Original subtitles

(All characters, organizations, places, and religions...)

(in this drama are fictitious.)

He's here.

What are you doing here?

We're from the prosecutors' office.

We received information that this is political slush fund.

Seize it.

Who did this?

- Wait a minute. - Who's in charge?

Hey! Wait.

Wait.

It's me.

I haven't seen you in a while, detective.

Prosecutor Ju Ha Min.

I joined the special team at the office today.

The player on that team...

was you?

What are you up to? What do you mean by a "player"?

It wouldn't be possible without a mastermind.

What's with the perfect timing?

Would you get me if I reword my question this way?

Excuse me, but what is your rank here?

I'm a lieutenant.

Okay, you're a lieutenant.

And I'm a prosecutor.

Would you get me if I say it like that?

I'm saying that I'm not obligated to answer...

your questions.

You seem to forget that quite often.

Sorry if I offended you.

I could come off as a bit rude.

Take this as well.

They're photos from the scene.

You learn quickly.

That's not it. I already got what I wanted...

with the apple box.

I think I have a lead.

I'm only carrying out my duties as a public servant.

I'm not sure what you're talking about.

Locard's exchange principle. You know what it is, right?

It's the number one rule for forensic investigation.

That's where the saying,

"All crimes leave evidence", came from.

Between the two objects that come into contact,

an exchange happens.

Don't forget that.

On your way home,

you should go to a dry cleaner's.

Your coat is quite dirty.

Thanks.

Let me give you advice as well.

If it's your role to find the dirt,

then my role is to weigh that dirt.

If I say it's not my dirt, then that dirt would be nothing.

So from now on,

do not touch my body without my permission.

You're a modest man.

I hope that I won't have to touch you...

in the future.

What was that?

- Dig for some dirt on him. - Why?

This case isn't something a prosecutor would play with alone.

There is someone else with much more authority.

We need to find out if any cops are working with them.

Don't leave out anyone. Get started right now.

Okay.

How could this happen?

We spent days working so hard on this,

and they just take the money.

I mean, are you not mad about this?

Forget about the money, Detective Choi.

I don't get emotionally damaged...

because of some prosecutor.

(Seoul Metropolitan Police Agency)

Do you understand this?

The purpose of the police's authority...

for independent investigation isn't to fight with prosecutors.

It exists so that the police and the prosecution can...

have a balance.

But can you believe...

that this bill is still under revision?

Can you believe that?

Today,

let's talk about your opinion on this matter...

and have a discussion.

Right. I usually...

don't say this out loud,

but the Korean police successfully solve...

80 percent of all violent crime cases.

And among them, I'm the best detective.

Who? Me.

All right, then. Who has the first question?

The handsome, smart-looking kid in front.

You're the best,

but why did you become a cop, and not a prosecutor?

That's...

a good question.

Then let's ask ourselves this question.

What are you the best at?

Eating pizza.

Are you going to become pizza when you grow up?

Sit down!

You were bobbing your hair the whole time I was talking.

Where did you get your haircut?

Next question.

You.

Is your name Cheon Jae In...

because you're a genius?

Good girl.

You have the eyes of a hawk. Very sharp.

I want to join the police like you...

when I grow up.

Is your name Cho Rong?

Is your name Cho Rong because your eyes are so sparkly?

What are you doing after class?

Let's have some coffee together after this.

I'll counsel you on your career path.

The kindergarten just said they will never come to our station again.

Then why did you pick me to do that when I'm so busy?

You never report to me...

and go on interviews.

Public relations are so important for us right now.

Well,

I did what you told me,

so give it to me.

Heaven's Door?

Hey, that's a 24-year-old case.

Why investigate it now?

I know there are more investigation reports that are classified.

You promised you'd let me have them.

We don't have them.

- Why not? - What do you mean?

We investigated that case with the persecutors,

and they were in charge,

so they have everything.

You were here.

Hey.

What's all this?

The unsolved cases in this team.

So, you must be busy being so distracted...

after you got back.

You should do your current job first...

and work on the old cases.

I'll be back soon.

- Where are you going? - It won't take long.

You need to be working! Where are you going?

So I looked into Prosecutor Ju Ha Min.

What kind of guy is he?

He graduated from K high school and S university...

Forget it. Who is he working with?

No one. At least no one within the prosecutors' office.

He works entirely alone, apparently.

I don't think that's possible.

It is. Before he was transferred to the special team,

he didn't do anything conspicuous.

- Does he have a sponsor? - He never even eats with anyone.

He's completely clean.

- What's his character like? - It's pretty...

unexpected.

Go ahead and have lunch.

Your lunchbox is in your office.

Oh, thanks.

The girl who was sexually assaulted by her stepfather...

is in your office even though we told her...

someone else is in charge of her case.

Okay.

I'm sorry. I was so hungry.

This is my lunch.

Don't think...

that just because you're a victim, the world would be nicer to you.

Food is never free.

So, someone else is in charge of this case now.

I don't like the new prosecutor.

You didn't eat the anchovies and spinach.

Don't try to pick your prosecutor like you pick your food.

You have no right to pick one.

I know.

Then why are you here?

I didn't want to go home.

I...

saw my mom's petition.

I mean...What kind of mom...

sides with the man who raped her daughter?

There are more than you think.

Not everyone becomes a parent after giving birth to a child.

Your family...

is poor, isn't it?

Then...

pick one or the other.

Be poor or be kind.

If you're both, it's hard to live in this world.

Your stepfather...

will receive the harshest sentence possible.

Don't cry and go fight with your mother.

Yell at her and say you're hurt.

Two years were long enough for you to endure.

He's a trusted prosecutor among victims.

They say no prosecutor is like him.

You saw it that day, right?

He was very mean to me.

I think you were the mean one.

Whose side are you on?

It's unnatural...

how he is perfectly clean.

We have the 7-million-dollar tithe.

Proceed with the funding.

Detective Cheon was here...

Yes. I stopped him.

What about the investigation reports...

for the Heaven's Door case?

I dropped by the prosecutors' office on my way here,

but I couldn't get them.

According to the Criminal Procedure Code, article 226, section 3,

they have the right to refuse to distribute the files.

Are there no other ways?

I could sue them, saying they must release the records,

but it'll take too long.

And the chances of winning is low as well.

What do we do now?

- Let's go. - Where?

To work.

- No! - Stop!

Get lost!

I have her!

Get lost!

What are you looking at, your scumbags?

He's been at it for two hours.

Isn't he the gangster from Cheongnampa?

Wasn't he wanted after stabbing two cops in Ansan?

Yes. He's been hiding and got caught today.

- What does he want? - He wants to get away.

- Stop! - Put it down!

Do you want to see her die?

Don't get near me!

Don't come near me!

Let me ask you a question here.

I'm Cheon Jae In from the Special Crime Squad.

Sorry, but lady, how did you get caught by him?

What are you trying to do?

I'm not asking you the question.

The hostage lady, you answer the question.

Package delivery.

I thought he was delivering a package so I opened the door.

- And he... - Shut up!

If you want her alive, get rid of the police here!

Package delivery?

What did you order?

Something from TV.

Oh, from TV? I like shopping channels as well.

What did you buy?

You lunatic.

Go away!

Don't mind him.

Please, answer my question.

What did you buy?

Mandarin oranges.

Mandarin oranges?

May I see them?

Do you really want to see her die?

You either know each other or you're lovers.

What kind of woman...

opens the door for a stranger in an outfit like that?

Also, there are no packages to be delivered today.

So you have no intention of killing her at all.

- Get him! - Get him!

Let me go!

- Let me go! - Darling!

Let me go!

(Gangster arrested. His lover pretended to be his hostage.)

Her son who lives far away called the police...

saying he couldn't get a hold of his mother.

She couldn't even resist and died right away.

She got hit with a blunt weapon on her head.

They rummaged through the room after killing her.

She must have been rich.

She's the lady who was on TV for her famous kimbap.

A mosquito in March?

After a mosquito sucks blood, its body becomes heavy...

and can't travel any further than 106.7m.

So what?

I don't think anyone came in here.

Can you get a food container from the kitchen?

In 2016, the Scientific Criminal Investigation Academy...

announced a new investigation method.

They were able...

to find human DNA from the blood of the mosquito.

Find out whose blood is in this mosquito.

If this is not the lady's blood...

It would belong to the uninvited guest.

(The Kimbap Lady was murdered by her own son.)

Gosh.

It's the right foot.

This is the last piece, right?

Yes, but the 10 fingers are still missing.

So we can't identify the body.

It's very cleanly cut.

They're used to using knives.

Is it that killer?

I heard they've been coming here from Yanbian recently.

No. It's someone with anatomical knowledge.

They know how to use surgical knives...

and they're left-handed.

(A surgeon murders his pregnant wife and cuts her into pieces.)

Gosh, I can't believe it.

We solved all these cases that were unsolved before.

Except for one case.

Which one is that?

It's the prostitution case of a civil servant.

I see that you were one of the most important customers.

My term will be over soon.

Please, just let me retire with my dignity.

Why did you do it?

You're the Public Prosecutor General.

Detective Cheon.

Give me the files I asked you for.

Is that everything?

The Heaven's Door case files.

The rest has been handed over to the government.

We don't have any power over that.

- I want it. - Do you know...

what you're dealing with here?

That's why I'm talking to you right now...

so that I don't have to blow this up.

Do you want to make the exchange or not?

I hope to never see you again.

Take care.

You better watch out.

Think about why so many unidentifiable dead bodies...

show up on shores in this country.

Remember.

(Heave's Door)

What?

Look who it is.

What is it? You never call me first.

I have a question.

No.

I'll go and meet you where you are.

This hobby is way too healthy...

for a prosecutor.

What hobby would make me more like a prosecutor then?

One of the four most unhealthy junk foods in history.

Junk food?

You should at least have some jerky.

You said you had a question.

I did.

Why don't you ask me?

Right now,

I'm trying to understand you at least by a little bit.

I have a reason to kill some time before going home as well.

So just let me be for a little while.

So you're saying...

Su In was murdered while covering that story?

Yes.

But it wasn't even an unsolved case. We assumed it was suicide.

But why...

They wanted to hide something...

even if it meant killing a reporter.

Jae In,

after your father died,

I always thought...

you and Su In were my own children.

I know.

If it weren't for you, I wouldn't have even become a cop.

In this country, you're the father of forensics criminal investigation.

Let me ask you for a favor.

What is it?

Could you...

stop right about now?

Why are you doing this to me?

This isn't like you.

There are so many twists regarding the main character.

I can't understand him.

Is that a good thing or a bad thing?

I'm not sure.

I feel like I've been betrayed by the author.

I guess I'm confused...

if he's a good guy or a bad guy.

That's good.

Why?

You have a reason to read the next chapter.

If you're curious, see me again.

This is what I'm talking about.

So tell me why you did it.

Are you talking about the apple box?

Yes.

What I told you then is everything there is to it.

The prosecutors' office was working on that case anyway,

and I was transferred to the special team that day.

The police is a very hierarchical organization.

If the higher-ups tell you to do something, you obey them.

I want to...

believe in what you're saying. Truly.

That's not a good habit.

- What? - You shouldn't trust people easily.

No matter who it is.

You're driving me crazy by confusing me.

That's why you should read the next chapter.

If I caused your team trouble, I apologize.

Please, forgive me.

I'll think about it.

But it doesn't mean I'll forgive you.

It's sweet.

But tears and snot are only salty.

What is it?

Nothing.

Do you drink tears and snot often?

Who said this before?

I recently heard it somewhere.

I'll go by myself from here.

Sure.

Take care.

Bye.

Will I be able to know if the bell rings?

Dad.

What are you hiding from me?

I'm sorry.

I'm sorry. It's my fault.

I'm sorry.

Jae In.

What are they doing?

Are they dating or something?

The Heaven's Door case.

Do you remember how they found 31 bodies?

One of the workers at the facility had gone to the mainland...

for work, came back, and called the police.

Right. The manager of the facility.

Look who it is.

(Statement)

(Baek Do Kyu)

The one who called the police was Baek Do Kyu.

Baek Do Kyu.

The chairman of Songha Group?

The father of Baek Ah Hyun.

He was the manager there?

He wasn't just a manager.

I looked at his records,

and at the time, the head of the facility wasn't really in charge.

The real owner of the facility...

was Baek.

The fact that Ah Hyun's memorial service was held at Chunin Church...

It's not a coincidence.

Baek Do Kyu is one of the elders at Chunin Church.

How?

31 people died,

but the people involved in the incident became a chairman...

of a company and a pastor of the church?

At that time, they didn't question any of then.

After the incident,

Pastor Wang was never mentioned in the case.

The manager at the time, Baek, was sentenced...

to one year in prison, and his only charge was embezzlement.

It would have been impossible without a mastermind.

Circumstantial evidence isn't enough.

It's the list of people who died.

Their addresses are there too.

Try to find the families of the victim with this list.

I need to go somewhere.

The captain said there will be a briefing in the morning.

Just make up an excuse.

Hey, where is Cheon Jae In?

He said he'll give me the report.

Yes. Well, he said he has an urgent matter to take care of.

- What? - It's true.

It is.

Good work.

From now on, keep an eye on Jae In...

and report back to me.

Yes. I'll relay it to the elders.

Thanks.

That list is out in the world now.

Do you go to this salon?

- What's this? - It's the perm...

that's on trend right now.

That's not what I mean. What is the meaning of this?

I think you're here to see me.

Well, I needed to get a perm anyway.

If not here, I didn't know where else I would find you.

- What do you want? - I have a question.

I hope it's a fresh one.

Like the one from last time.

"Do you like science?"

What elementary school did you go to?

That is a fresh question.

You'll find the answer...

if you Google it.

No. You transferred to the private school in Seoul...

when you were eight.

From an island.

Get to the point.

I hate people who speak in paragraphs.

Fine.

Yesterday, I received some records from the prosecution.

Your father has an unexpected history.

He used to be the manager of Heaven's Door Welfare Facility.

Haven's...

Oh, my.

What a nostalgic name.

For some, it's a name of tragedy,

yet you find it nostalgic.

Do you know why I do so much volunteer work?

You're obviously not Mother Theresa.

Even if your family is wealthy,

do you think you'd be happy...

if other people had...

a similar car, similar house, and wore similar clothes?

People realize that they're happy...

when they can compare themselves to others.

That's the kind of place it was.

Heaven's Door Welfare Facility.

I was the only one who had pretty dresses...

and pretty dolls.

Sometimes, I'd throw some leftover snacks...

and the kids swarmed like bugs.

Kids?

As I was watching them, I thought,

"I'm special."

Your father...

caused 31 people to die at that place.

Right now,

at my dad's hospital, at least 310 people die per year.

They die of sickness...

and medical accidents,

and some doctors die of overwork.

But...

what's the problem with 31 people dying?

(List of the Deceased)

Kim Jung Seok, Hwang Dong Hyuk.

Seong Yu Jeong, Park Jeong Shik.

They all had names.

They probably had families as well.

By any chance,

do you know Popeye?

I'm not sure.

Isn't that a cartoon character?

No. You know him.

I don't know what you're talking about.

You had a very special relationship...

with the serial killer, Han Sang Gu, right?

Before he died, he said this.

"Popeye is probably waiting."

I think a guy named Popeye was controlling him.

If you're working with him, tell him.

Now the one who's waiting for him...

is me. Not Hang Sang Gu.

Most families of the deceased...

died of old age, or they can't be found.

Are these the five people you were able to contact?

Yes. I'm going to meet Choi Hyun Su's family first.

Yes, this is Kim Dan.

I'm Choi Hyun Su's sister.

Yes, we're on our way.

We'll be there in about 20 minutes.

No. You don't need to come.

- Sorry? - I have nothing to say,

so please never contact...

me or my family again.

What was that?

Why are they all avoiding us all the same?

Tell me about it. They weren't like this on the phone yesterday.

Do we have only one left?

Yes. Let's head that way first.

I got a call that a young lady was coming.

Who are you?

Here it is.

Ma'am.

You can't come in.

It's been more than 20 years. Why are you stirring it up?

On the phone, you said you have something to tell us.

He joined a cult,

left his family, and died.

It's been long since I disowned him. Be gone.

Ma'am, wait.

Did someone come by before we came here?

What did they say?

Threats? Or money?

Wait!

- Jae In. - You lost your only son.

What are you so afraid of?

- Go! Go! - Wait!

- Wait! - Stop!

I said stop!

What's wrong with you?

No, what's wrong with you?

She might be the only evidence we can get!

She's a person!

She's not a piece of evidence. She's a person.

It's been 24 years.

It was probably the longest...

and the most painful time for the families.

That grandma moved 12 times...

to avoid the news reporters...

and the nosy neighbors.

I know you're in a hurry.

You lost your family too,

so let's give them some space.

Let's give them some time.

I normally don't say this myself,

but for now,

it was my fault.

Sorry.

Good. That's what cops do.

Hey, why do you talk informally to me now?

Do you know my foot almost got stuck between the doors?

I almost got hurt.

Wait here.

You go ahead.

What did you do?

I just bid farewell. Let's go.

Ma'am.

Ever since I was young,

people hated me because they thought I was possessed.

But thankfully, I had a happy childhood...

thanks to my dad, who always protected and trusted me.

Even when the whole world turned its back on him,

I'd like you to have faith in your son.

What people know might not be everything.

Spring is here.

Don't just stay at home...

and enjoy the sun from time to time.

My poor baby.

Oh, my baby.

You're here.

Did you eat?

Not yet.

Oh, my. What do we do?

It's only reserved for two people.

I don't want to eat.

Why did you summon me?

Detective Cheon Jae In...

apparently went to see her at the salon.

He's probably digging for dirt everywhere.

Not just Ah Hyun. He's looking for the victims' families as well.

He asked her if I was the manager at the facility.

I can't tell if you're working or not.

I'm sorry.

Dad, don't be so hard on him.

You must be hungry.

Do you want some?

It's a snapper.

You only get a small piece from a 4kg snapper.

You can't normally get it anywhere.

It's okay.

I don't eat raw fish anyway.

Some famous foreign person said this.

"Tell me what you eat."

"Then I'll tell you what kind of person you are."

That's right.

What a person eats...

determines the class of that person.

I think someone is already one step ahead of us.

Who do you think it is?

Someone whose rank allows them...

to see exactly where we are.

Mr. Baek or Mr. Wang?

No. They're either from the police or the prosecution.

I think they're deeply connected to the investigation itself.

Anyway, we went all the way to the countryside...

and came back with nothing.

I haven't given up with the families yet.

I don't think they'll change their minds overnight.

But still.

I haven't contacted all of them.

What are you trying to do to me?

I'm trying to let you know what your class is.

Do you think...

I'd feel any humiliation if you do this?

Do you think that's all Cheon Jae In told me?

The serial killer, Han Sang Gu,

apparently said something interesting before he died.

What?

If you're a good boy, I'll tell you.

For your information,

I haven't told my dad yet.

I thought you had a night shift today.

Oh, I did, but I have to go on a business trip.

Have some. I got it on my way home.

What is it?

It's walnut cookies.

How did you know I was craving these for a few days?

I got them because I know you like them.

I'll wash up.

Okay.

What is she up to? She even works on weekends.

What's this?

(Research Material)

(List of the Deceased for Heaven's Door case)

(List of the Deceased for Heaven's Door case)

(The families of the victims)

(The families of the victims)

I'll be back.

Here.

Good work, Dan.

I'm not sure if people read printed newspapers these days.

It's from 24 years ago.

The families of the victims from then...

would probably be more familiar with this than the Internet.

But don't expect too much from it.

(Contact us if your loved one was involved in the Haven's Door case.)

This is useless.

I hushed them all.

Don't get too cocky.

You can lose your focus when you get too cocky.

Don't try to teach me.

I am God's prosecutor.

I don't receive orders from anyone...

besides the pastor.

We can't afford to make a single mistake...

for the sake of the pastor from now and until that day.

(Contact us if your loved one was involved in the Haven's Door case.)

It's been a week.

Give up.

This is so good.

Have some.

Wow, mister.

You're very good...

at using the smartphone now.

I don't know how people know this number.

I keep getting messages.

- From whom? - Maybe civil servants.

Let me see.

Civil servants?

"I hope you're staying warm this winter."

"But I don't have a bank account,

"so I can't lend you any..."

Mister!

This is a spam text message.

You shouldn't reply to spam text messages.

- Gosh. - Goodness.

Can I...

borrow your phone?

Sure.

What is it?

Gosh.

(Contact us if your loved one was involved in the Haven's Door case.)

Bong Su!

Really? Your son died there?

He was called number 30.

They didn't even use their names. They just called them by numbers.

They just called him number 30.

Is your son's name Gu Se Woong?

He was 20. Gu Se Woong.

Why did never mention this?

Every homeless person has a sad past.

It's not something to brag about.

My story is very sad as well.

- Exactly. - Mine too.

Exactly. It's tragic.

Hey, hey! Sorry, but...

I need a minute with him.

Okay.

- Let's go. - Let them talk.

Let's go.

How did he get to live at the facility?

Was he religious?

No.

He used to get hurt all the time riding his motorcycle.

So one day, I just sold it on a whim.

That day, we had a huge fight, and he left the house.

For how long?

About four months.

They called me and told me that he's dead.

You were shocked, weren't you?

It made me resent him more than anything.

If he walked out that door, he should have had a good life.

I know what that is.

It's not sadness.

It's anger.

Right. I was looking for him for four months,

and his body was sent to me.

Then I was enraged.

I mean, he was very skinny...

and was lying there with his head tilted.

Gosh, I couldn't believe it.

I should have made him a warm meal...

before I let him walk out that door.

I shouldn't have sold the motorcycle.

It is not your fault, sir. Never.

Sir.

I'm not sure if this would help you feel better,

but I grew up there as well.

That's what they say.

Then...

did you ever see my son there?

I'm sorry, but I don't remember anything from then.

I see.

I couldn't even...

hold a proper funeral for him.

People called him crazy...

and talked ill of him for joining a cult.

And as a parent,

as his father,

I was scared and embarrassed at the same time.

That's why I couldn't even hold a proper funeral.

That woman is still doing that.

You said her daughter was a nurse, right?

She was working overtime and died of a brain hemorrhage.

But she hasn't been compensated.

Tell the legal team...

there will be no negotiation.

She's doing that so she can extort more from us.

She says she doesn't want any monetary compensation.

All she wants is an apology and a new policy.

What a passionate mother.

If you're a parent, can't you tell how much your child is worth...

objectively?

For God's sake.

(My daughter died while working overtime. Bring her back.)

Even for the same clothes, some are sold at a more expensive price,

and at department stores, they're sold at a regular price.

And some are sold at a discounted price at outlet malls.

That woman's daughter...

was paid more than she deserved.

Did you cry, Jae In?

Me?

I don't cry.

Your eyes are very red.

I have an allergy.

Bong Su.

Why did he die at that facility of all places?

I still don't understand that.

Do you not even know why he went there?

I had no idea.

Did he not contact you at all?

Before he died, he did write me a letter, though.

He didn't even write the address.

Do you still have that letter?

Well, it's gone now.

What did he write about?

He said something about learning a new skill,

telling me not to worry about him.

A skill?

I feel a bit upset.

He never said anything about it before.

You need to understand him.

Are you going to buy it or not?

Why are you touching it like that?

It's two dollars.

I checked it, and it's true.

Eight of the victims...

signed up for classes at the community center.

When was it?

Two weeks before the incident.

An education program?

I doubt it would be a skill that would be useful in heaven.

Wouldn't it mean that...

they had hope for a better life if they wanted to learn something?

Do you really think it was a suicide?

Where did they bury the bodies?

They burned them all together...

except for the three families that wanted to keep the bodies.

One of them was Bong Su.

You don't think...

I need to check the bodies first.

Where is Bong Su?

He went to weigh the scrap papers.

He should be back by now.

Oh, thank you.

This is a surprise for a young man.

It's nothing.

Have some of this.

Oh, you didn't have to.

You remind me of my father.

- Go ahead. - Thank you.

Bong Su!

Jae In.

I was looking for you.

What is it?

Do you want some?

You go ahead.

- What about you? - I'm okay.

That drink smells...

What is it?

It's potassium cyanide. It smells a bit like almond.

Where did you get this?

From some nice young man who helped me push the cart.

Who was it?

He was just here.

Dan, you go that way.

He's not here.

He's not there either.

Dig up his grave? Never.

Absolutely not.

I know this is a difficult thing.

But you saw it earlier.

Those guys even tried to kill you!

There is definitely something.

It doesn't matter if I die.

I can't give away my son twice.

Please, sir.

Let's go. We'll visit you again next time.

Sir.

Here.

Your son made this, didn't he?

This wooden toy...

Your son, Se Woong,

made the same wooden toy for me.

That boy...

Ever since he was young, he was good at making things.

He said he wanted to become the best carpenter in the country.

Look for some workers...

and check the location of the grave with Bong Su.

I'll see if there's a law that allows us to do this.

Okay.

Potassium cyanide?

Is he dead or alive?

Tell him to follow my orders.

Like this, we're only making it worse.

This is too...

We got an order from the commissioner.

Team 1, 2, and 3, work on the draft evasion case...

from wealthy families.

Tell Jae In and Dan to come back in.

- Yes, sir. - Get to work.

- Yes, sir. - Yes, sir.

They're trying to have our feet tied down.

Should we head to the station?

No.

- Turn the car around. - Okay.

(Grave of a victim from the Heaven's Door case being dug)

So we're...

It's that case, right?

Okay.

(Grave of a victim from the Heaven's Door case being dug)

(Grave of a victim from the Heaven's Door case being dug)

(Prosecutor Ju Ha Min)

What is this?

You piece of garbage. You...

Make sure you stop this.

(Grave of a victim from the Heaven's Door case being dug)

- Excuse me. - Please.

Why is it being dug up?

It's only getting started.

Let's get started.

It was a mass suicide case...

Why is he there?

- He's out of his mind. - The excavation...

just started.

There it is.

There it is.

Please.

Let there be something.

Hello?

Jae In, you have a guest.

Who?

Guk Han Ju, the presidential candidate of the ruling party.

All right.

(Children of a Lesser God)

Who are you people?

Who are you to shake my world upside down?

I've always wanted to meet you.

Cheon Jae In held your hand?

So you want me out of this?

You're too deeply connected to that case.

I have no choice but to do it myself.

Is it a sound proposal?

You want to take off the collar?

Who do you think will lose the most...

if the case is solved?