæå äà ãè ñïàñè. 629 00:51:29,429 --> 00:51:30,830 Âèíàãè ãî êàçâàø íåïðàâèëíî! 630 00:51:31,362 --> 00:51:33,430 Òåçè, êîèòî Ãîñïîä çàùèòàâà, òÿõ íèêîé íå ìîæå äà ãè óáèå. 631 00:51:33,495 --> 00:51:35,897 Òè íàëè ðàçáðà? Òðúãâàì. 632 00:51:36,395 --> 00:51:37,462 Ïîíå çàêóñè. 633 00:51:37,529 --> 00:51:39,697 ×è÷î, ùå çàêóñÿ ïðè Êàëó. 634 00:51:39,962 --> 00:51:41,897 Íÿìà äà ïîëó÷èø çàêóñêà. Íå çíàåø ëè, ÷å å íåäåëÿ? 635 00:51:41,962 --> 00:51:43,697  íåäåëÿ Êàëó îòèâà íà îáèêîëêà! 636 00:51:43,962 --> 00:51:46,230 Åëà, áúäè áúðç. Áúðçî! 637 00:51:46,295 --> 00:51:48,263 Õàéäå, õàéäå! 638 00:52:16,828 --> 00:52:18,363 Êîé ñè òè? 639 00:52:18,429 --> 00:52:19,897 Õåé, êàêâî å òîâà "êîé ñè òè"! 640 00:52:21,162 --> 00:52:22,496 Ïîêàçâàé íîìåðàòà ñè íà íÿêîé äðóã. 641 00:52:23,529 --> 00:52:26,531 Íåãîäíèê, êàæè ìè, êúäå å Êàëó? 642 00:52:26,895 --> 00:52:32,367 Ìîøåíèêî, òúðñèø ìåñòîíàõîæäåíèåòî íà Êàëó â òîçè ðàéîí? 643 00:52:37,495 --> 00:52:38,562 Ïðå÷óêàéòå ãî! 644 00:52:53,828 --> 00:52:55,197 Õàéäå! Õàéäå! 645 00:52:57,362 --> 00:52:58,429 Õàéäå, ãîðå! 646 00:53:11,195 --> 00:53:13,196 Íå ìå áèé! Àç íå ñúì ãëàâîðåç! 647 00:53:13,262 --> 00:53:16,665 Íå ìå óäðÿé ... 648 00:53:16,728 --> 00:53:18,497 Òåçè õîðà ìå íàïðàâèõà ïðåñòúïíèê! 649 00:53:18,562 --> 00:53:19,629 Íå ìå óäðÿé, áðàòêî ... 650 00:53:21,728 --> 00:53:26,133 Î Áîæå! Ãîñïîäè! Ìîé Ãîñïîäàðþ! Çàùî ìå áèåø? 651 00:53:27,828 --> 00:53:30,431 N÷óïè ãî! 652 00:53:33,362 --> 00:53:35,163 Çàùî ÷óïèø ïðúñòèòå ìè? 653 00:53:35,395 --> 00:53:38,231 È òîçè ñúùî, â ìîÿ ðàéîí! 654 00:53:38,629 --> 00:53:42,099 Êîé òå ïðàòè? - Ïàðèòå íà ×àíäó! 655 00:53:42,162 --> 00:53:43,663 ×àíäó, îíçè ... 656 00:53:47,195 --> 00:53:48,262 Ùå òè äàì äâîéíî ïîâå÷å ïàðè. 657 00:53:48,395 --> 00:53:49,529 Ùå òè äàì òðè ïúòè ïîâå÷å! 658 00:53:50,095 --> 00:53:52,630 Ñìàæè ãî êàòî òîðáà êîêàëè. 659 00:53:52,695 --> 00:53:54,163 Âúðâè ïðè íåãî è ãî ïðàòè â áîëíèöàòà, äðóæå. 660 00:53:54,662 --> 00:53:56,397 Âúðâè! 661 00:53:56,462 --> 00:53:59,598 Àâàíñ? - Âçåìè òîâà. Çëàòíî å. 662 00:54:00,095 --> 00:54:01,396 Âçåìè ãî. Òåæè äâà ãðàìà. 663 00:54:05,495 --> 00:54:07,029 Äà íå ìå âçåõòå çà íÿêîå ñòàðî ìàãàðå? 664 00:54:07,162 --> 00:54:08,263 Ìèñëèòå, ÷å ñúì íàïðàâåí îò ñòîìàíà! Êîêàëèòå ìå áîëÿò! 665 00:54:08,429 --> 00:54:10,330 Ìîÿò ïðèäðóæèòåë ìå íàáè! 666 00:54:10,629 --> 00:54:12,130 Òîé ïîëóäÿ! 667 00:54:14,462 --> 00:54:17,264 Âíèìàòåëíî! Òàì å âðàòàòà! 668 00:54:18,529 --> 00:54:19,596 Õåé, êàêâî ïðàâèø! 669 00:54:19,662 --> 00:54:21,130 Íå ëåêóâàéòå ãëàâàòà ìè êàòî êðàêà ìè. 670 00:54:21,295 --> 00:54:24,097 Êàêâî ïðàâèòå? Ãúäåëè÷êàòå ìå! Íå ìå äîêîñâàéòå òàì. 671 00:54:24,462 --> 00:54:27,331 Êðàêúò ìè å ïðîâåñåí. Òàì ëè ùå ãî îñòàâèòå äà ñòîè? 672 00:54:32,095 --> 00:54:34,697 Àç ñòðàäàì, çàùîòî âèå ñå îïëàêâàòå? 673 00:54:36,029 --> 00:54:37,330 Àç ñúì ìúðòúâ! 674 00:54:39,395 --> 00:54:41,230 Ãëàñúò ìè èçãëåæäà ïîçíàò! 675 00:54:42,762 --> 00:54:44,730 Ãëàñúò ìè èçãëåæäà ïîçíàò! 676 00:54:47,262 --> 00:54:51,332 ×àíäó, òè?! - Êàëó, ìíîãî ñè õèòúð! 677 00:54:51,962 --> 00:54:54,097 Äîéäå òóê âìåñòî äà îòèäåø â ãðîáèùàòà. 678 00:54:54,629 --> 00:54:57,498 Óíèæè ìå íà ìîÿ òåðèòîðèÿ! 679 00:54:57,629 --> 00:54:59,030 Ìðúñåí êðàäåö! 680 00:55:01,029 --> 00:55:04,098 Êàê ñìååø! Íå òå ëè å ñðàì äà ìàìèø! 681 00:55:04,262 --> 00:55:06,130 Íå ìè âúðíà ïàðèòå! 682 00:55:07,029 --> 00:55:10,165 È íà âñè÷êîòî îòãîðå ìå íàáè! 683 00:55:10,362 --> 00:55:14,999 Êúëíà ñå â Áîã! 684 00:55:15,162 --> 00:55:16,229 Äíåñ òîâà, êîåòî å îñòàíàëî îò òåá, ùå ãî ïîòðîøà êàòî òîðáà êîêàëè! 685 00:55:16,295 --> 00:55:22,634 Äà æèâåå Áîæåñòâåíàòà Ìàéêà! - Äà æèâåå Âñåìîãúùèÿò! 686 00:55:41,695 --> 00:55:44,531 Ìîãà ëè äà âëÿçà, ñúð? - Âëèçàé, Ñàìïàò. Êàêâè ñà íîâèíèòå? 687 00:55:44,995 --> 00:55:46,963 Èìàìå äàííè, ÷å ïðàòêà n îðúæèÿ ... 688 00:55:47,029 --> 00:55:49,164 ùå ïðèñòèãíå íà îñòðîâèòå Ìàíîðè. 689 00:55:49,595 --> 00:55:51,964  2:30 ÷. òàçè âå÷åð. 690 00:55:52,195 --> 00:55:54,297 Êîäúò èì å, ÷åðíà íîù, äîáðà íîù. 691 00:55:56,129 --> 00:55:57,530 Áëàãîäàðÿ òè, Ñàìïàò. Ìíîãî òè áëàãîäàðÿ. 692 00:55:58,129 --> 00:56:00,965 Íî çàïîìíè íåùî, òîâà íå òðÿáâà äà ñòèãíå äî óøèòå íà Òàâäå. - Íå ñå áåçïîêîéòå, ñúð. 693 00:56:07,029 --> 00:56:08,096 Äîáðî óòðî, ñúð! 694 00:56:15,395 --> 00:56:18,431 Àëî! Êàïèòàí Äåìåëî? - Äà, ãîâîðè Êàïèòàí Äåìåëî. 695 00:56:18,962 --> 00:56:20,930 Äà, Äåìåëî, àç ñúì Áõàðàò Øðèâàñòàâ. 696 00:56:20,995 --> 00:56:22,062 Ñëóøàéòå ìå âíèìàòåëíî. 697 00:56:22,462 --> 00:56:24,897 Ïðàòêà n îðúæèÿ ïðèñòèãà ... 698 00:56:24,962 --> 00:56:27,898 íà îñòðîâèòå Ìàíîðè â 2:30 ÷. òàçè âå÷åð. 699 00:56:29,062 --> 00:56:32,365 Ìîëÿ, ñìåíåòå êóðñà. Íàñî÷åòå âñè÷êèòå ñè êîðàáè êúì îñòðîâèòå Ìàíîðè. 700 00:56:32,495 --> 00:56:33,562 Ðàçáðàõòå ëè? - Äîáðå, ñúð. 701 00:56:35,629 --> 00:56:37,430 Àëî! Êàïèòàí Ñèíõà? - Äà, ñúð. 702 00:56:37,495 --> 00:56:40,030 Ãîâîðè Êàïèòàí Äåìåëî! Ñëåäâàéòå ìå! - Äîáðå, ñúð. 703 00:57:01,995 --> 00:57:03,963 Èçìàìèõòå ìíîãî äîáðå Áõàðàò Ñðèâàñòàâ! 704 00:57:04,228 --> 00:57:07,065 Ñèãóðíî òúðñè ïðàòêàòà íè òàì. 705 00:57:07,228 --> 00:57:09,831 Âìåñòî òîâà íèå óñïåøíî ÿ ïîëó÷èõìå òóê. 706 00:57:11,895 --> 00:57:15,131 Çàêàðàéòå ÿ â ñêëàäà íà Êàëèíà. 707 00:57:16,195 --> 00:57:19,031 Íàøèÿò îòäåë ñå ãîðäåå n òàêèâà îôèöåðè êàòî âàñ. 708 00:57:19,328 --> 00:57:20,396 Áëàãîäàðÿ! Ìíîãî áëàãîäàðÿ. 709 00:57:21,162 --> 00:57:24,932 Ùå ñúçäàäåì õàîñ â ãðàäà ïî âðåìå íà ïðåäñòîÿùèòå èçáîðè. 710 00:57:33,129 --> 00:57:34,196 Êàêâî ñòàíà? 711 00:57:34,262 --> 00:57:35,329 Îò êúäå ñå ïîÿâèõà òåçè âçðèâîâå? 712 00:57:36,029 --> 00:57:37,897 Àç ãè ïðåäèçâèêàõ, Ïàïó Øèêàðè. 713 00:57:40,562 --> 00:57:43,164 Çàùîòî íÿìà ñìèñúë äà êîíôèñêóâàì ñòîêàòà òè. 714 00:57:44,295 --> 00:57:49,099 Ïðåäàòåëèòå, êîèòî ñòîÿò äî òåá, ùå òè ïîìîãíàò äà ãè îñâîáîäèø. 715 00:57:50,395 --> 00:57:53,097 Îòñåãà íàòàòúê ùå ñå áîðèì ïî òîçè íà÷èí. 716 00:57:54,895 --> 00:57:57,430 Ñòîêàòà òè ñúñ ñèãóðíîñò ïðèñòèãíà íà äîêîâåòå, 717 00:57:58,529 --> 00:58:00,364 íî íÿìà äà äîñòèãíå äî ñêëàäà. 718 00:58:00,862 --> 00:58:04,899 Òè ... - Íå îïèòâàé íèùî óìíî! 719 00:58:05,895 --> 00:58:09,064 Ïîãëåäíè òîâà! Íå äîíåñîõ òîçè âåíåö, çà äà òå ïî÷åòà. 720 00:58:09,962 --> 00:58:14,099 Ñúäúðæà â ñåáå ñè òâîåòî ðàçðóøåíèå. Áîìáà n ÷àñîâíèêîâ ìåõàíèçúì. 721 00:58:19,862 --> 00:58:22,264 Äèñòàíöèîííîòî å n èíñïåêòîð Ãàóòàì. 722 00:58:26,162 --> 00:58:28,430 Àêî íÿêîé íàïðàâè êðà÷êà, ùå óìðå! 723 00:58:30,262 --> 00:58:31,930 Ñàìïàò! Òàâäå! 724 00:58:32,429 --> 00:58:36,499 Îôèöåðè êàòî âàñ ñà ÷åðíî ïåòíî çà íàøèÿ îòäåë. 725 00:58:37,529 --> 00:58:38,830 Ñðàìóâàì ñå äà ... 726 00:58:38,895 --> 00:58:41,230 ãëåäàì êàê ïðåäàòåëè êàòî âàñ íîñÿò óíèôîðìà! 727 00:58:42,995 --> 00:58:47,399 Ïî - äîáðå äà óìðåòå, îòêîëêîòî äà ïðåäàäåòå ðîäèíàòà ñè. 728 00:58:49,195 --> 00:58:50,829 Àêî æåëàåòå äà ïðåêàðàòå æèâîòà ñè òàêà ... 729 00:59:14,790 --> 00:59:17,325 N÷óïåòå âñè÷êèòå ìó êîñòè! 730 01:00:08,790 --> 01:00:13,127 Íàïðàâè ãðåøêà êàòî õâúðëè áîìáàòà ïî Ïàïó. 731 01:00:13,390 --> 01:00:15,358 Íî Áàíãàëè íÿìà äà íàïðàâè ñúùàòà ãðåøêà. 732 01:00:16,657 --> 01:00:18,692 Òàçè áîìáà ùå èçáóõíå ñëåä 5 ìèíóòè. 733 01:00:19,123 --> 01:00:21,493 Ùå ãðúìíåø çàåäíî n êîëàòà ñè. 734 01:00:21,723 --> 01:00:25,427 Ñïàñè ñå, àêî ìîæåø! Ðàçáðà ëè? 735 01:00:25,757 --> 01:00:27,091 Õàéäå! Äà âúðâèì! 736 01:01:14,524 --> 01:01:17,193 Äàíî ìðàâêèòå óõàïÿò ìàéêà òè! 737 01:01:20,257 --> 01:01:21,324 Ã-í Áõàðàò! 738 01:01:23,024 --> 01:01:25,659 Ã-í Áõàðàò! Êàêâî ïðàâèòå òóê?  òîâà ñúñòîÿíèå? 739 01:01:28,590 --> 01:01:30,258 Íÿìàìå âðåìå çà ïðèêàçêè! Ìàõíè òîçè âåíåö îò ìåí. 740 01:01:31,157 --> 01:01:32,358 Ìàõíè ãî. Èìà áîìáà â íåãî! 741 01:01:38,590 --> 01:01:40,458 Ïîçäðàâè íà Êàëåíäðà Ñâàìè! 742 01:01:40,524 --> 01:01:44,060 Ïîçäðàâè íà Êàëåíäðà Ñâàìè! 743 01:01:44,123 --> 01:01:47,427 Ïîçäðàâè íà Êàëåíäðà Ñâàìè! 744 01:01:47,490 --> 01:01:51,393 Ïîçäðàâè íà Êàëåíäðà Ñâàìè! 745 01:01:51,457 --> 01:01:55,194 Ïîçäðàâè íà Êàëåíäðà Ñâàìè! 746 01:01:55,257 --> 01:01:58,960 Ïîçäðàâè íà Êàëåíäðà Ñâàìè! 747 01:01:59,024 --> 01:02:02,660 Ïîçäðàâè íà Êàëåíäðà Ñâàìè! 748 01:02:06,457 --> 01:02:08,692 Êàëó, òè áåøå ïðàâ. 749 01:02:09,257 --> 01:02:12,159 Êàêâî íàïðàâè, äîêàòî ñåäåøå â áîëíèöàòà? 750 01:02:12,357 --> 01:02:15,293 Òâîèòå ïîêëîííèöè òå ïðèâåòñòâàò íàâúí. 751 01:02:15,524 --> 01:02:17,993 Íÿìà äà ðàçáåðåø, ãëóïàêî. 752 01:02:18,557 --> 01:02:20,425 Òîâà å ïîëèòèêà! 753 01:02:21,223 --> 01:02:25,561 Ïðåäè íÿêîëêî äíè êàçàõ íà åäèí áîëåí äåïóòàò, ÷å ùå ñòàíå ìèíèñòúð. 754 01:02:25,990 --> 01:02:28,225 È òîé ñòàíà ìèíèñòúð â êàáèíåòà. 755 01:02:30,024 --> 01:02:32,025 ×èñòà ñëó÷àéíîñò! 756 01:02:33,290 --> 01:02:35,325 Íîâèíàòà ñå ðàçïðîñòðàíè â ïàðëàìåíòà. 757 01:02:35,623 --> 01:02:38,259 Îò òîãàâà õîðàòà ìå ñìÿòàò çà ñâåòåö. 758 01:02:40,257 --> 01:02:42,025 Ùå òè êàæà åäíà òàéíà. 759 01:02:42,143 --> 01:02:45,814 Ïðåñòúïíèöèòå è ñâåòöèòå óïðàâëÿâàò ïîëèòèêàòà â òàçè ñòðàíà. 760 01:02:45,910 --> 01:02:50,847 Ñàìî ãëåäàé, ùå ïîëó÷à ïàð÷å çåìÿ îò ïðàâèòåëñòâîòî ... 761 01:02:52,784 --> 01:02:53,851 Áúäåòå áëàãîñëîâåíè! 762 01:02:52,934 --> 01:02:54,001 Áúäåòå áëàãîñëîâåíè! 763 01:02:58,934 --> 01:03:00,969 Íåêà Ãîñïîä èçïúëíè æåëàíèÿòà âè! 764 01:03:02,101 --> 01:03:03,168 Áúäåòå áëàãîñëîâåíè! 765 01:03:04,968 --> 01:03:07,937 Ïîçäðàâè íà Êàëåíäðà Ñâàìè! 766 01:03:08,001 --> 01:03:11,371 Ïîçäðàâè íà Êàëåíäðà Ñâàìè! 767 01:03:11,434 --> 01:03:15,037 Ïîçäðàâè íà Êàëåíäðà Ñâàìè! 768 01:03:15,101 --> 01:03:18,437 Ïîçäðàâè íà Êàëåíäðà Ñâàìè! 769 01:03:18,501 --> 01:03:22,137 Ïîçäðàâè íà Êàëåíäðà Ñâàìè! 770 01:03:22,201 --> 01:03:25,871 Ïîçäðàâè íà Êàëåíäðà Ñâàìè! 771 01:03:33,434 --> 01:03:36,603 Ñèêàíäàð, òè? Áÿõ íà ïúò çà âêúùè. 772 01:03:36,868 --> 01:03:39,337 Äîáðå, ÷å äîéäå. Ùå ñè ñïåñòÿ ïàðèòå çà ïðåâîç. 773 01:03:39,468 --> 01:03:41,870 Êàê ñè? - Äà, äîáðå ñúì. 774 01:03:42,368 --> 01:03:43,902 ×àíäó, ñèãóðíî ñè ÷óë òàçè ïîñëîâèöà ... 775 01:03:43,968 --> 01:03:46,136 êðàäåöúò ñå èçìúêâà ÷ðåç èçìàìà, à íå ñêðèøîì. 776 01:03:46,401 --> 01:03:48,136 Ãðåøêà! 777 01:03:48,434 --> 01:03:51,103 Êðàäåöúò ñå èçìúêâà ñêðèøîì, à íå ÷ðåç èçìàìà. 778 01:03:51,334 --> 01:03:52,935 Ðàçáðà, íàëè? 779 01:03:55,868 --> 01:03:57,369 Îïèòâàø ñå äà ìå èçìàìèø? 780 01:03:58,368 --> 01:04:00,169 Âñå îùå íå ñè ìè ïëàòèë, ÷å íàáèõ Êàëó. 781 01:04:01,234 --> 01:04:03,135 Äàé ìè òåçè 10 000 ðóïèè! Èíà÷å áîëíèöàòà å íàáëèçî. 782 01:04:03,368 --> 01:04:06,537 Ùå òè âúðíà âñÿêî ïåíè, êîåòî òè äúëæà. 783 01:04:07,301 --> 01:04:09,536 Ïúðâî òðúãâàé êúì äîìà ìè! Òðúãâàé! 784 01:04:11,468 --> 01:04:14,003 Íå èñêàì äà ìå íàáèåø, çàùîòî íå ñúì òè äàë ïàðèòå. 785 01:04:14,301 --> 01:04:15,535 Ìèñëèõ ñè, ÷å íèå ìîæåì äà ñòàíåì ... 786 01:04:16,068 --> 01:04:20,205 ìèëèîíåðè, àêî ñè ñòèñíåì ðúöåòå è ðàáîòèì çàåäíî. 787 01:04:22,801 --> 01:04:24,402 Çàùî íàòèñíà ñïèðà÷êèòå? 788 01:04:24,801 --> 01:04:29,338 Íå ãîâîðè çà ìèëèîíè, âúëíóâàì ñå ìíîãî, 789 01:04:30,934 --> 01:04:32,168 Äîðè è ìîòîðúò ìè ñïðÿ! 790 01:04:34,001 --> 01:04:37,037 Ïîáúðçàé è ìè êàæè êàê ùå ñïå÷åëèì òåçè ìèëèîíè? 791 01:04:37,434 --> 01:04:39,969 Åäèí ïðåäïðèåìà÷ èñêà äà êóïè êúùàòà íà òúñòà ìè. 792 01:04:40,334 --> 01:04:42,502 Óãîâîðèõ ñäåëêà çà ìèëèîíè. 793 01:04:43,068 --> 01:04:45,303 Íî ñòàðåöúò íå èñêà äà ïîäïèøå. 794 01:04:46,034 --> 01:04:48,469 Çàùî ïëþåø òàêà? Êàæè ìè êàêâî äà ïðàâÿ. 795 01:04:48,868 --> 01:04:51,103 Ñòàðåöúò ñòðàäà îò ìíîãî áîëåñòè. 796 01:04:51,368 --> 01:04:53,269 Ïðèåìà ïî 20 - 25 õàï÷åòà íà äåí. 797 01:04:53,934 --> 01:04:56,436 Ùå òðÿáâà äà äîáàâèì åäíî n öèàíèä êúì òÿõ. 798 01:04:57,001 --> 01:04:59,203 Ùå ñå ïîãðèæà çà âñè÷êî. 799 01:05:00,267 --> 01:05:02,403 Íå ïëþé! - Íÿìà. Åëà ïî - áëèçî. 800 01:05:03,068 --> 01:05:06,438 Ùå òè äàì ïåò ìèëèîíà. 801 01:05:06,868 --> 01:05:08,102 Ïåò ìèëèîíà? - Äà. 802 01:05:52,034 --> 01:05:55,470 Ïîëó÷èõ ïàðè. Ñïå÷åëèõ ìîÿòà ëþáèìà. 803 01:05:55,801 --> 01:05:59,137 Ñåãà ùå ñè êóïÿ ãîëÿìà êúùà è êîëà. 804 01:05:59,334 --> 01:06:03,037 Ïîëó÷èõ ïàðè. Ñïå÷åëèõ ìîÿòà ëþáèìà. 805 01:06:03,101 --> 01:06:06,904 Ñåãà ùå ñè êóïÿ ãîëÿìà êúùà è êîëà. 806 01:06:07,267 --> 01:06:10,771 Ùå èìàìå ñëóãè. 807 01:06:10,901 --> 01:06:14,304 Ùå èìàìå ñîáñòâåíè ñåéôîâå â áàíêèòå. 808 01:06:14,734 --> 01:06:17,837 Ùå îáëåêà âíîñíî ñàðè îò Ëîíäîí. 809 01:06:18,001 --> 01:06:21,304 Ïîëó÷èõ ïàðè. Ñïå÷åëèõ ìîÿòà ëþáèìà. 810 01:06:21,734 --> 01:06:25,070 Ñåãà ùå ñè êóïÿ ãîëÿìà êúùà è êîëà. 811 01:06:25,267 --> 01:06:28,871 Ïîëó÷èõ ïàðè. Ñïå÷åëèõ ìîÿòà ëþáèìà. 812 01:06:29,101 --> 01:06:32,904 Ñåãà ùå ñè êóïÿ ãîëÿìà êúùà è êîëà. 813 01:07:17,901 --> 01:07:21,404 Ùå ñå îæåíèì ïèùíî è áîãàòî. 814 01:07:21,667 --> 01:07:24,904 Ùå îòèäåì íà ìåäåí ìåñåö â ÷óæáèíà. 815 01:07:28,934 --> 01:07:32,671 Ùå ñå îæåíèì ïèùíî è áîãàòî. 816 01:07:32,734 --> 01:07:36,037 Ùå îòèäåì íà ìåäåí ìåñåö â ÷óæáèíà. 817 01:07:36,334 --> 01:07:43,407 Ùå èìàìå äåöà ñëåä ïåò ãîäèíè. Íÿìà íóæäà äà áúðçàìå. 818 01:07:43,934 --> 01:07:49,673 Ùå ñå âúçõèùàâàì íà êðàñîòàòà òè äåí è íîù. 819 01:07:51,134 --> 01:07:57,073 Ùå ìèñëèì çà áúäåùåòî ñè. 820 01:07:58,201 --> 01:08:01,837 Ïîëó÷èõ ïàðè. Ñïå÷åëèõ ìîÿòà ëþáèìà. 821 01:08:02,001 --> 01:08:05,337 Ñåãà ùå ñè êóïÿ ãîëÿìà êúùà è êîëà. 822 01:08:05,868 --> 01:08:09,137 Ïîëó÷èõ ïàðè. Ñïå÷åëèõ ìîÿòà ëþáèìà. 823 01:08:09,301 --> 01:08:12,904 Ñåãà ùå ñè êóïÿ ãîëÿìà êúùà è êîëà. 824 01:08:58,134 --> 01:09:05,207 Ùå îáÿäâàìå ó äîìà è âå÷åðÿìå â õîòåë. 825 01:09:09,134 --> 01:09:12,737 Ùå îáÿäâàìå ó äîìà. 826 01:09:12,901 --> 01:09:16,170 Ùå âå÷åðÿìå â õîòåë. 827 01:09:16,668 --> 01:09:23,674 Ïîìîãíè ìè äà áúäà ñåðèîçåí, ñêúïà. Íå ìè ïîçâîëÿâàé äà ñå óäàâÿ â àëêîõîë. 828 01:09:23,934 --> 01:09:29,773 Íÿìà äà èìàìå íèêàêâè ïðîáëåìè. Æèâîòúò íè ùå å öâåòåí. 829 01:09:31,534 --> 01:09:37,006 Î, êðàñàâèöå, íîùèòå ùå áúäàò âúëíóâàùè. 830 01:09:38,168 --> 01:09:41,905 Ïîëó÷èõ ïàðè. Ñïå÷åëèõ ìîÿòà ëþáèìà. 831 01:09:42,034 --> 01:09:45,570 Ñåãà ùå ñè êóïÿ ãîëÿìà êúùà è êîëà. 832 01:09:45,868 --> 01:09:49,238 Ïîëó÷èõ ïàðè. Ñïå÷åëèõ ìîÿòà ëþáèìà. 833 01:09:49,668 --> 01:09:53,271 Ñåãà ùå ñè êóïÿ ãîëÿìà êúùà è êîëà. 834 01:09:53,801 --> 01:09:57,104 Ùå èìàìå ñëóãè è ïðèñëóæíèöè. 835 01:09:57,534 --> 01:10:00,870 Ùå èìàìå ñîáñòâåíè ñåéôîâå â áàíêèòå. 836 01:10:01,134 --> 01:10:04,070 Ùå îáëåêà âíîñíî ñàðè îò Ëîíäîí. 837 01:10:04,201 --> 01:10:08,004 Ïîëó÷èõ ïàðè. Ñïå÷åëèõ ìîÿòà ëþáèìà. 838 01:10:08,234 --> 01:10:11,537 Ñåãà ùå ñè êóïÿ ãîëÿìà êúùà è êîëà. 839 01:10:11,734 --> 01:10:15,204 Ïîëó÷èõ ïàðè. Ñïå÷åëèõ ìîÿòà ëþáèìà. 840 01:10:15,534 --> 01:10:19,070 Ñåãà ùå ñè êóïÿ ãîëÿìà êúùà è êîëà. 841 01:10:32,134 --> 01:10:33,902 Õåé, ïóñíè ìå, êàêâî ïðàâèø! 842 01:10:36,068 --> 01:10:37,135 Êàêâî ïðàâèø? 843 01:10:38,501 --> 01:10:41,003 Çàïî÷íà äà ìå÷òàåø áåç äà èñêàø! 844 01:10:41,467 --> 01:10:44,804 Ïðåãúðíà ìå, ñÿêàø ñúì Õèíà, è âåäíàãà çàãîâîðè çà ïåòòå ìèëèîíà. 845 01:10:44,967 --> 01:10:47,770 Ïîãëåäíè íàçàä! Ñòàíà çàäðúñòâàíå! 846 01:10:55,001 --> 01:10:56,068 Êàêâî ïðàâèø? 847 01:10:56,134 --> 01:10:58,870 Èíñïåêòîðå, îíåçè, êîèòî èçâúðøâàò ãîëåìè ïðåñòúïëåíèÿ îñòàâàò íåíàêàçàíè, 848 01:10:59,034 --> 01:11:01,503 à íàñ íè àðåñòóâàø çàùîòî ñìå ïðè÷èíèëè ñïèðàíå íà äâèæåíèåòî? 849 01:11:01,734 --> 01:11:03,102 Ñèãóðíî ñè ÷óâàë äà êàçâàò, ÷å ... 850 01:11:03,767 --> 01:11:05,469 ïîëèöèÿòà ñå êàðà íà êðàäåöà. 851 01:11:05,601 --> 01:11:07,469 Îòíîâî ñáúðêà! 852 01:11:07,601 --> 01:11:10,136 Êðàäåöúò ñå êàðà íà ïîëèöàÿ. - Òè íàëè ðàçáðà? 853 01:11:10,467 --> 01:11:14,638 Äà, ðàçáðàõ. Èíñïåêòîðå, àç ñúì çåò íà ìíîãî âëèÿòåëåí ÷îâåê. 854 01:11:14,901 --> 01:11:17,970 Ùå áúäå ïðîáëåì, àêî ñíèìêàòà ìè áúäå îòïå÷àòàíà âúâ âåñòíèöèòå. 855 01:11:18,401 --> 01:11:20,703 Îñâåí òîâà òîé êàðàøå, àç ñàìî ñè ñåäÿõ. 856 01:11:20,868 --> 01:11:23,737 Äîðè êëàêñîíà íå ñúì íàòèñêàë. - Ìëúêíè! Òîâà å ïðàâèëíîòî íàêàçàíèå! 857 01:11:24,068 --> 01:11:26,837 Êàòî îñòàíåòå â çàòâîðà äåí - äâà, ùå âè äîéäå óìà â ãëàâàòà. 858 01:11:26,901 --> 01:11:27,968 Ðàçáðàõòå ëè? 859 01:11:29,634 --> 01:11:31,435 Çäðàâåé, Ãàóòàì! - Áðàòêî, òè? 860 01:11:31,901 --> 01:11:35,070 Äà, ìèíàâàõ íàáëèçî. Ïîìèñëèõ, ÷å òðÿáâà äà òè íàïîìíÿ ... 861 01:11:35,134 --> 01:11:37,803 Ìíîãî äîáðå ïîìíÿ, ÷å äíåñ å ðîæäåíèÿò òè äåí. 862 01:11:38,401 --> 01:11:39,468 Òîâà å Ã-í Áõàðàò! 863 01:11:40,601 --> 01:11:42,436 ×åñòèò ðîæäåí äåí, Áõàðàò! 864 01:11:45,068 --> 01:11:46,135 Ñèêàíäàð?! 865 01:11:47,668 --> 01:11:48,802 Êàêâî å ñòàíàëî, Ãàóòàì? Êàêâî ñà íàïðàâèëè òå? 866 01:11:49,401 --> 01:11:52,070 Íèùî, áðàòêî. Ïðîñòî ïðè÷èíèõà ñïèðàíå íà äâèæåíèåòî. 867 01:11:52,668 --> 01:11:55,070 Ñåäÿõà â ìîòîðà ñè è ìå÷òàåõà, ÷å ñà ñòàíàëè ìèëèîíåðè. 868 01:11:56,568 --> 01:11:58,403 Ìíîãî ñúì ìó çàäúëæåí, Ãàóòàì. 869 01:11:58,601 --> 01:12:00,102 Òîé ìè ñïàñè æèâîòà îíçè äåí. 870 01:12:01,101 --> 01:12:04,571 Ùå ïðàçíóâàìå ðîæäåíèÿ ìè äåí ñàìî çàðàäè íåãî. 871 01:12:05,601 --> 01:12:07,069 Àêî èñêàø, ìîãà äà ïîäïèøà ãàðàíöèÿòà ìó. 872 01:12:07,467 --> 01:12:10,404 Äîáðå, áðàòêî. Êàäàì, ìîëÿ, ïóñíè ãè. 873 01:12:10,901 --> 01:12:13,536 Ïîáúðçàé, Êàäàì! - Åëà áúðçî, ãëóïàê! 874 01:12:13,601 --> 01:12:15,402 Áëàãîäàðÿ òè, Áõàðàò! 875 01:12:15,568 --> 01:12:17,336 Æåëàÿ âè ìíîãî ùàñòëèâè äíè! 876 01:12:28,634 --> 01:12:29,968 Êúäå ñòå ñå ñêðèëè âñè÷êè? 877 01:12:31,834 --> 01:12:35,003 Ïðåäïîëàãàì, ÷å òîâà å íÿêîÿ íîâà èãðà. Ùå òðÿáâà äà âè ïîòúðñÿ. 878 01:12:38,967 --> 01:12:40,469 Êúäå èç÷åçíàõòå âñè÷êè? 879 01:12:41,401 --> 01:12:44,337 Õàéäå! Ñàíãèòà! 880 01:12:45,901 --> 01:12:49,504 Áúíòè! Ñòèãà âå÷å! Õàéäå! Ïîêàæåòå ñå! 881 01:12:52,401 --> 01:12:53,535 Êúäå ñè òè? 882 01:13:10,534 --> 01:13:15,005 Èçëåç! Óìîðèõ ñå äà âè òúðñÿ. 883 01:13:16,368 --> 01:13:18,703 Ùå ðàçðåæà òîðòàòà, àêî íå èçëåçåòå äî äâå ìèíóòè. 884 01:13:20,267 --> 01:13:21,335 Äîáðå! 885 01:13:26,267 --> 01:13:28,503 Àëî! - Àëî, òàòêî! ×åñòèò ðîæäåí äåí! 886 01:13:29,001 --> 01:13:34,773 Çíà÷è òîâà å íîâ íà÷èí äà ìè ïîæåëàåø ÷åñòèò ðîæäåí äåí? 887 01:13:35,601 --> 01:13:36,902 Ïàêîñòíèêî! Îò êúäå ñå îáàæäàø? 888 01:13:37,668 --> 01:13:40,537 Îáàæäà ñå îò ñêðèâàëèùåòî íà Òåäæà, Ã-í Áõàðàò Ñðèâàñòàâ. 889 01:13:41,801 --> 01:13:42,935 Äîñòàòú÷íî n òâîèòå èãðè÷êè! 890 01:13:43,501 --> 01:13:46,270 Òàòêî. - Ñåãà àç ùå íàïðàâÿ ïîñëåäíèÿ õîä. 891 01:13:46,801 --> 01:13:52,606 Òúé êàòî äåéñòâàøå äîñòà ñìåëî, ùå òðÿáâà äà ïëàòèø òåæêà öåíà çà òîâà. 892 01:13:52,868 --> 01:13:59,274 Êàêâî èñêàø? - Òîçè ïúò ùå òðÿáâà äà íàïðàâèø òîâà, êîåòî èñêàì. 893 01:13:59,501 --> 01:14:05,273 Ãîâîðè ïî ñúùåñòâî! - Óòðå ìîÿò êîðàá ùå ïðèñòèãíå â Ðåòèáóíäåð. 894 01:14:05,534 --> 01:14:09,271 Òè ùå ñå ïîãðèæèø çà ïðàòêàòà n îðúæèÿ ... 895 01:14:13,301 --> 01:14:16,737 Íÿìà äà ïîçâîëÿ òîâà äà ñå ñëó÷è. - Äîáðå. Ìîæå ïîíå äà îòèäåø â ìàãàçèíà. 896 01:14:17,634 --> 01:14:19,902 Êóïè ÷åòèðè êîâ÷åãà îò ìàãàçèíà, 897 01:14:20,501 --> 01:14:22,436 àç ùå ñå ïîãðèæà çà òðóïîâåòå. 898 01:14:23,401 --> 01:14:24,502 Àëî, òàòêî! - Áúíòè! 899 01:14:24,568 --> 01:14:27,470 Ìîëÿ òå, íàïðàâè òîâà, êîåòî òè êàçâàò! 900 01:14:28,334 --> 01:14:30,269 Íèå èñêàìå äà îòïðàçíóâàìå ðîæäåíèÿ òè äåí, òàòêî. 901 01:14:30,668 --> 01:14:32,202 Íàäÿâàì ñå, ÷å íå ñè ðàçðÿçàë âñå îùå òîðòàòà. 902 01:14:32,834 --> 01:14:35,203 Òàòêî, ìîëÿ òå, îñâîáîäè íè îò òÿõ. Òàòêî, ìîëÿ òå! 903 01:14:35,267 --> 01:14:36,902 Òàòêî, îòâåäè íè îò òóê! Òàòêî! 904 01:14:37,301 --> 01:14:38,735 Áúíòè? - Ïóñíè ìå. 905 01:14:39,334 --> 01:14:40,401 Êàêâî òè ñòàíà, Áúíòè? 906 01:14:40,467 --> 01:14:41,535 Îñòàâåòå ìå äà ãîâîðÿ. 907 01:14:42,201 --> 01:14:44,503 Êàêâî òè ñòàíà, Áúíòè? - Âñå îùå íèùî ìó íÿìà. 908 01:14:44,901 --> 01:14:46,736 Íî å âúçìîæíî äà ìó ñå ñëó÷è íåùî. Ïîìèñëè ñè çà òîâà. 909 01:14:47,401 --> 01:14:52,405 Íèòî äîáðîäåòåëèòå òè, íèòî óíèôîðìàòà òè, èëè ïúê ïðèíöèïèòå òè. 910 01:14:52,634 --> 01:14:54,535 Íî àç íå ìîãà äà òè âÿðâàì. 911 01:14:55,267 --> 01:14:56,669 Âàæíîòî å àç äà òè âÿðâàì. 912 01:14:57,568 --> 01:14:59,202 Íî âÿðâàø íà òâîèòå õîðà, íàëè? 913 01:14:59,801 --> 01:15:01,802 Åòî! Ãîâîðè n òÿõ. 914 01:15:03,467 --> 01:15:05,403 Áðàòêî, íèå ñìå ïîä îïåêàòà íà Òåäæà ... 915 01:15:06,568 --> 01:15:08,469 Áúíòè, Ðàäæíè è ëåëÿ ñà â îïàñíîñò. 916 01:15:08,934 --> 01:15:11,870 ×ó ëè òîâà? Ñåãà ùå ïðàâèø òîâà, êîåòî òè êàæà. 917 01:15:13,734 --> 01:15:16,636 Ìîèòå õîðà ùå ñå ñâúðæàò n òåá âåäíàãà ùîì ñòèãíàò äî ïðîïóñêàòåëíèÿ ïóíêò. 918 01:15:17,568 --> 01:15:19,136 È êîãàòî ìîÿòà ðàáîòà áúäå ãîòîâà, èíñïåêòîðå .... 919 01:15:19,201 --> 01:15:23,138 Ãàóòàì ùå ñå ïðèáåðå ó äîìà n òâîåòî ñåìåéñòâî. 920 01:15:24,201 --> 01:15:27,137 Òîâà íå å îáåùàíèå íà ÷åñòåí ÷îâåê, à íà åäèí ïðåñòúïíèê. 921 01:15:29,201 --> 01:15:34,806 Çàïîìíè òîâà. Íèå ïðåñòúïíèöèòå, èçïúëíÿâàìå îáåùàíèÿòà ñè. 922 01:16:02,234 --> 01:16:03,301 Ìîãà ëè äà âëÿçà, ñúð? 923 01:16:07,501 --> 01:16:10,370 Ìîëÿ òå, íå ìè äàâàé äðóãè ëîøè íîâèíè. 924 01:16:10,767 --> 01:16:13,737 Ìîëÿ òå, ìàõàé ñå! Ñðàìóâàì ñå îò òåá. 925 01:16:14,801 --> 01:16:17,503 Êðúâòà ìè êèïâà êàòî âèäÿ áåç÷åñòíè îôèöåðè êàòî òåá. 926 01:16:18,068 --> 01:16:20,570 Ñúð, äíåñ äîéäîõ, çà äà ñå ðàçêàÿ çàðàäè ìîèòå ïîñòúïêè. 927 01:16:22,168 --> 01:16:26,272 Ïðàòêàòà n îðúæèÿ íà áðàòÿòà Øèêàðè ùå ïðèñòèãíå â Ðåòèáóíäåð. 928 01:16:27,368 --> 01:16:31,271 Àêî èíôîðìàöèÿòà ñå îêàæå ôàëøèâà, ìîæå äà ìå çàñòðåëÿòå. 929 01:16:32,334 --> 01:16:35,070 Ñúð, âàøàòà äîáðîäåòåë è ÷åñòíîñò 930 01:16:35,134 --> 01:16:38,437 ìå ïîäòèêíà äà óáèÿ ïðåäàòåëÿ â ìåí. 931 01:16:39,368 --> 01:16:41,069 Îáåùàâàì âè òîâà! Ïîâÿðâàéòå ìè! 932 01:16:42,734 --> 01:16:47,371 Ñàìïàò, äóìèòå íà åäèí íåïî÷òåí ÷îâåê íÿìàò íèêàêâà ñòîéíîñò. 933 01:16:49,234 --> 01:16:51,235 Îòíîâî ñè äîøúë, çà äà ìå èçìàìèø. 934 01:16:52,568 --> 01:16:59,174 Çíàì, ÷å ïðàòêàòà ùå ïðèñòèãíå íà äîê Íåðóë. 935 01:17:00,534 --> 01:17:04,271 Íå, ñúð. Êúëíà ñå â ìîÿ ñèí. 936 01:17:04,734 --> 01:17:07,069 Ìîëÿ âè, ïîâÿðâàéòå ìè, ñúð. 937 01:17:07,234 --> 01:17:09,169 Ñàìî òåçè, êîèòî çàñëóæàâàò äîâåðèå, ìîæå äà èì ñå âÿðâà. 938 01:17:10,801 --> 01:17:13,770 Ïðèãîòâè ñå äà îòèäåø â Íåðóë. Òîâà å çàïîâåä. 939 01:17:14,301 --> 01:17:18,538 Ñúð, òîâà ... - Ìëúêíè è ïðàâè òîâà, êîåòî òè êàçàõ. 940 01:17:25,068 --> 01:17:26,135 Íî ñúð, âèå ìè êàçàõòå, ÷å 941 01:17:26,201 --> 01:17:28,403 ñòîêàòà ùå ïðèñòèãíå â Ðåòèáóíäåð. 942 01:17:28,568 --> 01:17:31,771 Äà, çíàì. Íî èçòå÷å èíôîðìàöèÿ ... 943 01:17:32,267 --> 01:17:33,769 è òå ñìåíèõà êóðñà ñè. 944 01:17:35,068 --> 01:17:36,135 Ïîëó÷èõ òàçè íîâèíà îò ... 945 01:17:36,201 --> 01:17:38,536 êàïèòàíà íà êîðàáà èì, êîéòî å íàø èíôîðìàòîð. 946 01:17:40,201 --> 01:17:43,637 Ïðàâè êàêòî òè êàçâàì. Íàñî÷è êîðàáà êúì Íåðóë. 947 01:17:44,068 --> 01:17:46,804 Íî, ñúð ... - Äàìåëî, òîâà å çàïîâåä. 948 01:17:47,168 --> 01:17:48,602 Äîáðå, ñúð. 949 01:17:53,434 --> 01:17:56,236 Àëî! Ã-í Ñèíõà, ãîâîðè Êàïèòàí Äàìåëî. 950 01:17:56,601 --> 01:17:58,069 Îáúðíåòå êîðàáèòå êúì Íåðóë. 951 01:17:58,301 --> 01:18:00,102 Òðÿáâà äà ñòèãíåì òàì äîâå÷åðà. Áúðçî. 952 01:18:00,301 --> 01:18:01,702 Äîáðå, ñúð. 953 01:18:52,501 --> 01:18:55,203 Ãîâîðè Òåäæà! - Øåôå, ðàáîòàòà å ñâúðøåíà. 954 01:18:55,434 --> 01:18:56,501 Äàé ñëóøàëêàòà íà îôèöåðà. 955 01:18:59,034 --> 01:19:02,070 Äà. - Áëàãîäàðÿ òè, Áõàðàò Ñðèâàñòàâ. 956 01:19:02,734 --> 01:19:07,605 Âúðâè ñè ó äîìà. Òâîåòî ñåìåéñòâî ùå áúäå òàì, çà äà òå ïîñðåùíå. - Äîáðå. 957 01:19:09,101 --> 01:19:11,203 Ïàêèÿ, îñâîáîäè ãè. 958 01:19:35,101 --> 01:19:36,168 Áúíòè! 959 01:19:37,534 --> 01:19:41,271 Áúíòè! Ñàíãèòà! Áúíòè! 960 01:19:42,601 --> 01:19:43,668 Ãàóòàì! 961 01:19:45,934 --> 01:19:47,001 Èçãëåæäà, ÷å ïðèñòèãíàõà. 962 01:19:47,134 --> 01:19:49,469 Òàòêî! - Áúíòè! 963 01:19:49,534 --> 01:19:51,269 Áúíòè! - Áðàòêî, ïðèñòèãíàõìå. 964 01:19:51,334 --> 01:19:54,403 Òàòêî! Òàòêî! - Áðàòêî! - Òàòêî! 965 01:20:16,301 --> 01:20:17,869 Î Áîæå! 966 01:20:20,201 --> 01:20:24,271 Îôèöåð, âèäÿõòå ëè ïîñëåäñòâèÿòà îò âàøèòå äåéñòâèÿ. 967 01:20:25,334 --> 01:20:27,903 Òè êîíôèñêóâà ñòîêàòà íè, äîêàòî ïúòóâàøå êúì íàñ. 968 01:20:29,068 --> 01:20:31,870 Äîðè è íèå ñâúðøèõìå ðàáîòàòà, äîêàòî ïúòóâàõìå êúì âàñ. 969 01:20:33,134 --> 01:20:40,341 Ñúùî êàêòî ñúäèèòå, äîðè è ìàôèÿòà èìà ñâîè ïðèíöèïè. 970 01:20:41,168 --> 01:20:43,270 Ùå ïîëó÷èø äîñòàòú÷íî ìåäàëè è ïîâèøåíèÿ. 971 01:20:43,934 --> 01:20:49,105 Íî íèêîãà íÿìà äà ñè âúðíåø ñåìåéñòâîòî. - Áúíòè! - Íèêîãà! 972 01:21:11,301 --> 01:21:18,374 ×èÿ å òàçè ãðåøêà? ×èÿ å òàçè âèíà? 973 01:21:19,234 --> 01:21:26,407 Ìå÷òèòå ìè îñòàíàõà âúðõó òàçè êëàäàòà n òðúíè. 974 01:21:35,467 --> 01:21:42,808 Íèòî èìà íÿêîé íàáëèçî, íèòî èìà íÿêàêâà íàäåæäà. 975 01:21:43,234 --> 01:21:50,474 Ìîÿò æèâîò å íèùî äðóãî, îñâåí åäíî ìúðòâî òÿëî. 976 01:21:51,034 --> 01:21:58,441 Êîãî äà ïîâèêàì? Êîãî äà íàçîâà ïî èìå? 977 01:21:59,168 --> 01:22:06,475 Êàê ùå ñïðà òåçè ñúëçè? Íà êîãî ùå ñå îïðà? 978 01:22:07,834 --> 01:22:14,740 Íÿìà íèêîé, êîãîòî äà íàðåêà ìîé. 979 01:22:40,801 --> 01:22:42,102 Äîáðå äîøúë, Òåäæà! 980 01:22:43,068 --> 01:22:46,337 Òåçè ïîëèöàè ñâúðøèõà ðàáîòàòà òè. 981 01:22:47,334 --> 01:22:54,007 Òå çàìåíèõà îðúæèÿòà, êîèòî êîíôèñêóâà Áõàðàò Ñðèâàñòàâ, n îðúæèÿ - èãðà÷êè. 982 01:22:54,401 --> 01:22:57,103 È îðúæèÿòà â òîçè êàìèîí áÿõà ñìåíåíè n òåçè â îíçè êàìèîí. 983 01:22:57,901 --> 01:23:00,803 Ìîæå äà ãè çàêàðàòå, êúäåòî ïîèñêàòå. 984 01:23:01,034 --> 01:23:05,938 Èíñïåêòîð Êõàäêå, âèå îòñëàáèõòå òîçè ñëó÷àé, êàòî íàïðàâèõòå òîâà. 985 01:23:07,068 --> 01:23:11,172 Áõàðàò Ñðèâàñòàâ áåøå ïî - ãîðåù è îò îãúíÿ. 986 01:23:11,967 --> 01:23:13,669 Íî ñòàíà ñòóäåí êàòî êàìúê 987 01:23:13,734 --> 01:23:16,236 êàòî âèäÿ ñåìåéñòâîòî ñè íà ïîãðåáàëíàòà êëàäà. 988 01:23:38,970 --> 01:23:41,105 Áõàðàò Ñðèâàñòàâ! Òè ñè òóê! 989 01:23:43,536 --> 01:23:46,705 Êîãàòî åäèí ïîëèöàé çàáðàâè çàäúëæåíèÿòà ñè è ñå ïðåâúðíå â êó÷å, 990 01:23:47,936 --> 01:23:52,206 òîãàâà òîé ðàçìàõâà îïàøêà è áëèæå Òåäæà, äîéäîõ çà äà âèäÿ òî÷íî òîâà. 991 01:23:52,470 --> 01:23:53,671 Áõàðàò Ñðèâàñòàâ! 992 01:23:53,736 --> 01:23:55,871 Íå ïðåêðà÷âàé ãðàíèöèòå! - Íå êðåùè! 993 01:23:57,736 --> 01:24:00,738 Àç ïðåêðà÷èõ ãðàíèöèòå êàòî íàïóñíàõ ðàáîòà. 994 01:24:01,936 --> 01:24:03,804 Çàùîòî ñåãà àç ñúì ñâîáîäåí ãðàæäàíèí. 995 01:24:05,503 --> 01:24:08,405 È ñèëàòà íà ñâîáîäíèÿ ãðàæäàíèí å ... 996 01:24:08,470 --> 01:24:12,507 ïî - ãîëÿìà îò òàçè íà åäèí ëèäåð, êîìèñàð èëè ïðàâèòåëñòâåí ñëóæèòåë. 997 01:24:12,636 --> 01:24:16,673 Íå ìîæà äà íàïðàâèø íèùî, äîêàòî áåøå n óíèôîðìà ... 998 01:24:17,403 --> 01:24:21,840 êàêâî ùå íàïðàâèø ñåãà, êîãàòî ñè áåçïîìîùåí, Áõàðàò Ñðèâàñòàâ! 999 01:24:22,003 --> 01:24:24,071 Îòêàçàõ ñå îò óíèôîðìàòà ñè, çàùîòî ... 1000 01:24:24,136 --> 01:24:26,404 ïðåäàòåëè êàòî òåá è íåïî÷òåíè õîðà êàòî ... 1001 01:24:26,470 --> 01:24:29,072 íåãî ÿ ëèøèõà îò íåéíàòà ñòîéíîñò. 1002 01:24:31,703 --> 01:24:35,940 Íî çàïîìíè, ÷å ñúðöåòî ìè å â ïëàìúöè. 1003 01:24:37,503 --> 01:24:39,738 Ùå íàïðàâÿ òàêà, ÷å òåçè ïëàìúöè îáõâàíàò è âàøèÿ æèâîò. 1004 01:24:42,103 --> 01:24:46,440 Ïîãëåäíè, òîâà â ïåïåëòà îò ìîåòî ñåìåéñòâî. 1005 01:24:48,103 --> 01:24:52,974 Ùå ÿ õâúðëÿ âúâ âîäàòà â äåíÿ, â êîéòî íàïðàâÿ íà ïåïåë òâîåòî ñåìåéñòâî. 1006 01:24:53,736 --> 01:24:56,071 Íàäÿâàì ñå äà íå ñòàíå òàêà, ÷å ... 1007 01:24:56,769 --> 01:24:59,906 òè äà èçãîðèø îò ÿðîñòòà íà Òåäæà ... 1008 01:25:00,670 --> 01:25:03,706 è äà íÿìà íèêîé, êîéòî äà çàïàëè ïîãðåáàëíàòà òè êëàäà. 1009 01:25:04,803 --> 01:25:05,870 Òåäæà Øèêàðè ... 1010 01:25:07,503 --> 01:25:09,905 çàïî÷íàë ñè æèâîòà ñè n ïëà÷ ... 1011 01:25:11,003 --> 01:25:15,374 è ùå ãî çàâúðøèø n ïëà÷ îò áîëêà, ïðè÷èíåíà òè îò ìåí. 1012 01:25:47,381 --> 01:25:49,950 Ïðîó÷èõ ìíîãî âíèìàòåëíî. Òîé å ïîäàë îñòàâêà. 1013 01:25:50,248 --> 01:25:51,682 Ñåãà òîé äîñòà ÷åñòî ïîñåùàâà Áîëíèöà Ãàíäè è ... 1014 01:25:51,748 --> 01:25:55,418 ïîëèöåéñêèÿ ó÷àñòúê. 1015 01:25:55,981 --> 01:25:58,383 Áðàòêî, íàïóñíàë å äîìà ñè è ... 1016 01:25:58,681 --> 01:26:00,749 æèâåå â ñòàÿ íîìåð 504 â õîòåë Õîðèçîíò. 1017 01:26:00,815 --> 01:26:02,416 Òîãàâà çíà÷è ìîÿò ãîñò å áèë ïðàâ! 1018 01:26:03,148 --> 01:26:07,018 Òîé ïëàíèðà íåùî ãîëÿìî, çà äà íè äîâúðøè. 1019 01:26:07,681 --> 01:26:11,818 Àíñóáõàé, íå å áåçîïàñíî äà ãî îñòàâÿìå æèâ. 1020 01:26:12,815 --> 01:26:15,884 Èçãëåæäà, ÷å ùå òðÿáâà äà ãî äîâúðøèì. 1021 01:26:16,614 --> 01:26:20,852 Áðàòêî, äà ïîäïàëÿ ëè õîòåëñêàòà ìó ñòàÿ? 1022 01:26:20,981 --> 01:26:23,983 Çàùî äà ïîäïàëâàìå ñàìî ñòàÿòà ìó? Íåêà äà âçðèâèì öåëèÿ õîòåë. 1023 01:26:24,048 --> 01:26:26,817 Áðàòêî, íåêà äà ãî ïðå÷óêàìå íà óëèöàòà. - Íå! 1024 01:26:27,181 --> 01:26:28,982 Íèêîé îò íàñ íå òðÿáâà äà ïðàâè òîâà. 1025 01:26:29,348 --> 01:26:31,216 Çàùîòî òîçè âúïðîñ å ñòèãíàë äî öåíòðàëíèÿ îòäåë. 1026 01:26:32,248 --> 01:26:35,150 Îñâåí òîâà ïðåñàòà ãî å ïðåâúðíàëà â ãåðîé, ïðåóâåëè÷àâàéêè íåãîâèÿ ñëó÷àé. 1027 01:26:36,614 --> 01:26:40,652 Àíñóáõàé, íåêà íÿêîé äðóã äà ñå ïîãðèæè çà íåãî, 1028 01:26:41,681 --> 01:26:43,616 íî äà èçãëåæäà ñÿêàø å íåùàñòåí ñëó÷àé. 1029 01:26:45,114 --> 01:26:48,785 Ïîçíàâàì òàêúâ ÷îâåê. Íî íå çíàì äàëè ùå ñå çàåìå n òàçè ðàáîòà. 1030 01:26:48,848 --> 01:26:49,915 Êîé å òîé? 1031 01:26:58,354 --> 01:27:00,189 Äîáðå äîøúë, Ñàëèì! 1032 01:27:03,420 --> 01:27:07,290 Ïîçäðàâëåíèÿ çà îñâîáîæäåíèåòî òè è çà íîâàòà ðàáîòà. - Íîâà ðàáîòà ëè? 1033 01:27:10,154 --> 01:27:13,757 Êàêâà íîâà ðàáîòà? - Âèæ ñå n íåãî. Òîé å îò õîðàòà íà Òåäæà. 1034 01:27:14,387 --> 01:27:18,758 Òîé å òóê, çà äà íè íàåìå. Åäèí ìèòíè÷åñêè îôèöåð òðÿáâà äà áúäå óáèò. 1035 01:27:18,954 --> 01:27:20,021 Ùå íè âúçíàãðàäÿò ìíîãî äîáðå. 1036 01:27:22,787 --> 01:27:25,956 Ìîåòî èìå å Ñàëèì Ñóðòè! Ñóðòè! 1037 01:27:27,753 --> 01:27:30,156 Ñàòàíà ïî ëèöå è äÿâîë ïî äåëà? 1038 01:27:31,187 --> 01:27:34,223 Òî÷íî çàòîâà õîðàòà ìå íàðè÷àò, Ñàëèì - Çëîäåÿò. 1039 01:27:35,954 --> 01:27:43,227 ×îâåê ìîæå äà èçáÿãà îò Ñàòàíàòà, íî íå è îò ìåí. 1040 01:27:44,053 --> 01:27:49,392 Òðÿáâà äà ñè óðåäÿ ñìåòêèòå n îíçè íåãîäíèê Ñèêàíäàð. 1041 01:27:50,753 --> 01:27:51,821 È ñëåä òîâà ùå ñâúðøà è òàçè ðàáîòà! 1042 01:27:53,253 --> 01:27:58,759 Ðàçáåðè êúäå ñå íàìèðà íåãîâàòà ëþáèìà. Ðàçáåðè ãî! 1043 01:28:33,314 --> 01:28:37,017 Ëóä! Îáåçóìÿë! Ñòðàííèê! 1044 01:28:40,614 --> 01:28:43,883 Ëóä! Îáåçóìÿë! Ñòðàííèê! 1045 01:28:44,047 --> 01:28:47,116 Óìîðèõ ñå îò òîçè ñâÿò. 1046 01:28:47,680 --> 01:28:50,984 Ëóä! Îáåçóìÿë! Ñòðàííèê! 1047 01:28:51,114 --> 01:28:54,250 Óìîðèõ ñå îò òîçè ñâÿò. 1048 01:28:54,881 --> 01:29:04,991 Òâîÿò ëþáèì ïîòúíà â äúëáèíèòå íà î÷èòå òè. 1049 01:29:05,581 --> 01:29:09,084 Òâîÿò ëþáèì ïîòúíà â äúëáèíèòå íà î÷èòå òè. 1050 01:29:09,147 --> 01:29:12,717 Ëóä! Îáåçóìÿë! Ñòðàííèê! 1051 01:29:16,547 --> 01:29:19,650 Ëóä! Îáåçóìÿë! Ñòðàííèê! 1052 01:29:19,781 --> 01:29:22,884 Óìîðèõ ñå îò òîçè ñâÿò. 1053 01:29:23,581 --> 01:29:33,857 Ìîÿò ëþáèì ïîòúíà â äúëáèíèòå íà î÷èòå ìè. 1054 01:29:34,547 --> 01:29:37,883 Ìîÿò ëþáèì ïîòúíà â äúëáèíèòå íà î÷èòå ìè. 1055 01:30:00,547 --> 01:30:06,886 Êàòî òå âèäÿ, ñúðöåòî ìè êàçà ... 1056 01:30:07,547 --> 01:30:14,053 ÷å ñúì èçïúëíè öåëòà ñè. 1057 01:30:18,480 --> 01:30:24,854 Ñèëàòà íà ðúöåòå òè ... 1058 01:30:25,581 --> 01:30:31,987 ïîñÿ ñåìåíàòà íà æåëàíèåòî ó ìåí. 1059 01:30:32,581 --> 01:30:39,921 Ïîñÿ ñåìåíàòà íà æåëàíèåòî ó ìåí. 1060 01:30:42,781 --> 01:30:46,184 Ëóä! Îáåçóìÿë! Ñòðàííèê! 1061 01:30:49,947 --> 01:30:53,150 Ëóä! Îáåçóìÿë! Ñòðàííèê! 1062 01:30:53,480 --> 01:30:56,550 Óìîðèõ ñå îò òîçè ñâÿò. 1063 01:30:57,081 --> 01:31:07,424 Òâîÿò ëþáèì ïîòúíà â äúëáèíèòå íà î÷èòå òè. 1064 01:31:07,714 --> 01:31:10,983 Òâîÿò ëþáèì ïîòúíà â äúëáèíèòå íà î÷èòå òè. 1065 01:31:55,414 --> 01:32:01,419 Ìèñëÿ äà ñå ïîñâåòÿ íà ìîåòî ... 1066 01:32:13,347 --> 01:32:20,353 Èìàì æåëàíèå äà íàïèøà ... 1067 01:32:20,414 --> 01:32:27,354 íîâà èñòîðèÿ âúðõó òâîèòå êîñè. 1068 01:32:27,647 --> 01:32:34,420 Äà íàïèøà íîâà èñòîðèÿ. 1069 01:32:37,781 --> 01:32:41,417 Ëóä! Îáåçóìÿë! Ñòðàííèê! 1070 01:32:44,947 --> 01:32:48,383 Ëóä! Îáåçóìÿë! Ñòðàííèê! 1071 01:32:48,447 --> 01:32:51,550 Óìîðèõ ñå îò òîçè ñâÿò. 1072 01:32:52,347 --> 01:32:55,416 Ëóä! Îáåçóìÿë! Ñòðàííèê! 1073 01:32:55,514 --> 01:32:58,717 Ëóä! Îáåçóìÿë! Ñòðàííèê! 1074 01:32:59,680 --> 01:33:10,158 Ìîÿò ëþáèì ïîòúíà â äúëáèíèòå íà î÷èòå ìè. 1075 01:33:10,214 --> 01:33:13,884 Òâîÿò ëþáèì ïîòúíà â äúëáèíèòå íà î÷èòå òè. 1076 01:33:13,947 --> 01:33:17,150 Ìîÿò ëþáèì ïîòúíà â äúëáèíèòå íà î÷èòå ìè. 1077 01:33:17,214 --> 01:33:21,351 Òâîÿò ëþáèì ïîòúíà â äúëáèíèòå íà î÷èòå òè. 1078 01:33:22,014 --> 01:33:25,617 Òâîÿò ëþáèì ïîòúíà â äúëáèíèòå íà î÷èòå òè. 1079 01:33:25,680 --> 01:33:31,019 Òâîÿò ëþáèì ïîòúíà â äúëáèíèòå íà î÷èòå òè. 1080 01:33:30,653 --> 01:33:35,391 Ñèêàíäàð! Êîé ïîòúíà? 1081 01:33:36,319 --> 01:33:38,254 Òîâà å äîìúò íè, íå å îêåàíúò. 1082 01:33:38,786 --> 01:33:40,921 Ñèêàíäàð! - Êîé å? - ×è÷î Àáäóë! 1083 01:33:41,519 --> 01:33:44,388 ×è÷î Àáäóë?! - Âèíàãè ïîòúâàø â ìå÷òèòå ñè. 1084 01:33:44,719 --> 01:33:46,187 Ìå÷òàåø çà ãîëåìè êúùè è êîëè. 1085 01:33:46,252 --> 01:33:48,188 Äíåñ ãîâîðåøå çà ïîòúâàíå. 1086 01:33:48,252 --> 01:33:50,188 ×è÷î, ñèãóðíî ñè ÷óâàë òàçè ïîãîâîðêà ... 1087 01:33:51,186 --> 01:33:52,654 ñëàìàòà è çà óäàâíèê ñå õâàùà. 1088 01:33:53,319 --> 01:33:54,853 Âèíàãè ãè êàçâàø ïîãðåøíî! 1089 01:33:55,252 --> 01:33:57,455 Óäàâíèê è çà ñëàìêà ñå õâàùà 1090 01:33:57,519 --> 01:33:59,120 Äà, íî íàëè òè ðàçáðà. Òîâà å äîñòàòú÷íî. 1091 01:33:59,186 --> 01:34:02,856 Äà, ðàçáðàõ. Íî ùå áúäå ïî - äîáðå àêî îñìèñëÿø ïîñòúïêèòå ñè. 1092 01:34:03,319 --> 01:34:05,854 Îòêàæè ñå îò òåçè àáñóðäíè ìå÷òè. 1093 01:34:07,719 --> 01:34:12,123 Óòðå, â íîùòà íà ôåñòèâàëà, àêî ñå ïîïðàâèø è ñè âçåìåø ïîóêà ... 1094 01:34:12,186 --> 01:34:18,325 òîãàâà Ãîñïîä ùå èçïúëíè âñè÷êèòå òè ìå÷òè è æåëàíèÿ. 1095 01:34:19,186 --> 01:34:25,258 Ùå ìó ñå ìîëÿ äà ñå îæåíèòå n Õèíà. - Àìèí! 1096 01:34:27,519 --> 01:34:28,586 ×è÷î! 1097 01:34:31,119 --> 01:34:32,854 Ëåëüî! 1098 01:34:34,519 --> 01:34:36,854 Ïîçäðàâëåíèÿ! Ñâåòèÿò ìåñåö íà Ðàìàäàíà íàñòúïè. 1099 01:34:37,252 --> 01:34:38,520 È íà òåá, ñêúïà. 1100 01:34:42,119 --> 01:34:47,457 Íåêà Áîã òå îáñèïå n ðàäîñò è âèíàãè äà ñè ùàñòëèâà! 1101 01:34:48,119 --> 01:34:49,186 Àìèí! 1102 01:34:49,653 --> 01:34:51,121 Äîáðå äîøúë, Ñèêàíäàð. 1103 01:34:54,052 --> 01:34:55,120 Ïîçäðàâëåíèÿ, ëåëüî. 1104 01:34:58,252 --> 01:34:59,787 Íåêà Áîã òå äàðè n äúëúã æèâîò. 1105 01:35:00,453 --> 01:35:02,121 Ëåëüî, ñèãóðíî ñè ÷óâàëà äà êàçâàò, ÷å ... 1106 01:35:03,052 --> 01:35:06,122 æèâîòúò òðÿáâà äà å äúëúã è ñêó÷åí. - Íå òàêà , ãëóïàêî! 1107 01:35:06,453 --> 01:35:12,125 Æèâîòúò òðÿáâà äà å êúñ è ñëàäúê. - Äà! Òè ìå ðàçáðà, íàëè? 1108 01:35:13,386 --> 01:35:20,059 Îñâåí òîâà, êàêâî å æèâîòúò áåç Õèíà? 1109 01:35:20,586 --> 01:35:25,257 Ñèêàíäàð, ñâåùåíèÿò ìåñåö íà Ðàìàäàí çàïî÷âà îò óòðå. 1110 01:35:26,319 --> 01:35:29,789 Ùå ìå èçñëóøàø ëè? - Êàæè. 1111 01:35:31,119 --> 01:35:33,454 Îòñåãà íàòàòúê íÿìà äà òå íàðè÷àì ìîøåíèê è èçìàìíèê. 1112 01:35:34,453 --> 01:35:37,055 À òè ïîâå÷å íÿìà äà äàâàø ôàëøèâè ñâèäåòåëñêè ïîêàçàíèÿ. 1113 01:35:38,052 --> 01:35:39,788 Òîâà âñè÷êî ëè å, ëåëüî? 1114 01:35:41,186 --> 01:35:43,788 Õèíà ìè êàçà êàêâà å èñòèíñêàòà òè ñúùíîñò? 1115 01:35:46,052 --> 01:35:50,524 Íåêà çàåäíî ôàëøèâè ñâèäåòåëñêè ïîêàçàíèÿ, Ñèêàíäåð ùå ïðàâè êàêâîòî êàæåø òè. 1116 01:35:52,519 --> 01:35:59,525 Óòðå çàåäíî ñúñ ñâåùåíèÿ ìåñåö çàïî÷âà è íîâèÿò æèâîò íà òâîÿ ñèí. 1117 01:36:00,319 --> 01:36:04,523 Ñèêàíäàð! Èçëåç, àêî èìàø êóðàæ! 1118 01:36:05,319 --> 01:36:06,386 Ñèêàíäàð! 1119 01:36:22,119 --> 01:36:25,589 Ñèêàíäàð, çàòâîðè âðàòàòà, àêî æåëàåø. 1120 01:36:26,453 --> 01:36:31,524 Íî äíåñ Ñàëèì ùå òå íàêàðà äà ñè ïëàòèø çà ïðåñòîÿ ìè â çàòâîðà. 1121 01:36:31,986 --> 01:36:33,387 Äîíåñè è îíçè òâîé äèêòîôîí. 1122 01:36:34,186 --> 01:36:37,389 Îíçè äåí àç èçíàñèëèõ åäíî îáèêíîâåíî ìîìè÷å. 1123 01:36:38,186 --> 01:36:43,391 Íî äíåñ ùå èçíàñèëÿ òâîÿòà ñèíåîêà ëþáèìà. 1124 01:36:44,519 --> 01:36:49,123 È òîâà ùå ñòàíå â òâîå ïðèñúñòâèå. 1125 01:37:06,252 --> 01:37:08,989 Ñèêàíäàð! Ñïðè! 1126 01:37:13,252 --> 01:37:14,654 N÷óïåòå âñè÷êèòå ìó êîñòè! 1127 01:37:15,453 --> 01:37:18,122 Òîé òðÿáâà äà ñè ñïîìíÿ çà ìåí! 1128 01:37:18,252 --> 01:37:19,320 Íåãîäíèê! 1129 01:37:22,986 --> 01:37:24,454 Êîé ñè òè? 1130 01:37:32,252 --> 01:37:33,320 Ïóñíè ÿ! Íåãîäíèê! 1131 01:37:33,386 --> 01:37:34,453 Ìàõàé ñå! 1132 01:37:43,252 --> 01:37:46,923 Ïóñíè ìå! - Îñòàâè ÿ! - Íÿìà äà òå ïîùàäÿ! 1133 01:37:46,986 --> 01:37:48,120 Îñòàâè ÿ ! Íåãîäíèê! 1134 01:37:48,186 --> 01:37:49,987 Ñòàðèöà! 1135 01:37:50,052 --> 01:37:51,320 Êúäå ùå îòèäåø? 1136 01:37:51,386 --> 01:37:52,453 Ïóñíè ìå! 1137 01:38:16,052 --> 01:38:19,523 Ïóñíè ìå! 1138 01:38:29,453 --> 01:38:32,322 Äíåñ, íÿìà äà òå ïîùàäÿ. - Ïîìîù! Ñèêàíäàð! 1139 01:38:32,386 --> 01:38:37,257 Íÿìà äà òå ïîùàäÿ! 1140 01:38:45,186 --> 01:38:46,987 Âèêàé! Âèêàé ïî - ñèëíî! 1141 01:39:02,853 --> 01:39:05,255 Íå! - Îñòàâè ÿ, ãîâåäî! 1142 01:39:16,386 --> 01:39:17,987 Ùå òå óáèÿ! 1143 01:39:38,186 --> 01:39:39,921 Ñèêàíäàð, òÿ ... - Õèíà! 1144 01:39:41,986 --> 01:39:45,589 Íèùî íÿìà äà òè ñå ñëó÷è, Õèíà. 1145 01:39:46,319 --> 01:39:47,386 Î Áîæå! 1146 01:39:47,853 --> 01:39:49,854 Êàêâî å ñòàíàëî, Ñèêàíäàð? - Õèíà. 1147 01:39:49,919 --> 01:39:53,922 Ñèêàíäàð, íå âèæäàì íèùî. 1148 01:39:57,853 --> 01:40:02,123 Äîêòîðå, äàëè Õèíà ùå ìîæå äà âèæäà îòíîâî? Ùå ñå îïðàâè ëè? 1149 01:40:03,853 --> 01:40:05,187 Çàùî ñòå òîëêîâà ìúë÷àëèâ, äîêòîðå? 1150 01:40:05,919 --> 01:40:09,322 Ðàíèòå âúðõó ëèöåòî é ñà îáèêíîâåíè. Òå ùå çàðàñòíàò. 1151 01:40:09,786 --> 01:40:12,188 Íî î÷èòå é ñà äîñòà óâðåäåíè. 1152 01:40:12,252 --> 01:40:14,989 Íèêîé îò ëåêàðèòå òóê íå ìîæå äà îïåðèðà î÷èòå é. 1153 01:40:16,119 --> 01:40:18,321 Òîãàâà Õèíà ... - Èìàòå ãîëÿì êúñìåò. 1154 01:40:18,786 --> 01:40:21,989 Ëåêàðÿò, êîéòî å èçâåñòåí ïî ñâåòà n èçâúðøâàíåòî íà òàêèâà îïåðàöèè ... 1155 01:40:22,052 --> 01:40:26,524 Äîêòîð Äæîíñúí, å òóê, çà äà íè ïðèäðóæè íà ñåìèíàð â Ëîíäîí. 1156 01:40:26,919 --> 01:40:29,988 Òîãàâà íàïðàâåòå íåùî, äîêòîðå. Íåêà òîé äà îïåðèðà î÷èòå íà Õèíà. 1157 01:40:31,186 --> 01:40:34,789 Òîçè áåäåí ÷îâåê ùå âè å çàäúëæåí äî æèâîò çà òîâà. 1158 01:40:35,319 --> 01:40:40,123 Ñèêàíäàð, òåçè ÷óâñòâà ìîãàò äà äîêîñíàò åäèí èíäèåö, íî íå è ÷óæäåíåö. 1159 01:40:41,119 --> 01:40:43,120 Ä-ð Äæîíñúí å ïðîôåñèîíàëèñò. 1160 01:40:43,786 --> 01:40:46,188 È âçåìà ìíîãî ñêúïî çà ïîäîáíè îïåðàöèè. 1161 01:40:46,786 --> 01:40:49,054 Îñâåí òîâà íàñòîÿâà äà ìó ñå ïëàòè â ÷óæäåñòðàííà âàëóòà ... 1162 01:40:49,119 --> 01:40:52,255 êàòî òàêñàòà ìó ìîæå äà äîñòèãíå äî ìèëèîí. 1163 01:40:52,719 --> 01:40:56,789 Íÿìà çíà÷åíèå, äîêòîðå, ãîâîðåòå n Ä-ð Äæîíñúí. 1164 01:40:57,719 --> 01:40:59,454 Íå ñå òðåâîæåòå çà ïàðèòå. Àç ùå ãè íàáàâÿ. 1165 01:41:00,252 --> 01:41:03,322 Íî íà âñÿêà öåíà âúðíåòå çðåíèåòî íà Õèíà. 1166 01:41:04,119 --> 01:41:05,320 Ùå íàïðàâèì âñè÷êî âúçìîæíî! 1167 01:41:06,719 --> 01:41:10,389 Òîâà íåâèííî ìîìè÷å áåøå íàêàçàíî çàðàäè íàøèòå ïðåñòúïëåíèÿ. 1168 01:41:11,719 --> 01:41:14,054 Òÿ âñå îùå íå å ïîçíàëà ðàäîñòòà è ùàñòèåòî. 1169 01:41:15,252 --> 01:41:17,788 À æèâîòúò é ñå íàïúëíè n òúìíèíà è ìðàê. 1170 01:41:18,786 --> 01:41:21,922 Æèâîòúò é å ñúñèïàí. 1171 01:41:22,052 --> 01:41:26,924 Íå, ëåëüî. Íÿìà äà ïîçâîëÿ æèâîòà íà Õèíà äà ñå ñúñèïå. 1172 01:41:27,719 --> 01:41:31,122 Íå ìå äîêîñâàé! Ìàõàé ñå îò òóê! 1173 01:41:31,186 --> 01:41:33,254 Íèêîãà íÿìà äà òè ïðîñòÿ! 1174 01:41:33,719 --> 01:41:35,454 Ïðåñòúïëåíèÿòà òè íèêîãà íÿìà äà áúäàò çàáðàâåíè. 1175 01:41:36,052 --> 01:41:38,121 Èñêàì ìîÿòà Õèíà äà âèæäà îòíîâî. 1176 01:41:38,786 --> 01:41:43,724 Èíà÷å ùå òúðñÿ ñïðàâåäëèâîñò îò Ãîñïîä. 1177 01:41:43,786 --> 01:41:47,723 Ùå ìó èçêðåùÿ, ÷å òè ... 1178 01:41:51,719 --> 01:41:55,789 Òîé å òîçè, êîéòî ÿ îñëåïè! Òîé å ïðåñòúïíèê. Òîâà å òîé! 1179 01:41:59,986 --> 01:42:03,389 Ëåëüî, ñèãóðíî ñè ÷óâàëà äà êàçâàò, ÷å ... 1180 01:42:04,052 --> 01:42:06,388 Íå èñêàì äà ñëóøàì òâîèòå ïîãîâîðêè. Ìàõàé ñå îò òóê! 1181 01:42:06,986 --> 01:42:10,656 Äíåñ ùå òè êàæà ïîãîâîðêàòà ïðàâèëíî. 1182 01:42:11,786 --> 01:42:16,390 Ñèãóðíî ñè ÷óâàëà äà ñå êàçâà, ÷å Áîã ïîìàãà íà ñìåëèòå. 1183 01:42:17,186 --> 01:42:21,857 Ñèêàíäàð òè îáåùàâà, ÷å ùå ïðîäàäå ñåáå ñè ... 1184 01:42:21,919 --> 01:42:26,857 ùå ðèñêóâà æèâîòà ñè, çà äà âúçñòàíîâè çðåíèåòî íà Õèíà. 1185 01:42:28,653 --> 01:42:29,720 N Áîæèÿòà áëàãîñëîâèÿ! 1186 01:42:42,656 --> 01:42:46,860 Àíñóáõàé, òðÿáâàò ìè ìíîãî ïàðè. 1187 01:42:48,389 --> 01:42:50,525 Òðÿáâà äà âúðíà çðåíèåòî íà Õèíà. 1188 01:42:51,456 --> 01:42:52,523 Íàïðàâè íåùî. 1189 01:42:52,589 --> 01:42:56,994 Ñèêàíäàð, äîéäîõ, çà äà òè ïðåäëîæà åäíà ðàáîòà. 1190 01:42:58,656 --> 01:42:59,857 È ñúùî òàêà äîíåñîõ ñúñ ñåáå ñè è ïàðè. 1191 01:43:00,790 --> 01:43:02,858 Ðàáîòàòà å ìàëêî ðèñêîâàíà. 1192 01:43:03,256 --> 01:43:07,393 Ùå æåðòâàì æèâîòà ñè çà Õèíà, àêî òðÿáâà. 1193 01:43:08,656 --> 01:43:10,457 Ñàìî çà äà èìà ñâåòëèíà â æèâîòà é. 1194 01:43:12,656 --> 01:43:14,991 Êàæè ìè ñàìî êàêâà å ðàáîòàòà è ïàðèòå ... 1195 01:43:15,589 --> 01:43:19,593 Ïàðèòå ñà òóê. Äîíåñîõ òîâà çà òåá. 1196 01:43:22,256 --> 01:43:25,659 Åòî òîâà å àâàíñúò. Îñòàíàëîòî ùå ïîëó÷èø ñëåä êàòî ñâúðøèø ðàáîòàòà. 1197 01:43:27,256 --> 01:43:31,460 Êàêâî òðÿáâà äà íàïðàâÿ? - Âñè÷êî å íàïèñàíî òóê. 1198 01:43:33,389 --> 01:43:36,993 Òîâà å èãðà÷êàòà, êîÿòî òðÿáâà äà èçïîëçâàø çà ðàáîòàòà. 1199 01:43:42,523 --> 01:43:45,993 Õèíà! Èçëåç íàâúí! 1200 01:43:46,856 --> 01:43:50,259 Ïîãëåäíè! - Êàêâî èìà? 1201 01:43:50,323 --> 01:43:52,458 Ëóíàòà å âèäèìà. - Ëóíàòà ñå âèæäà? 1202 01:43:52,523 --> 01:43:55,325 Äà. Åëà. Ïîãëåäíè! 1203 01:43:55,389 --> 01:43:58,526 Òî÷íî ïðåä òåá! Âúðõó äúðâåòàòà! 1204 01:43:58,790 --> 01:44:04,595 Âèäèìà å ëåêî! Ìàëêî å èçêðèâåíà. Âèæäàø ëè ÿ? 1205 01:44:06,323 --> 01:44:12,595 ×è÷î, êàê äà ÿ âèäÿ? Àç ñúì ... 1206 01:44:13,523 --> 01:44:17,927 Äåòå, ïðîñòè ìè. 1207 01:44:18,589 --> 01:44:20,258 Õèíà, ïðîñòè ìè. 1208 01:44:20,323 --> 01:44:23,726 Âèæäàéêè ëóíàòà, àç çàáðàâèõ ... 1209 01:44:30,190 --> 01:44:34,260 ×è÷î, íÿêîãà ùå ìîãà ëè äà âèæäàì îòíîâî? 1210 01:44:34,723 --> 01:44:40,328 Õèíà, ùå ñè âúðíåø çðåíèåòî. Ñúñ ñèãóðíîñò! 1211 01:44:41,723 --> 01:44:47,528 Ñèêàíäàð! - Õèíà, óðåäèõ âñè÷êî çà îïåðàöèÿòà íà î÷èòå. 1212 01:44:48,723 --> 01:44:53,928 Àêî Áîã ïîæåëàå, òè ùå ìîæà äà âèæäàø îòíîâî. - Î, Áîæå! 1213 01:44:54,323 --> 01:44:56,458 Äàíî Ãîñïîä ÷óå äóìèòå òè è ãè ïðåâúðíå â èñòèíà! - Çàùî íå? 1214 01:44:57,256 --> 01:45:00,726 Ïëàòèõ ñìåòêàòà â áîëíèöàòà. Åòî ÿ ðàçïèñêàòà. 1215 01:45:02,323 --> 01:45:04,458 Õèíà òðÿáâà äà áúäå ïðèåòà óòðå â áîëíèöàòà. 1216 01:45:05,456 --> 01:45:07,324 Îïåðàöèÿòà ùå ñå ñúñòîè ñëåä íÿêîëêî äíè. 1217 01:45:08,190 --> 01:45:10,725 È, ÷è÷î, âñè÷êî ñëåä òîâà ùå áúäå íàðåä. 1218 01:45:11,123 --> 01:45:12,324 Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä. 1219 01:45:13,523 --> 01:45:16,459 Íî îò êúäå âçå òîëêîâà ìíîãî ïàðè? 1220 01:45:18,190 --> 01:45:21,660 Äà íå ïðàâèø íåùî, êîåòî íå òðÿáâà äà âúðøèø? 1221 01:45:22,456 --> 01:45:26,393 Íå, ÷è÷î. Íå ïðàâÿ íèùî íåðåäíî. 1222 01:45:27,523 --> 01:45:29,524 Ñèãóðíî ñè ÷óâàë ïîñëîâèöàòà ... 1223 01:45:30,123 --> 01:45:32,525 òåçè, êîèòî íÿìàò íèùî è Ãîñïîä íå å n òÿõ. 1224 01:45:33,256 --> 01:45:34,857 Âèíàãè ãè êàçâàø íåïðàâèëíî. 1225 01:45:35,456 --> 01:45:38,192 Òåçè, êîèòî ñè íÿìàò íèêîãî, Ãîñïîä å n òÿõ. 1226 01:45:39,123 --> 01:45:40,190 Òè ìå ðàçáðà, íàëè? 1227 01:45:40,256 --> 01:45:41,457 Äà. - ×óäåñíî. 1228 01:45:42,523 --> 01:45:46,727 ×è÷î, Áîã îòãîâîðè íà ìîëèòâèòå íè. - Äà, ñêúïà. 1229 01:45:47,656 --> 01:45:50,859 Ùå ïðî÷åòà íÿêîëêî ìîëèòâè. Îòâåäè Õèíà âúòðå. - Äîáðå. 1230 01:45:55,523 --> 01:46:01,662 Ñèêàíäàð, ìîæå äà èçëúæåø ÷è÷î, íî ìåí íå ìîæåø. 1231 01:46:02,656 --> 01:46:04,257 Êàæè ìè èñòèíàòà. 1232 01:46:05,190 --> 01:46:09,460 Ïðàâèø ëè íåùî íåðåäíî çàðàäè îïåðàöèÿòà ìè? 1233 01:46:09,523 --> 01:46:14,127 Õèíà, äîðè àêî ïëàòÿ çà îïåðàöèÿòà n æèâîòà ñè, ... 1234 01:46:14,456 --> 01:46:15,790 öåíàòà íÿìà äà å äîñòàòú÷íî âèñîêà. 1235 01:46:17,123 --> 01:46:19,058 Ñêëþ÷èõ äîñòà äîáðà ñäåëêà. 1236 01:46:57,323 --> 01:46:58,390 Áõàðàò! 1237 01:48:01,456 --> 01:48:03,324 Íàçäðàâå! 1238 01:48:54,523 --> 01:48:58,924 Ñâåêúðâà ìè ñïè íà äâîðà ... 1239 01:48:58,923 --> 01:49:02,059 Ñâåêúðâà ìè ñïè íà äâîðà ... 1240 01:49:02,923 --> 01:49:04,924 Ñâåêúðâà ìè ñïè íà äâîðà ... 1241 01:49:04,990 --> 01:49:06,925 à ñâåêúð ìè ñïè áëèçî äî âðàòàòà. 1242 01:49:06,990 --> 01:49:15,465 Ìîÿò ëþáèì ìè ïîäñâèðêâà. 1243 01:49:19,990 --> 01:49:26,930 Òîçè áåçñúðäå÷åí ÷îâåê íå ðàçáèðà áîëêàòà ìè. 1244 01:49:28,323 --> 01:49:32,260 Ìîÿò ëþáèì ìè ïîäñâèðêâà. 1245 01:49:32,323 --> 01:49:41,065 Ìîÿò ëþáèì ìè ïîäñâèðêâà. 1246 01:50:05,923 --> 01:50:10,127 Ëóíàòà ñâåòè ÿðêî. Íîùòà å òîëêîâà ïðèÿòíà. 1247 01:50:10,190 --> 01:50:13,192 Ëóíàòà ñâåòè ÿðêî. 1248 01:50:18,323 --> 01:50:22,527 Ëóíàòà ñâåòè ÿðêî. Íîùòà å òîëêîâà ïðèÿòíà. 1249 01:50:22,790 --> 01:50:29,329 Ëåãëîòî å óäîáíî è ìëàäåæúò ìå âèêà. 1250 01:50:31,123 --> 01:50:35,193 Âúëíåíèåòî ìå óáèâà, êîãàòî òîé ìå äîêîñíå. 1251 01:50:35,256 --> 01:50:38,192 Âúëíåíèåòî ìå óáèâà! 1252 01:50:39,389 --> 01:50:43,794 Âúëíåíèåòî ìå óáèâà, êîãàòî òîé ìå äîêîñíå. 1253 01:50:43,856 --> 01:50:52,397 Ìîÿò ëþáèì ìè ïîäñâèðêâà. 1254 01:51:27,456 --> 01:51:31,793 Ìîÿò ðàçâúëíóâàí ëþáèì ìè íàøåïâà òàéíî. 1255 01:51:31,856 --> 01:51:34,992 Ìîÿò ðàçâúëíóâàí ëþáèì. 1256 01:51:40,123 --> 01:51:44,327 Ìîÿò ðàçâúëíóâàí ëþáèì ìè íàøåïâà òàéíî. 1257 01:51:44,389 --> 01:51:51,130 Òîé íå ìå ïóñêà. 1258 01:51:52,790 --> 01:51:57,060 Íàäíèêâà ïðåç ìàëêèÿ ïðîçîðåö. 1259 01:51:57,123 --> 01:51:59,792 Ïðåç ìàëêèÿ ïðîçîðåö. 1260 01:52:01,123 --> 01:52:05,126 Íàäíèêâà ïðåç ìàëêèÿ ïðîçîðåö. 1261 01:52:05,190 --> 01:52:14,265 Ìîÿò ëþáèì ìè ïîäñâèðêâà. 1262 01:52:18,056 --> 01:52:21,726 Ñâåêúðâà ìè ñïè íà äâîðà ... 1263 01:52:21,790 --> 01:52:26,261 à ñâåêúð ìè ñïè áëèçî äî âðàòàòà. 1264 01:52:26,323 --> 01:52:35,331 Ìîÿò ëþáèì ìè ïîäñâèðêâà. 1265 01:52:53,056 --> 01:52:58,728 Ïóñíè ìå. 1266 01:52:58,790 --> 01:53:02,059 Äîáðå. Ùå òå ïóñíà! - Èìà ëè íÿêîé? Ñïàñåòå ìå! 1267 01:53:02,123 --> 01:53:03,190 Íå âèêàé â áóñà. 1268 01:53:03,256 --> 01:53:04,390 Òîâà ìÿñòî å çâóêîèçîëèðàíî. 1269 01:53:09,656 --> 01:53:10,857 À ñúùî òàêà è áðîíèðàíî. 1270 01:53:14,990 --> 01:53:19,194 Òîçè ïðîçîðåö è òàçè âðàòà ùå ñå îòâîðÿò ñàìî n òîâà äèñòàíöèîííî. 1271 01:53:19,656 --> 01:53:24,060 À, ñêúïà, òîâà ìÿñòî å ìíîãî èçîëèðàíî. 1272 01:53:25,256 --> 01:53:26,724 Ïóñíè ìå! 1273 01:53:29,790 --> 01:53:30,857 Ïîìîãíåòå ìè! 1274 01:53:35,990 --> 01:53:38,258 Íèêîé íå ìîæå äà òå ñïàñè ñåãà! 1275 01:54:07,923 --> 01:54:09,791 Àëî, áðàòêî! - Íå ñúì áðàò òè ... 1276 01:54:10,589 --> 01:54:14,660 àç ñúì òîçè, ó êîãîòî å äèñòàíöèîííîòî íà êîëàòà òè. 1277 01:54:17,589 --> 01:54:18,657 Êîé ñè òè? 1278 01:54:19,723 --> 01:54:20,790 Òâîÿòà ñìúðò! 1279 01:54:21,990 --> 01:54:26,794 ×èíó, ùå æèâååø ñàìî îùå íÿêîëêî ìèãà. 1280 01:54:28,589 --> 01:54:29,657 Ïîãëåäíè äîëó. 1281 01:54:32,589 --> 01:54:36,794 Òîçè îòðîâåí ãàç ùå òå óáèå çà äâå ìèíóòè. 1282 01:55:55,790 --> 01:55:57,658 Ñúð, íÿêîé èçïðàòè òåçè öâåòÿ. 1283 01:56:14,589 --> 01:56:15,657 Ïðî÷åòè ÿ. 1284 01:56:20,656 --> 01:56:23,058 Òîâà å ìîÿò ïîäàðúê çà ×èíó. 1285 01:56:24,056 --> 01:56:27,192 È íà òåá ùå èçïðàòÿ ïîäîáåí, êîãàòî óìðåø. 1286 01:56:28,790 --> 01:56:33,661 Íî çà ñúæàëåíèå íÿìà äà ìîæå äà ãî âèäèø. 1287 01:56:34,790 --> 01:56:35,857 ×åòè ïî - íàòàòúê! 1288 01:56:36,523 --> 01:56:38,524 Äíåñ ×èíó óìðÿ ... 1289 01:56:40,056 --> 01:56:41,791 óòðå Ïàïó ùå óìðå. 1290 01:56:42,856 --> 01:56:45,525 È ñàìî òîãàâà ùå íàáåðà íîìåðà íà Òèíó. 1291 01:56:46,790 --> 01:56:49,659 Ñú÷èíèõ ïåñíè çà ñìúðòòà òè. 1292 01:56:50,790 --> 01:56:52,658 Ñàìî òðÿáâà äà ãè èçïúëíÿ. 1293 01:56:54,589 --> 01:56:58,460 Ùå óíèùîæà òâîÿòà èìïåðèÿ. - Íå! 1294 01:56:59,723 --> 01:57:03,526 Êîé å òîçè íîâ âðàã? 1295 01:57:15,923 --> 01:57:16,990 Àëî! 1296 01:57:22,656 --> 01:57:24,924 Êàêâî ñòàíà, Òèíó? Ðàçáðà ëè íåùî çà óáèåöà? 1297 01:57:26,523 --> 01:57:32,462 Íå. - Èçãóáèõ ñúíÿ ñè ñëåä êàòî ÷óõ çà ñìúðòòà íà ×èíó. 1298 01:57:33,389 --> 01:57:38,461 Ùå ìîãà äà ñïÿ ñïîêîéíî ñàìî ñëåä êàòî îáåçãëàâèø îíçè íåãîäíèê. 1299 01:57:38,523 --> 01:57:42,526 ×èíó! Áðàòêî ìîé! 1300 01:57:42,589 --> 01:57:45,392 Êàêâî ñòàíà? 1301 01:57:45,456 --> 01:57:47,791 Êîé ïëà÷å? - Ïàïó! 1302 01:57:48,406 --> 01:57:52,076 Êàæè ìó, ÷å ñúëçèòå íÿìàò íèêàêâà ñòîéíîñò â áèçíåñà. 1303 01:57:52,357 --> 01:57:54,226 Ñúëçèòå ñà ïðèçíàê çà ñòðàõëèâîñò. 1304 01:57:54,790 --> 01:57:56,991 Êàæè ìó äà ãè èçáúðøå. 1305 01:57:57,021 --> 01:58:02,826 Ïðàòè Ïàïó òóê, çà äà ïîäïèøå ñäåëêàòà, çà êîÿòî ×èíó òðÿáâàøå äà äîéäå. 1306 01:58:02,888 --> 01:58:05,557 Âñè÷êè ïúòíèöè ... 1307 01:58:05,621 --> 01:58:06,688 Ã-í Ï. Øèêàðè! - Äà. 1308 01:58:06,888 --> 01:58:07,955 Âàøèÿò áèëåò, ñúð. 1309 01:58:08,688 --> 01:58:09,755 Ìîëèì âè äà ïðåìèíåòå çà îêîí÷àòåëíà ïðîâåðêà. 1310 01:58:09,821 --> 01:58:11,088 Áëàãîäàðÿ âè. - Âñè÷êî å íàðåä. 1311 01:58:11,155 --> 01:58:13,223 Áëàãîäàðÿ! - Ñëåäâàùèÿò! 1312 01:58:14,821 --> 01:58:15,888 Çäðàâåéòå. - Ìîãà ëè äà âè ïîìîãíà? 1313 01:58:16,888 --> 01:58:18,556 Äîáúð âå÷åð! - Âàøåòî ìÿñòî. 1314 01:58:18,888 --> 01:58:20,089 Äîáðå. - Áëàãîäàðÿ. 1315 01:58:20,621 --> 01:58:21,688 Íÿìà çàùî! - Áëàãîäàðÿ. Ìíîãî âè áëàãîäàðÿ. 1316 01:58:28,688 --> 01:58:30,222 Äîáúð âå÷åð, ñúð. - Äîáúð âå÷åð. 1317 01:58:30,754 --> 01:58:31,822 Ìîëÿ âè, ñåäíåòå. 1318 01:58:54,488 --> 01:58:55,555 Öèãàðà? 1319 01:58:56,488 --> 01:58:58,623 Áëàãîäàðÿ. - Çà íèùî! 1320 01:59:05,621 --> 01:59:07,155 Ìèñëÿ, ÷å ñúì âè âèæäàë íÿêúäå. 1321 01:59:09,821 --> 01:59:14,158 Âñåêè â òîçè ñâÿò ñå ñðåùà n íÿêîãî â îïðåäåëåí ìîìåíò. 1322 01:59:14,754 --> 01:59:18,158 Ìíîãî äîáðå êàçàíî! Êúäå îòèâàòå? -  Äåëõè! 1323 01:59:18,955 --> 01:59:21,757 Äåëõè? Òîçè ïîëåò å äîñòà èçãîäåí. 1324 01:59:22,421 --> 01:59:23,755 Ïî - åâòèí è n ïîâå÷å óäîáñòâà. 1325 01:59:23,821 --> 01:59:27,491 Òåçè ïîëåòè ñà n ìíîãî ïî - ãîëåìè ïðåèìóùåñòâà. 1326 01:59:27,955 --> 01:59:30,757 Ãîñïîäèí? - Ïàïó. - Ïàïó? 1327 01:59:31,421 --> 01:59:32,555 Øèêàðè. - Øèêàðè? 1328 01:59:34,754 --> 01:59:35,956 Ìîëÿ çà âíèìàíèå! 1329 01:59:36,955 --> 01:59:38,956 Ïðèâåòñòâàìå âè n äîáðå äîøëè íà áîðäà. 1330 01:59:40,688 --> 01:59:42,823 Ïîäãîòâÿìå ñå äà èçëåòèì. 1331 01:59:43,021 --> 01:59:45,423 Ìîëèì âñè÷êè äà ñåäíàò ïî ìåñòàòà ñè. 1332 01:59:45,488 --> 01:59:49,158 È äà çàòåãíàò êîëàíèòå ñè. 1333 01:59:50,688 --> 01:59:53,690 Ïîæåëàâàìå âè ïðèÿòíî ïúòóâàíå! Áëàãîäàðÿ âè! 1334 02:00:05,688 --> 02:00:08,424 Áèõòå ëè èñêàëè íåùî ðàçõëàäèòåëíî? - Áëàãîäàðÿ. 1335 02:00:08,488 --> 02:00:10,756 À âèå, ñúð? Áèõòå ëè æåëàëè íåùî ðàçõëàäèòåëíî? - Íå, áëàãîäàðÿ. 1336 02:00:11,488 --> 02:00:13,556 Áèõòå ëè èñêàëè íåùî? - Íå. Áëàãîäàðÿ. 1337 02:00:13,621 --> 02:00:16,090 Àêî å âúçìîæíî, áèõòå ëè ìè äîíåñëè âúçãëàâíèöà è îäåàëî. 1338 02:00:16,688 --> 02:00:19,090 È ìîëÿ, íå ìå áåçïîêîéòå. Áèõ èñêàë äà ïîñïÿ. 1339 02:00:19,688 --> 02:00:20,755 Áëàãîäàðÿ! Ìîëÿ! 1340 02:00:31,621 --> 02:00:32,888 Èçâèíåòå, ñúð. Îäåàëîòî âè. 1341 02:00:33,488 --> 02:00:34,555 Áëàãîäàðÿ. - Ìîëÿ! 1342 02:01:27,621 --> 02:01:30,957 Ìîëÿ, âíèìàíèå! Ñòèãíàõìå â Äåëõè. 1343 02:01:31,021 --> 02:01:35,091 Ìîëèì âè äà çàòåãíåòå êîëàíèòå ñè. Áëàãîäàðèì. 1344 02:01:50,488 --> 02:01:51,555 Ïîçäðàâè! 1345 02:01:51,888 --> 02:01:55,891 Ïðèâåòñòâàìå âè n äîáðå äîøëè íà áîðäà íà ïîëåò JA407. 1346 02:01:56,688 --> 02:02:00,491 Ïîëåòúò îò Øàðèÿ äî Äåëõè å 3070 êèëîìåòðà. 1347 02:02:00,821 --> 02:02:03,356 Çàâúðøèõìå ïîëåòà òî÷íî çà 3 ÷àñà è 20 ìèíóòè. 1348 02:02:19,488 --> 02:02:21,356 Êàêâî èìà, Àñëàì? Çàùî ìå ïîâèêà? 1349 02:02:21,688 --> 02:02:23,689 Êúäå å Ïàïó? - Ñúð, ïîãëåäíåòå òàì. 1350 02:02:50,888 --> 02:02:53,757 Èçãëåæäà, ÷å Ïàïó å ïðèñòèãíàë. Ùå ïðîâåðÿ. 1351 02:02:57,554 --> 02:02:59,623 Ïàïó, ïðèñòèãíà ëè? - Íå, Òèíó. 1352 02:03:00,688 --> 02:03:01,755 Àç ñúì Äàðìà. 1353 02:03:03,221 --> 02:03:06,824 Íÿêîé å óáèë Ïàïó ïî âðåìå íà ïîëåòà. - Êàêâî? 1354 02:03:07,554 --> 02:03:09,290 Íå, áðàòêî! Íåâúçìîæíî å! 1355 02:03:10,355 --> 02:03:13,758 Êàêâî ñòàíà? - Èìàìå íîâ âðàã â Èíäèÿ, Òåäæà. 1356 02:03:14,754 --> 02:03:17,824 Óáè äâàìà îò áðàòÿòà òè çà 15 äíè. 1357 02:03:17,888 --> 02:03:19,422 Äâàìà ëè? - Äà, Òåäæà. 1358 02:03:20,355 --> 02:03:22,423 Ïàïó ... - Ïàïó?! 1359 02:03:31,355 --> 02:03:32,422 Êàêâî èìà, Òåäæà? 1360 02:03:34,488 --> 02:03:39,960 Îíçè íåãîäíèê å óáèë Ïàïó ïî âðåìå íà ïîëåòà. 1361 02:03:41,621 --> 02:03:43,222 Êàêâî? - Áðàòêî. 1362 02:03:44,288 --> 02:03:48,291 Íåãîâèÿò æèâîò ìîæå äà å ïðè÷èíà çà íàøàòà ñìúðò. - Íå! 1363 02:03:49,554 --> 02:03:53,625 Ïðåäè òîâà àç ùå ãî äîâúðøà. 1364 02:03:54,554 --> 02:03:57,891 Çàâúðøè ëè ðàáîòàòà â Ñèíãàïóð? - Äà, ñúð. 1365 02:04:00,554 --> 02:04:03,224 Ãîâîðè Äàðìà÷àíä. - Áðàòêî, îáàæäà ñå Òåäæà. 1366 02:04:03,554 --> 02:04:05,757 Ðàçïèòàõ çà âñè÷êè ïúòíèöè â ïîëåòà. 1367 02:04:06,488 --> 02:04:08,690 Íèêîé îò òÿõ íå å íàø âðàã. - Òîãàâà? 1368 02:04:09,554 --> 02:04:12,891 Áðàòêî, ñèãóðíî ïîìíèø, ÷å Ïàïó èìàøå åäíà çëàòíà çàïàëêà. 1369 02:04:13,488 --> 02:04:14,889  íåÿ èìà ñêðèòà êàìåðà. 1370 02:04:15,488 --> 02:04:18,157 Òîé èìàøå íàâèêà äà ñíèìà âñåêè ÷îâåê ... 1371 02:04:18,221 --> 02:04:20,756 êîãîòî ñðåùíå, ïîä ïðåòåêñò, ÷å èì ïàëè öèãàðàòà. 1372 02:04:22,288 --> 02:04:25,357 Àêî óáèåöà å ñåäÿë äî íåãî, 1373 02:04:25,554 --> 02:04:28,224 òîãàâà Ïàïó ñèãóðíî ãî å ñíèìàë. 1374 02:04:28,288 --> 02:04:30,223 Îòêðèõ çàïàëêàòà â äæîáà ìó. 1375 02:04:31,554 --> 02:04:33,556 Àêî ïðåäïîëîæåíèÿòà òè ñà âåðíè, 1376 02:04:34,488 --> 02:04:38,892 òî òîãàâà ùå ïîëó÷èø ñíèìêàòà ìó ïî ôàêñà ïðåç ñëåäâàùèòå äâà ÷àñà. 1377 02:04:59,155 --> 02:05:00,289 Áõàðàò Ñðèâàñòàâ! 1378 02:05:04,421 --> 02:05:07,624 Êàçàõ òè äà íå ïîäöåíÿâàø òîçè íåãîäíèê. 1379 02:05:07,688 --> 02:05:09,489 Íî áðàòêî ... - Íèêàêâè îïðàâäàíèÿ ïîâå÷å! 1380 02:05:10,421 --> 02:05:16,160 Îòâëå÷åòå îíçè äîêòîð, êîéòî ïðîâåäå ïîãðåáàëíàòà ìó öåðåìîíèÿ. 1381 02:05:23,554 --> 02:05:24,622 Çàãàñåòå îñâåòëåíèåòî! 1382 02:05:41,355 --> 02:05:43,290 Îòâîðè î÷èòå ñè áàâíî. 1383 02:05:45,488 --> 02:05:48,490 Äà. Äîáðå! 1384 02:05:49,554 --> 02:05:50,622 Äîáðå! 1385 02:05:53,554 --> 02:05:54,622 ×è÷î Àáäóë! 1386 02:05:56,421 --> 02:06:00,358 ×è÷î Àáäóë! Ìîãà äà âèæäàì. 1387 02:06:01,155 --> 02:06:02,222 Äà. 1388 02:06:04,288 --> 02:06:06,223 Âèæäàì âñè÷êî. 1389 02:06:06,288 --> 02:06:08,223 Ìîãà äà âèæäàì! 1390 02:06:09,554 --> 02:06:11,223 Ñëàâà íà Áîãà! 1391 02:06:11,421 --> 02:06:13,089 Äîáðî óòðî! - Äîáðî óòðî, ñúð! 1392 02:06:13,155 --> 02:06:15,357 Äîáðî óòðî! - Äîáðî óòðî, ñúð! 1393 02:06:34,621 --> 02:06:35,688 Ïóñíåòå ìå. 1394 02:06:37,621 --> 02:06:41,758 Êàêâî èñêàòå? - Æèâ ëè å Áõàðàò Ñðèâàñòàâ? 1395 02:06:42,488 --> 02:06:43,555 Íÿìà äà âè êàæà. 1396 02:06:43,621 --> 02:06:46,223 Ùå ãî íàïðàâèø. 1397 02:06:47,021 --> 02:06:49,556 Äîðè è íåìèÿò çàïî÷âà äà ãîâîðè òóê. 1398 02:06:51,621 --> 02:06:53,155 Ùå âè êàæà. Ïóñíåòå ìå! 1399 02:06:55,955 --> 02:06:57,022 Îñâîáîäåòå ãî! 1400 02:07:03,288 --> 02:07:05,023 Òîé å æèâ. 1401 02:07:06,355 --> 02:07:09,157 Òîâà íå áåøå òâîÿò ïëàí äà ãî óáèåø ... 1402 02:07:10,221 --> 02:07:15,359 à òîé ïëàíèðàøå äà áúäå óáèò. 1403 02:07:15,955 --> 02:07:17,489 Êàêâè ãëóïîñòè ãîâîðèø? 1404 02:07:18,021 --> 02:07:20,690 Òîâà íå å ãëóïîñò. Êàçâàì òè èñòèíàòà. 1405 02:07:22,021 --> 02:07:24,623 Òîé çíàå çà âñè÷êèòå âè ïëàíîâå. 1406 02:07:26,021 --> 02:07:28,957 Êîãàòî ðàçáðà ÷å ñè ïîäêóïèë ïîëèöèÿòà è ïðàâîñúäèåòî ... 1407 02:07:31,088 --> 02:07:37,294 òîé ñå ïîãðèæè äà áúäå óáèò, çà äà ìîæå äà ñè îòìúñòè. 1408 02:07:38,288 --> 02:07:41,290 Òî÷íî çàòîâà íàïóñíà äîìà ñè è îòñåäíà â õîòåë, 1409 02:07:42,021 --> 02:07:46,692 òàêà ÷å äà ìîæå äà ãî çàïîäîçðåòå è äà ñå ïîãðèæèòå çà ñìúðòòà ìó. 1410 02:07:47,088 --> 02:07:49,690 Òîãàâà êîé áåøå òîçè, êîéòî Ñèêàíäàð óáè? 1411 02:07:51,421 --> 02:07:55,158 Òîâà áåøå òðóï. Íåïîòúðñåí òðóï. 1412 02:07:56,488 --> 02:08:01,492 Àç ãî ìàñêèðàõ êàòî Áõàðàò Ñðèâàñòàâ è ãî ïîñòàâèõ â ñòàÿòà ìó. 1413 02:08:03,021 --> 02:08:08,426 Ã-í Òåäæà Øèêàðè, ìèñëèø ÷å ñè íàé - äîáðèÿò. 1414 02:08:09,288 --> 02:08:14,426 Íî Áõàðàò Ñðèâàñòàâ ùå òå íàäìèíå! 1415 02:08:28,888 --> 02:08:32,891 Àëî! - Àíñóáõàé, ñëóøàé ... 1416 02:08:32,955 --> 02:08:36,958 ñëåäâàùèÿò íè õîä. 1417 02:08:46,421 --> 02:08:51,292 Ñèêàíäàð, êàçâàì òè èñòèíàòà. Õèíà âå÷å ìîæå äà âèæäà. 1418 02:08:51,355 --> 02:08:53,423 Àñóíáõàé, ñèãóðíî ñè ÷óâàë ïîãîâîðêàòà ... 1419 02:08:54,221 --> 02:08:56,890 èìà òúìíèíà â Áîæèÿòà êúùà, à íå çàáàâÿíå. 1420 02:08:56,955 --> 02:09:00,558 Âèíàãè ãè êàçâàø îáðàòíî! 1421 02:09:01,155 --> 02:09:04,558 Èìà çàáàâÿíå â Áîæèÿòà êúùà, à íå ìðàê. Ðàçáðà. 1422 02:09:04,821 --> 02:09:06,222 Òè ðàçáðà. Òîâà å äîñòàòú÷íî. 1423 02:09:06,821 --> 02:09:09,890 Òîé ïîêàçà ìèëîñòòà ñè êúì òåá! 1424 02:09:09,955 --> 02:09:13,158 Òè òðÿáâà ñàìî äà èçëåçåø íàâúí. 1425 02:09:13,888 --> 02:09:14,955 Êàêâî èìàø ïðåäâèä? 1426 02:09:15,021 --> 02:09:18,958 Óáèéñòâîòî, çà êîåòî áåøå íàêàçàí, íå å íèêàêâî óáèéñòâî. 1427 02:09:19,955 --> 02:09:22,891 ×îâåêúò å îùå æèâ. - Êàêâè ãëóïîñòè ãîâîðèø? 1428 02:09:22,955 --> 02:09:26,358 Çàñòðåëÿõ ãî ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè ðúöå! - Ïðàâ ñè. 1429 02:09:28,221 --> 02:09:32,024 Íî òîçè, êîéòî ñè çàñòðåëÿë, íå áåøå Áõàðàò Ñðèâàñòàâ. 1430 02:09:32,088 --> 02:09:34,824 Àìè òîãàâà? - Áåøå åäèí òðóï. 1431 02:09:34,888 --> 02:09:37,156 Åäíî ìúðòâî òÿëî. 1432 02:09:38,088 --> 02:09:40,557 Íîñåøå ìàñêà íà Áõàðàò Ñðèâàñòàâ. 1433 02:09:41,821 --> 02:09:46,425 Òîé èñêàøå äà ñå íàïðàâè íà ìúðòúâ è òå õâàíà â êàïàíà ñè. 1434 02:09:47,821 --> 02:09:50,023 Òîâà å èãðà. 1435 02:09:50,955 --> 02:09:52,556 Ðàçáðà ëè, Ñèêàíäàð? 1436 02:09:54,088 --> 02:10:00,828 Íàìåðè ãî è ùå áúäåø ñâîáîäåí. 1437 02:10:03,088 --> 02:10:04,155 Ïóñíè ìå. 1438 02:10:06,155 --> 02:10:07,956 Ïîìîù! - Âèêàé ïî - âèñîêî, Àíñóáõàé! 1439 02:10:10,088 --> 02:10:11,823 Ïóñíè ãî. 1440 02:10:22,021 --> 02:10:23,956 Îòâîðè âðàòàòà! Ïî - áúðçî! 1441 02:10:24,021 --> 02:10:25,756 Äàëè å åäíî, èëè ïîâå÷å óáèéñòâà, 1442 02:10:25,821 --> 02:10:26,888 íàêàçàíèåòî å åäíî è ñúùî - ñìúðòíà ïðèñúäà. 1443 02:10:26,955 --> 02:10:29,490 Îòâîðè âðàòàòà! Õàéäå! Ïîáúðçàé! 1444 02:10:36,888 --> 02:10:39,824 Âëåç âúòðå! 1445 02:10:39,888 --> 02:10:41,823 Çàêëþ÷è âðàòàòà! 1446 02:11:03,754 --> 02:11:06,090 Êúäå áÿãàø? Ïîëèöàé, õâàíåòå ãî. 1447 02:11:18,088 --> 02:11:19,422 Ñúð, âèå, òóê, ïî òîâà âðåìå? 1448 02:11:19,754 --> 02:11:23,091 Áàõàäóð, àêî íÿêîé äîéäå äà ìå òúðñè, 1449 02:11:23,155 --> 02:11:24,222 êàæè ìó, ÷å ìå íÿìà. 1450 02:11:26,888 --> 02:11:32,493 È íå ìå áóäè, äîêàòî ñàì íå ñå ñúáóäÿ. - Äîáðå, ñúð. 1451 02:11:34,155 --> 02:11:37,157 Ìíîãî äîáðå! Ñåãà è àç ùå ìîãà ñïîêîéíî äà ñå íàñïÿ. 1452 02:12:21,821 --> 02:12:25,691 Ã-í Áõàðàò Ñðèâàñòàâ, äîñòàòú÷íî n òåçè âàøè äåéñòâèÿ. 1453 02:12:26,088 --> 02:12:28,023 Ïðåäàéòå ñå íà çàêîíà! 1454 02:12:28,088 --> 02:12:34,828 Äîêàòî íå ñè îòìúñòÿ, íÿìà äà ñå ïðåäàì, äîðè íà ñìúðòòà. 1455 02:12:38,955 --> 02:12:42,224 Ìîæå äà èçáÿãàø îò ñìúðòòà, íî íå è îò Ñèêàíäàð. 1456 02:12:43,088 --> 02:12:45,757 Ùå ñå ïîãðèæà äà òå àðåñòóâàò. 1457 02:13:56,955 --> 02:13:59,090 Äà íå ñè èçíåíàäàí äà âèäèø ñíèìêàòà íà Äõàðìà Øèêàðè? 1458 02:13:59,821 --> 02:14:02,557 Íî íå âÿðâàé íà òîçè âåíåö, òîé íå å ìúðòúâ. 1459 02:14:02,955 --> 02:14:05,891 Âñå îùå å æèâ è ðúêîâîäè íåëåãàëíèÿ ñè áèçíåñ â ÷óæáèíà. 1460 02:14:05,955 --> 02:14:07,956 Òîé èçìàìè ñâåòà è ñå íàñëàæäàâà íà æèâîòà ñè. 1461 02:14:10,955 --> 02:14:14,958 Òîé óáè ðîäèòåëèòå ìè. 1462 02:14:16,688 --> 02:14:18,956 Ñúñèïà äåòñòâîòî ìè. 1463 02:14:20,888 --> 02:14:22,623 Íÿìà äà ãî ïîùàäÿ! 1464 02:14:22,688 --> 02:14:25,290 Äõàðàì òè å îòíåë ðîäèòåëèòå. 1465 02:14:28,088 --> 02:14:31,958 À íåãîâèòå áðàòÿ ìè îòíåõà ñåìåéñòâîòî. 1466 02:14:36,088 --> 02:14:37,956 Òå ñà áðàòÿ íà Øèêàðè. 1467 02:14:38,621 --> 02:14:41,290 Ïî òÿõíà çàïîâåä àç ... - Ñâèäåòåëñòâà ñðåùó ìåí. 1468 02:14:41,554 --> 02:14:43,757 Îïèòà ñå äà ìå óáèåø. 1469 02:14:45,088 --> 02:14:49,892 Òîé å íàé - ãîëåìèÿò îò Áðàòÿòà Øèêàðè. 1470 02:14:50,955 --> 02:14:53,891 Ñåìåéñòâî Øèêàðè ñà ïðè÷èíàòà çà íàøåòî ðàçðóøåíèå. 1471 02:14:55,688 --> 02:14:57,556 Àç äîâúðøèõ ×èíó è Ïàïó. 1472 02:14:57,888 --> 02:15:00,690 Äíåñ äîéäîõ äà óáèÿ Òèíó, à âìåñòî íåãî çàâàðèõ òåá. 1473 02:15:01,821 --> 02:15:07,693 Èçáÿãàõ îò ïîëèöèÿòà è òå ïðîñëåäèõ äî òóê. 1474 02:15:08,821 --> 02:15:12,024 Íî ñëåä êàòî äîéäîõ òóê, îñúçíàõ, ÷å èìàìå åäíà è ñúùà öåë. 1475 02:15:12,821 --> 02:15:15,490 È àêî öåëòà è ñúäáàòà íè å åäíàêâà, 1476 02:15:15,554 --> 02:15:19,492 òîãàâà çàùî âúðâèì ïî ðàçëè÷íè ïúòèùà? 1477 02:15:21,021 --> 02:15:23,022 Çàùî åäèíèÿò å èñêðåí, à äðóãèÿò ôàëøèâ? 1478 02:15:23,621 --> 02:15:25,689 Åäèíèÿò å ÷åñòåí, à äðóãèÿò - èçìàìíèê. 1479 02:15:26,621 --> 02:15:29,023 Åäèíèÿò å ïðèÿòåë, à äðóãèÿò - âðàã. 1480 02:15:29,088 --> 02:15:34,560 Áõàðàò, Áðàòÿòà Øèêàðè ìå èçïîëçâàõà êàòî ïèîíêà, çà äà òå óáèÿ. 1481 02:15:36,555 --> 02:15:42,027 Îòñåãà íàòàòúê òåçè äâàìà ðàçäåëåíè äóøè ùå ñå îáåäèíÿò. 1482 02:15:43,821 --> 02:15:47,090 È òÿõíàòà öåë ùå å îòìúùåíèåòî. 1483 02:15:53,955 --> 02:15:57,024 Áðàòêî! Ñëó÷è ñå íåùàñòèå! 1484 02:15:57,421 --> 02:15:58,822 Ïëàíúò íè ñå ïðîâàëè. - Êàêâî èìàø â ïðåäâèä? 1485 02:15:58,888 --> 02:16:01,824 Íàøèòå âðàãîâå ñå îáåäèíèõà. - Âðàãîâå ëè? 1486 02:16:02,555 --> 02:16:04,423 Áõàðàò Ñðèâàñòàâ è Ñèêàíäàð. 1487 02:16:06,821 --> 02:16:10,157 Êàêâî ãîâîðèø, Òèíó? Òîâà å íåâúçìîæíî. 1488 02:16:10,555 --> 02:16:12,623 Âèäÿõ ãî ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè î÷è, Àíñóáõàé. 1489 02:16:12,955 --> 02:16:16,425 Áõàðàò äîéäå â ÷èôëèêà, çà äà ìå óáèå ... 1490 02:16:16,488 --> 02:16:18,957 è Ñèêàíäàð ãî ïðîñëåäè äî òàì. 1491 02:16:19,688 --> 02:16:23,024 Íî âèæäàéêè ñíèìêàòà íà áàòêî, íàøèÿò ïëàí òîòàëíî ñå îáúðêà. 1492 02:16:23,421 --> 02:16:26,490 Òå ñå çàðåêîõà äà íè îòìúñòÿò. 1493 02:16:26,555 --> 02:16:28,823 Íî çàùî Ñèêàíäàð ùå ïðàâè òîâà? 1494 02:16:29,488 --> 02:16:31,423 Çàùîòî ðàçáðà, ÷å 1495 02:16:31,488 --> 02:16:34,824 áàòêî å óáèë áàùà ìó, Ä. N. Ï. Ñèêàíäàð Êõàí. 1496 02:16:35,555 --> 02:16:37,623 Òîé ñúùî òàêà çíàå, ÷å áàòêî å æèâ. 1497 02:16:42,754 --> 02:16:45,624 Òåäæà, ïðåäïîëàãàì, ÷å òðÿáâà äà ïëàòèì âèñîêà öåíà! 1498 02:16:46,754 --> 02:16:49,491 Ìèñëÿ ,÷å òðÿáâà äà èçáÿãàìå âúçìîæíî íàé - ñêîðî. 1499 02:16:49,555 --> 02:16:53,091 Êàêâî äúðäîðèø? Íèìà áðàòÿòà Øèêàðè ñà ñòðàõëèâöè? 1500 02:16:53,688 --> 02:16:54,755 Ïðàâ ñè, Òåäæà. 1501 02:16:55,688 --> 02:16:57,890 Àêî èçáÿãàø îò Èíäèÿ, 1502 02:16:58,688 --> 02:17:00,756 òîãàâà öÿëàòà íè èìïåðèÿ ùå áúäå ñðèíàòà äî îñíîâè. 1503 02:17:01,888 --> 02:17:05,491 Êîãàòî íàïóñíàõ Èíäèÿ, áÿõìå âñå îùå ñëàáè. 1504 02:17:05,955 --> 02:17:11,093 Íî ñåãà ñìå ìíîãî ìîãúùè, íèêîé íå ìîæå äà èçïðàâè ñðåùó íàñ. 1505 02:17:11,955 --> 02:17:15,491 Êàêâî ìîãàò äà íè íàïðàâÿò òåçè äâàìàòà? - Ïðàâ ñè, áðàòêî. 1506 02:17:16,355 --> 02:17:18,090 Óðåäè ïîãðåáàëíàòà öåðåìîíèÿ çà Ïàïó. 1507 02:17:18,754 --> 02:17:21,891 Ùå èçãîðèì âðàãîâåòå ñè íà òàçè êëàäà. 1508 02:17:25,555 --> 02:17:28,024 Ñàìî âðåìåòî ùå ïîêàæå êîé, êîãî å ïîáåäèë. 1509 02:17:29,488 --> 02:17:32,357 Ñèêàíäàð, òîâà å êàðòà íà ìÿñòîòî, ... 1510 02:17:32,421 --> 02:17:34,956 êúäåòî ùå ñå èçâúðøè ïîãðåáàëíàòà öåðåìîíèÿ íà Ïàïó Øèêàðè. 1511 02:17:35,688 --> 02:17:38,090 Èìîòúò îáõâàùà 100 àêðà ïëîù. 1512 02:17:38,355 --> 02:17:39,422 Îáãðàäåí å îò ãúñòè ãîðè. 1513 02:17:40,488 --> 02:17:42,356 Íà âõîäíèÿ ïúò èìà òîëêîâà ìíîãî ïðîïóñêàòåëíè ïóíêòîâå, 1514 02:17:42,421 --> 02:17:44,089 ÷å å íåâúçìîæíî äà ãè ïðåìèíåø. 1515 02:17:44,688 --> 02:17:47,424 Íèå ùå òðÿáâà äà ïðåìèíåì ïðåç äæóíãëàòà çà äà ñå äîáåðåì òàì. 1516 02:17:47,488 --> 02:17:50,624 Àêî òðúãíåì â ïîëóíîù, ùå ñòèãíåì òàì íà çàçîðÿâàíå. 1517 02:17:51,688 --> 02:17:52,889 Ïîãðèæèõ ñå çà îðúæèÿòà. 1518 02:17:53,821 --> 02:17:56,823 Ùå ïîëó÷à ñúùî òàêà è îùå îðúæèÿ. 1519 02:18:01,288 --> 02:18:02,355 Èçãëåæäà ÷å òîé ïðèñòèãíà 1520 02:18:09,288 --> 02:18:12,691 Èãðàòà âè ñâúðøè, Áõàðàò Ñðèâàñòàâ. 1521 02:18:12,754 --> 02:18:14,356 Ñåãà ñòå àðåñòóâàí. 1522 02:18:14,821 --> 02:18:18,691 Íî ... - Ïîâå÷å íèêàêâè èçâèíåíèÿ! Õâàíåòå ãî! 1523 02:18:21,555 --> 02:18:23,690 Èíñïåêòîðå, ïðåòúðñåòå êúùàòà. - Äà, ñúð. 1524 02:18:30,688 --> 02:18:33,824 Ñúð, ïðåòúðñèõ öÿëàòà êúùà, íÿìà íèêîãî òóê. 1525 02:18:34,288 --> 02:18:35,489 Äîáðå. Äà âúðâèì! - Õàéäå! 1526 02:20:10,754 --> 02:20:12,356 Êîé å òàì? Âíèìàâàé. 1527 02:22:05,421 --> 02:22:08,490 Òèíó íå äîéäå ëè? - Òðÿáâà äà å íà ïúò çà òóê, áðàòêî. 1528 02:22:13,488 --> 02:22:16,157 Êàêâî ñòàíà? 1529 02:22:29,621 --> 02:22:32,290 Òèíó! - Êîé òè ïðè÷èíè òîâà? 1530 02:22:49,488 --> 02:22:50,822 Àç ìó ãî ñòîðèõ. 1531 02:22:54,555 --> 02:23:01,428 Àêî íÿêîé ñå îïèòà äà ìå ïðèáëèæè, ùå âçðèâÿ Òèíó. 1532 02:23:05,288 --> 02:23:08,424 Òåäæà, ñèãóðíî ñè ÷óâàë ïîãîâîðêàòà ... 1533 02:23:09,154 --> 02:23:11,357 ÷îâåê, óõàïàí îò âîäàòà, íå ïèòà çà çìèÿ. 1534 02:23:12,355 --> 02:23:14,223 Êàçà ÿ ïîãðåøíî! 1535 02:23:14,288 --> 02:23:16,089 ×îâåê, êîéòî áèâà óõàïàí îò çìèÿ, íå ìîëè çà âîäà. 1536 02:23:16,154 --> 02:23:19,091 Òî÷íî òàêà! Òè ðàçáðà, íàëè? Äîñòàòú÷íî! 1537 02:23:19,154 --> 02:23:22,091 Òåäæà, êîé å òîçè ìåëåç? 1538 02:23:22,154 --> 02:23:25,558 Íå ìåëåç, à èñòèíñêè ëúâ. 1539 02:23:26,154 --> 02:23:27,556 Àç ñúì ñèíúò íà èñïåêòîð Ä. N. Ï. Êõàí. 1540 02:23:28,355 --> 02:23:33,426 Äõàðìà, àç íå ñúì ñòðàõëèâåö êàòî òåá, ÷å äà íàïàäàì â ãðúá. 1541 02:23:34,088 --> 02:23:37,558 Àç ñúì èñòèíñêè ìúæ. È íàïàäàì ëèöå â ëèöå. 1542 02:23:38,154 --> 02:23:41,758 Âúïðåêè ÷å áåøå ïîëèöàé, òâîÿò áàùà íå ìîæà äà ìå ïðåáîðè. 1543 02:23:42,355 --> 02:23:43,556 Êàêâî ìîæåø òè äà íàïðàâèø? 1544 02:23:44,355 --> 02:23:47,558 Íå ñè â ñúñòîÿíèå äà ïðåáîðèø Äõàðàì. Ïîãëåäíè íàòàì! 1545 02:23:55,955 --> 02:24:00,092 Âèäÿ ëè? Òå íå ñà èñòèíñêè ïîëèöàè, à ñàìîçâàíöè. 1546 02:24:01,355 --> 02:24:07,027 Òîçè, êîéòî ñå îïúë÷è ñðåùó ìåí, óìèðà êàòî êó÷å. 1547 02:24:08,288 --> 02:24:13,359 Òîé âçðèâè ìîÿò áðàò. 1548 02:24:14,021 --> 02:24:17,691 Äíåñ, àç îêà÷èõ áîìáà îêîëî âðàòà ìó è ìîãà äà ÿ âçðèâÿ ïî âñÿêî âðåìå. 1549 02:24:18,355 --> 02:24:22,559 Çàðåêîõ ñå äà çàïàëÿ òâîÿòà êëàäà n ïëàìúöèòå îò êëàäàòà íà áðàò ìè. 1550 02:24:23,021 --> 02:24:25,690 Àêî èñêàø äà âèäèø Áõàðàò æèâ, òîãàâà ìè ïðåäàé äèñòàíöèîííîòî. 1551 02:24:25,955 --> 02:24:28,691 Íå, Ñèêàíäàð. Íå ïðàâè òîâà! 1552 02:24:29,355 --> 02:24:32,157 Òðÿáâà äà ãè óáèåì äíåñ, äà ñòàâà êàêâîòî ùå! 1553 02:24:33,288 --> 02:24:35,690 Ïðåäàé ìè äèñòàíöèîííîòî! 1554 02:24:43,955 --> 02:24:45,356 Êîé íàïðàâè òîâà? 1555 02:24:47,221 --> 02:24:50,090 Áðàòÿ, Ñèêàíäàð å íàø ÷îâåê. Ïîìîãíåòå ìó! 1556 02:25:25,221 --> 02:25:27,423 Êúäå áÿãàø, íåãîäíèêî? 1557 02:25:28,221 --> 02:25:29,288 È òè ñúùî ùå óìðåø. 1558 02:25:36,021 --> 02:25:37,956 Âúðòè ñå, âúðòè ñå! 1559 02:25:59,888 --> 02:26:03,224 Ãëóïàöèòå ñå âúðòÿò è âúðòÿò. 1560 02:26:36,955 --> 02:26:44,228 Âúðòè ñå, âúðòè ñå! 1561 02:26:44,288 --> 02:26:45,355 Âúðâè! 1562 02:26:45,421 --> 02:26:48,824 Êàëó! 1563 02:26:54,821 --> 02:26:55,888 Î Áîæå! 1564 02:27:39,821 --> 02:27:40,888 Òèíó! 1565 02:27:40,955 --> 02:27:42,089 Íå! 1566 02:27:46,754 --> 02:27:47,822 Òèíó! 1567 02:28:25,088 --> 02:28:27,089 Íå! 1568 02:28:27,813 --> 02:28:28,880 Òåäæà! 1569 02:28:32,479 --> 02:28:33,948 Áõàðàò Ñðèâàñòàâ! 1570 02:28:52,746 --> 02:28:53,947 Ñèêàíäàð, íå ãè ùàäè ... 1571 02:30:08,879 --> 02:30:09,947 Ã-í Áõàðàò! 1572 02:30:15,280 --> 02:30:18,349 Ã-í Áõàðàò! 1573 02:30:20,813 --> 02:30:23,348 Ñèêàíäàð! 1574 02:30:25,680 --> 02:30:31,685 Öåëòà ïîðàäè êîÿòî áÿõ æèâ, ñå èçïúëíè. - Íå! 1575 02:30:34,280 --> 02:30:35,681 Íå ñúæàëÿâàì, ÷å óìèðàì. 1576 02:30:36,613 --> 02:30:42,819 Ñèêàíäàð, çàïîìíè, ÷å èñòèíàòà âèíàãè ïîáåæäàâà. 1577 02:30:43,813 --> 02:30:47,016 Èñòèíàòà âèíàãè ïîáåæäàâà! 1578 02:30:48,879 --> 02:30:49,947 Ã-í Áõàðàò! 1579 02:30:53,019 --> 02:30:58,691 N óáèéñòâîòî íà àíòèñîöèàëíè åëåìåíòè, 1580 02:30:58,752 --> 02:31:03,823 êîèòî ñà áèëè çàïëàõà çà îáùåñòâîòî è íàöèÿòà. 1581 02:31:03,885 --> 02:31:06,688 Ñèêàíäàð å ïîìîãíàë íà ïîëèöèÿòà è ïðàâîñúäèåòî. 1582 02:31:07,019 --> 02:31:12,891 N îãëåä íà òîâà ñúäúò îïðàâäàâà Ñèêàíäàð Êõàí. 1583 02:31:13,819 --> 02:31:16,221 Áÿõ ñèãóðíà, ÷å ùå îïðàâäàÿò Ñèêàíäàð. 1584 02:31:16,285 --> 02:31:17,754 Òîâà å Áîæèÿòà ìèëîñò, ñêúïà. 1585 02:31:17,819 --> 02:31:22,089 Ñèêàíäàð - Ëå÷èòåëÿò! ×óäåñíî! 1586 02:31:22,152 --> 02:31:25,021 Îòñåãà íàòàòúê íÿìà äà âúðøà íèêàêâà íåïî÷òåíà ðàáîòà. 1587 02:31:25,086 --> 02:31:27,688 Íÿìà íóæäà äà âúðøèø íèùî íåðåäíî ñåãà. 1588 02:31:27,752 --> 02:31:32,423 Äîíåñîõ òè 5 ìèëèîíà, êàêòî òè áÿõ îáåùàë. 1589 02:31:33,086 --> 02:31:35,888 ÏÅÒ ÌÈËÈÎÍÀ! - Ìîÿò òúñò ñå ñïîìèíà! 1590 02:31:35,952 --> 02:31:37,887 Óìðÿ ëè? - Ñëåäîâàòåëíî âå÷å ñìå ìèëèîíåðè. 1591 02:31:37,952 --> 02:31:41,021 Åòî òâîèòå ïàðè. Ïåò ìèëèîíà! 1592 02:31:41,086 --> 02:31:42,153 Äàé ìè êàñåòàòà. 1593 02:31:42,219 --> 02:31:45,422 Åëà íà ãðîáèùåòî äà ñè ÿ âçåìåø. Ìîèòå ïàðè! - Íà ãðîáèùåòî ëè? 1594 02:31:46,019 --> 02:31:48,421 Ñèêàíäàð, ñèãóðíî ñè ÷óâàë äà ñå êàçâà, ÷å ... 1595 02:31:48,686 --> 02:31:49,686 ëúæàòà âèíàãè ïîáåæäàâà. 1596 02:31:49,752 --> 02:31:53,155 Òúé êàòî ñè n íåãî, äîðè è òè çàïî÷íà äà áúðêàø. 1597 02:31:53,219 --> 02:31:56,221 Íÿìà íèùî! Àêî è äâàìàòà äúðäîðèòå çàåäíî, ùå èìà ñìèñúë. 1598 02:31:56,752 --> 02:32:00,355 Íå ëúæàòà âèíàãè ïîáåæäàâà, à èñòèíàòà âèíàãè ïîáåæäàâà. 1599 02:32:00,619 --> 02:32:02,020 Òè íè ðàçáðà, íàëè? 1600 02:32:02,086 --> 02:32:03,687 Äà. - ×óäåñíî!Òîâà å äîñòàòú÷íî! 1601 02:32:04,019 --> 02:32:06,955 Äîðè è òè íè ðàçáðà, íàëè? Òîãàâà íåêà çàåäíî äà èçïååì åäíà ïåñåí! 1602 02:32:07,019 --> 02:32:08,689 Ïîëó÷èõ ïàðè. Ñïå÷åëèõ ìîÿòà ëþáèìà. 1603 02:32:08,690 --> 02:32:10,690 Ïðåâîä : MANITAS ñïåöèàëíî çà http://www.bollywoodcentralbg.com/ 1604 02:32:10,752 --> 02:32:14,021 Ñåãà ùå ñè êóïÿ ãîëÿìà êúùà è êîëà. 1605 02:32:14,086 --> 02:32:18,023 Ïîëó÷èõ ïàðè. Ñïå÷åëèõ ìîÿòà ëþáèìà. 1606 02:32:18,086 --> 02:32:21,756 Ñåãà ùå ñè êóïÿ ãîëÿìà êúùà è êîëà. 1607 02:32:22,019 --> 02:32:26,022 Ùå èìàìå ñëóãè è ïðèñëóæíèöè. 1608 02:32:26,086 --> 02:32:29,355 Ùå èìàìå ñîáñòâåíè ñåéôîâå â áàíêèòå. 1609 02:32:29,619 --> 02:32:32,822 Ùå îáëåêà âíîñíî ñàðè îò Ëîíäîí. 1610 02:32:32,885 --> 02:32:36,222 Ïîëó÷èõ ïàðè. Ñïå÷åëèõ ìîÿòà ëþáèìà. 1611 02:32:36,619 --> 02:32:40,222 Ñåãà ùå ñè êóïÿ ãîëÿìà êúùà è êîëà. 1612 02:32:40,285 --> 02:32:43,756 Ïîëó÷èõ ïàðè. Ñïå÷åëèõ ìîÿòà ëþáèìà. 1613 02:32:43,819 --> 02:32:47,822 Ñåãà ùå ñè êóïÿ ãîëÿìà êúùà è êîëà. 1614 02:33:32,752 --> 02:33:36,889 Ùå ñå îæåíèì ïèùíî è áîãàòî. 1615 02:33:36,952 --> 02:33:40,088 Ùå îòèäåì íà ìåäåí ìåñåö â ÷óæáèíà. 1616 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 ස්වයංක්රීය පරිවර්තන මගින්: www.elsubtitle.com අපේ වෙබ් අඩවියට නොමිලේ පරිවර්තනය 168932

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.