Original subtitles

DIN EPISOADELE ANTERIOARE...

Suntem în război.

Fiica ta trăiește în casa unui traficant.

Se bucură de răsfățul unui om

- ce omoară oameni. - Tacă-ți fleanca.

Am împrumutat bani de la Ray Dorado iar ea îi audia banca.

El a pus să fie omorâtă.

Am vorbit deja cu el și are un alibi puternic.

Sunt în pragul de-a face tranzacția carierei mele.

Apoi voi vinde banca și voi pleca d-aici. Vino cu mine.

- Sigur e multă cocaină p-acolo. - Pe aici?

Unchiul tău e cel mai mare traficant din Miami.

Sigur are cocaină peste tot.

Clienții mei speră în trecere sigură în orașul Miami.

Nu vreau război pe străzile mele cât candidez pentru postul de guvernator.

Suntem conștienți că lucrezi cu Nestor Cabal.

Mi-aș alege prietenii cu grijă.

Mă văd cu Nestor Cabal pe plaja Haulover.

Dacă merge bine treaba, va fi afacerea vieții sale.

Nu putem avea încredere în ea.

Te-ai gândit că afacerea asta îți va proteja familia?

Unde-i Valeria?

Ești un lunetist de elită.

Nu te opri din tras până nu-s morți toți.

Pornește!

Dragoste, te verificam doar.

Pleacă naibii d-aici! Dă-mi pace. Du-te!

Vrei să-i spun lui Marisol unde-am fost ieri?

Du-te!

Sursele noastre spun că crimele implică sindicatele columbiene

ce se umflă-n pene în Miami.

Nu pot divulga lucruri,

sigur știi asta, dar îți spun că oprirea violenței

e platforma centrală a campaniei mele spre gurvernator.

O pot opri și-o voi opri.

Te vezi astăzi cu nenorocitul ăsta de parlamentar?

Pentru strângerea de fonduri la club?

Transmite-i un mesaj.

Yolanda-i paravanul cuiva și trebuie să aflăm cine.

Cere o întâlnire.

Cum e Valeria?

Zdruncinată.

Cum să nu fie?

Ce-a văzut o va face mai puternică...

Frate...

Trebuie s-o duc cât mai departe de toate astea.

Înțelegi asta, nu, nașule?

Mă interesează să-i fac viața...

viața noastră... cât mai sigură.

Și se poate face asta prin etalarea forței.

Pace prin război.

Dumnezeule.

Ultima oară când am văzut așa ceva a fost căderea Saigonului.

Trei cadavre pe plaja Haulover.

Acum asta.

Am informații de la stația columbiană.

Oamenii ăștia voiau să-i fure teritoriul lui Nestor Cabal.

Se pare că Nestor n-a fost prea încântat.

Thanks to robtor, www.addic7ed.com

Hotel Cocaine - S01E06 „Patrie sau moarte”

Traducerea și adaptarea Richard Nasta @ Subs.ro Team www.subs.ro

- Mi-ai lipsit. - Bun-venit.

Nu merg astăzi la școală.

- Nu te simți bine? - Nu-i de asta. Sunt bine.

Doar că mă odihnesc.

Sigur? Pare că-i o problemă.

- Haide. De ce te comporți ciudat? - Nu mă comport ciudat.

- Ba da. - Sunt doar obosită, da?

- Trebuie să merg. - V...

Valeria?

Nu ești îmbrăcată?

- Facem micul dejun. Vii și tu? - Nu mi-e foame.

Știu că lucrurile-s ciudate acum.

Dar vom merge acasă curând.

Și vei fi înapoi în camera ta.

După ce instalațiile vor fi gata.

Ce s-a întâmplat, drăguțo?

S-a întâmplat ceva?

Sunt bine.

Sigur?

Drăguțo?

Mi-e puțin foame.

Pot mânca clătite?

Nu te opri.

Nu.

Nu mă poți lăsa așa.

Ți-a luat prea mult.

Ești o curvă!

Urăsc când transpir.

Da?

Când?

Nenorocitul.

Ce s-a întâmplat?

Oamenii lui Cabal...

mi-au omorât trei locotenenți...

și și-a recuperat teritoriile.

Fir-ar!

Vom decora scena cu roșu, alb și albastru.

Biroul tău a livrat semnele.

Îți vom oferi un spectacol mare mâine seară.

Nu că-mi place. Îl ador.

Ai ales locul perfect să atragi comunitatea cubaneză.

Avem mulți clienți cubanezi.

Scuze. Nu vorbesc spaniolă, te rog.

Scuze.

Recunosc.

Aveți fete de toată frumusețea aici.

Sunt fete muncitoare. Ne place să le tratăm cu respect.

Totul arată grandios.

Voi cubanezii ați făcut o treabă bună c-ați venit aici în Miami.

Da, sunteți oameni buni.

Mai vreau să discutăm ceva, dle parlamentar.

Desigur.

Un mesaj din partea lui Nestor Cabal.

Ți-l spun în engleză să-l poți înțelege.

Nestor știe c-ai primit donații de la Ray Dorado la banca Ocean Grove.

Dacă-i un nou jucător în oraș, banca lui Ray se ocupă de el.

Spune-i lui Ray că Nestor vrea să se vadă cu o femeie numită Yolanda

și cu cine-i în spatele ei,

aici, diseară, masa opt, la ora 10:00.

Ai înțeles, nenorocitule?

Da, am înțeles.

Ne-au murit trei oameni. Cabal e mai puternic ca oricând.

Așa-s afacerile. Cum spui mereu.

Nu înțelegi ce se petrece.

Pierdem teritorii și e doar vina ta.

Vina mea?

A mea? Eu am comis greșeala lui Alvaro?

Greșeala lui Jeronimo?

Eu i-am angajat?

Nu.

Încă suntem bine.

Parlamentarul m-a sunat personal.

Vrea să te vezi cu Cabal...

Parlamentarul te-a sunat?

De ce?

Condidează ca guvernator.

Nu poate avea război pe străzi.

Tu...

ai promis că parlamentarul va fi în buzunarul nostru.

Dar e în buzunarul lui Cabal.

Don Henao, după cum știți...

uneori banii nu-s îndeajuns.

Să te plătească Cabal și pe tine?

Normal că nu.

Să fim clari, sunt doar mesagerul.

Landon a cerut să te vezi cu Cabal diseară.

La ora 22.

La clubul Desfrâului.

Cum vrei tu.

E puțin ciudat să dai o strângere de fonduri republicană

în acest bârlog al nedreptății.

Da, e o chestie unică.

De ce-ai vrut să mă vezi?

N-am încredere că poliția va afla cine mi-a omorât sora.

M-am gândit că mă poți ajuta.

Am citit despre asta. Condoleanțe.

- Mulțumesc. - Ascult.

Am luat din greșeală un împrumut de la banca Orange Grove, și-n schimb,

am provocat-o pe soră-mea să-i audieze pe ei cât și pe mine.

Știi bancherul Ray Dorado?

Cred că fie el sau unul din clienți a pus ca soră-mea să fie omorâtă.

- În ziare scria despre jaf. - Suntem familia Greenberg.

Avem control asupra ziarelor.

Nimeni din familie nu vrea legături cu drogurile.

După moartea sa, contabilii angajați să facă audierile

s-au oprit, dar...

Imar, te rog.

Mulțumesc.

I-am reangajat.

- Ce naiba-i asta? - Ce mi-au dat.

Te superi dacă fumez?

Nu. Te superi dacă fumez și eu?

Da, mă supăr.

Bine.

Ce? Haide.

Astea-s transferuri bancare.

Mii de transferuri. Valori mici.

Îmi voi pune băieții să verifice.

- Revin. - Mulțumesc, agent Zulio.

Din adâncul sufletului, îți mulțumesc.

Mulțumește-mi mai târziu.

Unu, doi, trei...

Nestor, lichior columbian?

Nu beau așa ceva.

Poate preferi rom?

Nu toți cubanezii beau rom.

Inclusiv eu.

Ești un cubanez diferit?

Să lăsăm prostiile și să trecem la afaceri.

Amândoi am pierdut oameni și bani.

Știu că i-ai cerut dlui Landon ajutorul cu produsul tău.

E al meu.

Dacă vrei ca produsul tău s-ajungă în Miami...

vei avea nevoie de el și de mine.

Îmi place.

Ești direct.

La fel sunt și eu.

E adevărat...

Am multă cocaină de adus.

Unde-i cocaina?

De unde vine?

Cât plătești pentru ea?

Văd că n-ai multe informații.

Lasă prostiile.

Spune-ne ce ai și ce vrei.

Noroc.

Șase tone.

Sunt pe drum. Într-un vapor.

Ancorăm dincolo de coastă.

Elicopterele vin.

Iau produsul și-l duc pe uscat.

Șase tone?

Cu un elicopter?

Cu mai multe.

Uite ce-ți oferim.

Vei încasa 15%.

Lucrezi pentru mine.

Nu lucrez pentru columbieni.

Pentru mine, sunteți toți...

fermieri nenorociți.

Dacă vrei să fim parteneri...

va fi 50-50, așa batem palma.

Știi că nu se va întâmpla niciodată.

Atunci...

du-te mulge o capră.

Columbian de nimic.

Cubanezi nenorociți.

La ce te așteptai? E o negociere.

Nu-ți face griji.

D-abia m-am abținut să nu-l împușc cât am stat la masă.

Tu ai cerut întâlnirea.

A fost o ofertă deschisă. Trebuia să fii liniștit.

Știi ceva, frățiorule?

Când vei mai crește, vei negocia tu în locul meu.

Până atunci, mă ocup eu de afaceri.

Jur că nu-s om până n-am băut cel puțin două cești de cafea.

Două?

Nu, eu sunt deja agitată.

Totul va fi bine.

Familia ta-i în siguranță aici.

Dar nu ne facem griji fiindcă mergem la cumpărături

să căutăm o nouă rochie pentru strângerea de fonduri de diseară.

Toți cei importanți vor fi acolo,

iar noi trebuie să arătăm bine.

Nu, Alejandra, nu merg la strângere.

Nu, eu nu...

Marisol, trebuie să ieși din casă.

Ne scot la cumpărături. Fac eu cinste, desigur.

Bine.

Cauți un trabuc bun?

Sugerez Partages Serie D quattro.

Trabuc minunat.

Sau poate ești o fată ce preferă trabucul Montecristo.

Oricare-l sugerezi. Îmi place mirosul lor.

Sau poate vrei să încerci cocaină.

Eu n-o folosesc.

Dar am observat c-a dispărut ceva.

Țin recipientul plin pentru oaspeți, dar cred că lipsesc două grame.

Sunt dezamăgit de tine.

Știu că ai așa ceva p-aici fiindcă ești un traficant de droguri.

Bine.

Să vorbim ca adulții. Ia loc.

Când eu și tatăl tău am ajuns aici, am lucrat ca spălători de vase.

Ne plăteau 1.10$ pe oră.

Negrii luat câte 1.25$, dar noi luam mai puțin,

așa c-au angajat câțiva cubanezi.

Roman a ales calea hotelieră.

Eu am mers pe-o cale diferită.

Am ales ceva diferit.

Am văzut câțiva cubanezi ce vindeau un praf alb

și era pe placul americanilor.

Cu toții aveau case și-și luau mașini noi...

Voiam și eu așa ceva.

Ăsta-i visul american, Valeria... să-ți asumi riscuri,

să-ți iei porția chiar de ești în exil.

Crezi că tatăl prietenului tău vine la petrecerile mele

fiindcă mă place?

Îi finanțez campania.

Vrea să recupereze Cuba la fel ca mine,

și-n asta, suntem conectați.

Ăsta-i visul meu... să recuperez patria.

Și asta, puștoaico, necesită bani.

De aia vând cocaină.

Marisol.

Încearc-o pe asta.

Ador culoarea. Haide.

Nu.

- Dumnezeule, e prea elegantă. - Te rog. Ce vorbești acolo?

O să stea bine pe tine.

- E prea minunată. - N-am corp pentru ea.

Ești ridicolă acum. Uite ce talie și ce umeri ai.

O să-ți stea perfect.

Trebuie s-o încerci. Să-ți aduc și pantofi?

- Ce mărime porți? 37? - 37.5.

Nu vă mișcați!

S-a întâmplat rapid și n-am văzut nimic.

Știu, iubito.

Îmi pare rău c-am permis așa ceva.

Dragoste...

Iartă-mă.

Frate.

Dacă porcul ăla de columbian vrea război, asta-i voi oferi.

Tu ești responsabil.

Te testa, când zicea că-i vei fi angajat.

Dă-l naibii!

Sincer...

știa că nu vei accepta. Era începutul negocierii.

Dacă le voia moarte, erau moarte. A fost doar un avertisment.

Vor să te aduc iar la masa negocierii.

- De ce ești așa calm? - Va fi vreme de război.

Dar acum, avem nevoie de pace.

Dacă nu te-a convins ce-a pățit Valeria, asta ar trebui să te convingă.

Trebuie să facem pace.

Și cum propui să facem asta?

Ascultă...

Vreau să-i transmiți lui Ray un mesaj.

Spune-i că-n pofida discuției avute, există speranța unei înțelegeri.

Te ocupi de afaceri cu droguri acum? Te auzi măcar?

Dac-o voi proteja pe Valeria, vând și otravă de șobolani.

Îmi fac griji pentru tine, Roman. Nu vreau să întreci măsura.

Dintre toți oamenii din viața mea, în tine am cea mai mare încredere.

Am nevoie de ajutorul tău, Janice.

Știu că ți-am cerut multe. Dacă nu vrei să te implici, înțeleg.

Nu-ți face griji, te ajut.

- Cine-i? - Janice.

Intră.

Ce...

Ce cauți aici? Nu credeam că te voi vedea în camera mea.

Mergi undeva?

Da, păi...

Mai știi clienții de care-ți povesteam și de afacerea bănoasă?

Se pare că nu-i mai așa bănoasă. Așa c-am zis că-i momentul să plec.

Vrei să vii?

- Clienții ăia răi ai tăi? - Da.

- Vrei un pahar? - Nu.

Știi... chestia amuzantă

e c-am văzut doar bani.

Mulți.

Mă poți învinui?

Poate că-s puțin paranoic acum.

Da.

Ce se va alege de mine acum? Sunt Ray Dorado. Eu dețin orașul.

Poate nu trebuia să te complici cu ei în primul rând.

Lasă astea.

Încă avem o șansă.

Putem ieși pe ușă, putem s-o luăm de la zero.

- E șansa noastră să... - Ray.

- Ce? - Am venit să-ți transmit un mesaj.

Un mesaj? De la cine?

De la un emisar de-al lui Nestor Cabal ce vrea să se vadă cu Yolanda.

Salutare.

Și eu am oameni.

Desigur.

Arăți bine astăzi.

Ai tras în iubita mea și-n soția lui Nestor.

Sunteți animale. Asta sunteți.

Știu. Viața-i fragilă, nu-i așa?

- Astăzi... - Nu te deranjează?

- Să tragi în femei? - Sunt feministă.

Merită să moară precum bărbații. Nu crezi?

Vreau să-l aduci pe Don Henao înapoi la masa negocierii.

Eu mă ocup de Nestor. Să încheiem războiul, noi doi.

E-n interesul lui Don Henao și Nestor Cabal să lucreze împreună.

Știi ce cred eu?

Iubita ta-i prea obișnuită și plictisitoare.

Poți mai bine.

Dac-o mai pomenești o dată, cu bodyguard sau nu,

nu te vei mai ridica de la masă.

Calmează-te naibii.

Bărbații se agită din nimic!

Pari stresat. Relaxează-te.

Așa.

Piatră. Foarfece. Hârtie.

Câștigi, fac tot ce dorești.

Tot ce-ți dorești, Roman.

Dacă pierzi...

îi lăsăm pe Henao și Nestor să facă ce doresc. Să se războiască.

Piatră. Foarfece. Hârtie.

E singura cale, Nestor.

Nu putem continua așa.

Au nevoie de tine mai mult decât ai tu de ei. Crede-mă.

Întâlnește-te cu Landon și dați la pace, de dragul familiei noastre.

Dacă n-o fac, te pierd și pe tine?

Da.

Bine. Mă văd cu Landon.

Super.

- Mersi. - Vorbim mai târziu.

Nu mai merg la strângerea de fonduri. Tata a spus că-i prea periculos.

Oricum e plictisitor. Nici eu cu mama nu mergem.

Serios? Nu mergeți pentru tatăl vostru?

O să discute toată noaptea despre politică.

Hai să ne vedem.

Nu cred că pot merge undeva.

Locul ăsta-i înconjurat de paznici.

Nu te poți strecura?

- Nu, și sincer, mă tem s-o fac. - Ce?

Mai caută cocaină de-a unchiului tău. Ești în casă, nu?

Sigur e multă marfă prin zonă.

Mai știi când ai spus că colegii tăi sunt măgari?

- Da. - Ești la fel.

V, ce-ai spus...

Doar te verificam.

Ce? Ce e?

Ce s-a întâmplat?

Ce e?

Te iubesc orice-ar fi, da?

Și eu te iubesc.

Și eu te iubesc.

Scuze c-ai trecut prin problemele astea.

Toți mahării orașului Miami se strâng la hotelul Desfrâului,

și puteți simți entuziasmul.

E prima strângere de fonduri

pentru parlamentarul Landon iar prima miză ca guvernator,

o are asupra comunității cubaneze.

Nu există publicitate proastă, nu?

- Trebuie să vorbim. - Da. Vino pe aici.

Revin.

Stai. Smurfing? Ce naiba-i aia?

E un mod de-a... face transferuri bancare

fără alertarea guvernului fiindcă sumele sunt foarte mici,

și nu intră-n vizorul băncii.

Și ce-ți spune asta?

Trebuie să fii nebun

să transferi sute de milioane în sume mici,

decât dacă ascunzi ceva.

Am înțeles.

- Unde-i Ray Dorado? - Dacă nu-i în club,

verifică apartamenul acvatic erotic.

- Cine vine cu numele astea idioate? - Eu.

- Și Roman? - E p-aici pe undeva.

Lucrează la strângerea de fonduri.

Știu c-ați suferit pierderi...

materiale, monetare, ați pierdut oameni și da, puțină mândrie.

Stimați domni, trebuie să ajungeți la o înțelegere,

la o relație funcțională și să opriți violența.

Acest nenorocit a tras

într-un magazin unde făcea cumpărături soția mea!

Poate trebuia s-o omor.

Cine naiba crezi că ești?

Crezi că poți veni în Miami și să măcelărești cubanezii

ce-au lucrat să stabilească lanțul de distribuție fără violență?

Oferă-i termeni corecți,

sau pun agenți DEA să te verifice de nu mai știi de tine.

Cu cât îți vinde Escobar kg? Cu nouă?

- 10 miare? - De la tine...

- Îl iau cu șapte. - Du-te naibii.

Și nu-l distribui doar în comitatul Dade, ci-n tot sudul Floridei.

Îți sugerez să accepți oferta dacă-mi vrei ajutorul.

Bine.

Dați mâna.

- Cine-i? - Roman Compte.

- Ce vrei, Roman? - Să discutăm un minut.

Dominic Zulio. DEA. Noi doi vom avea o mică discuție.

- Sunt cumva arestat? - Încă nu. Vreau să vorbim.

Gata. Poți pleca.

Scuze, agent Zulio, omul acesta-i oaspetele hotelului.

Regulamentul cere să rămân prezent în timpul oricărei anchete.

Vrei să-mi spui ce naiba se petrece?

Bine, rahat cu ochi, poți sta dacă vrei.

Dacă te aud sau dacă-mi stai în cale, te arestez pentru complicitate.

Complice la ce, mai exact?

Vreau să te-ntreb ceva, Ray.

Păcat, nu-i așa?

Nu răspund fără un avocat prezent.

Cred c-o vei face.

Avem transferurile bancii tale.

Vin bani din insulele Cayman. Amândoi știm că-i vrăjeală.

Nu pot respira.

De unde vin banii? Spune-mi!

Îl vei omorî.

Trebuia să-nvețe să înoate.

Roman... vei sta acolo și...

Bine, Ray.

E evident că știi ceva. Ce ascunzi? De unde vin banii?

Cine-i în spate? Vreau fiecare...

Du-te naibii.

Spune-mi odată!

Spune-i ce vrea să audă.

Spune-mi.

Du-te naibii.

Să merg naibii?

Are tupeu băiatul.

- Spune-mi! - Bine. Fir-ar!

De unde vin banii?

Vin din Cuba.

Sunt banii lui Castro.

Banii vin din nenorocita de Cuba.

Sunt banii lui Castro.

Frate, am făcut o înțelegere cu nenorocitul de Henao

ce asigură siguranța familiei.

Am ceva să-ți spun.

Nu-i mare lucru, dar e suficient și...

- Nestor, ascultă-mă. - Bea prima dată.

Știu cum Henao poate aduce tone de cocaină în Miami.

O duce din Columbia prin Cuba.

Cuba? Nu se poate!

Ba da! Are legături în Havana, un colonel din cercul lui Castro

și parlamentarul Landon e implicat.

- Landon? E imposibl. N-ar... - Recunoaște? Nu, ai dreptate.

Din afacere nu beneficiază doar Landon și Henao.

Nu știm cât câștigă Castro.

Cine ți-a spus? De unde știi?

Sunt ochii și urechile tale la clubul Desfrâului.

Am resurse multiple.

Și știu diferența între vrăjeală și ceea ce-i adevărat.

„Fie ca Landon să reușească?”

Poate n-a fost o idee bună.

Crezi că republicanii au văzut vreun negru pe lângă Bill Cosby?

Fir-ar, ce bine l-ai imitat. Voi fi în apartament, vomitând.

- Henao și Yolanda vor fi aici diseară. - Bun.

Îi poți aresta și putem pune capăt spectacolului.

Vino aici.

Nu pot merge la superior cu legătura cubaneză

fără ceva mai concret decât o mărturisire forțată.

Voi fi cu ochii ca vulturul pe acest parlamentar.

Vorbim de-un scandal național.

Nu-mi pasă de scandaluri naționale.

Trebuie să-i arestezi pe Henao și Yolanda în seara asta.

Sub ce acuzații? Fraudă? Crimă?

Columbienii ce i-au omorât pe Solis, Amas și Adamo...

sunt de mult timp acasă.

Frauda-i o palmă peste umăr.

Văd ce faci. Mi-am tot riscat viața cât timp tu aștepți medalii

- de la o captură uriașă. - Calmează-te.

- Astea-s prostii. - Calmează-te. Ai răbdare.

Când îi prindem pe columbieni că vând cocaină, fac pârnaie pe viață.

Capul sus.

Te-ai descurcat bine. Facem o echipă bună.

Am văzut ce coadă-i afară și aici e plin ochi.

Și Anita Bryant mă prezintă.

Ce e?

Produsul ce-l aducem îl ajută pe Fidel Castro.

Ce naiba vorbiți acolo?

Ray Dorado mi-a recunoscut în față că Henao și Yolanda

livrează marfa prin Cuba.

Știai că-l ajută pe Fidel Castro,

dar nu te-ai gândit să-mi spui!

Atinge-mă, porc sud-american ce ești, și voi pune să fii arestat

și târât prin fața tuturor.

- A ieșit la iveală. - Înțelegi politica, rahatule?

- Du-te naibii. - Du-te tu.

Amândoi, calmați-vă naibii.

Și eu sunt anti-Castro și nu mă opresc până nu-l văd în mormânt pe comunist.

Așa că ștergeți-vă lacrimile și să profităm de pe urma cocainei

să ajung guvernator și apoi președinte.

Apoi sunt într-o poziție în care i-o pot trage lui Castro!

Sau...

Pot anula livrarea printr-un apel.

Bine.

Suntem bine.

Super.

Și du-te naibii.

Trebuie să ne gândim bine.

Tu m-ai implorat să accept oferta.

Dar voi face ceva.

- Ce anume? - Pe columbieni îi paște o surpriză.

Sună-l pe Hal. Spune-i să trimită cadoul.

Da, șefu.

Fără alte prezentări, vă prezint omul momentului.

Fiindcă o zi fără Byron Landon

ca guvernator al Floridei, e ca o zi fără soare.

Pentru toți cubanezii americani muncitori din această seară,

pentru toți susținătorii mei, vă urez bun-venit în clubul Desfrâului.

Să trec direct la subiectul ce ne deranjează pe toți.

Cuba.

Trebuie să se oprească.

Trebuie să scăpăm de Castro și dacă tot suntem aici,

să scăpăm și de Jimmy Carter.

Crezi că ne putem încrede în Nestor Cabal?

Nu ne putem încrede în nimeni.

Îl vrem pe Landon de partea noastră...

nu de-a lui Nestor Cabal.

Și roagă-te să nu fie altcineva implicat.

Într-o zi vom elibera oamenii Cubei,

prietenii și familia ce-ați lăsat-o-n spate,

din strangularea lui Fidel Castro!

Mulțumesc pentru ce-ai făcut astăzi, c-ai ajutat cu înțelegerea.

Nestor, ești cel mai vechi prieten.

Fără tine, n-aș fi aici.

Vei scăpa curând de columbieni.

Măgarul.

Minte toți oamenii cum că vom recupera Cuba

când de fapt îl ajută pe Fidel.

Și eu l-am ajutat să fie ales.

Putem spune că mi-a pierdut votul.

Dle parlamentar!

Traducerea și adaptarea Richard Nasta @ Subs.ro Team www.subs.ro