Original subtitles

(All characters, organizations, places, and religions...)

(in this drama are fictitious.)

(Episode 2)

Today, I'll send you to the hospital...

in a pulp.

If you want to start a fight, you have to make sense first.

You're not scaring him because you don't make any sense.

You.

You're...

Detective Cheon?

The genre changes every time I see you.

This is like some romantic comedy. I don't know what to say,

but can you unhand me?

I can't.

I said I can't.

Up close,

I know I am pretty handsome.

We shouldn't do this here.

I'm not very into these things.

Don't you smell something?

In chemical terms, it smells like NH3.

That man stepped on poop!

Poop?

Who? Me?

Don't move! This is evidence!

That's gross!

Poop! Poop! Poop! Hey!

(National Forensic Service)

I'm sorry. If it gets any more damaged,

they can't examine it.

You don't need to apologize.

You simply did what was necessary.

Thankfully, I don't really get emotionally damaged.

I was able to keep my composure.

Did you quit your job as a police officer?

Why were you by the subway station dressed like that?

Why...

After my sister's funeral,

I went to see you at your precinct. You weren't there.

I was at a workshop.

So I didn't hear the answer I should have heard two years ago.

That day two years ago,

the reason why you tried to kill the serial killer.

Stop right there, Han Sang Gu!

You can't let him out of here. Never.

If we don't, he'll kill more people.

Because he's a serial killer.

That sort of criminals only take a break.

They never stop murdering people, you know.

- You're lying. - It was my first homicide case,

so I let my feelings get in the way a bit.

Half of that is true, and the other half is a lie.

That day, you said,

"We have to kill him. If we don't, he'll kill more people."

As if you knew exactly what his next move was.

That's not true.

I wanted to know.

There are only two cases where one can predict exactly...

what the criminal would do next.

You're either trained to read the criminal patterns...

or...

you're an accomplice.

I'm sorry,

but this is all I can tell you.

Let me rephrase the question, then. Two years ago,

why didn't you shoot him?

You had plenty of time before I stopped you.

You might not believe me,

but I've asked myself that same question hundreds of times.

Why did I hesitate?

Why couldn't I shoot him?

Have you found the answer?

Because I'm a cop.

Cops carry guns...

to protect people.

I already had a gun I couldn't shoot that day.

Yes.

That's the answer I found. I'm sorry.

Good.

That's what a cop does.

For the same reason, I'm no longer a cop.

No way.

Did I answer your question?

I'm busy, so I'll get going.

(National Forensic Service)

Dan.

Today, the youngest was in big trouble.

Today,

I saw Detective Cheon.

- What? - Was he sane?

There's a rumor that he went crazy after his sister died.

That's not true.

If that's not true, why would he be dressing like that?

There have been witnesses around that area...

about Han Sang Gu.

Based on the locations,

it is within a 10km radius.

He's around that subway station?

That's not possible.

If that's the case, we would've caught him already.

At home, he couldn't really sleep either.

Well, he did find his sister's body.

Of course, he can't sleep.

If only we got Han Sang Gu's DNA at that time...

We were so lucky. How could...

the wrong DNA sample be delivered?

Hey, I said every single one of you should be here.

This is it?

We even called the new guys.

They'll be there.

Really? Let's go.

- Yes, sir. - Let's go.

Who is it? This is Han Sang Gu.

Can I get the reward even if I turn myself in?

You idiot, that's not possible.

All my life, I've been a detective.

For the first time, I became the family of a victim.

And I learned that there are more people than you think...

who mock other people's tragedy.

But it doesn't matter...

because I'm not trying to fight with the world.

Han Sang Gu.

I just need you dead.

By the way, whose funeral is it?

Even those officers are here.

The heiress of Songha Group.

There he is.

Mr. Baek, how do you feel right now?

Do you admit that she's dead?

Songha Group?

The murder case where the body was never found?

I saw it on the news.

Hey, keep your voice down.

The family is on edge because the body hasn't been found.

That's why...

it's a memorial service, not a funeral.

What are you doing? Are you here to chat?

Let's go.

I'm not sure if words could describe what you're going through.

Please. In my next life,

I'd like to be born in a rich family like this one.

I don't care if I'm a bastard.

I don't care if my step-siblings treat me like garbage.

Please, let me be born as a rich kid.

Please, God. Oh, God, please.

She looks like an angel.

It's not just her looks.

She's an heiress of a wealthy family,

but she's known to be very kind as well.

She intimidates me.

I heard her fiance killed her.

She died so young with so much money with her.

If I were her, I wouldn't be able to rest in peace.

I'd dig up and get out of my grave.

- Oh, my! What is that? - Who is that?

- A ghost! - It's a ghost!

She must be crazy.

Isn't that blood?

- It's blood! - I should call the police.

Call the police now!

You know that December 22...

is the day when the lunar energy is the strongest.

- Of course. - We do.

Exactly. That's why people eat red bean soup...

on that day to get rid of the evil spirits.

Anyway,

that night, it was around 2am.

Mr. Kim woke up,

and a man in a suit...

was sleeping next to him.

And he suddenly felt cold and scared.

And Mr. Kim...

lifted up the newspaper that was covering...

the man's legs. And guess what.

What happened?

There was nothing below his waist.

- Oh, gosh! - Oh, my.

Oh, my.

What's even weirder is...

that day, a young man jumped...

into the subway track and died.

And his lower body got detached.

Oh, my!

That's so scary.

Are you not scared?

I only believe in science and rationality.

If we light candles and talk about ghosts,

the spirits think we're calling for them...

and...

apparently they float around us in circles.

Folks, are you not tired of stories like this?

Ghosts don't exist.

While we're at it, why don't we have a more productive conversation?

The fine dust in the air is getting out of control...

- Oh! - Or global warming.

What is it?

No. Behind you...

This is a classic trick.

You can't scare me like that.

That's not it. For real! Over there...

What's over there?

Should I play along?

- Is there a ghost... - Over there!

- Oh, my! - You should have...

told me it's there!

I have a faint heart!

What is that?

Could that woman be...

All her life,

Ah Hyun has been serving and helping...

those in need.

And...

it's been 128 days...

since she left us.

I hope that my child,

Ah Hyun,

is resting in peace with God.

The late Ms. Baek...

was worshipping God...

and left this world...

after God had called her.

Ladies and gentlemen, and friends and family...

should understand that it was God's great plan.

Jesus said,

- "I..." - Who is that?

The prosecutor in charge of the case.

The prosecutor?

How could he laugh at the victim's service?

He can hear you.

Let us pray.

Almighty God, please help this woman...

keep her faith in this world...

and reach your arms.

- Amen. - Amen.

Now, with this prayer,

the memorial service ends.

- Almighty Father in heaven. - Almighty Father in heaven.

Excuse me.

Are you okay?

What happened?

- Faith will bring us... - Faith will bring us...

- Will set us free... - Will set us free...

Pardon?

Almighty Father in heaven!

Please help us sinners...

and give us salvation.

- It's Baek Ah Hyun! - Please help us...

It's her!

Wait!

Wake up, Ah Hyun.

Ah Hyun!

Ah Hyun, wake up.

Wake up.

Ah Hyun!

Hey!

Ah Hyun! Ah Hyun!

- Ah Hyun! Ah Hyun! - Call 911 now!

Hurry!

Ah Hyun!

You. A ghost.

I expel you from this child's body!

Make way!

The princess is back.

The victim of the missing case, Ms. Baek Ah Hyun,

came back alive after four months.

At the time, the police concluded that she was killed by her fiance...

and prosecuted him for murder.

The police and the prosecution...

are utterly confused.

Dan, what's going on?

I just saw the news.

Oh, you saw it?

Why were you there?

My captain...

was called to attend the funeral of the woman.

Did anything happen?

Like what?

Well, yes, but...

Dad, have we ever attended church before?

What are you talking about?

We've never been to churches or temples.

Right? Right.

What? Did you see something strange?

No, that's not it.

Did you break a bowl?

You're bleeding!

No, it's fine. It's okay.

- It's nothing. - Be careful!

Easy, easy.

You need this. You're exaggerating the pain.

Dad, what was I like when I was young?

What do you mean? You were just like how you are now.

You were kind, smart, and cute.

Why do you ask?

It's just that sometimes, it's frustrating...

how I don't remember anything from my childhood.

It's because you had a really bad fever.

It's a miracle that you're alive.

Also,

people don't usually have memories from when they're under seven.

That's true.

By the way, Dan,

the case from earlier...

Will you be in charge of it?

I'm not sure.

I don't...

want you to work on it.

- Why not? - Well,

wealthy people are fishy.

I think they're probably devoid of conscience...

and very cruel.

Goodness, Dad.

You probably watched too many dramas.

You rascal.

She's alive.

It's a miracle.

A miracle!

Thank you.

Thank you!

(Jungang Daily)

(Baek Ah Hyun shows up after 128 days.)

I knew something wasn't right ever since the beginning.

I knew it.

The fiance is found guilty for murder at the first trial?

Trials...

are indeed controlled by money and stories.

No wonder justice is never served in this country.

What is it?

It's 6:03am. You should wake up.

Let me sleep, please!

Do you not sleep?

Since you're awake,

tell me about Han Sang Gu when he was homeless.

- What was it that you said? - How many times...

do I have to tell you? I was with him for three days!

And I already told you everything I remember.

No. A person's mind...

is a memory palace.

If you train your brain continuously,

you're able to remember the memories from deep down.

Okay. Try to remember the most memorable thing about him.

Here it is. My blanket.

You can have it.

I'm leaving. I need to sleep!

- I'll bring you the box. - Forget it!

The victim is no other than...

the daughter of Chairman Baek of Songha Group.

I'm not sure what was going through in your brains.

How could you call a living person dead?

And what? A murder case without a body?

The fiance had a motive,

and the circumstantial evidence was clear.

Who said the circumstantial evidence is everything?

Circumstantial evidence is just a circumstance!

What about the evidence?

It's being examined.

What's this?

We got the result!

From the examination.

The bloody dress Baek Ah Hyun was wearing.

Was it human blood? Hers?

No. It belongs to...

three different people.

What? That's not possible.

One person is still unidentified,

and the other two...

belong to the missing women from the recent cases.

- Here. - You two,

go and see Baek Ah Hyun.

What about the house where the poop was found?

We don't have time to investigate the poop case.

Hey, attention!

Listen.

Everyone should work on this case except for one team.

Don't tell anyone about it,

and start the investigation from the top.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Detective Kim, hurry.

(Hospital)

Ah Hyun.

Could you tell us what happened...

in the last four months?

Do you remember the face of the culprit?

Do you remember where you were...

in the past four months?

Then what about these women?

Have you seen them?

You have to tell me. Please.

Their lives might depend on it.

What's the meaning of this?

She came back just last night.

Oh, we apologize, ma'am.

The only clue we might have...

is your daughter's statement.

You may be in a hurry to catch the culprit,

but I need my child to get back on her feet first.

Does she look like a living person to you?

Ma'am, please calm down.

Let's stop.

She needs to rest.

Let's go.

Did she not say a word ever since she got here?

She was diagnosed with PTSD...

because of the long-term kidnapping and confinement.

She has a severe contusion on her head,

so she might have a concussion as well.

How long will it take for her to recover?

I can't say for sure.

Let's go.

Where did you hear that? That song just now!

- You... - You can't do that!

Hey!

- Stop! - Leave her alone.

Hey, stop it.

Goodness.

What is wrong with you?

It's Baek Ah Hyun. She's a VVIP.

I told you multiple times that you have to...

treat her very carefully.

Do you know that song as well?

What song?

The song Ah Hyun was humming.

Why is that important right now?

Listen.

You.

- You're tone-deaf, aren't you? - No, listen!

You might master the art of singing at this rate.

I'll get the doctor's report,

so stay here and finish your song.

I've heard it somewhere.

It's "The Pathway to Heaven".

- What? - It's a hymn.

With the lyrics from the Gospel of Matthew.

It's called "The Pathway to Heaven".

Thank you.

We've met, right?

Oh, that rude...

I'm Ju Ha Min.

Right. I heard you're the prosecutor for this case.

Where did you hear that song?

Is it related to the case by any chance?

No. I was just curious.

Don't you experience that sometimes?

When you can't remember the name of that one movie,

you can go crazy trying to remember it.

Is that it?

I'm telling you the truth.

I don't know about other things, but I know this for sure.

You're very bad at lying.

If there's progress on the case, please contact me.

(Ju Ha Min)

Excuse me.

Can I ask you one thing?

Yesterday,

why were you laughing?

If you try to understand how the victim's family would feel...

even a little bit, you would not be laughing.

You probably saw it wrong.

Take a listen to the song. I personally don't like it,

but lots of people do.

(The Pathway to Heaven)

(The Pathway to Heaven)

This is it.

At the edge of this pathway

- Heaven's door is open - Heaven's door is open

- Let's march together - Let's march together

- Toward the hope - Toward the hope

(Daily News)

Jae In! Hurry!

- Look at this. - Take a look at this.

How could they do this to him?

Those scumbags.

What happened...

I was gathering waste paper, and I got hurt a little.

Tell me what happened.

He said he was a restaurant owner. He got off his expensive car,

and he just beat him up because he was in his way.

That little...

This is just like the saying,

"Rich people aren't guilty, but the poor are."

It's okay.

I didn't get hurt that much.

He used violence for justified labor.

It doesn't matter how little you're hurt. I can't overlook this.

Where is this restaurant?

Welcome.

Hey, hey.

What are you?

We have a reservation for a party of eight.

Eight people? For "the diaspora club..."

"that strives for nomad-ism from Samcheong-dong?"

That's us.

Even if you made a reservation,

I can't let you in.

- Why not? - This is a fine dining restaurant.

We can't let you in with that kind of outfit.

We have to consider the other customers as well.

So you don't like our clothes?

But you don't have any legal dress code.

I've already made a decision.

We're going to have the A course meal for eight.

You have no right to kick us out.

Wait a minute.

What drinks do you have?

Drinks for appetizers?

Wine, champagne,

- and cocktails. - We'll have the rose.

A really strong one.

And for the food, I'd like you to serve us swiftly.

We'll eat quickly.

As you can see, we're pretty busy.

Excuse me.

I need the toilette.

Where's the restroom?

Thank you.

This is nice.

Wow.

Look at that.

It's awesome.

All right.

Everyone, cheers.

- Cheers. - Cheers.

- Cheers. - Cheers.

Let's do a wave from the right side.

Do the wave!

- Wave! - Wave!

This is where Ah Hyun went missing, right?

Why did you come with me? You should've just gotten her statement.

I wanted to see it with my own eyes.

This is where everything started.

It's a lovely place.

After the incident, so many detectives came to visit...

that the value of this house plummeted.

The time Ah Hyun came here with her fiance...

was a little over 8pm that night, right?

I already told you this.

Yes. It was about 8:10pm.

The man was preparing a special proposal, so it was decorated.

How did things look between the two?

The woman was...

dressed very elegantly from head to toe.

Later, it turned out that she's the heiress to Songha Group.

What about the man?

He was good-looking,

but he didn't look expensive, you know.

If you look at a man's shoes and watch,

you can tell what kind of man he is.

What? I can understand why you need nice shoes,

but what's the point in having an expensive watch?

It doesn't matter if it costs 10 or 10,000 dollars.

The time ticks the same way.

Anyway, people have said that he's the male version of Cinderella.

I knew it.

He was very excited.

But something was off about that woman.

Let's go.

(The day of the incident, 8:10pm)

Here's the key.

Enjoy yourselves.

Shall we go, Ah Hyun?

The woman... Well,

she didn't look that excited.

On the day he proposed to her,

she didn't look happy.

That weird sense of disharmony...

led to a tragic accident.

(At 9:50pm, the fire broke out.)

The fire started...

in the room where the couple was at 9:50pm.

The fiance stated that it started...

when he went to get Ah Hyun's pain medicine from the car.

So Baek Ah Hyun was the only one upstairs when the fire started.

He tried to save her,

but the fire stopped him from going inside the room.

However...

Hey! What are you doing?

She's in there!

- Gosh. - No one is in here.

The mystery of this incident began...

as soon as the fire was put out.

- There is someone there. - That's not possible.

She's...

- She's in there! - There's no one.

It only took him a minute to get the medicine from the car,

but the lady disappeared then.

Her clothes, bag, and phone were all left there.

Only her body was gone.

It's as if she evaporated.

This isn't the Bermuda Triangle.

She couldn't have evaporated.

This is the text she sent her mom...

right before the fire erupted.

Mom, I'm scared.

It feels like something bad is going to happen if I turn him down.

That night, she was feeling threatened.

But why did she turn him down?

I really loved her.

That's all I can tell you.

Love?

How funny.

Were you stalking her...

because you loved her so much?

You lied when you said you met her...

at the volunteer work.

I did follow her in secret,

but it was because I fell in love at first sight.

When I saw her at the orphanage, I didn't know she was wealthy.

What you call "love"...

is actually a crime at this point.

You're lucky she was a naive woman.

This is clearly stalking.

Anyway, sorry for the trouble.

We'll apologize on behalf of the police and prosecution.

But for a while, don't go abroad or travel somewhere.

You may not be a murderer,

but you're still one of the suspects.

I said it wasn't me, you scumbags!

Attention, everyone.

This is the reason why we're gathered here today.

We'll begin our regular reporting of our street earnings.

Before we begin, the president of the homeless network,

Cheon Jae In, will give a speech.

Give him a round of applause.

Settle down.

Don't call me that.

It's a pity that...

we began our monthly meeting...

on a very serious note.

You're aware that the household debt is increasing...

due to the increase of the interest rate in the US.

Because of that, I predict that...

there will be severe damage on the homeless as well.

For example...

Excuse me. Sorry to interrupt,

but she's new.

Oh, I'm sorry.

I forgot to acknowledge you.

Please get up and greet each other.

Get up and say hello.

I'm 60.

Oh, wow.

And my name is Lee Sook Nyeo.

That's a nice name.

I've been selling stuff...

traveling around the country with my husband and kids,

- and we've been through a lot... - Sorry, but...

what did you sell?

Well, in Spring, I harvested some mugwort to sell,

and in winter, I dug for kudzu to sell. This and that.

A person's hands often tell what the line of work they do.

But...

your hands are too beautiful.

I don't think you used those hands to harvest greens in the mountain.

Those scars on your wrists...

Excuse me, but...

- are they cigarette burns? - Cigarette burns?

Are you on parole?

Pass it to her.

What...

A few years ago,

a legendary gang of pickpocket grandmas...

with an average of 17 charges each made the news.

Their gang was called "Boknampa".

There was one famous grandma...

who was known for her delicate pickpocket skills.

She was called...

the "Technician".

Gosh, darn it.

For God's sake.

I never forget the criminals' faces.

Were you a cop?

Why are you pretending to be a homeless man?

Because that cop follows the law.

Plus,

I'm looking for a person.

He's committed serious crimes...

and he's been seen around here three times.

I'd like you to tell me if you see him...

instead of going to the police.

I have a very sad story that prevents me...

from doing things properly according to the law.

What about the possibility that she got out of there...

with the help of her fiance?

She could have sneaked out of the house and walked this way.

It's a mystery.

Within the 3.6km radius,

there is not a single lamp post and no paved road.

Moreover, the temperature that day...

was freezing.

It's absolutely impossible for a woman...

to get out of the scene without a jacket alone.

That's why they believed it was a murder case without the body.

But Baek Ah Hyun still made it out alive.

The hymn.

She was previously with someone. What else?

At that time, there was one person who thought she'd be alive.

Even I didn't believe him back then.

Who?

What is it?

I'm not a picky eater,

but the bread is so hard,

the ceviche gazpacho is too bland.

The mascarpone custard cream is way too thick,

and the mango puree is too...

- sweet. - Plus,

the portions are way too small,

so I'm not even full.

This is how you abuse your right as a customer.

(The arrogant restaurant had it coming.)

(Are those homeless people?)

Ha Min.

You said my daughter, Ah Hyun,

was dead.

You and the police...

both told me she was dead,

so I almost held a funeral...

with an empty casket...

even with the ton of money I have.

I won't make any excuses.

Right.

Who do you think...

turned my daughter...

into a breathing corpse?

I will...

find the culprit.

I cannot stand...

breathing the same air...

and the same fine dust...

under the same sky.

with that person.

Okay.

If you hear me,

smile, darn it!

The blood of the missing women...

was found on the dress Ah Hyun was wearing.

And only she made it out alive...

by herself.

What does...

Smile.

You have a long way to go.

What's your secret?

How did you get out of there alive by yourself?

Do you think the culprit regrets for letting you get away?

Is this why you aren't saying anything?

I know you can hear me.

Get your fortune read here!

Excuse me, but do you know Mr. Cheon Jae In...

Oh, my. You're the policewoman who hugged Mr. Cheon.

Are you here to see him?

Then have a seat first.

- Pardon? - Over here.

What's your name?

Kim Dan.

Write it down in Chinese characters.

Your birthday?

January 10, 1989.

What time were you born?

9:30pm.

9pm...

What is this about?

Where's Detective Cheon?

Just hold on. This moment...

will determine your fate.

I'm in a hurry.

Wait!

Lady.

Where did you get that bell?

I found it as a child.

You found it?

That's strange.

Bells with no clappers are only used for exorcisms.

When the tools designed for spirits are no longer needed,

the shamans usually bury them deep in the ground.

How did you get your hands on it?

Have you, by any chance,

heard the bell make a sound?

No.

Right.

That's not possible.

Then I'll get going.

Wait a minute.

You kept saying you could hear the bell.

The bell has no clapper inside.

It doesn't make any sound even if you shake it.

There is nothing wrong with her cognitive ability.

She understands when someone speaks to her.

But take a look at this.

What about this tree?

These circles symbolize...

the knots of the tree.

It also means that the child was traumatized psychologically.

This picture is even stranger.

She depicted people this way.

Let me ask you in a straightforward manner.

What happened to this eight-year-old?

(Bible)

Excuse me. I'm sorry to bother you,

but I have a question.

This year's haute couture...

tend to be way too literal.

I don't like it.

How did you know Baek Ah Hyun was alive?

It's a bit cliche, but maybe minimalism is the best in the end.

Do you hold grudges by any chance?

You're acting this way because of the poop, aren't you?

Are you upset, Detective Cheon?

I'm cool. I don't hold grudges.

Right now, I'm not even a detective.

And I've already answered your question.

What? When?

Minimalism. Taking away the unnecessary details.

You need to go back to the basics for that case.

What do you mean? Tell me.

I don't want to.

I clearly said that it's not the fiance,

but you weren't listening.

Why do you ask me the question now?

We have to catch the actual culprit!

I'm not interested.

I am.

Not everything is as it seems for this case.

I need to know what it is.

But I have a condition.

You have to tell me...

everything you know about the case...

from two years ago.

Fine.

As you said, this case is weird.

Things aren't consistent.

I think that they took the wrong direction from the beginning.

What do you mean?

What was the criminal intent?

The rejection of the proposal.

Knowing the fiance approached her with ill intent.

When did she find that out?

Six days before the incident.

Well, let's go back to that day.

You're betrayed by your own fiance.

How would you feel?

My heart would be broken.

- And? - I'd want to die.

If it were me, I'd be stuck at home crying.

I wouldn't be able to eat...

or sleep.

Hey!

Don't get too emotionally attached to the victim.

I feel so sorry for her.

Right. But what did Baek Ah Hyun do at this point?

Give me a second.

On this day, she watched a musical.

The next day, she went to a spa for a facial massage.

On the way back, she bought three pairs of shoes.

Wait.

She went about her day as usual?

She wasn't just crying about it like some people.

Why do you think that is?

Maybe she decided to forgive the guy...

because she loves him so much?

That would make her a saint.

Do you really think a person's heart change that easily?

The more you love them,

the harder it is to forgive them.

Therefore, I think your question should be different.

What kind of person...

is Baek Ah Hyun?

Good.

That should have been your first question.

Who is the Baek Ah Hyun you know?

To the kids at the orphanage, she's an angel.

She's a naive princess,

- and... - Forget everything you know.

Just look at the scene objectively.

There is something that shouldn't be here.

Spot the difference.

Can I have a clue?

Give me a clue.

This wouldn't be a clue. It would be a spoiler.

I realized this when I was eating with the newbie today.

A person's hands...

give you more information than you'd think.

Nail polish remover.

She gets her nails done professionally at a salon.

She wouldn't carry this.

What it is made of?

- Acetone. - There's one more thing.

This cognac costs about 3,000 dollars.

It smells very strong.

Baek Ah Hyun can't drink hard liquor.

Maybe it was a coincidence, maybe it wasn't. That day...

There were two highly flammable objects here.

I'm scared.

It feels like something bad is going to happen if I turn him down.

What do you see now?

Baek Ah Hyun...

was waiting.

Like the female lead in David Fincher's "Gone Girl",

She was waiting for the day...

she'd take everything away from him.

But her movie-like revenge plan...

started going wrong...

at some point after she got out of that house.

Baek Ah Hyun was actually...

kidnapped by someone.

Rest. I'll be back.

One more thing.

Stop acting at some point.

Help.

Heavenly father.

Please help us sinners...

and give us salvation.

Please save us.

Please...

It's your turn. Tell me...

everything you know about the incident from two years ago.

You wouldn't be able to understand it.

I'm playing the role of a very generous man around here.

I'm ready to understand...

and accept everything.

I'm not sure at what point I should start talking about it,

but I'm...

Okay. What?

In other words, well...

Well?

I can just see it.

This isn't possible.

My goodness.

What kind of fortune is this?

So, you know. The incident happened,

and I felt like I've seen it somewhere before.

Sometimes, I can see it very clearly as if I've experienced it myself.

It feels like I'm really dying, and...

Are you listening to me?

Continue.

Actually, two years ago, I was able to see it as well.

I could see it then.

Did you know that the difference between the rate at which...

the left and the right eye process information is about 0.025 seconds?

- What? - There's a condition.

For example, let's say you saw this water bottle.

You'd think that you saw it with both eyes.

But in fact, your right eye processed it first.

During the process where the left eye processes the information...

after 0.025 seconds, you misunderstand something.

"Oh, my. Where have I seen that before?"

Scientifically speaking, it's a phenomenon...

when the brain activities from the eyes get tangled.

It's not like a deja vu.

If not, you're just delusional.

Before you try to catch the culprit,

you should get your mental health checked first.

If what you're saying is true, why can't you solve this one?

Why can't you conveniently use your supernatural power?

Why aren't you doing something right now?

Well,

it doesn't always happen.

I'm not sure...

why or when I see it.

If you're curious, go and see a doctor.

I'm sure the doctor will kindly tell you all about it.

I have.

I've been to the hospital.

You think I'm crazy, don't you?

I wish I were actually crazy.

Then I'd at least hope to get better.

It doesn't matter.

I'm used to being treated this way.

People like you would never know what kind of hell I live in.

Hell?

Two years ago, you said that as well.

You had no evidence whatsoever,

but you insisted that you must kill him.

Why didn't you kill him...

if you knew what he was going to do next?

It's because...

If I didn't stop you then,

if I didn't,

would my sister have lived?

If so,

would I have been free from this crippling guilt?

I imagine it hundreds of times,

but nothing changes when I wake up in the morning.

That's what hell is.

Living in the reality from which you can never escape even if you die.

It isn't some fantasy you live in.

I'm not romanticizing what I live with.

Then guess what I'm going to do after this...

if what you say is true.

Tell me...

what I'll do to you right now.

Prove something!

Let me go. Let go!

Han Sang Gu!

Listen to me carefully.

Don't ever shoot him.

You shouldn't.

What?

What did you say?

He'll be back.

Who?

The serial killer, Han Sang Gu.

Don't ever joke around...

with that name in front of me.

Maybe,

he's already back.

Help.

It's the missing female college student from...

the house where human feces were found.

The blood of the last victim from Baek Ah Hyun's dress?

Yes. It was quite a lot of blood.

They don't think the amount she bled was lethal,

but if she hasn't been transported to the hospital, she's in danger.

She probably only has 24 hours.

Please help. Help.

Help.

Should I?

Where is he?

Where?

I'll believe you, so tell me.

Where is he?

Baek Ah Hyun.

Baek Ah Hyun?

I'm here to make a deal.

About my daughter, Ah Hyun.

Oh, is that so?

You and I, we have no ordinary relationship.

Yes. We keep running into each other.

That incident.

It's been over 20 years since then.

At that time,

we were on the same boat.

That boat is still sailing.

The place at which the boat will stop...

will be determined by God.

Please, remember what I say.

Do not shoot him.

If you kill him...

If I kill him...

You...

Han Sang Gu.

You won't be able to live with yourself.

The monster. The monster is here.

I'll get him.

Get out.

I'll save you, Byeol.

Track him.

Only one guy will live.

He ran already.

I didn't know he was right in front of me.

Dan.

- Kim Dan! - No!