All language subtitles for Dajte.Shou.S01.E01.2024.WEB-DL.1080p.ExKinoRay

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Здравствуйте, Вера.

Здравствуйте.

Я прошу тишины.

Здравствуйте, Кирилл.

Сегодня мы работаем действительно в непривычном формате.

Сегодня все ответы будет проверять детектор лжи.

Мы подключили вас к датчикам.

Первый измеряет скорость и интенсивность потоотделения.

Второй датчик фиксирует сердечные сокращения.

Третий — верхнее и нижнее дыхание.

И также есть

датчик тремора, показатель волнения,

то есть нервозности.

Как вы понимаете, обмануть полиграф невозможно.

Итак, Вера, в ночь с 16 на 17 сентября вы были дома у Кирилла Адимова.

Вообще все началось в тот момент,

когда мы с Верой мечтали совсем о другой славе.

Сегодня в Москву уезжает Вера Дёмина.

Поступать в Российскую Академию Музыки имени Гнесиных.

Мы с Пашкой едем.

Да.

План был такой.

Паш

Вместе покорить Москву,

выиграть Евровидение, получить ТЭФИ.

Вера, мне надо цикл про гумора закончить.

Перед всеми телезрителями клянусь, я приеду в Москву через месяц.

Приехал я через год.

Поэтому с Верой мы больше не встречаемся.

Зато я работаю там, где и мечтал.

У кумира своего детства.

Ведущего главного ток-шоу страны «Правда».

Москва, 7 вечера, я Леонид Шереметев.

Мы снова в студии,

и здесь, как всегда, мы узнаем правду.

Нас смотрят уже 18 лет.

Мы выходим 5 раз в неделю в 19. 00.

Это проект «Тайм».

Наши доли — 9,1.

В прошлом году было 12,2.

Ты охренел?

От нас рекламодатели уходят!

Мы миллионы теряем!

Если вы думаете, что я позволю нам делать такую долю

сука!

Можете прямо сейчас встать и свалить отсюда.

Это тот самый Леонид Шереметьев.

тэфи, 30 обложек и 1 развод с большим федеральным каналом.

Теперь мы на третьей кнопке.

В нашей редакции 4 бригады, которые соревнуются в поиске тем.

Что за сопли?

Выйдешь и втащишь ей по лицу, поняла меня?

Что тут у нас?

Карина Георгиевна.

Шеф-редактор моей.

Третьей бригады.

Она здесь работает с первого дня и получает 180 тысяч рублей.

Журналисты и редакторы зарабатывают 70 тысяч.

Младшие редакторы около 40.

Я – ноль.

Маму, не дрогай!

Они москвы!

Всё потому, что я стажёр.

Таких увольняют через два месяца.

Я – сирота.

У-во-лен.

день.

Пока держусь.

Моя задача – найти тему.

Мы постоянно мониторим новости,

сидим на женских форумах, подключаемся к полицейским переговорам,

отслеживаем геотеги звезд.

Сначала мы всех обдаём говном,

а потом обильно и ласково смазываем малиновым вареньем.

Дальше самое сложное – уговорить героев.

Послушайте, я вам ещё раз говорю, я из общества афганцев.

Вам квартиру дают.

Министр будет лично выручать.

А Витька?

Будет про неё?

Витька, да, он сказал, сам придёт.

Сам?

Ему духи.

Обе ноги отрезали.

Это один бреда!

Важно довести героя до студии и убедить его,

что это никакая не развлекательная программа.

Да, так тоже можно.

Правда, потом очень стыдно.

Но когда у тебя последний день твоего испытательного срока,

ты должен быть готов на всё.

Тридцать секунд, кранно-исходный.

Лёня, тридцать секунд, да?

Начинаем с крана, и потом сразу идёт Афганец.

Простите,

пожалуйста, вы папу моего не видели?

Я не видел никакого папу, не видел.

Простите, пожалуйста, Валерий Анатольевич, Афганец знаете где?

Ну, что здесь?

Можно я пройду, пожалуйста?

Я умоляю вас, пожалуйста, пожалуйста, я прошу вас.

Я умоляю, у него сердце, понимаете?

Десять.

Девять.

Восемь.

Гончаров, выводи Афганца.

Семь.

У него жентирования было, операция.

Уйди сюда, не сможешь снимать.

Гончаров, где Афганец?

Спасибо.

Три.

Твою мать.

Два.

Лёня,

Лёня, у нас проблема.

Афганец ушёл на другое шоу.

Так, мне кто-нибудь объяснит,

как случилось так, что наш сегодняшний герой оказался на другом шоу?

Я спрашиваю!

Говорите по-хорошему!

И ночью я каждого спущу по лестнице в воду!

Я мог просто промолчать.

Но напоминаю, наше шоу называется «Правда».

Итак, тема нашего сегодняшнего эфира — некий стажёр Павел Гончаров.

отпустил героя, поэтому мы без эфира,

вы месяц без зарплаты, шеф-редактор бригады, год без отпуска.

Но жизнь на этом не заканчивается.

Спасибо, Павел Гончаров.

Как говорится, дайте шоу!

Так, Лёха, крикуна этого меняй, ну, зубы у неё плохие, видишь?

Да, да.

Вот это отлично.

Ну, отрезай.

Да, отлично.

Карина Георгиевна, простите меня, пожалуйста.

Она просто так говорила, плакала.

Он тоже такой поживший.

В орденах.

Легко быть добреньким за чужое счёт, да, Винчаров?

А кто от ферментиев получать-то будет?

Я

Кто?

Нет!

Опять буду получать я!

Говно это монтировать тоже я!

Давайте я всё-таки получу.

Я готов к ориентировке.

Хорошая идея.

Мой молодец.

Да, и он как раз сейчас успокоится, себя приобретает.

Знаешь, как сделаем?

Он сейчас на массаже.

Ты, наверное, езжай туда.

И прям вот этот массажный стол, да?

Ты вот в эту дырку вот так вот загляни.

И вот так вот ему скажи, у меня простите, пожалуйста, да?

Я всех подвел, потому что я оконченный.

Я всех без зарплаты оставил, без отпуска.

Но я все равно хорошая.

Вы меня простите, потому что я из Воронежа!

Я все вырезал.

Я тебя, когда брала, я думала, ты зверь, журналюга.

А ты сопляжуй.

Иди вон в блину и блинами торгуй.

Здравствуйте,

сударыня, вам какие блины?

Со сметанкой?

Может быть, с красной икрой?

А может, с черной?

Сопляжуйся!

Я не сопляжусь!

Сопляжуйся!

Он меня убить мог!

Он вот так мне в голову целится!

Севцова Юрку чуть не убили по-настоящему,

потому что корреспондент был гений одним словом!

Писал, как боженька, пил, как боженька,

мозги с говном с ботинок отшкрябывал без страха,

вторым Листьевым называли, замуж предлагал,

И я готов, Карин Георгиевна,

и говном отбрасывать с ботинок, и отшкрябывать мозги, я готов!

Жениться только не готов.

Девушку люблю свою.

Бывшую.

Вот, пожалуйста, познакомьтесь.

Это у нас некий Павел Гончаров.

Валера, не тупи и дает свет сюда.

Молодец, Валера.

Вот, пожалуйста, познакомьтесь.

Ну что, давай попробуй.

Обдай мне жиденькому, кого мы обольем.

А вот у нас, пожалуйста, человек.

На корпоративе, потыкал карандашом в бутылку,

избухал через все, теперь развод.

Это были конкурсы.

Конкурсы!

Вот давай, Гончаров, ну-ка,

обдай-ка мне жизненьким этого гаремыку.

Поехали!

Вадим, вы тыкали

Вы тыкали, что ли?

Ну, это роскошно!

Ну, это прямо десятка!

Знаешь что, Кончаров,

а давай попробуем вот прямо из говномёта, вот так вот, жиденьким, вот так

Вадим, вы на корпоративе тыкали в бутылку бухгалтерскую?

Зачем?

Да ты же мой попсик!

Это великолепно, Гончаров!

Я ещё могу, Карина Георгиевна!

А я вижу!

Тема у меня до утра!

Здравствуйте!

Какой у вас столик?

Я без столика, я просто послушаю.

А, ну, просто послушать можно из колонок на улице.

Я говорю, на улице из колонок можно просто послушать.

Да я понял, всё понятно.

Мочаров Павел Алексеевич?

Нет.

А кто?

Геннадий Артём Семёнович.

Старший оперуполномоченный Соколов Станислав Борисович.

Давайте рюкзачок посмотрим.

Вещи достаем, кладём на землю.

А это что?

Что это?

Трусы там.

Там что?

Бумажка.

Вижу.

Слушайте, обычно же вроде так не досматривают.

Это же с понятыми надо.

Да-да, все правильно.

В маленьком отделении что?

Вот.

Чай.

Тут помелочи.

Это что такое?

Это не мое.

Конечно.

Разберемся.

Значит так, Геннадьев Артём Семёныч.

Считай, это учебная тревога была.

Вера же тебя просит не ходить.

Но ты два месяца уже ходишь.

Ещё раз придёшь, пакетик настоящий будет.

И срок настоящий.

Так Гончарову Павлу Алексеевичу и передай.

Ладушки?

Ну что, Паш, опять не заплатили?

Ужас.

Бутербродик хочешь?

Или ворованный вкуснее?

Ты чё думаешь, вот так запросто можно у ветерана труда поджирать,

а потом попку колбасы сдвигать, чтобы не видно было, а?

Я попку не сдвигал.

А кто сдвигал?

Я?

Или, может быть, сынку мой?

Сынка тоже не сдвигал.

Вон, чай.

Пятнадцать пакетиков было, сейчас девять.

Так, ну печенья-то нет, это понятно.

А где моя миножница из гжеля?

Чего?

Миножница моя, которую мне бабулечка подавила.

Где она, а?

Паша?

Я даже не знаю, что такое миножница.

Чего?

Так, так, так, вы как себя чувствуете?

Что болит у вас?

Везде у меня болит.

Так, сейчас я, у меня же телефон сел.

Дайте телефон.

Не, не можно.

Я скорую вызову.

Да куда ты?

Да что ты?

Успокойтесь, дайте телефон, я позвоню в скорую.

Алло, скорая?

Здрасьте.

Здрасьте.

Ну, что ж ты удумала-то, мам?

Не волнуйтесь, с ней все в порядке.

Сыночек, я сама виновата.

Нужно было его просто запереть.

Сука!

Э-э-э-э!

Стоп!

Помоги!

Хватит!

Да хватит!

Держите его!

Все-все-все!

Все, мужики!

Мужики?

Все, все хорошо.

Держите его!

Да что ж такое?

Хватит!

Скотина!

Пускай менажницу вернет.

Всё-всё.

Вот они у меня уже в деятельности, бытовухи.

Лучше алкашей звёздных прокапывайте, ей-богу.

Каких алкашей звёздных?

Подождите!

Час сидим.

На русском радио.

О, панья, здорово, дорогие, здорово, любимые!

Привет, замечательные!

Всем привет!

Мы очень рады снова с вами встретиться.

Поехали.

Камера давай.

Поехали, поехали.

А почему?

Да потому что сегодня, да-да-да-да, золотой граммофон!

Держи его, не выключай.

Держи его.

Давай, давай, давай, давай.

Потихоньку, потихоньку.

Кирилл Артемьев, поп-звезда.

Так, надо поближе подъехать.

Он дагестанец какой-то, опять извиняться, флешки стирать.

Ну, премии это всегда праздник.

Лучших получают эту премию.

Я думаю, что все получится, как всегда.

Дина, мы все ждем выступления Кирилла.

Скажите, он сегодня появится?

Появится.

Нас люди ждут.

Мы же ехали домой.

Мы с ним.

Все в оплате.

Игорь, где вы?

Едем.

Мы сейчас стоим в данный момент, но он едет.

Где Кирилл?

Бежит.

В лес.

Ну, значит, бегите за ним.

Вообще бодрый такой.

Сейчас приемы покажут.

Наверняка под бутератом.

Ёлку шинкай.

Ну всё, сейчас успокоился, вроде вот.

Ну как?

Слышь?

В общем, как хотите, через полчаса вы должны быть здесь.

Игорь!

Простите, простите!

Я перезвоню, Дина Сергеевна.

Все под контролем.

Держим связь.

Когда вы деда отвезете, на свадьбе свою.

Серебряный.

Кирилл!

Кирилл!

Крюш, он убран.

Дина, Дина, а где Кирилл?

Почему его нет сегодня с вами?

Он будет позже.

Он появится сегодня?

Да, конечно.

Простите, пожалуйста.

Кирюш, давай, выходи.

Выходи, одевайся.

Добрый день.

Вот заполировку машины.

Ну, сами понимаете, да?

Отпусти меня,

пожалуйста.

Тысяча мало, наверное, правильно?

А вот шесть уже лучше.

Спасибо.

Откройте дверь, пожалуйста.

Накинем за дверь.

Вот смотри, пятьсот.

Немного, но приятно тоже,

да?

Откройте дверь, пожалуйста.

Не, не открываю.

Спасибо большое.

Кирилл, выходи.

И поехали.

Вот сейчас, кстати.

Кирилл, выходим.

Федя, у тебя ствол есть?

Можем уезжать.

Застрели меня.

Да у меня только перцовый баллончик.

Всё, что в регистраторе записано, надо удалить.

Потому что иначе через суд будем решать.

Ни вам, ни нам это не надо.

Большое спасибо.

Офигенно.

Кирилл, Кирилл, Кирилл, ну что ты?

Только тебя все ждут.

Хотят тебе премию вручить.

Ну что ты, а?

Тихо.

долгожданных золотых граммофонов.

Кто же они?

Помогите!

Меня похищают!

Охренеть.

Вызывайте полицию!

Ну, наверное, сами слышите.

Хорошо, дай.

Кирилл!

Кирилл!

Поговори с Диной.

Не могу.

Чего говорить?

Не могу жить,

думать, не могу спать, не могу писать.

Я тебя понимаю, но поговорить надо.

Алло.

Алло, дидочка.

Кирилл.

Привет, как дела?

А мы переходим к нашему рекордсмену!

Песня этого исполнителя продержалась в хит-параде русского радио целых 49

недель.

И это Кирилл Артемьев!

Дамы и господа, если кто-то из вас найдёт Кирилла Артемьева,

тот сможет подержаться за его статуэтку.

Я бы подержалась.

Давайте спросим у зала.

Мне надо придерживаться ни за что.

Я здесь.

Здравствуйте, друзья.

Здравствуйте.

Я очень рад, что я здесь, потому что я сегодня утром ушёл из профессии.

Навсегда.

И вы меня вернули.

И еще я хочу поблагодарить человека, который тоже

здесь, который всегда рядом со мной, которого я всегда чувствую.

Женечка Осин, который нашёл меня в коровке

на Ленинском проспекте.

И сделал в меня.

Давайте встанем все и помянем его.

Женечка, я перед тобой на колени падаю.

И я тебя так люблю и скучаю.

И всегда думаю о тебе.

Дорогие друзья,

мы, безусловно, все помним и любим Евгения Осина.

Но сегодня праздник жизни.

И, конечно же, в этом зале должен прозвучать этот супер-хит

«Ты танцуешь!» Аплодисменты!

Дина Сергеевна!

Дина Сергеевна!

Он там это все прямо сделал на Джокера?

Нет, хорошо, что на Джокера, не на Баскова, но на Джокера тоже не хорошо.

Ну что, за ними идем?

Так здесь жди.

Ну а как это можно деньги за премию вернуть?

А как я верну?

Деньги не взяли, драмафон он сам получил, засорованный номер, но стойка будет.

О, Геночка, а вы что тут делаете?

Трахаетесь, да?

Трахаешь мою Геночку, мою, да?

Стоп!

Тебе не грязно в туалете трахаться, а?

Посмотри на себя, приди в себя, сходи там в бассейн, в сауну,

на детский массаж, куда ты там ходишь?

К проституткам.

Неправда.

А что тогда?

Ты меня простишь?

Да, всех проституток пусть простит.

Я как вы?

Я накладка каждые 25 часов!

А я автостопа!

А давайте вместе споём!

Ты танцуешь со мной,

Ты танцуешь со мной,

Но тебя другой провожает.

Ты танцуешь со мной,

Ты танцуешь со мной,

Этот грустный вайб накрывает.

А вы где были весь вечер?

Добрый вечер.

Здесь.

А как я вас не видел.

А я вам покажу, как выглядит ночная Москва.

Кирилл, Павел Гончаров, журнал «Всё о звездах».

Пару вопросов.

Завтра, завтра.

А как вы относитесь к тому,

что эту премию вам купил у вас продюсер Дина Лепатова?

Девушки, девушки, это невозможно.

Эта премия не продается.

А давайте все обнимемся.

Я вас всех люблю.

Не надо меня защищать.

Я сам.

Спасибо вам.

А давайте сыграем в игру.

Вы сейчас будете минуту молчать,

пока я не объясню этому Клещу,

что он не прав.

Кирилл, я тоже молчу?

Шучу.

Че ты выдумываешь?

У меня запись есть.

Да какая запись?

Но как-то можно деньги за племя вернуть?

Как я верну?

Но как-то можно деньги за племя вернуть?

Как я верну?

Девушка,

сегодня вечером не получится.

Как-нибудь в другой раз.

Еще

пару секунд.

Что ты хочешь?

Ничего.

Они могли бы меня тоже обнять?

Эээ

Я не

Нет, я

Хорошо, но ниже этой линии

друг друга не трогай.

Девушки, игра заканчивается через три, два, один.

Дина, открой.

Дин, у меня отключили горячую воду.

Открой, Диночка.

Ладно.

Как это вы из банка?

Константинович, а можно мне лимит поднять?

Ну, не сейчас, а когда банк откроется.

Иди сюда.

Заходи уже.

Я здесь, я здесь.

Ты реально мне награду купила.

Иди, мой сын.

Дин.

Спасибо тебе, Дин, большое.

Спасибо тебе.

Никто никогда такого для меня не делал.

Что это такое?

Что это такое?

Я постоянно как-то тону,

а ты меня вот за волосы так вытаскиваешь из говна этого.

Вот постоянно меня спасаешь.

А меня как будто уже не спасти.

Я не хочу.

Не могу, не желаю я тебя с собой тащить на дно постоянно.

Давай разойдёмся.

Я тебе всё отдам.

Права на песни, на клипы.

Всё.

То есть, половину.

Слушай, начну заново.

И ты начнешь заново, мы с тобой порвали весь шоу-бизнес.

Ты меня создала, ты еще кого-то можешь создать.

Ты богиня, талантливая богиня способностей.

У тебя нафига времени, тебе всего сорок три.

Мне сорок девять.

Как сорок девять?

Так я изменила возраст,

когда с тобой стала встречаться.

Игорь с паспортом помог, иди.

Ну, ты даёшь.

Дина!

Диночка!

Поможешь затычку вытащить?

Не могу зацепить.

Отойди.

Чё ты говоришь сорок девять?

Как сорок девять, смотри какая попка, как у девчонки.

Давай всем про нас расскажем.

Свадьбу сыграем.

Ребеночка родим.

Может поэтому Бог нам ребенка не дает, потому что мы всю жизнь прячемся?

Ша, ша, ша, ша

Тихо, тихо, тихо

Ага.

Ага.

Устала?

Хочешь душ?

Рыжий, сядь.

Не нравится?

Нравится, нравится.

Ну, я

Не, ты такая чистая.

Так вкусно пахнешь.

Такая идеальная.

Я же дворняга.

Понимаешь, я сучек хочу.

Чтобы не птичкой пахну.

Я хочу в гимнастику, прямо за соревнованиями грязных,

вонючих.

Чтобы под ком побахивал, я все фан-клубы перетрахал.

А ты такая сытая, чистая левретка.

Как может левретка дворяги щеночка родить?

Уходи, теперь тебе привезут документы, найдет тебя.

Если что, я в будке буду.

Серьезно?

Все нормально?

Вот, возьмите начальственные.

Эти все заплеванные.

Хибку вас определим.

Шампанское заведение.

И лично с меня фунтовая тарелка.

Все вместе!

Я танцую всю свою боль, как паутинь небольшой сети.

Вера!

Вера!

Вера!

Вера!

И на заставку ей на телефон.

Раз, два, три!

Я Кирилл.

Я знаю.

А вы меня не помните?

Конечно, помню.

Дочка?

Шучу.

С тобой не

Слава Богу.

Ну, не учи меня.

Я старый, потрепанный.

Голос в жопе волос.

Голос в жопе волос.

Это о чем?

Конкурс.

Но это детство.

Конкурс.

Вы не помните.

Не помню.

год.

Я вашу песню пела.

А вы мне сказали, что у меня голос в жопе волос.

Тебя мама привезла, а потом меня пьяной ты перед всеми назвала, а я ей нахамел.

Жуть.

Так стыдно.

Прости меня, пожалуйста.

И маме извинись.

Слушай, знаешь, что мы сделаем?

Давай.

Выпьем, маме цветы.

Ну, погоди, погоди, погоди, погоди, погоди, погоди.

Вот это Анатолий Иванович.

Два года как директор.

Большой человек.

Филантроп.

Стрелять даже.

Поздравляю.

Толя.

Кирилл.

А где стреляют?

Выпьем.

Потом расскажу.

Ну и чё мы тут сидим?

Мне сказали, ты тему нашёл, но и заявлять не хочешь.

Опять кого-то пожалел?

Я здесь мечтал работать.

Мечтал, чтобы люди благодаря мне правду говорили.

А рушить чужие жизни, извините, я не подписывался.

А, ну если не подписывался, давай шуруй на доброе утро, там таких любят.

Чистеньких.

А сюда идут, чтобы носом землю рыть.

Не знаю, в моргах ночевать, с ментами пить.

Трусы лезть грязные.

А как ты хотел?

Вон Лиза,

девочка, которая у тебя афганца увела, всё, пожалуйста, теперь работает у нас.

Как у нас?

Вот так.

Потому что не брезгует ничем.

Поэтому думай.

Заявишь тему, оставлю.

В штат возьму.

Наверное.

Я спрятался, а они заставляют меня петь Талькова.

Алло.

Алло, Стас?

Привет.

А куда мне ехать-то?

Верочка, прости, но езжай домой, пожалуйста.

Мне надо коллегу подменить, которого срочно командировали.

Да, я понимаю.

Котенок, позвони тебе.

Ладно, береги себя.

Все, давай.

О, Кирилл, вечер добрый.

Привет.

Ну, давай сейчас бумажки с тобой кое-какие подпишем.

Давай.

Давай, давай.

И свободен.

Давай, давай, давай, пиши, пиши.

Ну, бумажку, ручку возьми.

Давай.

Тихо, тихо, тихо.

Сейчас, сейчас, сейчас.

Да что ты творишь-то?

Да что ты, что ты?

Принеси, у меня там есть копия, последняя страница договора.

Ах ты, мой хороший, ах ты проголодался.

Ешь, ешь, сейчас все принесем.

Давай быстрей.

Ага.

Так, поел?

Ну вот, все, можно и подписывать.

Да, Вася?

Минутное дело.

Я тебе помогу.

Я не могу.

Я тебе могу.

Ну-ка.

Вот, малая.

Ну все, да, молодец, молодец.

Да что ж ты стошнишь-то, алкаш, проклятый.

Хватит.

Все уже в прямом эфире.

А, да все в порядке, все в порядке.

Мы прикалываемся, это игра у нас такая.

Это же мой друг, да, вон.

Он улыбается,

ему нравится.

Все-все, никого не трогай, мы уезжаем.

Все, до встречи.

Пока.

Давай на связи.

Слышь, живешь где?

В луже, здесь, в луже.

Все, как дух ею мою.

Помога мало.

Не-не-не-не, девушка, этого я не повезу.

Пожалуйста.

С ним поедешь?

Поедем.

Эй, Елечка.

Вера?

Куда подъехал?

Найди.

Вы что, не понимаете, где узка моя там?

Да вы что?

Вы что, не понимаете, он всех так разводит.

А ну, почтите.

Я разобью сейчас.

Отойдите, я сказал.

Нет, нет, не трожь его.

Осквернишься.

Иди, тебе в старице все вернется.

Держи, мама.

Ой, прости, Господи.

У вас всё в порядке?

Я пойду тогда.

Нереально ты ключик песни нашла.

Спасибо тебе.

Послушайте, мне домой надо.

Давай ты помоги мне записать.

А я спою.

Давай.

Здесь зеленая, потом там пробел.

Давай, сейчас начнём по-пожиловать.

Что один день с тобой, с тобой так легко.

Послушайте,

ну сколько раз объяснять, ну не нюхаю я там ни чьи трусы, ни какого Артемьева.

У меня девушка там.

Да знаю я таких.

Блеск-то этот в глазах, его же ни с чем не спутаешь.

Какой блеск?

Петушиный.

Когда же вас уже пересажают-то всех, а?

Слушайте, мне надо

Руки убери.

Вали давай отсюда.

Вали, говорю, отсюда.

Ну я понял.

Ну понял, понял.

Давай, давай.

Прием, прием.

Ладно, позвоним.

Я лично спою.

Ну да, давай, давай, держи.

Занимай.

Сам спою.

Прощай опять, и опять сотней убегай.

Ведь пора все узнать.

Добро пожаловать, добро пожаловать в рай.

В рай, где сбываются все мечты.

Но выбирай, выбирай.

Здесь только ты.

Умерла мама.

Из-за тебя.

Подожди, подожди, подожди.

Ты куда?

Ты куда?

Куда ты?

Что случилось?

Ты унижал её при всех.

А у неё сердце не выдержало.

Ночью,

после конкурса,

в поезде

проводники её к себе забрали.

Меня к ней не пускали.

Мне там одна ехала.

Верина Ивановича.

Прости меня.

Прости меня.

Тебе что?

Чтоб я простила?

Ну так я тебя прощаю.

Солнышко моё!

Девочка моя!

Прости меня!

Не плачь!

Вера, я задаю вам вопрос.

Кирилл Артемьев

Вас изнасиловал?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.