Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,631 --> 00:00:14,649
Здравствуйте, Вера.
2
00:00:14,649 --> 00:00:15,649
Здравствуйте.
3
00:00:17,851 --> 00:00:19,047
Я прошу тишины.
4
00:00:21,479 --> 00:00:22,664
Здравствуйте, Кирилл.
5
00:00:24,029 --> 00:00:26,788
Сегодня мы работаем действительно в непривычном формате.
6
00:00:26,788 --> 00:00:30,287
Сегодня все ответы будет проверять детектор лжи.
7
00:00:30,609 --> 00:00:32,678
Мы подключили вас к датчикам.
8
00:00:32,678 --> 00:00:35,668
Первый измеряет скорость и интенсивность потоотделения.
9
00:00:35,668 --> 00:00:38,768
Второй датчик фиксирует сердечные сокращения.
10
00:00:38,770 --> 00:00:41,108
Третий — верхнее и нижнее дыхание.
11
00:00:41,108 --> 00:00:42,010
И также есть
12
00:00:42,011 --> 00:00:44,231
датчик тремора, показатель волнения,
13
00:00:44,231 --> 00:00:45,378
то есть нервозности.
14
00:00:45,378 --> 00:00:49,258
Как вы понимаете, обмануть полиграф невозможно.
15
00:00:54,304 --> 00:00:58,049
Итак, Вера, в ночь с 16 на 17 сентября вы были дома у Кирилла Адимова.
16
00:01:05,626 --> 00:01:08,015
Вообще все началось в тот момент,
17
00:01:08,015 --> 00:01:10,776
когда мы с Верой мечтали совсем о другой славе.
18
00:01:12,539 --> 00:01:14,877
Сегодня в Москву уезжает Вера Дёмина.
19
00:01:15,138 --> 00:01:18,469
Поступать в Российскую Академию Музыки имени Гнесиных.
20
00:01:18,469 --> 00:01:20,137
Мы с Пашкой едем.
21
00:01:20,199 --> 00:01:20,905
Да.
22
00:01:20,906 --> 00:01:21,868
План был такой.
23
00:01:21,869 --> 00:01:22,474
Паш
24
00:01:22,475 --> 00:01:24,088
Вместе покорить Москву,
25
00:01:24,088 --> 00:01:26,249
выиграть Евровидение, получить ТЭФИ.
26
00:01:26,249 --> 00:01:28,677
Вера, мне надо цикл про гумора закончить.
27
00:01:29,038 --> 00:01:33,038
Перед всеми телезрителями клянусь, я приеду в Москву через месяц.
28
00:01:33,822 --> 00:01:35,137
Приехал я через год.
29
00:01:35,639 --> 00:01:37,688
Поэтому с Верой мы больше не встречаемся.
30
00:01:37,688 --> 00:01:39,777
Зато я работаю там, где и мечтал.
31
00:01:40,004 --> 00:01:41,558
У кумира своего детства.
32
00:01:41,655 --> 00:01:44,591
Ведущего главного ток-шоу страны «Правда».
33
00:01:44,755 --> 00:01:47,124
Москва, 7 вечера, я Леонид Шереметев.
34
00:01:47,124 --> 00:01:48,262
Мы снова в студии,
35
00:01:48,262 --> 00:01:50,435
и здесь, как всегда, мы узнаем правду.
36
00:01:50,435 --> 00:01:51,605
Нас смотрят уже 18 лет.
37
00:01:52,294 --> 00:01:54,126
Мы выходим 5 раз в неделю в 19. 00.
38
00:01:54,975 --> 00:01:56,124
Это проект «Тайм».
39
00:01:56,124 --> 00:01:57,124
Наши доли — 9,1.
40
00:01:58,140 --> 00:01:59,347
В прошлом году было 12,2.
41
00:02:00,135 --> 00:02:01,583
Ты охренел?
42
00:02:01,583 --> 00:02:03,745
От нас рекламодатели уходят!
43
00:02:03,745 --> 00:02:04,924
Мы миллионы теряем!
44
00:02:04,924 --> 00:02:07,671
Если вы думаете, что я позволю нам делать такую долю
45
00:02:07,795 --> 00:02:08,795
сука!
46
00:02:09,853 --> 00:02:12,472
Можете прямо сейчас встать и свалить отсюда.
47
00:02:14,078 --> 00:02:16,852
Это тот самый Леонид Шереметьев.
48
00:02:17,154 --> 00:02:21,432
тэфи, 30 обложек и 1 развод с большим федеральным каналом.
49
00:02:21,432 --> 00:02:23,051
Теперь мы на третьей кнопке.
50
00:02:23,672 --> 00:02:27,172
В нашей редакции 4 бригады, которые соревнуются в поиске тем.
51
00:02:27,172 --> 00:02:28,057
Что за сопли?
52
00:02:28,058 --> 00:02:30,552
Выйдешь и втащишь ей по лицу, поняла меня?
53
00:02:30,613 --> 00:02:31,541
Что тут у нас?
54
00:02:31,542 --> 00:02:32,570
Карина Георгиевна.
55
00:02:32,854 --> 00:02:34,436
Шеф-редактор моей.
56
00:02:34,436 --> 00:02:35,436
Третьей бригады.
57
00:02:35,574 --> 00:02:38,568
Она здесь работает с первого дня и получает 180 тысяч рублей.
58
00:02:40,113 --> 00:02:42,408
Журналисты и редакторы зарабатывают 70 тысяч.
59
00:02:43,214 --> 00:02:44,931
Младшие редакторы около 40.
60
00:02:45,822 --> 00:02:46,892
Я – ноль.
61
00:02:46,895 --> 00:02:48,397
Маму, не дрогай!
62
00:02:48,397 --> 00:02:49,152
Они москвы!
63
00:02:49,153 --> 00:02:50,591
Всё потому, что я стажёр.
64
00:02:51,094 --> 00:02:52,873
Таких увольняют через два месяца.
65
00:02:52,873 --> 00:02:54,100
Я – сирота.
66
00:02:54,284 --> 00:02:55,571
У-во-лен.
67
00:02:56,358 --> 00:02:57,738
день.
68
00:02:57,738 --> 00:02:58,738
Пока держусь.
69
00:02:59,014 --> 00:03:00,613
Моя задача – найти тему.
70
00:03:01,000 --> 00:03:02,852
Мы постоянно мониторим новости,
71
00:03:02,852 --> 00:03:06,279
сидим на женских форумах, подключаемся к полицейским переговорам,
72
00:03:06,279 --> 00:03:07,898
отслеживаем геотеги звезд.
73
00:03:08,021 --> 00:03:10,259
Сначала мы всех обдаём говном,
74
00:03:10,259 --> 00:03:13,379
а потом обильно и ласково смазываем малиновым вареньем.
75
00:03:13,379 --> 00:03:15,980
Дальше самое сложное – уговорить героев.
76
00:03:15,980 --> 00:03:18,818
Послушайте, я вам ещё раз говорю, я из общества афганцев.
77
00:03:18,999 --> 00:03:20,299
Вам квартиру дают.
78
00:03:21,101 --> 00:03:22,698
Министр будет лично выручать.
79
00:03:23,183 --> 00:03:24,183
А Витька?
80
00:03:24,886 --> 00:03:26,019
Будет про неё?
81
00:03:27,042 --> 00:03:29,412
Витька, да, он сказал, сам придёт.
82
00:03:29,412 --> 00:03:30,412
Сам?
83
00:03:31,232 --> 00:03:32,422
Ему духи.
84
00:03:32,422 --> 00:03:33,611
Обе ноги отрезали.
85
00:03:37,316 --> 00:03:39,850
Это один бреда!
86
00:03:40,573 --> 00:03:43,203
Важно довести героя до студии и убедить его,
87
00:03:43,203 --> 00:03:45,652
что это никакая не развлекательная программа.
88
00:03:47,473 --> 00:03:48,871
Да, так тоже можно.
89
00:03:49,453 --> 00:03:51,071
Правда, потом очень стыдно.
90
00:03:51,272 --> 00:03:54,726
Но когда у тебя последний день твоего испытательного срока,
91
00:03:54,726 --> 00:03:56,111
ты должен быть готов на всё.
92
00:03:56,282 --> 00:03:58,040
Тридцать секунд, кранно-исходный.
93
00:03:58,040 --> 00:03:59,668
Лёня, тридцать секунд, да?
94
00:03:59,668 --> 00:04:01,940
Начинаем с крана, и потом сразу идёт Афганец.
95
00:04:02,082 --> 00:04:02,624
Простите,
96
00:04:02,625 --> 00:04:04,250
пожалуйста, вы папу моего не видели?
97
00:04:04,250 --> 00:04:05,739
Я не видел никакого папу, не видел.
98
00:04:07,681 --> 00:04:11,440
Простите, пожалуйста, Валерий Анатольевич, Афганец знаете где?
99
00:04:12,226 --> 00:04:13,041
Ну, что здесь?
100
00:04:13,042 --> 00:04:14,387
Можно я пройду, пожалуйста?
101
00:04:14,387 --> 00:04:16,637
Я умоляю вас, пожалуйста, пожалуйста, я прошу вас.
102
00:04:16,880 --> 00:04:18,811
Я умоляю, у него сердце, понимаете?
103
00:04:18,811 --> 00:04:19,811
Десять.
104
00:04:20,470 --> 00:04:21,470
Девять.
105
00:04:22,162 --> 00:04:22,948
Восемь.
106
00:04:22,949 --> 00:04:24,272
Гончаров, выводи Афганца.
107
00:04:24,272 --> 00:04:24,729
Семь.
108
00:04:24,730 --> 00:04:26,359
У него жентирования было, операция.
109
00:04:26,503 --> 00:04:28,260
Уйди сюда, не сможешь снимать.
110
00:04:28,602 --> 00:04:30,559
Гончаров, где Афганец?
111
00:04:31,307 --> 00:04:32,307
Спасибо.
112
00:04:33,328 --> 00:04:34,328
Три.
113
00:04:34,545 --> 00:04:35,545
Твою мать.
114
00:04:35,549 --> 00:04:36,549
Два.
115
00:04:43,241 --> 00:04:43,906
Лёня,
116
00:04:43,907 --> 00:04:44,980
Лёня, у нас проблема.
117
00:04:44,980 --> 00:04:46,270
Афганец ушёл на другое шоу.
118
00:04:46,270 --> 00:04:47,950
Так, мне кто-нибудь объяснит,
119
00:04:47,950 --> 00:04:52,719
как случилось так, что наш сегодняшний герой оказался на другом шоу?
120
00:04:53,062 --> 00:04:54,319
Я спрашиваю!
121
00:04:54,542 --> 00:04:56,479
Говорите по-хорошему!
122
00:04:56,720 --> 00:05:01,058
И ночью я каждого спущу по лестнице в воду!
123
00:05:01,582 --> 00:05:03,140
Я мог просто промолчать.
124
00:05:03,901 --> 00:05:06,517
Но напоминаю, наше шоу называется «Правда».
125
00:05:06,581 --> 00:05:11,260
Итак, тема нашего сегодняшнего эфира — некий стажёр Павел Гончаров.
126
00:05:11,542 --> 00:05:15,392
отпустил героя, поэтому мы без эфира,
127
00:05:15,392 --> 00:05:19,802
вы месяц без зарплаты, шеф-редактор бригады, год без отпуска.
128
00:05:19,803 --> 00:05:21,721
Но жизнь на этом не заканчивается.
129
00:05:22,002 --> 00:05:24,282
Спасибо, Павел Гончаров.
130
00:05:24,523 --> 00:05:27,161
Как говорится, дайте шоу!
131
00:05:34,333 --> 00:05:38,842
Так, Лёха, крикуна этого меняй, ну, зубы у неё плохие, видишь?
132
00:05:41,749 --> 00:05:42,602
Да, да.
133
00:05:42,603 --> 00:05:43,297
Вот это отлично.
134
00:05:43,298 --> 00:05:44,564
Ну, отрезай.
135
00:05:45,569 --> 00:05:46,569
Да, отлично.
136
00:05:56,820 --> 00:05:59,045
Карина Георгиевна, простите меня, пожалуйста.
137
00:06:02,436 --> 00:06:04,905
Она просто так говорила, плакала.
138
00:06:05,326 --> 00:06:06,904
Он тоже такой поживший.
139
00:06:08,898 --> 00:06:09,898
В орденах.
140
00:06:10,309 --> 00:06:13,347
Легко быть добреньким за чужое счёт, да, Винчаров?
141
00:06:15,168 --> 00:06:17,707
А кто от ферментиев получать-то будет?
142
00:06:17,953 --> 00:06:18,953
Я
143
00:06:21,818 --> 00:06:22,941
Кто?
144
00:06:22,941 --> 00:06:23,692
Нет!
145
00:06:23,693 --> 00:06:25,107
Опять буду получать я!
146
00:06:26,212 --> 00:06:28,226
Говно это монтировать тоже я!
147
00:06:31,791 --> 00:06:34,051
Давайте я всё-таки получу.
148
00:06:34,051 --> 00:06:35,287
Я готов к ориентировке.
149
00:06:35,788 --> 00:06:37,510
Хорошая идея.
150
00:06:37,510 --> 00:06:38,510
Мой молодец.
151
00:06:40,895 --> 00:06:45,014
Да, и он как раз сейчас успокоится, себя приобретает.
152
00:06:45,014 --> 00:06:46,003
Знаешь, как сделаем?
153
00:06:46,004 --> 00:06:47,134
Он сейчас на массаже.
154
00:06:47,134 --> 00:06:48,372
Ты, наверное, езжай туда.
155
00:06:48,914 --> 00:06:50,914
И прям вот этот массажный стол, да?
156
00:06:50,914 --> 00:06:52,813
Ты вот в эту дырку вот так вот загляни.
157
00:06:53,134 --> 00:06:55,993
И вот так вот ему скажи, у меня простите, пожалуйста, да?
158
00:06:56,195 --> 00:06:58,905
Я всех подвел, потому что я оконченный.
159
00:06:58,905 --> 00:07:01,234
Я всех без зарплаты оставил, без отпуска.
160
00:07:01,234 --> 00:07:02,304
Но я все равно хорошая.
161
00:07:02,304 --> 00:07:04,210
Вы меня простите, потому что я из Воронежа!
162
00:07:05,561 --> 00:07:06,973
Я все вырезал.
163
00:07:07,913 --> 00:07:12,592
Я тебя, когда брала, я думала, ты зверь, журналюга.
164
00:07:13,077 --> 00:07:14,510
А ты сопляжуй.
165
00:07:14,793 --> 00:07:16,492
Иди вон в блину и блинами торгуй.
166
00:07:16,496 --> 00:07:16,960
Здравствуйте,
167
00:07:16,961 --> 00:07:18,003
сударыня, вам какие блины?
168
00:07:18,003 --> 00:07:18,740
Со сметанкой?
169
00:07:18,741 --> 00:07:19,951
Может быть, с красной икрой?
170
00:07:20,113 --> 00:07:21,451
А может, с черной?
171
00:07:21,615 --> 00:07:22,728
Сопляжуйся!
172
00:07:22,933 --> 00:07:23,933
Я не сопляжусь!
173
00:07:25,957 --> 00:07:26,957
Сопляжуйся!
174
00:07:28,183 --> 00:07:29,503
Он меня убить мог!
175
00:07:29,503 --> 00:07:31,089
Он вот так мне в голову целится!
176
00:07:32,560 --> 00:07:35,789
Севцова Юрку чуть не убили по-настоящему,
177
00:07:35,789 --> 00:07:39,109
потому что корреспондент был гений одним словом!
178
00:07:39,109 --> 00:07:41,558
Писал, как боженька, пил, как боженька,
179
00:07:41,659 --> 00:07:45,179
мозги с говном с ботинок отшкрябывал без страха,
180
00:07:45,403 --> 00:07:47,958
вторым Листьевым называли, замуж предлагал,
181
00:07:50,141 --> 00:07:51,937
И я готов, Карин Георгиевна,
182
00:07:52,119 --> 00:07:56,199
и говном отбрасывать с ботинок, и отшкрябывать мозги, я готов!
183
00:07:58,862 --> 00:08:00,878
Жениться только не готов.
184
00:08:00,878 --> 00:08:03,729
Девушку люблю свою.
185
00:08:03,729 --> 00:08:04,729
Бывшую.
186
00:08:06,062 --> 00:08:08,380
Вот, пожалуйста, познакомьтесь.
187
00:08:08,380 --> 00:08:11,171
Это у нас некий Павел Гончаров.
188
00:08:11,171 --> 00:08:14,005
Валера, не тупи и дает свет сюда.
189
00:08:14,005 --> 00:08:15,071
Молодец, Валера.
190
00:08:15,071 --> 00:08:16,802
Вот, пожалуйста, познакомьтесь.
191
00:08:16,802 --> 00:08:18,291
Ну что, давай попробуй.
192
00:08:18,291 --> 00:08:20,602
Обдай мне жиденькому, кого мы обольем.
193
00:08:20,602 --> 00:08:22,336
А вот у нас, пожалуйста, человек.
194
00:08:22,336 --> 00:08:25,630
На корпоративе, потыкал карандашом в бутылку,
195
00:08:25,731 --> 00:08:27,930
избухал через все, теперь развод.
196
00:08:28,031 --> 00:08:29,270
Это были конкурсы.
197
00:08:29,397 --> 00:08:30,397
Конкурсы!
198
00:08:31,512 --> 00:08:33,571
Вот давай, Гончаров, ну-ка,
199
00:08:33,912 --> 00:08:36,830
обдай-ка мне жизненьким этого гаремыку.
200
00:08:37,925 --> 00:08:38,925
Поехали!
201
00:08:43,299 --> 00:08:46,049
Вадим, вы тыкали
202
00:08:47,929 --> 00:08:48,912
Вы тыкали, что ли?
203
00:08:48,913 --> 00:08:50,082
Ну, это роскошно!
204
00:08:50,366 --> 00:08:51,663
Ну, это прямо десятка!
205
00:08:51,683 --> 00:08:52,544
Знаешь что, Кончаров,
206
00:08:52,545 --> 00:08:56,437
а давай попробуем вот прямо из говномёта, вот так вот, жиденьким, вот так
207
00:08:58,644 --> 00:09:10,843
Вадим, вы на корпоративе тыкали в бутылку бухгалтерскую?
208
00:09:13,821 --> 00:09:14,624
Зачем?
209
00:09:14,625 --> 00:09:16,262
Да ты же мой попсик!
210
00:09:17,430 --> 00:09:19,007
Это великолепно, Гончаров!
211
00:09:19,533 --> 00:09:21,238
Я ещё могу, Карина Георгиевна!
212
00:09:21,238 --> 00:09:22,036
А я вижу!
213
00:09:22,037 --> 00:09:23,087
Тема у меня до утра!
214
00:09:58,409 --> 00:09:59,385
Здравствуйте!
215
00:09:59,386 --> 00:10:00,485
Какой у вас столик?
216
00:10:01,449 --> 00:10:03,625
Я без столика, я просто послушаю.
217
00:10:04,911 --> 00:10:08,066
А, ну, просто послушать можно из колонок на улице.
218
00:10:11,233 --> 00:10:15,615
Я говорю, на улице из колонок можно просто послушать.
219
00:10:15,615 --> 00:10:16,645
Да я понял, всё понятно.
220
00:10:40,971 --> 00:10:42,390
Мочаров Павел Алексеевич?
221
00:10:43,826 --> 00:10:44,310
Нет.
222
00:10:44,311 --> 00:10:45,311
А кто?
223
00:10:46,438 --> 00:10:47,989
Геннадий Артём Семёнович.
224
00:10:48,911 --> 00:10:51,369
Старший оперуполномоченный Соколов Станислав Борисович.
225
00:10:51,370 --> 00:10:52,830
Давайте рюкзачок посмотрим.
226
00:10:55,251 --> 00:10:57,209
Вещи достаем, кладём на землю.
227
00:11:04,843 --> 00:11:06,770
А это что?
228
00:11:07,417 --> 00:11:08,417
Что это?
229
00:11:10,145 --> 00:11:11,145
Трусы там.
230
00:11:11,368 --> 00:11:12,368
Там что?
231
00:11:12,609 --> 00:11:13,609
Бумажка.
232
00:11:14,203 --> 00:11:14,733
Вижу.
233
00:11:14,734 --> 00:11:17,013
Слушайте, обычно же вроде так не досматривают.
234
00:11:17,013 --> 00:11:18,362
Это же с понятыми надо.
235
00:11:18,626 --> 00:11:19,783
Да-да, все правильно.
236
00:11:19,783 --> 00:11:21,023
В маленьком отделении что?
237
00:11:21,023 --> 00:11:22,023
Вот.
238
00:11:22,066 --> 00:11:23,066
Чай.
239
00:11:24,305 --> 00:11:25,641
Тут помелочи.
240
00:11:30,340 --> 00:11:31,340
Это что такое?
241
00:11:36,400 --> 00:11:37,234
Это не мое.
242
00:11:37,235 --> 00:11:37,924
Конечно.
243
00:11:37,925 --> 00:11:38,925
Разберемся.
244
00:11:43,215 --> 00:11:45,263
Значит так, Геннадьев Артём Семёныч.
245
00:11:45,263 --> 00:11:47,053
Считай, это учебная тревога была.
246
00:11:47,634 --> 00:11:49,233
Вера же тебя просит не ходить.
247
00:11:49,233 --> 00:11:50,732
Но ты два месяца уже ходишь.
248
00:11:50,732 --> 00:11:53,373
Ещё раз придёшь, пакетик настоящий будет.
249
00:11:53,373 --> 00:11:54,631
И срок настоящий.
250
00:11:54,713 --> 00:11:56,932
Так Гончарову Павлу Алексеевичу и передай.
251
00:11:57,094 --> 00:11:58,094
Ладушки?
252
00:12:43,500 --> 00:12:46,239
Ну что, Паш, опять не заплатили?
253
00:12:47,440 --> 00:12:48,972
Ужас.
254
00:12:48,972 --> 00:12:49,999
Бутербродик хочешь?
255
00:12:51,881 --> 00:12:53,319
Или ворованный вкуснее?
256
00:12:53,420 --> 00:12:56,839
Ты чё думаешь, вот так запросто можно у ветерана труда поджирать,
257
00:12:57,099 --> 00:13:03,139
а потом попку колбасы сдвигать, чтобы не видно было, а?
258
00:13:03,183 --> 00:13:04,229
Я попку не сдвигал.
259
00:13:04,229 --> 00:13:05,094
А кто сдвигал?
260
00:13:05,095 --> 00:13:06,362
Я?
261
00:13:06,362 --> 00:13:07,559
Или, может быть, сынку мой?
262
00:13:07,701 --> 00:13:09,119
Сынка тоже не сдвигал.
263
00:13:10,683 --> 00:13:12,082
Вон, чай.
264
00:13:12,724 --> 00:13:15,243
Пятнадцать пакетиков было, сейчас девять.
265
00:13:15,684 --> 00:13:17,903
Так, ну печенья-то нет, это понятно.
266
00:13:22,712 --> 00:13:24,639
А где моя миножница из гжеля?
267
00:13:26,214 --> 00:13:27,183
Чего?
268
00:13:27,184 --> 00:13:29,486
Миножница моя, которую мне бабулечка подавила.
269
00:13:29,486 --> 00:13:30,612
Где она, а?
270
00:13:30,612 --> 00:13:30,883
Паша?
271
00:13:30,884 --> 00:13:32,683
Я даже не знаю, что такое миножница.
272
00:13:34,740 --> 00:13:35,740
Чего?
273
00:13:37,385 --> 00:13:40,663
Так, так, так, вы как себя чувствуете?
274
00:13:42,118 --> 00:13:43,123
Что болит у вас?
275
00:13:45,255 --> 00:13:46,324
Везде у меня болит.
276
00:13:46,586 --> 00:13:48,764
Так, сейчас я, у меня же телефон сел.
277
00:13:49,454 --> 00:13:50,505
Дайте телефон.
278
00:13:50,505 --> 00:13:51,149
Не, не можно.
279
00:13:51,150 --> 00:13:52,214
Я скорую вызову.
280
00:13:52,214 --> 00:13:52,772
Да куда ты?
281
00:13:52,773 --> 00:13:53,863
Да что ты?
282
00:13:54,127 --> 00:13:56,765
Успокойтесь, дайте телефон, я позвоню в скорую.
283
00:13:56,765 --> 00:13:57,765
Алло, скорая?
284
00:14:02,883 --> 00:14:03,478
Здрасьте.
285
00:14:03,479 --> 00:14:04,479
Здрасьте.
286
00:14:04,965 --> 00:14:06,270
Ну, что ж ты удумала-то, мам?
287
00:14:06,270 --> 00:14:07,810
Не волнуйтесь, с ней все в порядке.
288
00:14:07,810 --> 00:14:09,858
Сыночек, я сама виновата.
289
00:14:10,382 --> 00:14:12,179
Нужно было его просто запереть.
290
00:14:13,652 --> 00:14:14,652
Сука!
291
00:14:14,800 --> 00:14:15,782
Э-э-э-э!
292
00:14:15,783 --> 00:14:16,305
Стоп!
293
00:14:16,306 --> 00:14:16,937
Помоги!
294
00:14:16,938 --> 00:14:17,938
Хватит!
295
00:14:17,961 --> 00:14:18,848
Да хватит!
296
00:14:18,849 --> 00:14:19,849
Держите его!
297
00:14:20,431 --> 00:14:21,282
Все-все-все!
298
00:14:21,283 --> 00:14:22,283
Все, мужики!
299
00:14:23,322 --> 00:14:24,322
Мужики?
300
00:14:24,541 --> 00:14:25,218
Все, все хорошо.
301
00:14:25,219 --> 00:14:26,219
Держите его!
302
00:14:26,319 --> 00:14:27,319
Да что ж такое?
303
00:14:27,444 --> 00:14:28,362
Хватит!
304
00:14:28,363 --> 00:14:29,363
Скотина!
305
00:14:29,721 --> 00:14:31,679
Пускай менажницу вернет.
306
00:14:36,167 --> 00:14:37,701
Всё-всё.
307
00:14:38,948 --> 00:14:40,783
Вот они у меня уже в деятельности, бытовухи.
308
00:14:43,873 --> 00:14:45,943
Лучше алкашей звёздных прокапывайте, ей-богу.
309
00:14:49,378 --> 00:14:50,863
Каких алкашей звёздных?
310
00:14:52,186 --> 00:14:53,186
Подождите!
311
00:14:55,288 --> 00:14:56,330
Час сидим.
312
00:15:01,025 --> 00:15:02,120
На русском радио.
313
00:15:02,346 --> 00:15:04,243
О, панья, здорово, дорогие, здорово, любимые!
314
00:15:04,243 --> 00:15:05,417
Привет, замечательные!
315
00:15:06,404 --> 00:15:07,440
Всем привет!
316
00:15:07,440 --> 00:15:09,363
Мы очень рады снова с вами встретиться.
317
00:15:10,051 --> 00:15:10,484
Поехали.
318
00:15:10,485 --> 00:15:11,485
Камера давай.
319
00:15:11,915 --> 00:15:13,043
Поехали, поехали.
320
00:15:16,193 --> 00:15:16,773
А почему?
321
00:15:16,774 --> 00:15:19,602
Да потому что сегодня, да-да-да-да, золотой граммофон!
322
00:15:20,767 --> 00:15:21,565
Держи его, не выключай.
323
00:15:21,566 --> 00:15:22,566
Держи его.
324
00:15:22,585 --> 00:15:23,755
Давай, давай, давай, давай.
325
00:15:23,755 --> 00:15:24,763
Потихоньку, потихоньку.
326
00:15:37,510 --> 00:15:39,528
Кирилл Артемьев, поп-звезда.
327
00:15:41,600 --> 00:15:43,011
Так, надо поближе подъехать.
328
00:15:43,011 --> 00:15:46,290
Он дагестанец какой-то, опять извиняться, флешки стирать.
329
00:15:47,232 --> 00:15:48,940
Ну, премии это всегда праздник.
330
00:15:48,940 --> 00:15:50,941
Лучших получают эту премию.
331
00:15:50,941 --> 00:15:53,150
Я думаю, что все получится, как всегда.
332
00:15:53,150 --> 00:15:54,980
Дина, мы все ждем выступления Кирилла.
333
00:15:54,980 --> 00:15:56,550
Скажите, он сегодня появится?
334
00:15:56,596 --> 00:15:57,596
Появится.
335
00:15:59,892 --> 00:16:01,149
Нас люди ждут.
336
00:16:01,870 --> 00:16:02,870
Мы же ехали домой.
337
00:16:03,014 --> 00:16:03,628
Мы с ним.
338
00:16:03,629 --> 00:16:04,629
Все в оплате.
339
00:16:04,975 --> 00:16:06,142
Игорь, где вы?
340
00:16:07,096 --> 00:16:07,659
Едем.
341
00:16:07,660 --> 00:16:09,760
Мы сейчас стоим в данный момент, но он едет.
342
00:16:09,760 --> 00:16:10,369
Где Кирилл?
343
00:16:10,370 --> 00:16:11,370
Бежит.
344
00:16:11,665 --> 00:16:12,179
В лес.
345
00:16:12,180 --> 00:16:13,429
Ну, значит, бегите за ним.
346
00:16:14,861 --> 00:16:16,190
Вообще бодрый такой.
347
00:16:18,324 --> 00:16:19,328
Сейчас приемы покажут.
348
00:16:19,612 --> 00:16:21,089
Наверняка под бутератом.
349
00:16:21,932 --> 00:16:22,932
Ёлку шинкай.
350
00:16:28,005 --> 00:16:31,383
Ну всё, сейчас успокоился, вроде вот.
351
00:16:31,747 --> 00:16:32,747
Ну как?
352
00:16:35,041 --> 00:16:35,684
Слышь?
353
00:16:35,685 --> 00:16:37,701
В общем, как хотите, через полчаса вы должны быть здесь.
354
00:16:39,969 --> 00:16:40,969
Игорь!
355
00:16:43,191 --> 00:16:44,924
Простите, простите!
356
00:16:51,321 --> 00:16:52,899
Я перезвоню, Дина Сергеевна.
357
00:16:52,899 --> 00:16:53,824
Все под контролем.
358
00:16:53,825 --> 00:16:54,709
Держим связь.
359
00:16:54,710 --> 00:16:57,578
Когда вы деда отвезете, на свадьбе свою.
360
00:16:58,321 --> 00:16:59,158
Серебряный.
361
00:16:59,159 --> 00:17:00,901
Кирилл!
362
00:17:00,901 --> 00:17:02,219
Кирилл!
363
00:17:02,299 --> 00:17:05,419
Крюш, он убран.
364
00:17:07,885 --> 00:17:09,252
Дина, Дина, а где Кирилл?
365
00:17:09,252 --> 00:17:10,490
Почему его нет сегодня с вами?
366
00:17:10,490 --> 00:17:11,277
Он будет позже.
367
00:17:11,278 --> 00:17:12,168
Он появится сегодня?
368
00:17:12,169 --> 00:17:13,169
Да, конечно.
369
00:17:13,848 --> 00:17:14,848
Простите, пожалуйста.
370
00:17:15,134 --> 00:17:16,197
Кирюш, давай, выходи.
371
00:17:16,197 --> 00:17:17,326
Выходи, одевайся.
372
00:17:17,472 --> 00:17:18,508
Добрый день.
373
00:17:18,508 --> 00:17:20,467
Вот заполировку машины.
374
00:17:20,467 --> 00:17:21,296
Ну, сами понимаете, да?
375
00:17:21,297 --> 00:17:21,920
Отпусти меня,
376
00:17:21,921 --> 00:17:22,347
пожалуйста.
377
00:17:22,348 --> 00:17:23,577
Тысяча мало, наверное, правильно?
378
00:17:23,577 --> 00:17:25,867
А вот шесть уже лучше.
379
00:17:26,090 --> 00:17:27,090
Спасибо.
380
00:17:27,256 --> 00:17:28,328
Откройте дверь, пожалуйста.
381
00:17:28,328 --> 00:17:29,458
Накинем за дверь.
382
00:17:29,458 --> 00:17:30,458
Вот смотри, пятьсот.
383
00:17:30,468 --> 00:17:31,926
Немного, но приятно тоже,
384
00:17:31,926 --> 00:17:32,086
да?
385
00:17:32,087 --> 00:17:32,968
Откройте дверь, пожалуйста.
386
00:17:32,969 --> 00:17:33,356
Не, не открываю.
387
00:17:33,357 --> 00:17:34,346
Спасибо большое.
388
00:17:34,347 --> 00:17:35,166
Кирилл, выходи.
389
00:17:35,167 --> 00:17:35,796
И поехали.
390
00:17:35,797 --> 00:17:36,797
Вот сейчас, кстати.
391
00:17:37,095 --> 00:17:37,966
Кирилл, выходим.
392
00:17:37,967 --> 00:17:39,627
Федя, у тебя ствол есть?
393
00:17:39,627 --> 00:17:40,338
Можем уезжать.
394
00:17:40,339 --> 00:17:41,339
Застрели меня.
395
00:17:41,775 --> 00:17:43,852
Да у меня только перцовый баллончик.
396
00:17:44,034 --> 00:17:47,092
Всё, что в регистраторе записано, надо удалить.
397
00:17:47,092 --> 00:17:48,722
Потому что иначе через суд будем решать.
398
00:17:48,722 --> 00:17:49,992
Ни вам, ни нам это не надо.
399
00:17:50,037 --> 00:17:51,092
Большое спасибо.
400
00:17:52,115 --> 00:17:53,115
Офигенно.
401
00:18:05,283 --> 00:18:07,071
Кирилл, Кирилл, Кирилл, ну что ты?
402
00:18:07,071 --> 00:18:08,289
Только тебя все ждут.
403
00:18:08,289 --> 00:18:09,629
Хотят тебе премию вручить.
404
00:18:09,629 --> 00:18:10,629
Ну что ты, а?
405
00:18:11,265 --> 00:18:12,265
Тихо.
406
00:18:14,202 --> 00:18:16,755
долгожданных золотых граммофонов.
407
00:18:17,341 --> 00:18:18,341
Кто же они?
408
00:18:18,486 --> 00:18:19,578
Помогите!
409
00:18:20,864 --> 00:18:22,236
Меня похищают!
410
00:18:22,502 --> 00:18:23,348
Охренеть.
411
00:18:23,349 --> 00:18:24,829
Вызывайте полицию!
412
00:18:24,829 --> 00:18:26,272
Ну, наверное, сами слышите.
413
00:18:26,272 --> 00:18:27,493
Хорошо, дай.
414
00:18:28,244 --> 00:18:28,856
Кирилл!
415
00:18:28,857 --> 00:18:29,857
Кирилл!
416
00:18:31,042 --> 00:18:32,099
Поговори с Диной.
417
00:18:32,099 --> 00:18:32,738
Не могу.
418
00:18:32,739 --> 00:18:33,539
Чего говорить?
419
00:18:33,540 --> 00:18:34,626
Не могу жить,
420
00:18:34,626 --> 00:18:37,010
думать, не могу спать, не могу писать.
421
00:18:37,010 --> 00:18:39,440
Я тебя понимаю, но поговорить надо.
422
00:18:40,745 --> 00:18:41,743
Алло.
423
00:18:41,744 --> 00:18:42,859
Алло, дидочка.
424
00:18:43,367 --> 00:18:44,102
Кирилл.
425
00:18:44,103 --> 00:18:45,138
Привет, как дела?
426
00:18:45,501 --> 00:18:48,418
А мы переходим к нашему рекордсмену!
427
00:18:48,640 --> 00:18:53,114
Песня этого исполнителя продержалась в хит-параде русского радио целых 49
428
00:18:53,114 --> 00:18:54,114
недель.
429
00:18:55,140 --> 00:18:58,700
И это Кирилл Артемьев!
430
00:19:08,715 --> 00:19:12,444
Дамы и господа, если кто-то из вас найдёт Кирилла Артемьева,
431
00:19:12,444 --> 00:19:15,153
тот сможет подержаться за его статуэтку.
432
00:19:15,536 --> 00:19:16,853
Я бы подержалась.
433
00:19:16,995 --> 00:19:18,164
Давайте спросим у зала.
434
00:19:18,164 --> 00:19:20,472
Мне надо придерживаться ни за что.
435
00:19:21,881 --> 00:19:22,881
Я здесь.
436
00:19:24,516 --> 00:19:25,585
Здравствуйте, друзья.
437
00:19:25,585 --> 00:19:26,585
Здравствуйте.
438
00:19:28,877 --> 00:19:36,573
Я очень рад, что я здесь, потому что я сегодня утром ушёл из профессии.
439
00:19:36,978 --> 00:19:37,978
Навсегда.
440
00:19:39,728 --> 00:19:42,245
И вы меня вернули.
441
00:19:47,274 --> 00:19:56,047
И еще я хочу поблагодарить человека, который тоже
442
00:19:56,048 --> 00:20:02,703
здесь, который всегда рядом со мной, которого я всегда чувствую.
443
00:20:10,109 --> 00:20:14,968
Женечка Осин, который нашёл меня в коровке
444
00:20:16,099 --> 00:20:17,708
на Ленинском проспекте.
445
00:20:18,933 --> 00:20:20,067
И сделал в меня.
446
00:20:21,328 --> 00:20:24,048
Давайте встанем все и помянем его.
447
00:20:25,429 --> 00:20:29,488
Женечка, я перед тобой на колени падаю.
448
00:20:30,708 --> 00:20:32,947
И я тебя так люблю и скучаю.
449
00:20:33,532 --> 00:20:34,532
И всегда думаю о тебе.
450
00:20:45,318 --> 00:20:46,101
Дорогие друзья,
451
00:20:46,102 --> 00:20:49,027
мы, безусловно, все помним и любим Евгения Осина.
452
00:20:49,027 --> 00:20:51,097
Но сегодня праздник жизни.
453
00:20:51,117 --> 00:20:55,137
И, конечно же, в этом зале должен прозвучать этот супер-хит
454
00:20:55,301 --> 00:20:58,415
«Ты танцуешь!» Аплодисменты!
455
00:21:59,509 --> 00:22:00,180
Дина Сергеевна!
456
00:22:00,181 --> 00:22:01,124
Дина Сергеевна!
457
00:22:01,125 --> 00:22:02,862
Он там это все прямо сделал на Джокера?
458
00:22:03,303 --> 00:22:06,622
Нет, хорошо, что на Джокера, не на Баскова, но на Джокера тоже не хорошо.
459
00:22:09,026 --> 00:22:10,244
Ну что, за ними идем?
460
00:22:10,568 --> 00:22:11,568
Так здесь жди.
461
00:22:16,355 --> 00:22:18,925
Ну а как это можно деньги за премию вернуть?
462
00:22:19,347 --> 00:22:20,347
А как я верну?
463
00:22:20,566 --> 00:22:24,685
Деньги не взяли, драмафон он сам получил, засорованный номер, но стойка будет.
464
00:22:25,728 --> 00:22:28,725
О, Геночка, а вы что тут делаете?
465
00:22:28,985 --> 00:22:30,203
Трахаетесь, да?
466
00:22:30,868 --> 00:22:32,760
Трахаешь мою Геночку, мою, да?
467
00:22:33,125 --> 00:22:34,125
Стоп!
468
00:22:34,449 --> 00:22:36,765
Тебе не грязно в туалете трахаться, а?
469
00:22:37,010 --> 00:22:40,526
Посмотри на себя, приди в себя, сходи там в бассейн, в сауну,
470
00:22:41,130 --> 00:22:42,880
на детский массаж, куда ты там ходишь?
471
00:22:42,880 --> 00:22:43,779
К проституткам.
472
00:22:43,780 --> 00:22:44,853
Неправда.
473
00:22:44,853 --> 00:22:45,853
А что тогда?
474
00:22:47,261 --> 00:22:48,209
Ты меня простишь?
475
00:22:48,210 --> 00:22:50,170
Да, всех проституток пусть простит.
476
00:23:07,159 --> 00:23:08,159
Я как вы?
477
00:23:38,820 --> 00:23:40,978
Я накладка каждые 25 часов!
478
00:23:41,587 --> 00:23:42,587
А я автостопа!
479
00:23:43,063 --> 00:23:44,818
А давайте вместе споём!
480
00:23:44,961 --> 00:23:46,555
Ты танцуешь со мной,
481
00:23:47,062 --> 00:23:48,190
Ты танцуешь со мной,
482
00:23:48,919 --> 00:23:51,493
Но тебя другой провожает.
483
00:23:52,779 --> 00:23:54,715
Ты танцуешь со мной,
484
00:23:54,859 --> 00:23:56,674
Ты танцуешь со мной,
485
00:23:57,120 --> 00:23:59,977
Этот грустный вайб накрывает.
486
00:24:03,936 --> 00:24:06,231
А вы где были весь вечер?
487
00:24:06,231 --> 00:24:06,826
Добрый вечер.
488
00:24:06,827 --> 00:24:07,738
Здесь.
489
00:24:07,739 --> 00:24:09,415
А как я вас не видел.
490
00:24:09,735 --> 00:24:13,314
А я вам покажу, как выглядит ночная Москва.
491
00:24:13,376 --> 00:24:16,051
Кирилл, Павел Гончаров, журнал «Всё о звездах».
492
00:24:16,051 --> 00:24:16,826
Пару вопросов.
493
00:24:16,827 --> 00:24:17,994
Завтра, завтра.
494
00:24:18,035 --> 00:24:19,301
А как вы относитесь к тому,
495
00:24:19,301 --> 00:24:22,055
что эту премию вам купил у вас продюсер Дина Лепатова?
496
00:24:25,645 --> 00:24:27,921
Девушки, девушки, это невозможно.
497
00:24:27,921 --> 00:24:29,675
Эта премия не продается.
498
00:24:29,895 --> 00:24:33,654
А давайте все обнимемся.
499
00:24:38,848 --> 00:24:41,223
Я вас всех люблю.
500
00:24:41,384 --> 00:24:43,023
Не надо меня защищать.
501
00:24:43,264 --> 00:24:43,970
Я сам.
502
00:24:43,971 --> 00:24:44,971
Спасибо вам.
503
00:24:45,325 --> 00:24:46,702
А давайте сыграем в игру.
504
00:24:47,326 --> 00:24:49,601
Вы сейчас будете минуту молчать,
505
00:24:49,904 --> 00:24:52,901
пока я не объясню этому Клещу,
506
00:24:53,145 --> 00:24:54,363
что он не прав.
507
00:24:56,246 --> 00:24:57,962
Кирилл, я тоже молчу?
508
00:24:57,963 --> 00:24:58,963
Шучу.
509
00:25:00,996 --> 00:25:02,343
Че ты выдумываешь?
510
00:25:03,351 --> 00:25:04,462
У меня запись есть.
511
00:25:05,304 --> 00:25:06,437
Да какая запись?
512
00:25:09,671 --> 00:25:11,444
Но как-то можно деньги за племя вернуть?
513
00:25:12,250 --> 00:25:13,250
Как я верну?
514
00:25:13,570 --> 00:25:15,625
Но как-то можно деньги за племя вернуть?
515
00:25:16,370 --> 00:25:17,370
Как я верну?
516
00:25:21,824 --> 00:25:22,827
Девушка,
517
00:25:24,055 --> 00:25:25,807
сегодня вечером не получится.
518
00:25:26,568 --> 00:25:28,046
Как-нибудь в другой раз.
519
00:25:28,816 --> 00:25:29,696
Еще
520
00:25:29,697 --> 00:25:30,705
пару секунд.
521
00:25:31,527 --> 00:25:34,147
Что ты хочешь?
522
00:25:36,363 --> 00:25:37,363
Ничего.
523
00:25:39,234 --> 00:25:40,952
Они могли бы меня тоже обнять?
524
00:25:43,195 --> 00:25:44,185
Эээ
525
00:25:44,186 --> 00:25:44,652
Я не
526
00:25:44,653 --> 00:25:45,653
Нет, я
527
00:25:47,035 --> 00:25:49,267
Хорошо, но ниже этой линии
528
00:25:49,755 --> 00:25:51,090
друг друга не трогай.
529
00:26:05,583 --> 00:26:10,115
Девушки, игра заканчивается через три, два, один.
530
00:26:18,203 --> 00:26:19,203
Дина, открой.
531
00:26:31,608 --> 00:26:33,961
Дин, у меня отключили горячую воду.
532
00:26:34,770 --> 00:26:36,226
Открой, Диночка.
533
00:26:38,904 --> 00:26:39,904
Ладно.
534
00:26:40,852 --> 00:26:42,287
Как это вы из банка?
535
00:26:43,370 --> 00:26:47,048
Константинович, а можно мне лимит поднять?
536
00:26:47,689 --> 00:26:49,829
Ну, не сейчас, а когда банк откроется.
537
00:26:49,829 --> 00:26:50,829
Иди сюда.
538
00:26:51,951 --> 00:26:52,876
Заходи уже.
539
00:26:52,877 --> 00:26:54,288
Я здесь, я здесь.
540
00:26:55,209 --> 00:26:56,988
Ты реально мне награду купила.
541
00:26:57,691 --> 00:26:58,691
Иди, мой сын.
542
00:27:02,747 --> 00:27:03,747
Дин.
543
00:27:03,757 --> 00:27:05,795
Спасибо тебе, Дин, большое.
544
00:27:06,760 --> 00:27:07,915
Спасибо тебе.
545
00:27:09,039 --> 00:27:11,496
Никто никогда такого для меня не делал.
546
00:27:11,496 --> 00:27:12,936
Что это такое?
547
00:27:12,936 --> 00:27:14,236
Что это такое?
548
00:27:14,236 --> 00:27:17,595
Я постоянно как-то тону,
549
00:27:19,300 --> 00:27:24,426
а ты меня вот за волосы так вытаскиваешь из говна этого.
550
00:27:24,426 --> 00:27:26,636
Вот постоянно меня спасаешь.
551
00:27:27,697 --> 00:27:29,550
А меня как будто уже не спасти.
552
00:27:29,550 --> 00:27:30,550
Я не хочу.
553
00:27:30,972 --> 00:27:36,332
Не могу, не желаю я тебя с собой тащить на дно постоянно.
554
00:27:39,787 --> 00:27:40,952
Давай разойдёмся.
555
00:27:43,664 --> 00:27:45,152
Я тебе всё отдам.
556
00:27:46,292 --> 00:27:49,731
Права на песни, на клипы.
557
00:27:50,074 --> 00:27:51,074
Всё.
558
00:27:52,340 --> 00:27:53,412
То есть, половину.
559
00:27:55,933 --> 00:27:59,072
Слушай, начну заново.
560
00:27:59,950 --> 00:28:04,970
И ты начнешь заново, мы с тобой порвали весь шоу-бизнес.
561
00:28:07,117 --> 00:28:10,890
Ты меня создала, ты еще кого-то можешь создать.
562
00:28:11,570 --> 00:28:15,829
Ты богиня, талантливая богиня способностей.
563
00:28:18,291 --> 00:28:21,510
У тебя нафига времени, тебе всего сорок три.
564
00:28:21,551 --> 00:28:22,509
Мне сорок девять.
565
00:28:22,510 --> 00:28:23,529
Как сорок девять?
566
00:28:23,711 --> 00:28:24,879
Так я изменила возраст,
567
00:28:24,879 --> 00:28:26,140
когда с тобой стала встречаться.
568
00:28:26,140 --> 00:28:28,090
Игорь с паспортом помог, иди.
569
00:28:30,023 --> 00:28:31,179
Ну, ты даёшь.
570
00:28:43,336 --> 00:28:43,705
Дина!
571
00:28:43,706 --> 00:28:44,706
Диночка!
572
00:28:46,622 --> 00:28:49,495
Поможешь затычку вытащить?
573
00:28:49,495 --> 00:28:50,821
Не могу зацепить.
574
00:28:51,694 --> 00:28:52,694
Отойди.
575
00:28:56,484 --> 00:28:58,480
Чё ты говоришь сорок девять?
576
00:28:59,573 --> 00:29:03,671
Как сорок девять, смотри какая попка, как у девчонки.
577
00:29:05,773 --> 00:29:07,709
Давай всем про нас расскажем.
578
00:29:09,822 --> 00:29:11,251
Свадьбу сыграем.
579
00:29:13,696 --> 00:29:15,031
Ребеночка родим.
580
00:29:16,635 --> 00:29:21,972
Может поэтому Бог нам ребенка не дает, потому что мы всю жизнь прячемся?
581
00:29:30,475 --> 00:29:31,479
Ша, ша, ша, ша
582
00:29:43,170 --> 00:29:44,231
Тихо, тихо, тихо
583
00:30:04,528 --> 00:30:04,948
Ага.
584
00:30:04,949 --> 00:30:05,949
Ага.
585
00:30:18,098 --> 00:30:19,098
Устала?
586
00:30:22,221 --> 00:30:29,681
Хочешь душ?
587
00:30:47,844 --> 00:30:48,844
Рыжий, сядь.
588
00:30:49,864 --> 00:30:50,864
Не нравится?
589
00:30:51,300 --> 00:30:52,737
Нравится, нравится.
590
00:30:54,317 --> 00:30:55,317
Ну, я
591
00:30:59,240 --> 00:31:00,656
Не, ты такая чистая.
592
00:31:02,847 --> 00:31:04,597
Так вкусно пахнешь.
593
00:31:06,280 --> 00:31:07,817
Такая идеальная.
594
00:31:08,539 --> 00:31:09,595
Я же дворняга.
595
00:31:13,325 --> 00:31:16,977
Понимаешь, я сучек хочу.
596
00:31:18,141 --> 00:31:19,820
Чтобы не птичкой пахну.
597
00:31:19,820 --> 00:31:24,539
Я хочу в гимнастику, прямо за соревнованиями грязных,
598
00:31:24,539 --> 00:31:25,209
вонючих.
599
00:31:25,210 --> 00:31:28,419
Чтобы под ком побахивал, я все фан-клубы перетрахал.
600
00:31:30,740 --> 00:31:35,180
А ты такая сытая, чистая левретка.
601
00:31:35,421 --> 00:31:40,460
Как может левретка дворяги щеночка родить?
602
00:31:53,371 --> 00:31:56,807
Уходи, теперь тебе привезут документы, найдет тебя.
603
00:32:00,656 --> 00:32:03,407
Если что, я в будке буду.
604
00:32:31,616 --> 00:32:33,065
Серьезно?
605
00:33:04,931 --> 00:33:05,903
Все нормально?
606
00:33:05,904 --> 00:33:07,442
Вот, возьмите начальственные.
607
00:33:07,442 --> 00:33:08,547
Эти все заплеванные.
608
00:33:13,530 --> 00:33:17,629
Хибку вас определим.
609
00:33:17,629 --> 00:33:19,123
Шампанское заведение.
610
00:33:19,123 --> 00:33:20,967
И лично с меня фунтовая тарелка.
611
00:33:22,136 --> 00:33:23,293
Все вместе!
612
00:33:24,876 --> 00:33:29,553
Я танцую всю свою боль, как паутинь небольшой сети.
613
00:34:01,680 --> 00:34:02,212
Вера!
614
00:34:02,213 --> 00:34:02,797
Вера!
615
00:34:02,798 --> 00:34:03,798
Вера!
616
00:34:04,449 --> 00:34:05,449
Вера!
617
00:34:07,261 --> 00:34:09,009
И на заставку ей на телефон.
618
00:34:10,762 --> 00:34:12,077
Раз, два, три!
619
00:34:36,592 --> 00:34:37,592
Я Кирилл.
620
00:34:37,897 --> 00:34:38,897
Я знаю.
621
00:34:41,382 --> 00:34:42,710
А вы меня не помните?
622
00:34:44,095 --> 00:34:45,209
Конечно, помню.
623
00:34:47,837 --> 00:34:48,837
Дочка?
624
00:34:50,478 --> 00:34:51,478
Шучу.
625
00:34:54,857 --> 00:34:55,857
С тобой не
626
00:34:58,425 --> 00:34:59,425
Слава Богу.
627
00:35:04,907 --> 00:35:06,050
Ну, не учи меня.
628
00:35:06,625 --> 00:35:08,082
Я старый, потрепанный.
629
00:35:10,525 --> 00:35:12,102
Голос в жопе волос.
630
00:35:13,705 --> 00:35:15,559
Голос в жопе волос.
631
00:35:16,634 --> 00:35:17,585
Это о чем?
632
00:35:17,586 --> 00:35:18,586
Конкурс.
633
00:35:18,945 --> 00:35:19,981
Но это детство.
634
00:35:20,311 --> 00:35:21,311
Конкурс.
635
00:35:21,935 --> 00:35:22,935
Вы не помните.
636
00:35:23,084 --> 00:35:24,843
Не помню.
637
00:35:27,966 --> 00:35:28,966
год.
638
00:35:31,132 --> 00:35:32,503
Я вашу песню пела.
639
00:35:33,466 --> 00:35:36,082
А вы мне сказали, что у меня голос в жопе волос.
640
00:35:39,744 --> 00:35:47,144
Тебя мама привезла, а потом меня пьяной ты перед всеми назвала, а я ей нахамел.
641
00:35:51,690 --> 00:35:53,633
Жуть.
642
00:35:53,633 --> 00:35:56,087
Так стыдно.
643
00:35:56,087 --> 00:35:58,882
Прости меня, пожалуйста.
644
00:35:58,882 --> 00:35:59,882
И маме извинись.
645
00:35:59,984 --> 00:36:03,300
Слушай, знаешь, что мы сделаем?
646
00:36:03,422 --> 00:36:04,422
Давай.
647
00:36:09,798 --> 00:36:11,035
Выпьем, маме цветы.
648
00:36:11,940 --> 00:36:14,797
Ну, погоди, погоди, погоди, погоди, погоди, погоди.
649
00:36:16,945 --> 00:36:19,104
Вот это Анатолий Иванович.
650
00:36:19,104 --> 00:36:20,104
Два года как директор.
651
00:36:20,218 --> 00:36:21,406
Большой человек.
652
00:36:21,406 --> 00:36:22,353
Филантроп.
653
00:36:22,354 --> 00:36:23,354
Стрелять даже.
654
00:36:24,020 --> 00:36:25,020
Поздравляю.
655
00:36:25,304 --> 00:36:26,304
Толя.
656
00:36:27,099 --> 00:36:28,099
Кирилл.
657
00:36:29,431 --> 00:36:30,431
А где стреляют?
658
00:36:30,539 --> 00:36:31,711
Выпьем.
659
00:36:31,711 --> 00:36:32,711
Потом расскажу.
660
00:36:45,126 --> 00:36:46,402
Ну и чё мы тут сидим?
661
00:36:46,803 --> 00:36:49,443
Мне сказали, ты тему нашёл, но и заявлять не хочешь.
662
00:36:49,685 --> 00:36:50,943
Опять кого-то пожалел?
663
00:36:53,049 --> 00:36:54,583
Я здесь мечтал работать.
664
00:36:56,164 --> 00:36:58,583
Мечтал, чтобы люди благодаря мне правду говорили.
665
00:36:58,904 --> 00:37:02,242
А рушить чужие жизни, извините, я не подписывался.
666
00:37:03,586 --> 00:37:07,523
А, ну если не подписывался, давай шуруй на доброе утро, там таких любят.
667
00:37:08,005 --> 00:37:09,041
Чистеньких.
668
00:37:09,041 --> 00:37:10,743
А сюда идут, чтобы носом землю рыть.
669
00:37:10,743 --> 00:37:13,123
Не знаю, в моргах ночевать, с ментами пить.
670
00:37:13,414 --> 00:37:14,675
Трусы лезть грязные.
671
00:37:14,675 --> 00:37:15,651
А как ты хотел?
672
00:37:15,652 --> 00:37:16,618
Вон Лиза,
673
00:37:16,619 --> 00:37:20,292
девочка, которая у тебя афганца увела, всё, пожалуйста, теперь работает у нас.
674
00:37:21,619 --> 00:37:22,498
Как у нас?
675
00:37:22,499 --> 00:37:23,499
Вот так.
676
00:37:24,997 --> 00:37:26,741
Потому что не брезгует ничем.
677
00:37:26,741 --> 00:37:27,741
Поэтому думай.
678
00:37:27,792 --> 00:37:30,272
Заявишь тему, оставлю.
679
00:37:30,793 --> 00:37:32,106
В штат возьму.
680
00:37:32,106 --> 00:37:33,106
Наверное.
681
00:37:52,225 --> 00:37:55,619
Я спрятался, а они заставляют меня петь Талькова.
682
00:38:02,080 --> 00:38:02,550
Алло.
683
00:38:02,551 --> 00:38:04,142
Алло, Стас?
684
00:38:04,142 --> 00:38:05,142
Привет.
685
00:38:05,863 --> 00:38:07,380
А куда мне ехать-то?
686
00:38:09,229 --> 00:38:11,601
Верочка, прости, но езжай домой, пожалуйста.
687
00:38:12,547 --> 00:38:15,501
Мне надо коллегу подменить, которого срочно командировали.
688
00:38:16,220 --> 00:38:17,547
Да, я понимаю.
689
00:38:17,547 --> 00:38:18,828
Котенок, позвони тебе.
690
00:38:18,828 --> 00:38:20,077
Ладно, береги себя.
691
00:38:20,377 --> 00:38:21,537
Все, давай.
692
00:38:23,540 --> 00:38:26,677
О, Кирилл, вечер добрый.
693
00:38:26,922 --> 00:38:27,505
Привет.
694
00:38:27,506 --> 00:38:31,677
Ну, давай сейчас бумажки с тобой кое-какие подпишем.
695
00:38:31,742 --> 00:38:32,286
Давай.
696
00:38:32,287 --> 00:38:33,137
Давай, давай.
697
00:38:33,138 --> 00:38:34,138
И свободен.
698
00:38:35,318 --> 00:38:36,786
Давай, давай, давай, пиши, пиши.
699
00:38:36,786 --> 00:38:38,696
Ну, бумажку, ручку возьми.
700
00:38:38,757 --> 00:38:39,757
Давай.
701
00:38:39,844 --> 00:38:40,662
Тихо, тихо, тихо.
702
00:38:40,663 --> 00:38:41,663
Сейчас, сейчас, сейчас.
703
00:38:41,783 --> 00:38:43,283
Да что ты творишь-то?
704
00:38:43,283 --> 00:38:44,581
Да что ты, что ты?
705
00:38:44,943 --> 00:38:48,222
Принеси, у меня там есть копия, последняя страница договора.
706
00:38:48,623 --> 00:38:51,183
Ах ты, мой хороший, ах ты проголодался.
707
00:38:51,183 --> 00:38:52,412
Ешь, ешь, сейчас все принесем.
708
00:38:52,412 --> 00:38:52,956
Давай быстрей.
709
00:38:52,957 --> 00:38:53,957
Ага.
710
00:38:54,566 --> 00:38:55,566
Так, поел?
711
00:38:56,023 --> 00:38:59,262
Ну вот, все, можно и подписывать.
712
00:38:59,342 --> 00:39:00,342
Да, Вася?
713
00:39:00,463 --> 00:39:01,645
Минутное дело.
714
00:39:01,645 --> 00:39:02,262
Я тебе помогу.
715
00:39:02,263 --> 00:39:02,822
Я не могу.
716
00:39:02,823 --> 00:39:03,772
Я тебе могу.
717
00:39:03,773 --> 00:39:04,773
Ну-ка.
718
00:39:04,863 --> 00:39:05,901
Вот, малая.
719
00:39:06,547 --> 00:39:08,725
Ну все, да, молодец, молодец.
720
00:39:08,888 --> 00:39:11,885
Да что ж ты стошнишь-то, алкаш, проклятый.
721
00:39:12,569 --> 00:39:13,569
Хватит.
722
00:39:14,172 --> 00:39:15,574
Все уже в прямом эфире.
723
00:39:15,574 --> 00:39:18,035
А, да все в порядке, все в порядке.
724
00:39:18,035 --> 00:39:19,655
Мы прикалываемся, это игра у нас такая.
725
00:39:19,655 --> 00:39:20,803
Это же мой друг, да, вон.
726
00:39:21,245 --> 00:39:22,028
Он улыбается,
727
00:39:22,029 --> 00:39:22,420
ему нравится.
728
00:39:22,421 --> 00:39:24,755
Все-все, никого не трогай, мы уезжаем.
729
00:39:24,755 --> 00:39:25,823
Все, до встречи.
730
00:39:32,194 --> 00:39:32,768
Пока.
731
00:39:32,769 --> 00:39:33,758
Давай на связи.
732
00:39:33,759 --> 00:39:35,430
Слышь, живешь где?
733
00:39:35,651 --> 00:39:37,884
В луже, здесь, в луже.
734
00:39:40,191 --> 00:39:42,088
Все, как дух ею мою.
735
00:39:43,153 --> 00:39:44,430
Помога мало.
736
00:39:44,812 --> 00:39:47,729
Не-не-не-не, девушка, этого я не повезу.
737
00:39:47,953 --> 00:39:48,953
Пожалуйста.
738
00:39:52,114 --> 00:39:53,114
С ним поедешь?
739
00:39:53,473 --> 00:39:54,473
Поедем.
740
00:39:58,160 --> 00:40:00,730
Эй, Елечка.
741
00:40:50,249 --> 00:40:50,731
Вера?
742
00:40:50,732 --> 00:40:51,903
Куда подъехал?
743
00:40:52,389 --> 00:40:53,103
Найди.
744
00:40:53,104 --> 00:40:55,113
Вы что, не понимаете, где узка моя там?
745
00:40:55,113 --> 00:40:56,113
Да вы что?
746
00:40:56,764 --> 00:40:59,383
Вы что, не понимаете, он всех так разводит.
747
00:40:59,687 --> 00:41:00,687
А ну, почтите.
748
00:41:00,805 --> 00:41:01,953
Я разобью сейчас.
749
00:41:01,953 --> 00:41:02,752
Отойдите, я сказал.
750
00:41:02,753 --> 00:41:03,883
Нет, нет, не трожь его.
751
00:41:03,883 --> 00:41:04,920
Осквернишься.
752
00:41:07,791 --> 00:41:10,803
Иди, тебе в старице все вернется.
753
00:41:14,418 --> 00:41:15,443
Держи, мама.
754
00:41:15,804 --> 00:41:17,203
Ой, прости, Господи.
755
00:41:42,136 --> 00:41:43,427
У вас всё в порядке?
756
00:41:44,052 --> 00:41:45,087
Я пойду тогда.
757
00:41:53,719 --> 00:41:57,688
Нереально ты ключик песни нашла.
758
00:42:01,684 --> 00:42:02,577
Спасибо тебе.
759
00:42:02,578 --> 00:42:04,166
Послушайте, мне домой надо.
760
00:42:04,689 --> 00:42:07,207
Давай ты помоги мне записать.
761
00:42:08,650 --> 00:42:09,650
А я спою.
762
00:42:10,612 --> 00:42:11,612
Давай.
763
00:42:14,032 --> 00:42:15,967
Здесь зеленая, потом там пробел.
764
00:42:18,471 --> 00:42:21,806
Давай, сейчас начнём по-пожиловать.
765
00:42:23,550 --> 00:42:29,166
Что один день с тобой, с тобой так легко.
766
00:42:31,412 --> 00:42:31,953
Послушайте,
767
00:42:31,954 --> 00:42:35,507
ну сколько раз объяснять, ну не нюхаю я там ни чьи трусы, ни какого Артемьева.
768
00:42:35,508 --> 00:42:36,547
У меня девушка там.
769
00:42:36,547 --> 00:42:37,767
Да знаю я таких.
770
00:42:38,827 --> 00:42:41,326
Блеск-то этот в глазах, его же ни с чем не спутаешь.
771
00:42:41,668 --> 00:42:42,668
Какой блеск?
772
00:42:42,867 --> 00:42:43,885
Петушиный.
773
00:42:44,166 --> 00:42:46,346
Когда же вас уже пересажают-то всех, а?
774
00:42:46,346 --> 00:42:47,479
Слушайте, мне надо
775
00:42:47,649 --> 00:42:48,684
Руки убери.
776
00:42:49,127 --> 00:42:50,244
Вали давай отсюда.
777
00:42:51,107 --> 00:42:52,286
Вали, говорю, отсюда.
778
00:42:52,668 --> 00:42:53,668
Ну я понял.
779
00:42:58,443 --> 00:42:59,346
Ну понял, понял.
780
00:42:59,347 --> 00:43:00,347
Давай, давай.
781
00:43:11,366 --> 00:43:12,795
Прием, прием.
782
00:43:14,673 --> 00:43:15,983
Ладно, позвоним.
783
00:43:16,648 --> 00:43:17,648
Я лично спою.
784
00:43:29,736 --> 00:43:31,795
Ну да, давай, давай, держи.
785
00:43:32,042 --> 00:43:33,042
Занимай.
786
00:43:33,064 --> 00:43:33,875
Сам спою.
787
00:43:33,876 --> 00:43:37,755
Прощай опять, и опять сотней убегай.
788
00:43:38,038 --> 00:43:39,895
Ведь пора все узнать.
789
00:43:39,916 --> 00:43:43,355
Добро пожаловать, добро пожаловать в рай.
790
00:43:44,217 --> 00:43:47,774
В рай, где сбываются все мечты.
791
00:43:48,057 --> 00:43:51,095
Но выбирай, выбирай.
792
00:43:51,598 --> 00:43:52,636
Здесь только ты.
793
00:44:14,786 --> 00:44:15,842
Умерла мама.
794
00:44:19,200 --> 00:44:20,200
Из-за тебя.
795
00:44:21,969 --> 00:44:23,105
Подожди, подожди, подожди.
796
00:44:23,533 --> 00:44:24,320
Ты куда?
797
00:44:24,321 --> 00:44:25,051
Ты куда?
798
00:44:25,052 --> 00:44:26,052
Куда ты?
799
00:44:27,499 --> 00:44:28,526
Что случилось?
800
00:44:29,531 --> 00:44:31,246
Ты унижал её при всех.
801
00:44:31,787 --> 00:44:33,566
А у неё сердце не выдержало.
802
00:44:34,570 --> 00:44:35,570
Ночью,
803
00:44:35,906 --> 00:44:37,204
после конкурса,
804
00:44:37,868 --> 00:44:38,868
в поезде
805
00:44:39,795 --> 00:44:41,646
проводники её к себе забрали.
806
00:44:42,347 --> 00:44:43,905
Меня к ней не пускали.
807
00:44:45,822 --> 00:44:47,193
Мне там одна ехала.
808
00:44:50,567 --> 00:44:51,817
Верина Ивановича.
809
00:44:55,891 --> 00:44:57,739
Прости меня.
810
00:44:57,739 --> 00:44:58,739
Прости меня.
811
00:44:58,947 --> 00:44:59,947
Тебе что?
812
00:45:00,933 --> 00:45:02,001
Чтоб я простила?
813
00:45:04,294 --> 00:45:05,601
Ну так я тебя прощаю.
814
00:45:21,288 --> 00:45:24,435
Солнышко моё!
815
00:45:24,435 --> 00:45:27,743
Девочка моя!
816
00:45:27,743 --> 00:45:30,088
Прости меня!
817
00:45:48,718 --> 00:46:13,196
Не плачь!
818
00:47:21,493 --> 00:47:24,653
Вера, я задаю вам вопрос.
819
00:47:25,813 --> 00:47:27,165
Кирилл Артемьев
820
00:47:28,805 --> 00:47:30,153
Вас изнасиловал?
63843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof