Original subtitles

Hurry up! The game is about to start!

Just a second...

Okay! We've got a signal!

Subtitle By: MD Kabir Hossain Taibur

Attack! Attack!

Attack! Attack!

Come on! Score!

Messi scores the equalizer! He's much better than Ronaldo!

Hamoudi!

It's the third time we lose because of you, filthy dog!

You should sell tomatoes. You don't need both legs for that.

You're off the team. Give me your gloves.

Did you win, little Messi?

85 People died in an explosion in Baghdad.

Due to the damage in the main egg storage, the price will increase next week.

Sports: according to Guardiola, Henri can leave Barcelona after the Champion's League.

You get up?

You have to bring tomatoes to your father.

Are you coming?

Work first and then you can go play football.

Is something wrong? - No daddy. Everything is fine.

Why don't your friends say hello? - They probably didn't see me.

They have certainly seen you...

They won't let me play football anymore because our television is broken.

Pay up. Okay. You can enter.

Hello, Yakoub.

Leave us alone.

Pay up.

Okay. Go inside.

Ronaldo is gay!

Who said that?

Let us watch the game.

Who said that?

All supporters of Barcelona are gay themselves.

Get out! All of you!

Get out!

And I don't want to see you guys here anymore.

You too!

Get out!

Messi is gay.

You can stay.

You can't play with us anymore.

Ronaldo is gay!

Ali? Do you think I can play again with you guys if my television is fixed?

Of course. At your place we can watch the game for free.

Then we will watch the final at my place! - Great, Hamoudi!

Daddy... When will we go to the city to fix the television?

Now is a bad time. Baghdad is dangerous.

Please. If the television is fixed, I can play football again with my friends.

Okay... If you promise you'll help me more with work.

I promise!

Okay.

See you tonight.

Allah will be with you.

Hamoudi! Dont be late. Otherwise we'll miss the final.

It will be fixed in an hour.

You can drink something at my father's place.

There you go. - Thank you.

First finish you sandwich, then tea.

It doesn't work.

It does if you plug it in.

Daddy!

Hamoudi, stay there!

I'm allright, my boy...

You bring the television back home so you can watch the game with your friends.

I'll be right behind you. Okay?

Do you think the television is more important than you?

I hope Messi scores tonight... - He will.

Hamoudi is back!

Hurry guys. The final is about to start.

Hamoudi...

Where is your father?

He'll be here soon.

Go get him or I'll switch off the television.

Come here, Hamoudi.

Be honest. Where is your father?

Mom, everything is fine. He'll be here soon.

Hamoudi...

Mom...

After the match we have to pick up daddy's body...

Go watch the game.

Messi scores!

Messi! Goal! Goal!

Edit: MD Kabir Hossain Taibur

Dedicated Argentina, Barcelona & Messi Fans