All language subtitles for Dajte.Shou.S01.E02.2024.WEB-DL.1080p.ExKinoRay

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Вера, пожалуйста, отвечайте, да или нет.

Вы говорили Кириллу Артемьеву, что хотели, чтобы он сдох?

Да.

Вы хотели, чтобы он умер?

Да.

Вы только что сказали, что говорили, что хотели, чтобы он сдох.

Сдох, значит.

Несколько лет назад среди тысячи россиян провели опрос

«Зачем вы смотрите ток-шоу?».

Девяносто процентов ответили, что им нравятся чужие скандалы.

Я часто думаю, правильно ли я сделал, приведя веру в эту студию.

Но тогда мне казалось, что другого выбора нет.

Внимание!

Внимание!

Это отдел по борьбе со слишком красивыми женщинами!

О, вы задержаны!

Слушай, мы, короче, крупную партию за городом брали.

Там, короче, цыгане.

Один цыган спрятался, собака еле нашла.

Как ты вкусно пахнешь, моя цыганка!

Вера, ты чего?

Чё случилось-то?

Вера!

Довони сейчас, пожалуйста!

Котёнок, ты чего, а?

Сейчас, подожди!

Вера, вставай!

Вставай, вставай, вставай!

Вставай, одевайся.

На балкон.

Короче, и там не высовываешься.

Туда, правее.

Сядь и не высовывайся.

Ты че долбишь?

Тебе вообще сюда нельзя.

Давай, показывай.

Че тебе показывать?

Что показывать?

И мой, блин.

Ну, конечно.

Смотришь, ты в себе, блин.

Это притон-шлюша.

Мы его два месяца разрабатывали.

Сюда курьер едет.

Двенадцать килограмм сырца везет.

Давай с сырцом познакомишь.

Блин, ты газель видела у подъезда?

Серого.

Это группа захвата.

Хочешь с кем-то поговорить?

Угу.

Хорошо, я поговорю.

Алло,

Серёг, тут человечек, можешь поговорить с ним?

Сейчас узнаешь.

Да-да-да.

Да.

Алло.

Алло.

Ладно, прости меня, пожалуйста.

Серёг, всё, отбой.

Потом Не надо ничего уже.

Всё, давай.

Мне лечиться, наверное, уже пора.

Нормально всё.

Вырулим.

Давай домой, я сейчас тут закончу и приеду.

Ага.

Давай.

Сука.

Арина.

Шлюшка, ты где?

Выходи.

Да нет тут никаких шлюх.

Это квартира Евгения Ивановича, вторая.

Он попросил меня тут убраться, чтобы вопросов не было, когда семья вернется.

Ой, Евгений Иванович, какой эстет-то, господи.

Роскошь.

Классно Евгений Иванович скакать тут было.

Шлюшка,

ты где?

Я тебе сердца принесла.

Убери от меня руки твои сифилистные, господи.

Шлюшка, я тут шампунчики твои нашла.

Ты где?

Успокойся, пожалуйста.

Деточка, господи, бедненька!

Да ты что, голая, что ли, мокрая?

Лези сюда, что скорее.

Мокрая, голая.

Что, мать родная, ёшкин, ой, ну-ка.

Ой, ой, как дрожит, ты посмотри.

Евгений Иванович жуткий человек,

ну дай-ка вот плитик, который нам мама Василия дарила.

На, Стаська, на.

Ой, ты посмотри, господи.

Ну, что ж такое-то?

Ой, молодец, родёночек.

Я вещи заберу и иду.

Вещи, вещи, а?

Да, конечно, вещи, на.

Прости.

На, сыночка!

Забирай свои вещи!

Не трогай меня!

Алло!

Сыночка!

Сыночка, попрощайся с папой, он уезжает.

Максимка!

Придет папа!

Придет!

Мама шутит!

Вера!

Я-то же свою шмарину забыла!

Москва, оператор 128, здравствуйте.

Здравствуйте.

Я хочу подать заявление об изнасиловании.

Михаил Петрович, сейчас аккуратней, кончат ещё.

Отставить, я сказал!

Кирилл Александрович!

Всё-всё-всё-всё, не успел.

Пару минут уделите нам старший следователь Горянов Михаил Петрович.

Система, сделай музыку потише.

У нас в гостях Михаил Горянов.

Мы к вам по поводу изнасилования.

Кого изнасиловать?

Слушай, братан, по-братски, что у меня там?

Кирилл Александрович, вы подозреваетесь в изнасиловании Веры Деминой.

Жуть какая-то.

Господи, какой кошмар.

Веры изнасиловали эту Танюсеньку.

Кирилл Александрович, не усугубляйте!

Это он сам подписал?

Конечно, конечно, сам.

Почерк его ведь авторский.

Дима Сергеев.

За ним!

Исмаил!

Сидите тут.

Нет, это ошибка.

Дина, скажи им, что это ошибка!

Отпустите его!

Меня зовут Дина Липатова,

я его продюсер.

На каком основании вы его задерживаете?

На лживом.

Артемий, он подозревается в вознасиловании.

Утром поступило заявление.

Я импотент!

Ну все, дотыкался.

Мы вчера пытались.

Она руками пыталась, и не руками.

Потом я сам пытался.

И сзади пытался.

Ну, Диночка, ну чего ты молчишь?

Да что ж такое, Господи?

Отпустите его!

Отдай им деньги, все продай, пожалуйста.

Я отпою, все верну.

Кира, почему я должна отдавать им денег?

Ты же это не делал?

Потому что я красивый.

Ты представляешь, что со мной там будет?

Меня долбить будут.

На регулярной основе.

Я к этому не готов.

Кир, все, я договорюсь.

Я тебя отпущу.

Отпустите его!

Отпустите его!

Аккуратно!

Аккуратно!

Говорите!

Извините, сейчас.

Гораздо!

Что происходит?

Михаил Петрович,

вы понимаете,

Кирилл, он же больной человек.

Алкоголь, стрессы, новогодние гоньки.

Сядь нормально!

Ты можешь посидеть подождать меня?

Ты мне веришь?

Я все решу.

Сядь!

Уже 20 лет без единого выходного.

Пора отпуск, я вообще молчу.

Успокойся.

Аккуратнее, пожалуйста, ладно?

А вот вы, кстати, сами когда в последний раз в отпуске были?

Году в 2017.

О-о-о, вот, вот-вот-вот.

Я и думаю, что можно же было бы Карелию дней так на 10.

Можно на секундочку?

Дин, привет!

Привет, Саша!

Привет, как дела у вас?

Ну, нормально все.

Что у вас там случилось?

Да ничего, все хорошо.

Помощь нужна, нет?

Нет, не нужна.

Все в порядке.

Я просто еще за 2016 год 10 дней не нагулял.

Может, вы дней на 5 пораньше из отпуска вернете?

Слушай, я что хотел спросить.

Скажи мне, что там по дуэту?

Мы делаем, мы не делаем.

Ты обсудила с Кириллом,

но время идет.

У меня сын уже клянчит год на байдарках покататься.

Там явно дней двадцать надо закладывать, не меньше.

Тогда путевочку оформляем поскорее и поезжайте.

Давай, хорошо, я подумаю.

Спасибо.

Спасибо вам.

Как это?

О, братан!

Да ты тепленький.

Меня отпустили.

Но меня не отпустило.

Братан, братан.

Ну все, давай.

Звонимся.

Вопрос.

Важный вопрос.

Скажи, а вы

с этим Бурновым братья?

Я тебя люблю.

Я твой фанат.

Звоните.

Михаил Ветрович.

Через часик вам все подвезут.

Спасибо.

Пошли.

Давай шустрей.

Спасибо.

Вера Олеговна, ситуация сложная.

Пришли результаты судебно-медицинской экспертизы.

ДНК Артемьева у вас не обнаружены,

свидетелей тоже нет.

В смысле?

Он меня изнасиловал.

Я вам верю, Верочка.

У нас сейчас каждый второй насильник.

А все почему?

Популяризация насилия полным ходом.

Люди нас смотрятся, идут в парки.

В общем, оснований для задержания Артемьева у нас нет.

Плюс из материалов экспертизы следует, что у вас был головой акт.

После, это важно,

после предполагаемого акта насилия, о чем вы мне, кстати, не сказали.

Ну, а это уже было по обоюдному согласию.

Так что давайте наговоримся, Верочка.

Если что, вы сразу ко мне.

Хорошо?

Харьков Петрович, я вам свидетелей привёл.

Приняли за проникновение княжью Годи.

Заводить?

Ну, конечно, Коль, раньше нельзя было.

Здравствуйте.

Проходите, пожалуйста, присаживайтесь.

Привет.

Что ты здесь делаешь?

Знакомы, значит?

Давай, рассказывай, всё, что видел, слышал.

Коль, ну ты же сам кричал.

Артемьев насилует Веру.

Ну, кричал?

Кричал.

Ну так пиши, давай, рассказывай, что кричал, что видел.

Давай.

Паш, ты там был, что ли?

Был.

Только я ничего не видел и не слышал.

Алло, подожди.

Как ты там вообще оказался?

Мне в провоке сказали, что ты с ним уехал.

Я испугался.

То есть у вас ничего нет?

Нет.

Понятно.

Жаль.

Дали надежду и забрали.

Вера!

Вера!

Вера!

Ты трусы стирала, в которых была?

Это очень сейчас важно, да, Паш?

Да, Вера, это очень важно.

Я с дежурным поговорил, он объяснил, где можно доказательства найти.

На трусах может быть ДНК Артемиева.

Не надо ни у кого ничего искать.

Вера, ты чего?

Он же сидеть должен, Вера.

Вера, мы с тобой вместе все сделаем.

Вера, просто скажи, на тебе трусы?

Нет, они у Стаса дома.

Вера, ты ему не сказала, да?

Почему, Вера?

Он же помочь может.

Ну, Стас, он нормальный парень, если не углубляться.

Да, он нормальный.

Просто он женат.

А так, нормальный, классный, если не углубляться.

Просто супер парень.

Всё при нём.

И жена, и сын Максимка.

И квартира у нас такая уютная была.

Знаешь, такая квартира, чтобы трахаться.

Лер, подожди.

Я просто помочь хотел.

Да?

Я думала, трахнуть меня хотел.

Ты ж хотел.

Добивался.

В караоке ходил.

Вер, ты что делаешь?

Суеты ворованные носил.

Вера!

Ну так бери!

Вот, бери, пожалуйста.

Бери!

Ты ж хозяин, так бери!

Вера, трусы какие надо привезти?

Чёрные.

Чёрные?

А чёрные?

Какие?

Кружевные, больше как спортивные, хлопковые?

Просто чёрные трусы.

Там одни чёрные.

Стринги.

Да, стринги.

Супер.

А где их искать-то там?

Там за стиральной мешкой, постарайся.

Просто отодвинешь её, только осторожней, она течёт.

Телефон дай, пожалуйста, и визитку этого Горянова.

Нормально.

Алло.

Да, Горянов.

Да, Михаил Петрович.

Да, это Паша.

Да, мы вот только что были у вас.

Ну и?

Я вам элику привезу.

Все хорошо было.

Какую?

Да, следы на трусах.

Ага, я понял.

Мы с тобой вместе все сделаем.

И усядем.

Да?

Все хорошо.

Ты меня тут подожди день-два, ладно?

Я вам скажу одну ужасную вещь.

Я скатился на дно.

В общем, у меня рехат.

Уже назначили лечение.

Как-то так.

Ну и спасибо, что вы от меня не отписываетесь.

Я вас всех люблю.

Маталька Певцов отписался.

Кир, без Певцова переписываем.

Спасибо, что вы от меня не отписываетесь.

Я вас всех люблю.

До новых песен.

Так хорошо стало.

Ой, как хорошо.

Смонтируй это.

Алло.

Исмаил, куда она ушла?

Две новости, Дина Сергеевна.

Одна хорошая.

С какой начать?

Игорь!

Начну с хорошей.

Следователь судмедэксперта

С кем ты общаешься?

Договорился?

ДНК Кирилла зачистили.

Дело он не завёл.

Пока.

Говори громче.

Что значит пока?

Михаил Петрович сказал, что Вера – это потерпевшая.

Она готова новую улику предоставить.

Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?

Смоил,

забери его!

Отвали ты!

Пожалуйста, ну что ты?

Смоил, ты что, нежилок, что ли?

Ну и потом, конечно, сразу в прокуратуру.

Ну, предложи ей денег.

Опасно, Дина Сергеевна.

Если откажет, то в прокуратуре еще одно заявление будет.

За взятку.

Понимаю.

Где она?

Из Пьезонов.

Здрасьте.

Шоу «Правда», Лиза.

Здрасьте.

Расскажите, у меня тут тема есть, ну, в общем-то, ну, очень горячая.

Я свидетелем изнасилования стал.

Случайно.

И у меня записи есть.

А насильник — звезда.

Ну, тоже.

Сколько я могу за это получить?

Ну, смотря какого уровня звезда.

Ну, у меня, наверное, это с самого высокого уровня.

Ну это

это миллион.

Давай все, через час в Останкинск его продам.

Через час?

Ага, в Останкинск, да, хорошо.

Ты кто?

Нюхальщик.

Чего?

Трусы нюхаю.

Женский.

Вкусно.

Прощение!

Придурок!

Я трусы сберу и иду!

Да иди ты!

Зачем тебе трусы?

Прощенец!

Это мой дом!

Это улика!

Чего?

Какая улика?

Здесь девушка жила,

Вера, ее изнасиловали.

Мне трусы надо отнести на экспертизу.

Веру изнасиловали?

Скотина, где трусы?

Где трусы?

Дай трусы!

Дай трусы!

Трусы!

Завращай!

Откройте, пожалуйста!

Алло, Стасик?

Привет.

Привет.

Держи.

Я пришла заявление написать.

Поздравляю.

То есть, когда тут по всей пойме толпы девчонок стояли, ты умоляла тебя взять?

А как с Кириллом?

А что с Кириллом?

А ничего с Кириллом.

Я вас в ВИП-ку посадил.

Мы вообще на этом промо строим.

Любой может со звездой в сети караоке сто баллов.

Смотри.

Здорово.

На поверхность.

Так, на гвоздик надо попасть.

Вот чуть-чуть, немножко.

Так, ага.

Ничего!

Тихо, тихо, тихо, тихо, сломай!

Добрый день.

Здрасьте, Дина Сергеевна.

А мы тут Перестановочка такая небольшая.

Очень красиво.

Да, очень красиво.

Тихо!

Дина Сергеевна, вы пока за ип-столик присаживайтесь.

Я сейчас шампанское организую за счет заведения.

И лично от меня фруктовая тарелочка.

А Вера вам компанию составит.

Вера, можно с тобой поговорить?

Вера, это важно!

Ну, что ты там, до вечера будешь сидеть?

Ну, дай мне помочь тебе.

Вы и так его уже отмазали.

От меня он что надо?

Я его не отмазывала.

Знаешь, мне было 16 лет.

Еще в Курске.

Мои родители работали в НИИ.

Полон дома студентов, аспирантов.

Кандидатов.

У отца был однокурсник.

Дядя Слава.

Он нам иностранные алкоголи всё время привозил.

Добрый.

Очень умный.

Изнасиловал меня.

На балконе.

В тот момент, когда все салют пускали внизу.

Вызнасилование, как праздник.

Слушай, ты

Ты молодец.

Ты

Ты хотя бы борешься.

У тебя

Времен адвоката.

Напишем заявление в прокуратуру.

У меня улика есть.

Нижнее белье.

Со следами Кирилла.

Хорошо.

Сделаем все анализы моих людей.

Он сядет.

Марина, что такое?

Поверишь, она тебя заявила.

Что значит, заявила?

Да что значит?

Потому что не надо за шлюхами связываться.

Она тебя в тюрьму посадит, понимаешь?

За изнасилование.

Какое изнасилование?

Что такое?

Значит так.

У моего сына не будет отца-сидельца.

Ты меня понял?

Сейчас ты идешь туда,

там парень, забираешь у него трусы и вышвырнешь его.

Ты меня понял?

Марин, подожди.

Какой парень?

Какие трусы?

Шлющие трусы!

Встал ты, твою мать!

У тебя когда последний раз не секс был?

А что?

Да ничего.

Ты совсем тупой?

Она тебя посадить хочет.

Трусы – это улика!

Стоять!

Лови его!

Лови!

Урод!

Куда полез?

Где трусы?

Где трусы, ***?

Отдал трусы!

Я сейчас ***!

Ты ж жить раз хочешь!

Марина!

Не стирайте, пожалуйста!

Ее Кирилл Артемьев изнасиловал!

В смысле Кирилл Артемьев?

Он же отмажется!

Ну ты че, не понимаешь что ли?

Помоги ей!

Ты нормальный парень?

Саш, ты мне можешь помочь?

На тебе твои трусы!

На!

Жри, жри, жри!

Вкусно тебе?

Да успокойся, Марьян!

Вкусно тебе?

Жри!

Это не я ее носил!

Дура!

Подожди.

Это правда Артемий сделал?

Слушай, извини за эту штуку, я не знал.

Это вчера было, да?

От меня какая помощь нужна?

Дай телефон.

Уже в Москву переехала.

Еду в метро.

Кто-нибудь сумкой заденет.

Мне кажется, что меня лапают.

Я тогда решила, что у меня будет своя машина.

Пошла в бизнес.

Потом на каком-то корпоративе

молодой пацан

так пел.

И прям как будто для меня пел.

Кирилл?

Кирилл.

Я влюбилась.

Извините.

Алло.

Вера, сейчас, в общем, ничего не спрашивай.

Трусов нет.

Но у меня, возможно, есть запись

того, что произошло.

Попоялся тебе сказать.

Какая запись?

Какая запись?

В общем, я ему телефон подложил.

Пошел нафиг отсюда, блин!

Давай вали, я тебе сказал!

Ты тупой, что ли, блин?

Что смотришь?

Глаза мало напрыскали?

Давай нажимай, блин!

Хорошо.

Ничего хорошего!

Все, все, идем.

Мне надо отъехать на пару часов срочно.

За этим.

Последите, хорошо?

Хорошо.

Не забывайте, я за вами слежу.

Макгрегор, ушел?

У вас есть какие-нибудь витаминчики?

Которые, грустно, что подпустил, но, по возможности, жидкие.

Что вы теперь взорвали?

Пирорально.

А пирорально?

Шприц, а пирор шприц.

Кирилл Александрович, в палату вернитесь, я вас прошу.

А я вам так нужен.

А хотите, я вам расскажу, с кем у меня роман, пока никто не написал?

Валентина Васильевна Толкунова скончалась в две тысячи десятом году.

Кошмар.

Помянем?

Мне просили сообщить, если вы будете себя так вести.

А вы были когда-нибудь с нами на концерте?

Ну, мы собирались с девочками три года назад на день медработника,

но билеты были только по восемь тысяч на танцпол.

Сделаем эксклюзивный концерт для Пеньковой Ксении Андреевны.

Вход.

Ты танцуешь со мной, ты танцуешь со мной, но тебя другой провожает.

Ты танцуешь со мной, ты танцуешь со мной, но тебя другой.

Ты танцуешь со мной, ты танцуешь со мной, этот грустный паренек врывает.

Да, Дина Сергеевна.

Нашел?

Ищу.

Ищи.

Ищи, ищи.

Ты точно там.

Ну, тут такой бордель, что я даже не знаю,

как это могли записать и

Ищи везде.

Каждый сантиметр.

Ищи.

Это точно там.

Я уже облазил все, и это просто какое-то

бесполезное тратовление.

Да, ***, мне насрать, что ты считаешь.

Я сказала, ищи!

Это должно быть там, чтобы ты нашел его, ты понял?

Чего на меня-то орать?

Может быть, это я импотент, который людей насилует?

Деньги с собой?

Ну, доставайте.

Вы куда, девушка?

Мне нормально.

Давайте за пятьсот.

Здрасьте.

Здрасьте.

Это вы звонили мне, да?

А, так вы Шереметьев?

Ну, сразу же, можно сказать?

Запись можно посмотреть?

Сначала деньги.

Пора будь.

Алло.

Добрый день.

Я по поводу записи.

Так всё.

Есть уже клиент.

А ну давайте мы удвоим предложение.

Сколько вам обещали?

Два миллиона.

Ну что ж, четыре так четыре.

Идёт?

Да-да-да, конечно.

В девять вечера Ростов-Илья, 46.

Там созвонимся.

Так.

Вот.

Одну минуту.

Да, мамуль.

Кто разнес квартиру?

Всё, выезжаю.

Эй, стойте, вы куда?

Да маме плохо стало.

Запись отдай, деньги возьми.

Девушка, вы руки от меня уберите.

Это что такое вообще?

Нет никакой записи, стёр я её, когда кульки стирал.

Всё, до свидания.

Ты чё, охренел, блин?

До свидания.

Он сказал, что долг принес, а теперь вот в большой комнате засел.

А я это, под матрасом от сюда лазала.

Я его просто боюсь.

Ты чего, ну козлина?

Нет, он все вещи наши шурял, посмотри, а?

Паразит.

Подходи.

Чё, совсем берега потерял?

Давай, иди сюда.

Мне телефон мой нужен, там запись изнасилования,

мне в полицию надо отнести.

Нет там ничего.

Вы чё, слушали что ли?

Иди отсюда.

Телефон мой дайте.

Ну на, иди, забирай.

Давай, давай, давай.

Казни меня!

Казни меня!

Сидеть!

Здрасте.

Телефон у кого?

У меня.

Я его должен вернуть.

Просто так.

Без денежки.

Ой, господи.

Извините.

Извините, вы же от Кирилла, да?

Что?

Давайте я вам телефон разблокирую.

Там же пароль стоит.

А там у меня запись.

Мальчик!

Ты где?

Иди сюда, родной.

Иди сюда.

Слышь, ты, урод!

Сюда иди, или я тебе башку прострелю!

Ну!

Гонься за мной!

Паша, кто гонится?

Ты вообще где?

Ну, бородатый, который от Артемьева, да?

Я не знаю, я в туннеле какого-то.

Паша!

Паша!

Да, в порядке.

Петя, где у меня пациенты?

Вот здесь налево.

Ну что, добегался, мальчик?

Телефон!

Держите, держите.

Посиди тут.

Отпусти пистолет.

Ты слышишь меня?

Отпусти пистолет.

И телефон мой.

Отдай ему телефон.

Отдай телефон.

Да.

Поехали.

Поехали.

То есть ты не прослушивал?

Нет.

Реально?

Юр, спокойно.

Он, видимо, и меня прослушивал.

С Кириллом дома.

Извините, но я

Да я забыл уже все.

Так, ладно, я пойду к полицейским.

Кстати, на всякий случай.

Вы об уголовной ответственности в курсе?

Какой ответственности?

Да в курсе.

Ничего, переживу.

Кирилл подаст заявление о нарушении неприкосновенности личной жизни.

Нарушителю до пяти лет.

Да никто столько не даст.

Ну это же не кустанья какая-то.

Так, стоп!

Подождите.

Давайте я пойду.

Скажу, что мне подбросили телефон, но они же мне ничего не сделают.

Я вообще тут ни при чем.

Я третье лицо.

Всем известно, я третье лицо.

Но они же пробьют телефон и поймут,

что он Пашин.

Так я скажу, что украли телефон, Вер.

Правда, Вер, все хорошо будет.

Нет.

Вер.

Я поговорю.

Не надо тебя мучить.

Если ты не успокоишься, я засажу тебя за клевету.

Нормально.

Телефона нет.

Ты меня прости, Вера.

Мне просто страшно тебе было про эту запись говорить.

А у меня есть ничего не получается.

Я вообще все продолбал.

Тебя я тоже потерял.

Да не.

Да надо было с тобой просто доехать и все.

И не было бы никаких проблем.

Да это я тебя не дождалась.

Гордая была, с женатым связалась.

Дура?

Дура.

Дура.

И с ним зачем я поехала?

Получается, сама во всем виновата.

Нет, Вера.

Ты не виновата.

Паша.

А вот

то он и дальше будет

просто петь.

И на всю ночь.

Таких же, как я, получается, да?

Нет, Вер.

Просто потому, что ему можно.

Нет, Вер, не будет.

Да можно получается.

Вера, все будет

Все будет нормально.

Мы со всем с тобой справимся.

Все будет хорошо.

Дело не возбудили.

Зачем я тебе?

Ты хочешь, чтобы мы расстались?

Тебя.

Трахни.

Какую-то шлюху изнасиловал.

Я знаю, что нам делать.

Ну, пойдем на шоу.

Меня изнасиловали.

Кто?

Кирилл Артемьев.

Позавчера ночью.

Я тостишь шоу.

Дина Липатова, продюсер Артемьева.

Они встречались с Шереметьевым.

Он ее любит до сих пор.

Ты зачем это делаешь?

Если я откажусь от этой темы,

мне конец.

Они будут делать шоу про изнасилованных.

Получается, мы в Турне полетим.

Полетишь в Морковию.

колонии ждут тебя в полный аншлаг.

Кирилл Александрович, ну что, мы как дети-то?

Пожалуйста, не надо.

Отпустите меня, просто уйдите.

Вот это точно налоги мне платят.

Тебе не его надо спасать, а себя.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.