Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,372 --> 00:00:13,041
[BUZZING ELECTRICITY]
2
00:00:13,075 --> 00:00:16,912
[FAINT VIOLIN MUSIC]
3
00:00:18,998 --> 00:00:23,998
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
4
00:00:26,088 --> 00:00:30,092
[BUSY STREET SOUNDS]
5
00:00:32,227 --> 00:00:37,065
[CLASSIC FUNK MUSIC]
6
00:00:37,099 --> 00:00:38,100
Give me back my glove!
7
00:00:38,133 --> 00:00:39,469
Try it, fat ass!
8
00:00:39,502 --> 00:00:41,103
Adam!
9
00:00:41,136 --> 00:00:42,971
I will kill you if you do not
give me back my glove!
10
00:00:43,005 --> 00:00:48,010
That is me, Adam. I was one fat,
angry little fuck.
11
00:00:48,043 --> 00:00:49,144
Try it, fat ass!
12
00:00:49,178 --> 00:00:50,345
I will kill you!
13
00:00:50,379 --> 00:00:55,117
Adam! I just mopped this floor.
Leave your brother alone!
14
00:00:55,150 --> 00:00:59,288
Jerry! Jerry, do something.
15
00:01:04,193 --> 00:01:08,431
That is my brother Ross. I think
the little dance says it all.
16
00:01:08,465 --> 00:01:13,168
Ross, let your brother in the
house.
17
00:01:13,202 --> 00:01:15,405
[GLASS SHATTERING]
18
00:01:15,438 --> 00:01:17,407
Adam!
19
00:01:22,545 --> 00:01:25,247
[ROCK MUSIC]
20
00:01:25,280 --> 00:01:26,783
[OFFICE PHONE RINGS]
21
00:01:26,816 --> 00:01:29,318
Hey, thank you for calling. Are you
looking to purchase or refinance today?
22
00:01:29,351 --> 00:01:30,820
Will you be on the loan by
yourself or with your wife?
23
00:01:30,854 --> 00:01:33,623
This is what the appraiser is going
to look for and I want to make sure.
24
00:01:33,656 --> 00:01:37,059
Were you majorly renovating the house or
it does it need any structural repairs.
25
00:01:37,092 --> 00:01:40,162
We need to look at income,
assets and credit. Everything.
26
00:01:40,195 --> 00:01:42,264
Taking a look at your pay stubs,
income. Everything looks great.
27
00:01:42,297 --> 00:01:44,032
Your credit score is going to
get you a great rate.
28
00:01:44,066 --> 00:01:46,603
Visible water damage or like
chipped and peeling paint?
29
00:01:46,636 --> 00:01:49,037
Let us see what we can approve
you for.
30
00:01:49,071 --> 00:01:51,173
That is going to save you over sixty five
hundred dollars over the next five years.
31
00:01:51,206 --> 00:01:56,546
You are in awesome hands. We will take
fantastic care of you. No worries.
32
00:01:56,579 --> 00:01:58,213
Would you like the appraiser to
come Thursday or come Saturday?
33
00:01:58,247 --> 00:01:59,749
May I fax or mail you the
documents?
34
00:01:59,782 --> 00:02:02,685
As far as the deposit, do you want
to use a credit card or a debit card?
35
00:02:02,719 --> 00:02:05,688
Congratulations on your new mortgage. It has
been a pleasure and I look forward to seeing
36
00:02:05,722 --> 00:02:06,523
you through the process.
37
00:02:12,729 --> 00:02:13,730
[ELEVATOR BELL]
38
00:02:16,633 --> 00:02:19,268
It is a very good question.
39
00:02:19,301 --> 00:02:22,271
Um look, the money you save in the
first two years will cover any raise
40
00:02:22,304 --> 00:02:24,474
the adjustable
mortgage may undergo.
41
00:02:26,275 --> 00:02:28,511
It may not even go up. That is
dependent on the market.
42
00:02:28,545 --> 00:02:32,749
In my experience it often stays
right where it is.
43
00:02:32,782 --> 00:02:35,317
It could even go down. Yeah.
44
00:02:36,653 --> 00:02:39,656
Yes I have actually seen it
go down.
45
00:02:44,594 --> 00:02:48,263
I have all the time in the world
for you Mrs. Lennick.
46
00:02:48,297 --> 00:02:49,264
Shit.
47
00:02:51,534 --> 00:02:58,641
Mrs. Lennick, Mrs. Lennick. If I did not care I
would not have given you my cell phone number.
48
00:02:58,675 --> 00:03:03,211
Right? And I would not have answered your call
this morning or on any of the other mornings
49
00:03:03,245 --> 00:03:05,548
for the past one hundred and
eighty days.
50
00:03:09,652 --> 00:03:13,656
Perfect. Ok. Go ahead.
51
00:03:16,426 --> 00:03:17,259
Perfect.
52
00:03:21,798 --> 00:03:27,804
Ok. Great. Talk soon.
53
00:03:28,370 --> 00:03:33,576
A mortgage, typically is the largest
financial transaction of the clients life.
54
00:03:33,610 --> 00:03:38,615
Your correct handling of these things that
freak them out will put the client at ease.
55
00:03:40,450 --> 00:03:43,251
Adam, glad to see
you could make it.
56
00:03:43,285 --> 00:03:45,387
Sorry, I was just on the phone.
57
00:03:45,421 --> 00:03:51,861
Do not chase money. Become an expert.
Trust me, the money will follow.
58
00:03:51,894 --> 00:03:55,598
If you just chase numbers and you chase
money you will just end up you know
59
00:03:55,632 --> 00:03:57,800
spinning in circles and chasing
your tail.
60
00:03:57,834 --> 00:04:00,703
And you will also end up late to
sales meetings.
61
00:04:00,737 --> 00:04:02,739
[CHUCKLING]
62
00:04:03,338 --> 00:04:06,308
Alright, that is ten thirty. The west
coast leads will be queued up shortly.
63
00:04:06,341 --> 00:04:09,344
Be at your desks and dialed in.
64
00:04:10,446 --> 00:04:12,415
Adam.
65
00:04:14,017 --> 00:04:19,422
He just told me that you know there are
just much higher expectations of me because
66
00:04:19,455 --> 00:04:24,527
I have the most potential.
So I told him that I closed Mrs. Lennick.
67
00:04:24,560 --> 00:04:27,897
That is a shit lead, ok? I threw
her name out six months ago.
68
00:04:27,930 --> 00:04:33,436
That is because Nick Kahn, everybody,
sucks at selling mortgages. Right, Nick?
69
00:04:33,469 --> 00:04:34,937
Alright, I just do not waste my
time.
70
00:04:34,971 --> 00:04:37,440
On completely viable clients?
71
00:04:37,473 --> 00:04:41,978
What the hell does Mickey care about
some seventy thousand dollar mortgage?
72
00:04:42,011 --> 00:04:45,548
Because she may have only
been seventy thousand dollars,
73
00:04:45,581 --> 00:04:51,421
her boss is looking at three million
dollar homes in Bloomfield Hills.
74
00:04:51,921 --> 00:04:52,922
Shots!
75
00:04:53,690 --> 00:04:56,893
Can I get you a cranberry juice,
Nick?
76
00:04:58,494 --> 00:05:01,497
Hey uh, shots of Chivas, please?
77
00:05:03,433 --> 00:05:06,469
So, guess who I saw at the Lark
last night.
78
00:05:06,502 --> 00:05:09,572
Is this going anywhere or you just want
me to know that you were at the Lark?
79
00:05:09,605 --> 00:05:16,813
It was my nanna's birthday, ok? But at
the valet, I ran into Henry Schoeler.
80
00:05:16,846 --> 00:05:17,914
Two bit hack.
81
00:05:17,947 --> 00:05:22,552
Two bit or no, he was picking
up his Lamborghini.
82
00:05:22,585 --> 00:05:24,020
What? Really?
83
00:05:24,053 --> 00:05:28,558
The guy left Fidelity with a list
full of names stuffed in his pants
84
00:05:28,591 --> 00:05:31,494
and opened up his own shop.
85
00:05:31,527 --> 00:05:34,262
Wait, has Fidelity noticed that
he is poaching their clients?
86
00:05:34,296 --> 00:05:38,768
Well it does not really matter.
It would be too expensive to prosecute and
87
00:05:38,801 --> 00:05:42,638
what is a million a year to
them, right?
88
00:05:42,672 --> 00:05:46,676
Well that takes some balls.
Cheers.
89
00:05:53,315 --> 00:05:56,318
This is on you, Chief.
90
00:06:05,595 --> 00:06:06,596
Excuse me. Hi.
91
00:06:06,629 --> 00:06:08,831
Bathroom is over there.
92
00:06:08,865 --> 00:06:12,334
No, I was just
93
00:06:12,367 --> 00:06:13,803
You see, you caught my eye from
across the bar.
94
00:06:13,836 --> 00:06:16,672
Did anyone check your ID?
95
00:06:16,706 --> 00:06:17,874
Is that a line?
96
00:06:17,907 --> 00:06:19,008
Excuse me?
97
00:06:19,041 --> 00:06:22,078
I mean if you wanted to know my
name you could just ask.
98
00:06:22,111 --> 00:06:25,313
You do not have to look at my
drivers license.
99
00:06:27,116 --> 00:06:29,317
Fine.
100
00:06:53,142 --> 00:06:54,110
[DOG MOANS]
101
00:06:54,143 --> 00:06:58,614
Hey girl, you hungry?
102
00:06:58,648 --> 00:07:02,685
Lamb and beef or beef and liver?
103
00:07:02,718 --> 00:07:03,686
[DOG BEGS]
104
00:07:03,719 --> 00:07:07,723
Yeah? Beef and liver.
105
00:07:30,880 --> 00:07:34,717
[HIP HOP PLAYS IN THE CAR]
106
00:07:41,490 --> 00:07:43,492
Huh.
107
00:07:46,062 --> 00:07:48,064
[ENGINE REVS]
108
00:07:54,804 --> 00:07:56,806
[DOG MOANS]
109
00:07:57,740 --> 00:08:02,745
Go get her.
110
00:08:02,778 --> 00:08:04,146
[DOG BARKS]
111
00:08:04,180 --> 00:08:10,853
She is not running away,
she just hates my car. Sorry, thank you.
112
00:08:10,887 --> 00:08:14,824
Yeah, you should not let her
run across the street like that.
113
00:08:14,857 --> 00:08:17,860
Good girl, good girl,
114
00:08:20,897 --> 00:08:21,998
Hey,
115
00:08:22,031 --> 00:08:24,100
Medium cappuccino non-fat milk?
116
00:08:24,133 --> 00:08:26,135
Thank you, Allen.
117
00:08:34,076 --> 00:08:38,080
What to get, what to get?
118
00:08:42,952 --> 00:08:44,954
What did you get?
119
00:08:44,987 --> 00:08:46,188
Cappuccino.
120
00:08:46,222 --> 00:08:50,426
Oooh, that sounds good.
121
00:08:53,129 --> 00:08:57,934
What is that, exactly?
I am always confused by the cappuccino
122
00:08:57,967 --> 00:09:01,103
and the Americano with the
macchiato and the other thing.
123
00:09:01,137 --> 00:09:07,043
Why not just come into the bar
instead of stalking me on the street?
124
00:09:07,076 --> 00:09:11,914
I am sorry, do I know you?
125
00:09:11,948 --> 00:09:13,015
Oh, God.
126
00:09:13,049 --> 00:09:13,916
What?
127
00:09:13,950 --> 00:09:15,484
Oh, I am sorry. Today it is
for to go.
128
00:09:15,518 --> 00:09:20,122
No, no, do not do that. Tell me how I
know you. She wants it for here actually.
129
00:09:20,156 --> 00:09:23,192
No, I know what I want.
130
00:09:23,225 --> 00:09:30,032
Ok, fine. If you are gonna get
it to go, can I walk with you?
131
00:09:30,066 --> 00:09:31,500
Are you serious?
132
00:09:31,534 --> 00:09:33,536
Yes.
133
00:09:36,672 --> 00:09:39,008
Uh, fine.
134
00:09:39,041 --> 00:09:42,044
Yeah? To go.
135
00:09:44,647 --> 00:09:46,215
Thank you.
136
00:09:46,248 --> 00:09:48,951
Let me just grab her.
137
00:09:48,985 --> 00:09:50,720
Are you going to properly
introduce us this time?
138
00:09:50,753 --> 00:09:55,958
Oh, yeah this is Alex. Alex, this is the
beautiful girl I met at the beer company that I
139
00:09:55,992 --> 00:09:59,295
pretended not to remember when
I pretended to bump into her.
140
00:09:59,328 --> 00:10:00,229
[CHUCKLES]
141
00:10:00,262 --> 00:10:02,264
She gave me her name
but not her number.
142
00:10:02,298 --> 00:10:07,203
And if you really wanted it you
would work harder to get it.
143
00:10:07,236 --> 00:10:09,071
Adam, Misgar.
144
00:10:09,105 --> 00:10:10,706
Christine.
145
00:10:10,740 --> 00:10:13,142
So do I have to do pushups for a
surname?
146
00:10:13,175 --> 00:10:14,710
One step at a time, buddy.
147
00:10:14,744 --> 00:10:17,113
Well, Christine, where are we
going?
148
00:10:17,146 --> 00:10:19,148
This way.
149
00:10:19,849 --> 00:10:23,986
I am surprised I have never seen
you in that spot.
150
00:10:24,020 --> 00:10:26,555
We are here.
151
00:10:26,589 --> 00:10:32,194
Oh, right. You were just
coming in.
152
00:10:32,228 --> 00:10:39,135
So, do I get your number?
153
00:10:39,168 --> 00:10:42,071
You are supposed to tell me how
breathtakingly beautiful I look.
154
00:10:42,104 --> 00:10:48,611
Oh, ok. You are without a doubt
155
00:10:48,644 --> 00:10:55,184
the most beautiful and enchanting
girl that I have ever seen.
156
00:10:55,217 --> 00:11:01,290
This light is undeserving of
your presence.
157
00:11:01,323 --> 00:11:05,327
Come on. That was good.
158
00:11:17,173 --> 00:11:23,179
All ten.
159
00:11:23,212 --> 00:11:24,180
Come on.
160
00:11:24,213 --> 00:11:29,218
[UPBEAT POP MUSIC]
161
00:11:44,333 --> 00:11:47,169
What are you doing?
162
00:12:15,764 --> 00:12:22,338
Hey, Mickey. Angel said you
wanted to see me?
163
00:12:22,371 --> 00:12:24,106
Did Frank quit?
164
00:12:24,140 --> 00:12:28,911
Quality control caught the son of a bitch.
He was like a factory for forging paperwork.
165
00:12:28,944 --> 00:12:33,682
So clean cut and he pulls that
shit. I will not have it.
166
00:12:33,716 --> 00:12:35,418
How was dinner?
167
00:12:35,452 --> 00:12:37,820
It was excellent.
168
00:12:37,853 --> 00:12:40,356
Did you bring along that
astonishing creature that you are...
169
00:12:40,389 --> 00:12:45,394
Christine. Yeah you know
it has been a month.
170
00:12:46,762 --> 00:12:48,230
You are nervous. Do not be.
171
00:12:48,264 --> 00:12:53,903
I brought you up here because I would
like you to be Franks replacement.
172
00:12:53,936 --> 00:12:55,639
Director?
173
00:12:55,671 --> 00:13:00,009
It is more work but it is more rewarding.
And on occasion people will disappoint you.
174
00:13:00,042 --> 00:13:07,016
The responsibillity will be to either
improve their performance or let them go.
175
00:13:07,049 --> 00:13:10,386
Your friends, Adam.
176
00:13:10,420 --> 00:13:14,424
Stay focused. See the long view.
177
00:13:18,394 --> 00:13:21,397
I think I am gonna
buy that building.
178
00:13:54,497 --> 00:13:59,469
[TRIBAL MUSIC]
179
00:14:04,940 --> 00:14:08,911
[PARTY SOUNDS]
180
00:14:20,022 --> 00:14:29,832
Adam. Hey, Adam. Hey, check this. Plasma
screen, pin ball machine, outdoor pizza oven.
181
00:14:29,865 --> 00:14:31,568
It is a lake house not a
Shakeys.
182
00:14:31,601 --> 00:14:34,504
If anything, it would be a
Chuck E. Cheese.
183
00:14:34,537 --> 00:14:39,576
Hey, I want you to grab everyone that does not
have a vagina and bring them out on the deck.
184
00:14:39,609 --> 00:14:45,014
And I want you to check Nick Kahn
for a vagina because I am skeptical.
185
00:14:45,047 --> 00:14:46,815
Boys!
186
00:14:46,849 --> 00:14:49,486
Ross, what the fuck is your
problem?
187
00:14:49,519 --> 00:14:52,555
Nothing. Nothing, great party.
188
00:14:52,589 --> 00:14:59,194
Just tell me. Better now than later in
between crying and puking. What? What?
189
00:14:59,228 --> 00:15:01,930
I got fired.
190
00:15:01,964 --> 00:15:06,835
Oh, wow.
That is three for three.
191
00:15:06,869 --> 00:15:09,838
Hey, I got a real job, making
you look good.
192
00:15:09,872 --> 00:15:12,609
Jesus, Ross.
193
00:15:12,642 --> 00:15:16,613
I am on the clock, right now.
194
00:15:16,646 --> 00:15:20,849
Hey, come outside. It will make
you feel better. Come on.
195
00:15:25,120 --> 00:15:28,123
Alright!
196
00:15:28,157 --> 00:15:33,596
Fellas, I am sure you are
wondering why you are all here.
197
00:15:33,630 --> 00:15:39,001
Christine is not pregnant.
198
00:15:39,034 --> 00:15:43,606
So, Frank got fired and Mickey
promoted me to Director.
199
00:15:43,640 --> 00:15:44,641
Bam!
200
00:15:44,674 --> 00:15:46,909
[CROWD CHEERS AND WOOHS]
201
00:15:46,942 --> 00:15:48,911
Yes!
202
00:15:48,944 --> 00:15:54,383
Trent is going to be my right
hand man. Nick Kahn,
203
00:15:54,417 --> 00:15:58,053
I do not know about you. You are going
to have to show me something, buddy.
204
00:15:58,087 --> 00:16:00,389
[CROWD LAUGHS AND JEERS]
205
00:16:00,423 --> 00:16:02,425
Adam!
206
00:16:04,393 --> 00:16:08,163
Oh, Jesus Christ, Adam.
207
00:16:08,197 --> 00:16:11,200
You better, you scared me.
208
00:16:16,439 --> 00:16:20,309
Hey, you should just come work
for me.
209
00:16:20,342 --> 00:16:23,178
Yeah, I could not wear that
business casual bullshit.
210
00:16:23,212 --> 00:16:27,149
Oh, no, it would be different.
I am the boss. No, you could have a beard.
211
00:16:27,182 --> 00:16:30,986
You can smoke a joint at the desk for all
I care just as long as you close deals.
212
00:16:31,019 --> 00:16:36,058
I am not a closer. I could not even negotiate
keeping my own dog when Trish left.
213
00:16:36,091 --> 00:16:38,927
Hey, hey, hey,
you know what you need?
214
00:16:38,961 --> 00:16:40,095
No, what? What do I need?
215
00:16:40,129 --> 00:16:43,966
You know what you need? You
need, you need confidence.
216
00:16:43,999 --> 00:16:48,070
That is what you need.
You gotta grab life by the balls, alright?
217
00:16:48,103 --> 00:16:50,305
Yeah. You are a drunk
motherfucker.
218
00:16:50,339 --> 00:16:54,943
Yes! Yes I am. polar bear!
219
00:16:54,977 --> 00:16:57,312
[CROWD CHEERS]
220
00:16:57,346 --> 00:17:05,455
You know, next time, I want a lake house, I am
gonna buy the goddamned thing in the summer!
221
00:17:05,488 --> 00:17:06,723
Wooooooh!
222
00:17:06,756 --> 00:17:08,957
[POPPING SOUND]
223
00:17:13,496 --> 00:17:24,106
That pop you heard, it haunts me.
I dove straight into three feet of water.
224
00:17:24,139 --> 00:17:30,312
My neck snapped forward. My entire body
went stiff for a fraction of a second
225
00:17:30,345 --> 00:17:35,117
and then I went completely limp.
226
00:17:35,150 --> 00:17:41,223
They say, give a man a long enough
rope and he will hang himself.
227
00:17:41,256 --> 00:17:46,161
What they forget to tell you. Give a man a
long enough dick and he will fuck himself.
228
00:17:46,195 --> 00:17:48,063
[FRANTIC SCREAMING]
229
00:17:48,096 --> 00:17:49,432
[ER SOUNDS]
230
00:17:49,466 --> 00:17:52,469
Boy you really did it this time.
231
00:18:09,452 --> 00:18:15,458
[INTERMITTENT BEATS OF A HEART
RATE MONITOR]
232
00:19:04,172 --> 00:19:05,274
[GROANS]
233
00:19:05,307 --> 00:19:09,144
Adam. Oh!
234
00:19:09,177 --> 00:19:12,180
I gotta get out of this boat.
235
00:19:12,214 --> 00:19:13,416
I will get the doctor.
236
00:19:13,449 --> 00:19:15,451
Ross.
237
00:19:15,485 --> 00:19:19,254
Yeah, man we are here.
238
00:19:19,288 --> 00:19:22,559
Adam, you are in the hospital.
239
00:19:22,592 --> 00:19:27,730
Huh, I have a big meeting
tomorrow.
240
00:19:27,764 --> 00:19:29,632
Hey, do not worry about that.
241
00:19:29,666 --> 00:19:34,470
I almost died waiting for you to
wake up.
242
00:19:34,504 --> 00:19:38,373
I will be fine.
Hey, Ross.
243
00:19:38,408 --> 00:19:39,341
Yeah.
244
00:19:39,374 --> 00:19:46,248
Is Christine here?
245
00:19:46,281 --> 00:19:47,483
Hello, Adam.
246
00:19:47,517 --> 00:19:49,318
Doc, he woke up.
247
00:19:49,351 --> 00:19:51,320
I am Dr. Corbin. How are you?
248
00:19:51,353 --> 00:19:53,255
Hey.
249
00:19:53,288 --> 00:19:56,224
Do you feel up for some
conversation?
250
00:19:56,258 --> 00:19:58,494
Yeah, what happened?
251
00:19:58,528 --> 00:20:04,534
The good news is, some feeling and movement should
be returning to your arms and shoulder area.
252
00:20:04,567 --> 00:20:09,672
When you made impact, your head snapped
forward and your sixth and seventh vertebrae
253
00:20:09,706 --> 00:20:14,410
were shattered.
254
00:20:14,444 --> 00:20:15,511
Yeah.
255
00:20:15,545 --> 00:20:20,717
I fused two new vertebrae from
our bone bank here.
256
00:20:20,750 --> 00:20:26,589
Statistically we are looking at
some form of long-term paralysis.
257
00:20:26,623 --> 00:20:32,294
What? Like what, paralyzed?
258
00:20:32,327 --> 00:20:33,295
Yes.
259
00:20:33,328 --> 00:20:34,162
For good?
260
00:20:34,196 --> 00:20:37,634
Hey, Ross. Ross, I cannot feel
my hand.
261
00:20:37,667 --> 00:20:42,472
Nurse, could you bring me two
milligrams of Adevan please?
262
00:20:42,505 --> 00:20:48,678
Look, every case is different but statistically,
you may never regain any more function
263
00:20:48,711 --> 00:20:50,446
than you are capable of right
now.
264
00:20:50,480 --> 00:20:51,948
But possibly he could.
265
00:20:51,981 --> 00:20:54,383
Well yes, anything is possible,
of course.
266
00:20:54,417 --> 00:20:55,918
[CRYING]
267
00:20:55,952 --> 00:21:02,157
[SAD MUSIC]
268
00:21:52,041 --> 00:21:55,478
You will get it.
269
00:21:55,511 --> 00:21:58,548
Just give me another fork.
270
00:21:58,581 --> 00:22:01,017
Adam, what may have worked for you in
the past is not gonna work for you now.
271
00:22:01,050 --> 00:22:04,687
We are teaching you
accommodation strategies.
272
00:22:04,721 --> 00:22:07,690
Accommodate me with a fork,
asshole.
273
00:22:07,724 --> 00:22:09,692
Hey, yeah. Cocky fuck.
274
00:22:09,726 --> 00:22:12,729
Lucky, do not encourage him.
275
00:22:22,304 --> 00:22:24,306
Ok.
276
00:23:16,692 --> 00:23:19,796
Meeting time. Everybody turn off your
cell phones and that computer in your head
277
00:23:19,829 --> 00:23:22,565
telling you you are dead and you are not.
You are not dead, you are here.
278
00:23:22,598 --> 00:23:26,002
Now let us see who is here. Oh!
279
00:23:26,035 --> 00:23:28,370
It is cocky fuck.
280
00:23:28,404 --> 00:23:30,673
Hey cocky fuck.
281
00:23:30,706 --> 00:23:36,746
Alright, the gang is all here. So what do you
say guys, we all try and heal each other.
282
00:23:36,779 --> 00:23:38,313
My name is Lucky.
283
00:23:38,346 --> 00:23:42,652
We got Pete the turtle. Just put him on
his back and you just watch him go, man.
284
00:23:42,685 --> 00:23:45,721
[WHISTLES]
285
00:23:45,755 --> 00:23:49,859
Larry, Larry the leaper.
Tell us your story.
286
00:23:49,892 --> 00:23:53,763
Skydiving '84. Kind of stuck
after that.
287
00:23:53,796 --> 00:23:59,702
Where, in a tree or in a chair?
Or in a bad marriage?
288
00:23:59,735 --> 00:24:05,141
Hey, you do not want to get into
a slap battle with this nut job.
289
00:24:05,174 --> 00:24:08,744
Trust me on that, ok, cocky fuck. And we
will get to you in a second but first,
290
00:24:08,778 --> 00:24:15,383
our speaker of the evening, my friend
handsome Jim. He is gonna tell us his story.
291
00:24:15,418 --> 00:24:18,020
Thank you Lucky.
292
00:24:18,054 --> 00:24:22,992
I will tell you cripples now,
sooner than later. It is a struggle.
293
00:24:23,025 --> 00:24:29,899
Nothing is the same. Cannot eat the same.
Cannot sleep the same. Cannot work the same.
294
00:24:29,932 --> 00:24:37,039
Cannot even fuck the same. It is a struggle.
The bottom line is we are still in the game.
295
00:24:37,073 --> 00:24:39,075
Yes we are.
296
00:24:39,108 --> 00:24:44,881
You have got to be fucking
kidding me.
297
00:24:44,914 --> 00:24:48,818
Uh, cocky fuck.
Shall we get to you now?
298
00:24:48,851 --> 00:24:54,857
You can get to kissing my ass,
Lucky.
299
00:24:54,891 --> 00:25:01,964
Um, no. I would rather not do
that. I do not kiss asses.
300
00:25:01,998 --> 00:25:04,867
Espescially some
punk like you, ok?
301
00:25:04,901 --> 00:25:07,904
And do not speak to me like that
ever again, ok?
302
00:25:07,937 --> 00:25:11,941
I am not trying to be hostile to
you but if you do I will kill you.
303
00:25:13,042 --> 00:25:16,212
But I sense hostillity. I do not
like it, particularly in myself.
304
00:25:16,245 --> 00:25:18,948
I want to kill this son of a
bitch but I am not gonna.
305
00:25:18,981 --> 00:25:21,951
If I kill you I would have to kill everybody
in the room. I do not want to do that.
306
00:25:21,984 --> 00:25:27,857
No witnesses. So how about this? How about
we have a little dexterity break, ok?
307
00:25:27,890 --> 00:25:31,961
Now since we are cripples we are
gonna play hoops but with a balloon.
308
00:25:31,994 --> 00:25:34,997
And we are gonna pretend we are
in water.
309
00:25:35,031 --> 00:25:39,468
Oh, it is cold in here. Oooh.
310
00:25:39,502 --> 00:25:43,005
Come on your cipples, get up and
do something. Box out.
311
00:25:43,039 --> 00:25:43,973
Oh, son of a...
312
00:25:44,006 --> 00:25:48,010
[ACCOUSTIC MUSIC]
313
00:25:57,520 --> 00:26:01,524
Alright, you can go for a turn
now, alright?
314
00:26:04,093 --> 00:26:08,097
One, two, three.
315
00:26:13,669 --> 00:26:16,672
There you go.
316
00:26:21,544 --> 00:26:24,547
Good, huh? Getting better.
317
00:26:27,149 --> 00:26:31,988
Look at this asshole. I am
joking. Yeah, much better.
318
00:27:11,227 --> 00:27:19,635
Adam. Ok, let us go everybody. Keep pulling,
moving it. Pull it. Pull it. Good girl!
319
00:27:19,668 --> 00:27:22,671
Yeah, that is great. Great job.
320
00:27:40,689 --> 00:27:48,631
Ok. Adam, you got a visitor.
321
00:27:48,664 --> 00:27:50,599
It is not my mom is it?
322
00:27:50,633 --> 00:27:52,635
Hope not.
323
00:28:03,279 --> 00:28:04,280
Hi.
324
00:28:08,717 --> 00:28:12,721
Hi. That is it?
325
00:28:14,256 --> 00:28:23,199
Adam, I am sorry. I am not very
good with this kind of stuff.
326
00:28:23,232 --> 00:28:25,402
I do not know what else to say.
327
00:28:25,435 --> 00:28:31,607
Well you have had a really long fucking time
to think about it. Where have you been?
328
00:28:41,951 --> 00:28:48,657
You are here now. Let us
just go from there.
329
00:28:48,691 --> 00:28:54,431
So, it is going ok?
330
00:28:54,464 --> 00:29:02,972
It is going great. This is all just
temporary. I am getting stronger every day.
331
00:29:03,005 --> 00:29:07,009
It is just taking a little
longer than I thought.
332
00:29:10,379 --> 00:29:13,849
Uh, so.
333
00:29:13,883 --> 00:29:15,885
Well you look good.
334
00:29:18,488 --> 00:29:19,688
Thanks.
335
00:29:58,127 --> 00:30:03,132
[SAD PIANO MUSIC]
336
00:30:44,073 --> 00:30:48,077
They are here. There are here.
Let us go, Ross.
337
00:30:50,913 --> 00:30:53,416
Oh, Jerry! That is not gonna
hold.
338
00:30:53,450 --> 00:30:55,985
Oh do not start on me.
339
00:30:56,018 --> 00:30:58,555
First of all you do not know
what you are talking about.
340
00:30:58,588 --> 00:31:04,527
And second of all, I screwed it together. The
duct tape is for weatherproofing and traction.
341
00:31:04,561 --> 00:31:07,530
And it looks cool.
342
00:31:11,133 --> 00:31:14,870
Check out this rig.
343
00:31:14,903 --> 00:31:16,539
Welcome home!
344
00:31:16,573 --> 00:31:20,776
Hey, there he is.
345
00:31:23,846 --> 00:31:30,252
Hi, John. I called that home maid service.
They are sending somone in the morning.
346
00:31:30,286 --> 00:31:32,921
Hey, nice wheels.
347
00:31:32,955 --> 00:31:35,492
Son.
348
00:31:35,525 --> 00:31:41,598
Well let us get out of the cold.
349
00:31:41,631 --> 00:31:42,599
Here, I will get the door.
350
00:31:42,632 --> 00:31:45,934
Alright.
351
00:31:45,968 --> 00:31:49,238
Your dad built that ramp for
you. Is that nice?
352
00:31:49,271 --> 00:31:51,974
Yeah, it did not cost anything
either.
353
00:31:52,007 --> 00:31:55,110
Just get me inside.
354
00:31:55,144 --> 00:31:59,114
Come on John, that is not going
anywhere.
355
00:32:04,554 --> 00:32:06,188
Alex.
356
00:32:06,221 --> 00:32:07,590
[DOG GROWLS AND BARKS]
357
00:32:07,624 --> 00:32:08,491
There is my.... Come here.
358
00:32:08,525 --> 00:32:12,895
Hey, hey, hey. It is ok,
it is me. Alex.
359
00:32:17,667 --> 00:32:24,006
Take me to my bed back there.
360
00:32:24,039 --> 00:32:26,875
You are gonna want to pull up these
runners so his chair does not catch.
361
00:32:26,909 --> 00:32:28,077
Well you just rolled over them.
362
00:32:28,110 --> 00:32:31,113
Do not argue.
Just do what he said.
363
00:32:31,947 --> 00:32:34,950
I will tape them down.
364
00:32:58,006 --> 00:33:01,009
I know sweetie. You will get it.
365
00:33:14,189 --> 00:33:18,127
Why so blue?
366
00:33:18,160 --> 00:33:22,164
I just lay around like a
fucking throw pillow.
367
00:33:30,372 --> 00:33:33,375
Let us just get you
out of there.
368
00:33:36,446 --> 00:33:38,448
Jerry.
369
00:33:43,051 --> 00:33:44,219
What do you want?
370
00:33:44,253 --> 00:33:48,056
We need to get him out of there.
371
00:33:48,090 --> 00:33:52,060
Ross!
372
00:33:52,094 --> 00:33:54,329
Quit fussing over him, Arlene.
373
00:33:54,363 --> 00:33:56,098
Yeah?
374
00:33:56,131 --> 00:33:58,100
We gotta get him out.
375
00:33:58,133 --> 00:34:02,237
Ok. What is the plan?
376
00:34:02,271 --> 00:34:06,108
Well we put him in there. We should be
able to figure out how to get him out.
377
00:34:06,141 --> 00:34:10,747
He is wet now though. Be
careful. He is slippery.
378
00:34:10,780 --> 00:34:12,114
Just get out.
379
00:34:12,147 --> 00:34:14,049
Alright, we cannot just leave you in there.
Dad, grab his legs.
380
00:34:14,082 --> 00:34:16,018
You will catch pneumonia.
381
00:34:16,051 --> 00:34:17,454
Get out, I do not want him here.
382
00:34:17,487 --> 00:34:19,321
Grab his legs.
383
00:34:19,354 --> 00:34:27,029
Look, leave me alone!
Leave me the fuck alone! Get the fuck out!
384
00:34:53,523 --> 00:34:56,526
Ok, I am sorry.
385
00:34:58,193 --> 00:35:01,196
Hey, Ross.
386
00:35:06,436 --> 00:35:10,440
[LOUD DANCE MUSIC PLAYS
INSIDE THE CAR]
387
00:35:23,218 --> 00:35:25,087
[DOORBELL]
388
00:35:25,120 --> 00:35:29,224
I will get that.
389
00:35:29,258 --> 00:35:30,460
Oh, thank you.
390
00:35:30,493 --> 00:35:31,260
Is he in there?
391
00:35:31,293 --> 00:35:32,462
Yes.
392
00:35:32,495 --> 00:35:36,331
Who is that?
393
00:35:36,365 --> 00:35:40,269
What the fuck? Do not fucking
touch me, I am fine.
394
00:35:40,302 --> 00:35:41,203
Just get out.
395
00:35:41,236 --> 00:35:43,171
Be careful. You are gonna
fucking drop me.
396
00:35:43,205 --> 00:35:45,008
[BARKING DOG]
397
00:35:45,040 --> 00:35:48,678
Watch the dog. There is a dog. There is a dog. Do
you even know what you are doing you fat fuck?
398
00:35:48,711 --> 00:35:51,179
Come on.
399
00:35:51,213 --> 00:35:56,385
The other one! The other one! Just slow down.
Be careful. You are sweating all over me.
400
00:36:02,592 --> 00:36:05,528
Do not leave him in there like that. He
has no control over his body temperature.
401
00:36:05,562 --> 00:36:07,329
It is very dangerous.
402
00:36:07,362 --> 00:36:10,667
You are on your own with this
asshole!
403
00:36:10,700 --> 00:36:12,702
By, fatso.
404
00:36:18,373 --> 00:36:19,341
It is a good, hot dish, mom.
405
00:36:19,374 --> 00:36:21,744
Thank you.
406
00:36:21,778 --> 00:36:23,780
It is not too much salt?
407
00:36:23,813 --> 00:36:25,615
Maybe.
408
00:36:25,648 --> 00:36:27,650
It is perfect.
409
00:36:48,805 --> 00:36:50,406
It is alright.
410
00:36:50,440 --> 00:36:52,341
Arlene
411
00:36:52,374 --> 00:36:53,275
Yes, Jerry.
412
00:36:53,308 --> 00:36:55,243
He can do that himself.
413
00:36:55,277 --> 00:36:57,379
There is no shame in asking for
a hittle help.
414
00:36:57,413 --> 00:37:00,416
He did not ask.
415
00:37:21,504 --> 00:37:22,472
[UPBEAT MUSIC]
[DOORBELL]
416
00:37:22,505 --> 00:37:25,340
Hi.
417
00:37:26,909 --> 00:37:31,447
Up and Adam. I am Susan.
Everybody calls me Suzie.
418
00:37:31,481 --> 00:37:33,950
I do not know why I do not just introduce
myself as Suzie in the first place.
419
00:37:33,983 --> 00:37:38,421
It would save so much time. When I tell people
what I do they always say it must feel so good
420
00:37:38,454 --> 00:37:40,556
to have a job with so much
meaning or
421
00:37:40,590 --> 00:37:46,596
or wow! It must really help put your own life
in perspective. And all of that is true.
422
00:37:46,629 --> 00:37:48,431
Get out.
423
00:37:48,464 --> 00:37:50,700
You sound just like my mother.
424
00:37:50,733 --> 00:37:54,737
Get the fuck out of my house.
425
00:38:09,018 --> 00:38:12,220
[PHONE DIALING]
426
00:38:17,927 --> 00:38:19,929
[LOUD ADHESIVE RIPPING SOUND]
427
00:38:23,633 --> 00:38:24,834
Dad.
428
00:38:24,867 --> 00:38:32,575
Hey, kiddo. Just thought you
might like a little recreation.
429
00:38:32,608 --> 00:38:37,814
Here. Go for the three pointer.
Come on.
430
00:38:37,847 --> 00:38:40,783
Alright. Watch your head.
431
00:38:40,817 --> 00:38:42,485
[DOG MOANS]
432
00:38:42,518 --> 00:38:47,523
Hey! Come here you little
asshole.
433
00:38:54,564 --> 00:38:57,265
Hey dad, did you call the
service?
434
00:38:57,299 --> 00:39:00,536
Yep. They are sending someone.
435
00:39:00,570 --> 00:39:03,806
Did you go through the list of
the things that we did not want?
436
00:39:03,840 --> 00:39:06,943
Yeah, they are aware.
437
00:39:06,976 --> 00:39:08,945
When are they coming?
438
00:39:08,978 --> 00:39:10,747
Today.
439
00:39:10,780 --> 00:39:12,749
What time?
440
00:39:12,782 --> 00:39:20,857
Oh I do not know. Soon I guess.
I am not sure but what is the rush?
441
00:39:20,890 --> 00:39:32,735
Well I am pretty sure I am gonna have to drop the
kids off at the pool at some point. Just... ugh.
442
00:39:32,769 --> 00:39:34,604
Huh?
443
00:39:38,373 --> 00:39:40,676
The kids, the pool. That...
444
00:39:40,710 --> 00:39:43,713
Oh, yeah.
445
00:39:43,746 --> 00:39:49,786
I have not put you on that yet,
before. Mmm Mmm.
446
00:39:49,819 --> 00:39:54,056
Yeah, no well that thing is
pretty self-explanatory but
447
00:39:54,090 --> 00:39:57,727
there is also supositories and
paperwork involved and...
448
00:39:57,760 --> 00:39:59,796
Sheesh.
449
00:39:59,829 --> 00:40:05,935
[PHONE VIBRATES]
450
00:40:05,968 --> 00:40:09,972
I will give you
a little privacy.
451
00:40:32,728 --> 00:40:34,730
[KNOCKING AT THE DOOR]
452
00:40:34,764 --> 00:40:37,767
Hi. Are you from Wheelchair
Care? Come on in.
453
00:40:37,800 --> 00:40:42,805
Hello. Hello.
454
00:40:42,839 --> 00:40:46,876
I am here in kitchen.
455
00:40:46,909 --> 00:40:50,613
What the hell kind of
accent is that?
456
00:40:50,646 --> 00:40:53,482
I am Russian.
457
00:40:53,516 --> 00:40:59,856
Alright. Well how to do you say bring me a cup
of coffee before my head exploses in Russian?
458
00:40:59,889 --> 00:41:03,793
Get it yourself. No.
459
00:41:03,826 --> 00:41:09,165
Hey. You know, very funny. You are a riot. Get
back in your car and drive back to Siberia
460
00:41:09,198 --> 00:41:11,868
or wherever the fuck you are
from. You are fired!
461
00:41:11,901 --> 00:41:13,035
Not fired.
462
00:41:13,069 --> 00:41:21,177
Oh no, you are fired alright!
463
00:41:21,210 --> 00:41:25,514
How you get dressed and cleaned?
Not fired.
464
00:41:25,548 --> 00:41:28,084
Oh no, you are fired alright!
465
00:41:28,117 --> 00:41:30,753
I quit.
466
00:41:30,786 --> 00:41:38,861
What? You cannot quit. Wait a second. You cannot
just leave me here. Hey, hold on a second!
467
00:41:38,895 --> 00:41:46,569
What? You cannot make joke?
468
00:41:46,602 --> 00:41:54,076
So are you gonna bring me
coffee? Russian woman!
469
00:41:54,110 --> 00:41:59,949
So Adam, why you not doing more for
yourself? Why you need so much help?
470
00:41:59,982 --> 00:42:02,551
Why you are not using
electric chair?
471
00:42:02,585 --> 00:42:07,924
Because, I want to do things the
way I used to do them.
472
00:42:07,957 --> 00:42:14,163
This is fantasy. Why you live in
fantasy? You grown man, you no
473
00:42:14,196 --> 00:42:23,039
baby lay in bed have people do for you.
You should be up, working, have a life.
474
00:42:23,072 --> 00:42:32,081
Crippled body, sad story.
Crippled mind, this is tragedy. Sasha!
475
00:42:38,888 --> 00:42:43,225
Sasha is husband.
In Siberia, I was nurse.
476
00:42:43,259 --> 00:42:50,132
No shit? You are actually from
Siberia? Huh. You eat dog?
477
00:42:50,166 --> 00:42:52,001
This is not funny.
478
00:42:52,034 --> 00:42:53,269
Why? You cannot make joke?
479
00:42:53,302 --> 00:42:56,939
Frankly, should be funnier.
480
00:42:56,973 --> 00:42:59,508
Hey Sasha, what did you do?
481
00:42:59,542 --> 00:43:06,048
Sasha was KGB.
482
00:43:06,082 --> 00:43:08,084
Good. That is good.
483
00:43:10,052 --> 00:43:12,989
No, look. I. I am just not good
at these things.
484
00:43:13,022 --> 00:43:18,027
I am not good at this. Boo hoo. I am Adam.
I am big American baby. Do it.
485
00:44:07,676 --> 00:44:11,647
I am gonna fall. I am gonna.
486
00:44:21,724 --> 00:44:26,729
Yeah. That worked.
487
00:44:27,431 --> 00:44:31,133
Why you keep toilet in bedroom?
488
00:44:31,167 --> 00:44:35,237
Because it is easier.
489
00:44:35,271 --> 00:44:39,275
In Russia, even trained bear
does not make toilet in bedroom.
490
00:44:39,308 --> 00:44:40,676
How many animals did you have?
491
00:44:40,709 --> 00:44:47,817
Monkey, bear, goat. Sometime I tell
you goat story. Okay, let us go.
492
00:44:47,850 --> 00:44:51,387
You need to shave.
Sasha!
493
00:44:51,421 --> 00:44:56,826
This is a problem.
Sasha will lower this.
494
00:44:56,859 --> 00:44:58,360
It is fine where it is.
495
00:44:58,394 --> 00:45:01,230
Okay, grow beautiful
communist beard.
496
00:45:01,263 --> 00:45:06,268
[UPBEAT ACOUSTIC MUSIC]
497
00:45:14,376 --> 00:45:17,379
Top work. This is top.
498
00:45:23,686 --> 00:45:25,688
Stop dancing.
499
00:45:44,974 --> 00:45:46,208
Board.
500
00:45:46,242 --> 00:45:50,946
Board. Here is your board.
501
00:45:50,980 --> 00:45:55,985
You wanna jump in here?
Help me pull down my pants?
502
00:46:02,057 --> 00:46:04,960
Well, Alright. I have got the
mirrors up, so you should
503
00:46:04,994 --> 00:46:06,762
be able to see both ways
down the street.
504
00:46:06,795 --> 00:46:12,368
Tomorrow, we try suppository.
Strong bowels, strong mind.
505
00:46:12,402 --> 00:46:15,472
Yup. Well, I have got poker tonight.
I will see you tomorrow, son.
506
00:46:15,505 --> 00:46:23,779
Tomorrow, you will pull up rugs.
507
00:46:23,812 --> 00:46:26,382
You have nice family.
508
00:46:26,416 --> 00:46:29,419
Yeah, if you say so.
509
00:46:32,855 --> 00:46:35,824
You have a girl?
510
00:46:35,858 --> 00:46:37,393
A girl?
511
00:46:37,427 --> 00:46:40,963
Girl. You have girlfriend?
512
00:46:40,996 --> 00:46:44,800
A girlfriend. Um...
513
00:46:44,833 --> 00:46:56,946
I thought I did. Then she. Then she.
She just. She just went away.
514
00:46:56,979 --> 00:47:05,020
Forget her. You handsome young
man. You should have girlfriend.
515
00:47:05,054 --> 00:47:10,059
It does not matter. What would I
do with her anyway?
516
00:47:13,929 --> 00:47:17,500
This is no problem.
517
00:47:17,534 --> 00:47:26,543
Sasha is second husband. First husband beautiful,
like big tree. Was he kind? Generous? No.
518
00:47:26,576 --> 00:47:35,150
Sasha is kind, generous. He is
interesting. Sasha make me feel.
519
00:47:35,184 --> 00:47:43,192
If you make woman feel, it will
give you pleasure. Is possible.
520
00:47:56,272 --> 00:48:03,279
Right woman will know what to do
with man who cannot move. Okay. I go.
521
00:48:23,633 --> 00:48:30,005
[EASTERN BLOCK DANCE MUSIC]
522
00:48:32,975 --> 00:48:34,977
Hello, stranger.
523
00:48:43,653 --> 00:48:47,791
Hello. Hello, stranger.
524
00:49:03,372 --> 00:49:07,376
You dirty little fucker.
525
00:49:18,921 --> 00:49:22,991
Hey man, I was wondering if you
could spot me a little cash.
526
00:49:23,025 --> 00:49:24,594
What?
527
00:49:24,627 --> 00:49:26,962
You know, I am just a little
short. I will pay you back.
528
00:49:26,995 --> 00:49:30,265
Fuck off.
529
00:49:30,299 --> 00:49:32,267
Seriously, help me out.
530
00:49:32,301 --> 00:49:33,503
I cannot.
531
00:49:33,536 --> 00:49:37,139
What do you mean you cannot?
Come on, stop fucking around.
532
00:49:37,172 --> 00:49:41,910
Look, I am not. I had $80,000 worth of
hospital expenses, and I have no income.
533
00:49:41,944 --> 00:49:44,113
Okay, I cannot work.
534
00:49:44,146 --> 00:49:47,149
What do you mean you cannot work?
It is not like you were a figure skater.
535
00:49:47,182 --> 00:49:48,651
You sold mortgages
over the phone.
536
00:49:48,685 --> 00:49:49,952
Look. God dammit Ross!
537
00:49:49,985 --> 00:49:51,987
What?
538
00:49:59,228 --> 00:50:05,234
I am sorry I even asked. Really.
539
00:50:11,240 --> 00:50:17,480
I just. Just get me out of here.
Let us go get a drink.
540
00:50:17,514 --> 00:50:20,048
I cannot stand up. Um.
I got a woody.
541
00:50:20,082 --> 00:50:24,086
Fuck off.
Please just get me out of here.
542
00:50:26,188 --> 00:50:29,124
[ROCK MUSIC]
543
00:50:29,158 --> 00:50:33,128
Remember we used to call up Mr. Chins,
and order half an egg roll?
544
00:50:33,162 --> 00:50:38,066
I really only want half an egg roll. And,
then dad took us in there after practice,
545
00:50:38,100 --> 00:50:43,238
and he came running out. Oh I will kill
you. You do not mother fucker to me.
546
00:50:43,272 --> 00:50:49,278
Mother fucker to me. Dude, caller I.D.
ruined everything.
547
00:50:49,311 --> 00:50:55,150
Oh wow. This tastes so good.
I have not had a drink since before.
548
00:50:55,184 --> 00:50:56,985
Really?
549
00:50:57,019 --> 00:51:02,224
Yeah, you know I was drunk when I dove in, and
figure I probably should not get drunk anymore.
550
00:51:02,257 --> 00:51:03,526
Hi there.
551
00:51:03,560 --> 00:51:05,127
Hi there.
552
00:51:05,160 --> 00:51:06,128
Hi.
553
00:51:06,161 --> 00:51:06,995
I am Brandy.
554
00:51:07,029 --> 00:51:09,131
I. I am Ross.
555
00:51:09,164 --> 00:51:14,369
Hmm. So which are you
para, or quad?
556
00:51:14,404 --> 00:51:15,438
Excuse me?
557
00:51:15,472 --> 00:51:20,543
You know. Which are you a
paraplegic, or a quad?
558
00:51:20,577 --> 00:51:21,411
Quad.
559
00:51:21,444 --> 00:51:23,212
Sorry what?
560
00:51:23,245 --> 00:51:25,147
Quad.
561
00:51:25,180 --> 00:51:26,081
What?
562
00:51:26,114 --> 00:51:28,016
Quad! I am a quad!
563
00:51:28,050 --> 00:51:30,118
Sorry my hearing is
not that good.
564
00:51:30,152 --> 00:51:31,554
Apparently.
565
00:51:31,588 --> 00:51:34,289
I love quads.
566
00:51:34,323 --> 00:51:35,558
No shit?
567
00:51:35,592 --> 00:51:38,595
Can I sit on your lap?
568
00:51:41,431 --> 00:51:44,166
I will go get us some drinks.
569
00:51:44,199 --> 00:51:45,067
Great.
570
00:51:45,100 --> 00:51:50,072
I. I have a bad leg.
571
00:51:50,105 --> 00:51:52,040
Better put your brakes on.
572
00:51:52,074 --> 00:51:56,178
You are a lot better at this
than I am. Wanna switch seats?
573
00:51:56,211 --> 00:52:00,048
My last boyfriend was para. I
dumped him though.
574
00:52:00,082 --> 00:52:02,217
Oh yeah? Why?
575
00:52:02,251 --> 00:52:07,089
He was all hands.
576
00:52:07,122 --> 00:52:09,726
[NOISY STOMACH RUMBLES]
577
00:52:09,759 --> 00:52:11,193
Hey um, Brandy get off me.
578
00:52:11,226 --> 00:52:12,462
What?
579
00:52:12,495 --> 00:52:14,196
Get the fuck off me.
580
00:52:14,229 --> 00:52:14,731
Oh.
581
00:52:14,764 --> 00:52:16,298
Ross.
582
00:52:16,331 --> 00:52:21,604
Oh, Sweetie. Um do not worry. I know
exactly what to do. I will be right back.
583
00:52:21,638 --> 00:52:25,140
Ross. Let us go.
584
00:52:25,173 --> 00:52:27,142
What the fuck is the matter with
you? She was so into you.
585
00:52:27,175 --> 00:52:30,145
Alright. Stop the chair. Stop
the chair. Stop the chair.
586
00:52:30,178 --> 00:52:32,549
Ok. Alright.
Pull my pants down.
587
00:52:32,582 --> 00:52:34,082
Yeah. Right.
588
00:52:34,116 --> 00:52:38,421
I am shitting myself. Pull my pants
down, Ross. Please. It will not stop.
589
00:52:38,454 --> 00:52:41,290
Pull my fucking pants down!
590
00:52:41,323 --> 00:52:43,292
Oh, Fuck.
591
00:52:43,325 --> 00:52:46,462
Alright. Get me out of the chair.
I do not want it to get on the chair.
592
00:52:46,496 --> 00:52:51,501
Get me out of the chair.
Ross, please.
593
00:52:54,737 --> 00:52:59,742
Oh fuck, okay. Oh God. Fuck.
594
00:53:04,246 --> 00:53:06,248
God!
595
00:53:09,384 --> 00:53:19,429
You know, I was cool. You know, I had
money, I had a hot girlfriend, and now
596
00:53:19,462 --> 00:53:24,834
I am the one paralyzed from the tits down,
shitting myself in a fucking parking lot.
597
00:53:24,867 --> 00:53:30,406
It is okay. Okay. Alright. What
do you want me to do?
598
00:53:30,440 --> 00:53:34,744
Just lay me on the ground, and
go get your car, please.
599
00:53:34,777 --> 00:53:36,779
God.
600
00:53:49,792 --> 00:53:54,797
[SAD PIANO MUSIC]
601
00:54:05,441 --> 00:54:16,452
Long time ago little baby goat walk into village.
I see him first, but very bad boy Sergo...
602
00:54:16,486 --> 00:54:18,121
Sergo?
603
00:54:18,153 --> 00:54:26,496
Yes, Sergo. Not nice boy. He says he wants
to kill it. Feed his family. I say, No.
604
00:54:26,529 --> 00:54:33,368
This is not your goat. I see him first. Go
to walk into town, and my eyes are on him.
605
00:54:33,403 --> 00:54:34,504
Village.
606
00:54:34,537 --> 00:54:38,408
Village. And, stop interrupting.
607
00:54:38,441 --> 00:54:48,651
And, this is no normal goat.
He is very special beautiful baby goat.
608
00:54:48,685 --> 00:54:58,494
Goat knows he is special too. He plays with
me. He. He follows me around. He even dances.
609
00:54:58,528 --> 00:55:03,733
He makes me laugh. And, we all feel
love with him. The whole village.
610
00:55:03,766 --> 00:55:13,776
Everybody working to take care of goat.
But at night. He sleeps with me.
611
00:55:17,513 --> 00:55:29,559
It will sound foolish to you, but this
goat became my friend. Not pet. Friend.
612
00:55:29,592 --> 00:55:36,966
I even name him like friend.
Mischa.
613
00:55:36,999 --> 00:55:39,001
Mischa the goat?
614
00:55:39,035 --> 00:55:44,640
Yeah. Mischa.
615
00:55:44,674 --> 00:55:45,608
And?
616
00:55:45,641 --> 00:55:47,543
And what?
617
00:55:47,577 --> 00:55:49,512
What that is it. That is the end
of the story?
618
00:55:49,545 --> 00:56:02,759
Yes. Happy American story. Life is happy.
Only happy. Happy. Happy. Happy.
619
00:56:02,792 --> 00:56:03,760
You are lying.
620
00:56:03,793 --> 00:56:05,895
No.
621
00:56:05,928 --> 00:56:06,763
Yes you are.
622
00:56:06,796 --> 00:56:08,064
No.
623
00:56:08,097 --> 00:56:12,735
Yevgeniya?
624
00:56:12,769 --> 00:56:28,050
Winter comes. Siberian winter. Every body
get hungry, very hungry. End of story.
625
00:56:28,084 --> 00:56:32,722
You ate Mischa?
626
00:56:32,755 --> 00:56:38,728
I kill him myself.
627
00:56:38,761 --> 00:56:41,731
That is horrible.
628
00:56:41,764 --> 00:56:51,808
Sometime life is horrible. Every day we wake up,
we make choice. Get out of bed, or stay in bed.
629
00:56:51,841 --> 00:56:59,782
Make choice to live, I get up. Make choice to
die, I stay in bed. Am I victim or survivor?
630
00:56:59,816 --> 00:57:09,759
Simple. I make choice.
I am survivor.
631
00:57:09,792 --> 00:57:12,695
Yevgeniya?
632
00:57:12,728 --> 00:57:15,731
Yes, Adam?
633
00:57:15,765 --> 00:57:21,838
You think Sasha can lower my
bathroom mirror for me?
634
00:57:21,871 --> 00:57:23,873
Sasha!
635
00:57:27,743 --> 00:57:32,748
[INDIE ROCK MUSIC]
636
00:58:25,468 --> 00:58:29,538
Now I just need to figure out
how to work these pedals.
637
00:58:29,572 --> 00:58:35,578
This is no good. This no work.
638
00:58:35,611 --> 00:58:38,080
You have a better idea?
639
00:58:38,114 --> 00:58:41,117
[MECHANICAL WHIRRING]
640
00:58:41,851 --> 00:58:45,855
Ooh! Blue is nice.
641
00:58:47,256 --> 00:58:49,191
Hey. Cocky fuck.
642
00:58:49,225 --> 00:58:52,962
Ah. Lucky. Lucky. Lucky.
643
00:58:52,995 --> 00:58:57,500
You know, I do not remember ordering my vehicle
from the crippled soccer moms collection.
644
00:58:57,533 --> 00:59:00,469
This is good for you.
645
00:59:00,503 --> 00:59:05,007
Yeah. Come on now. Get in there. We got shit
to do. Okay? Nice meeting you all. Okay?
646
00:59:05,041 --> 00:59:08,945
Hey Lucky, this my brother
Ross. He is gonna be joining us.
647
00:59:08,978 --> 00:59:10,546
Hey.
648
00:59:10,579 --> 00:59:14,917
Okay. If you are coming,
you are pushing.
649
00:59:14,951 --> 00:59:22,158
Okay. This thing works exactly like a car,
only you can reach everything with your hands.
650
00:59:22,191 --> 00:59:25,995
Gas, break, everything is right
here on the steering wheel.
651
00:59:26,028 --> 00:59:31,233
A crippled monkey could drive this thing.
Really. Which, you just might be.
652
00:59:37,139 --> 00:59:38,941
Hey man, I think we are in a 35.
653
00:59:38,975 --> 00:59:41,177
Do not be such a pussy.
Okay pussy?
654
00:59:41,210 --> 00:59:42,044
What?
655
00:59:42,078 --> 00:59:45,514
I am an excellent driver.
656
00:59:45,548 --> 00:59:48,284
So how did you get
the name Lucky?
657
00:59:48,317 --> 00:59:52,288
Well the first time I dove off the
Belle Isle bridge. And the second time I
658
00:59:52,321 --> 00:59:59,295
rode myself straight down an
exit ramp. Swerving bitches.
659
00:59:59,328 --> 01:00:04,567
Then I realized I was waisting time trying
to kill myself, so now I play the lottery.
660
01:00:04,600 --> 01:00:07,136
What the fuck are you
talking about?
661
01:00:07,169 --> 01:00:12,641
Because I am so goddamned Lucky!
662
01:00:12,675 --> 01:00:15,678
So what made you
stop trying to...
663
01:00:15,711 --> 01:00:23,586
Oh. I had a baby. He could not talk yet, but
he had this look in his eye that was thinking,
664
01:00:23,619 --> 01:00:26,055
so you are gonna off yourself
today daddy?
665
01:00:26,088 --> 01:00:29,825
I could not have that little
judgmental bastard outliving me.
666
01:00:29,859 --> 01:00:31,127
What the fuck?
667
01:00:31,160 --> 01:00:34,296
Wait. So you had a kid?
I thought that. I mean.
668
01:00:34,330 --> 01:00:37,700
Drugs. They have one they give you that is
an injection, but it makes the dick get big,
669
01:00:37,733 --> 01:00:41,570
and the head stay small.
Makes it look like an earthworm, you know?
670
01:00:41,604 --> 01:00:46,208
Viagra though, now that is a
very good drug. A very good drug.
671
01:00:46,242 --> 01:00:51,781
Do not get your hopes up though.
These are not magical boner beans.
672
01:00:51,814 --> 01:00:54,183
Yeah. I do not. I do not know if
I could...
673
01:00:54,216 --> 01:01:02,058
Well look, there is only one way to find out.
Just make sure you are with somebody. Not me.
674
01:01:05,127 --> 01:01:12,802
Oh. I am so glad to be back
here. That guy is a psycho.
675
01:01:12,835 --> 01:01:17,139
Well, maybe, but at least he is
still in the game.
676
01:01:17,173 --> 01:01:19,175
Sorta.
677
01:01:21,377 --> 01:01:24,747
So how much do you need?
678
01:01:24,780 --> 01:01:26,682
Oh. No, man.
679
01:01:26,715 --> 01:01:32,254
I am giving you the money. But,
this is it. I mean it Ross.
680
01:01:32,288 --> 01:01:34,090
Hey, you cannot afford to.
681
01:01:34,123 --> 01:01:37,126
I am going back to work.
682
01:01:38,694 --> 01:01:42,198
Thanks man. I will not
let you down.
683
01:01:42,231 --> 01:01:50,239
Well, the humiliation does not stop here man.
You are gonna have to help write the check.
684
01:01:51,441 --> 01:01:53,709
[OLD SCHOOL HIP-HOP MUSIC]
685
01:01:53,742 --> 01:02:02,251
Oh baby you, got what I need.
But, you say he is just a friend.
686
01:02:02,284 --> 01:02:06,188
You say he
is just a friend.
687
01:02:06,222 --> 01:02:07,256
[PHONE RINGS]
688
01:02:07,289 --> 01:02:08,190
Hello?
689
01:02:08,224 --> 01:02:09,959
Hey man. I am coming over.
690
01:02:09,992 --> 01:02:12,995
Okay. Sounds good. Bye.
691
01:02:21,404 --> 01:02:24,974
It says handicapped. Tell him it
says handicapped. Morey.
692
01:02:25,007 --> 01:02:26,842
That is a handicapped spot.
693
01:02:26,876 --> 01:02:30,246
Jerk.
694
01:02:30,279 --> 01:02:35,284
Oh. I am sorry.
I did not realize.
695
01:02:38,854 --> 01:02:42,858
Control your bitch, Morey.
696
01:02:53,903 --> 01:02:58,908
[BUSY OFFICE SOUNDS]
697
01:03:13,756 --> 01:03:17,993
Mr. Adair, hey, I am so sorry about
the interruption. No, I apologize.
698
01:03:18,027 --> 01:03:20,729
It is Nicks first day, so.
699
01:03:20,763 --> 01:03:23,866
No. The information you gave is
more than enough. Yeah uh huh.
700
01:03:23,899 --> 01:03:32,107
Just leave the application blank,
and um make sure you sign it. Okay.
701
01:03:32,141 --> 01:03:39,516
Here at South Beach Cash, your
word is gold. Bye now.
702
01:03:39,549 --> 01:03:41,484
South Beach Cash?
703
01:03:41,518 --> 01:03:46,088
Yeah. It is. Sound legit, Right?
704
01:03:46,121 --> 01:03:53,162
Welcome to the pleasure dome. Uh, it is great
to have you here man, um, beers later?
705
01:03:53,195 --> 01:03:56,832
We are gonna be at Triple C with
some of the Tigers bench.
706
01:03:56,865 --> 01:04:03,473
So you fill out clients applications for
them? You also refinance dead people?
707
01:04:03,506 --> 01:04:05,408
Every once in a while.
708
01:04:05,442 --> 01:04:06,976
I was kidding.
709
01:04:07,009 --> 01:04:10,447
Well, just to start with, I mean, uh,
I thought we would have a few months
710
01:04:10,480 --> 01:04:16,885
to syphon off Mickeys old clients. But
he switched off the spigot within a week.
711
01:04:16,919 --> 01:04:19,955
This is evil.
712
01:04:19,989 --> 01:04:21,424
Everybody else is doing it.
713
01:04:21,458 --> 01:04:22,559
Mickey is not.
714
01:04:22,592 --> 01:04:26,395
The money is going to go
somewhere, right? Why not here?
715
01:04:26,429 --> 01:04:28,431
Where are you getting
your leads?
716
01:04:28,465 --> 01:04:33,503
Do not ask. So, let us get you a
desk. Get you started.
717
01:04:33,536 --> 01:04:37,940
I will fire Nick Kahn right now.
718
01:04:37,973 --> 01:04:39,208
I will have to think about it.
719
01:04:39,241 --> 01:04:42,545
That is fine.
I will fire him on Tuesday.
720
01:04:42,579 --> 01:04:43,747
Huh.
721
01:04:43,779 --> 01:04:53,122
Oh shit. Uh, I should jump on
this. Uh, see you tonight?
722
01:04:53,155 --> 01:04:55,558
Yes. I can assure you this is a
secure line.
723
01:04:55,592 --> 01:05:00,996
We just need your social security number
so we can, uh, so we can get you approved.
724
01:05:01,030 --> 01:05:06,035
[ROOTSY ROCK MUSIC]
725
01:05:25,655 --> 01:05:28,857
See you later.
726
01:06:27,417 --> 01:06:31,387
Oh, Come on. Come on.
727
01:06:44,032 --> 01:06:52,040
Come on. Fuck. Fuck. Fuck. Fuck!
728
01:06:53,108 --> 01:06:55,110
FUCK!
729
01:07:03,352 --> 01:07:05,354
FUCK!
730
01:07:11,026 --> 01:07:13,028
FUCK!
731
01:07:15,197 --> 01:07:20,202
[PSYCHEDELIC ROCK MUSIC]
732
01:07:53,335 --> 01:07:56,338
[FEROCIOUS DOG BARKING]
733
01:08:51,226 --> 01:08:55,230
[THE CHAIR BEEPS TWICE TO
INDICATE IT IS CHARGING]
734
01:09:21,323 --> 01:09:24,326
[CELL PHONE VIBRATES]
735
01:09:53,388 --> 01:09:57,259
[CAR HORN HONKS REPEATEDLY]
736
01:10:09,672 --> 01:10:13,409
Adam, you are very late.
Where is van?
737
01:10:13,443 --> 01:10:15,545
That van is a piece of shit.
738
01:10:15,578 --> 01:10:16,345
You think this is so?
739
01:10:16,378 --> 01:10:20,315
Yes! I think this is so,
goddammit!
740
01:10:20,349 --> 01:10:23,251
You are acting like child.
I did nothing wrong.
741
01:10:23,285 --> 01:10:26,589
Hey, hey. Is this what you do?
You swoop in to buck up the paralyzed,
742
01:10:26,623 --> 01:10:32,495
because you have nothing else? Your life is so
empty that you decide you want to fill it with
743
01:10:32,528 --> 01:10:37,467
massaging and wiping the asses
of the feeble?
744
01:10:37,500 --> 01:10:39,669
This is unacceptable.
745
01:10:39,702 --> 01:10:46,274
This is. This is unacceptable.
You are pathetic!
746
01:10:46,308 --> 01:10:49,311
I quit.
747
01:10:50,713 --> 01:10:52,715
Good.
748
01:11:33,990 --> 01:11:35,558
Oh my god.
749
01:11:35,591 --> 01:11:38,594
I am fine.
Just get me to the bed.
750
01:11:38,628 --> 01:11:44,801
Okay. Alright, um. Oh, jeez.
751
01:11:59,549 --> 01:12:01,551
Okay.
752
01:12:45,661 --> 01:12:52,602
Are you sure you are alright?
753
01:12:52,635 --> 01:12:57,305
I am never gonna walk again
am I?
754
01:12:57,339 --> 01:13:02,310
Oh, come on, kiddo.
You heard what the doctor said.
755
01:13:02,344 --> 01:13:09,351
Dad. Please.
756
01:13:14,657 --> 01:13:28,671
No. You are not. I am sorry son.
Oh. I am so very sorry.
757
01:13:51,027 --> 01:13:54,030
Oh, Adam.
758
01:14:00,703 --> 01:14:05,775
[SAD PIANO MUSIC]
759
01:14:05,808 --> 01:14:10,713
[SOBBING]
760
01:14:10,746 --> 01:14:13,749
Oh, god.
761
01:14:17,920 --> 01:14:22,825
Thousands of runners turned out this morning
for the annual Detroit Free Press marathon.
762
01:14:22,859 --> 01:14:26,863
I got up this morning, and I felt good,
which sometimes that is scary. Because you
763
01:14:26,896 --> 01:14:29,999
do not want to feel too good too early, and
I did not move into first until we turned
764
01:14:30,032 --> 01:14:35,171
that corner, you know. I mean 25 1/2,
26 miles trailing, and there we go, so
765
01:14:35,204 --> 01:14:39,041
you never know what is gonna happen
until you put it all on the line.
766
01:14:39,075 --> 01:14:43,045
I got married this year. I had a
baby, and this is just a great topper.
767
01:14:43,079 --> 01:14:45,915
I am a little emotional, but I
am excited, and I am happy.
768
01:14:45,948 --> 01:14:46,916
A lot of happy people.
769
01:14:46,949 --> 01:14:48,484
Absolutely.
770
01:14:48,517 --> 01:14:55,858
And exhausted people I am sure. But
congratulations to all who participated.
771
01:14:56,893 --> 01:15:02,732
[SAD PIANO MUSIC]
772
01:17:47,763 --> 01:17:52,768
Do it. Do it!
773
01:18:25,868 --> 01:18:33,876
You have alway been patient with me,
and I have gave you nothing in return.
774
01:18:37,246 --> 01:18:44,753
Honey?
Well, I never expected any...
775
01:18:44,787 --> 01:18:55,798
I know. I know. I am just. I am
just saying thanks is all.
776
01:19:09,311 --> 01:19:16,352
Sweet boy.
777
01:19:16,385 --> 01:19:19,989
[UPBEAT CLASSICAL MUSIC]
778
01:19:21,525 --> 01:19:27,296
Oh, hey. I noticed your jams are all dinged up.
We can widen the door frames if you want us to.
779
01:19:27,329 --> 01:19:29,466
You will not always be hitting
them with the chair.
780
01:19:29,499 --> 01:19:30,433
Yeah, that would be great.
781
01:19:30,467 --> 01:19:32,902
Did you decide on a color for
the bedroom?
782
01:19:32,935 --> 01:19:39,008
Oh shit, uh yeah. Hey, uh, ma.
783
01:19:39,041 --> 01:19:40,142
What?
784
01:19:40,176 --> 01:19:44,947
Hey, uh, you wanna pick out a
color for the bedroom?
785
01:19:44,980 --> 01:19:47,417
What? Your bedroom?
786
01:19:47,450 --> 01:19:49,818
Ma. Keep it manly.
787
01:19:49,852 --> 01:19:52,321
Manly, alright.
788
01:19:52,354 --> 01:19:55,391
Sabertooth. Palomino Saddle.
789
01:19:55,425 --> 01:20:00,463
Palomino saddle. Ma, why not you
just make it the color of your shirt?
790
01:20:00,497 --> 01:20:02,064
This is fun.
791
01:20:02,097 --> 01:20:02,998
You two have fun.
792
01:20:03,032 --> 01:20:04,133
Thank you.
793
01:20:04,166 --> 01:20:05,468
Uh huh, you are welcome.
794
01:20:05,502 --> 01:20:07,036
You are dead.
795
01:20:07,069 --> 01:20:12,841
Hey kiddo, look here. I rigged something
up for you. Put that on your hand.
796
01:20:12,875 --> 01:20:16,378
That way you can get a grip on
your razor if you are shaving,
797
01:20:16,413 --> 01:20:20,816
and I do not know turn it upside down,
and use a pen, paintbrush, whatever.
798
01:20:20,849 --> 01:20:21,984
Thanks, dad.
799
01:20:22,017 --> 01:20:23,819
Yeah. Want a beer?
800
01:20:23,852 --> 01:20:24,954
Hey, yeah. I would love a beer.
801
01:20:24,987 --> 01:20:27,923
No beers for you until you are
done with your chores.
802
01:20:27,957 --> 01:20:32,061
Chores. Who does chores?
803
01:20:32,094 --> 01:20:35,097
Did they already give you one
of those in rehab?
804
01:20:35,130 --> 01:20:42,104
Yeah, but uh this one is better.
Hey, Ross.
805
01:20:42,137 --> 01:20:43,406
Yeah?
806
01:20:43,440 --> 01:20:47,042
Come here.
807
01:20:47,076 --> 01:20:48,777
Bow to me bitch.
808
01:20:48,811 --> 01:20:53,816
Actually hurt my hand. What is
going on down there? Boner?
809
01:20:54,016 --> 01:20:59,021
[UPLIFTING INSTRUMENTAL MUSIC]
810
01:21:30,986 --> 01:21:40,062
I was, uh, I was angry, and disrespectful.
And, you treated me like a person.
811
01:21:40,095 --> 01:21:46,536
And, I treated you like, you know,
like I used to treat a lot of people.
812
01:21:46,569 --> 01:21:50,607
But you are. You are really special, you
know and you are kind, and you are generous.
813
01:21:50,640 --> 01:21:56,912
Oh, okay. Blah. Blah. Blah.
What is point?
814
01:21:56,945 --> 01:22:01,850
I intend on becoming fully independent.
I am having the entire house redone
815
01:22:01,884 --> 01:22:10,859
just for that purpose.
But, being independent means I need you.
816
01:22:18,901 --> 01:22:26,175
Just come back. Please.
817
01:22:26,208 --> 01:22:32,314
Okay. I come back.
But now I am busy.
818
01:22:32,348 --> 01:22:39,355
Alright, but only two days a
week. No, three. Independence.
819
01:22:42,692 --> 01:22:47,896
[INDIE ROCK MUSIC]
820
01:23:42,251 --> 01:23:45,220
[DOG BARKING]
821
01:23:47,089 --> 01:23:50,025
Hey, Mickey.
822
01:23:50,058 --> 01:23:54,129
Adam. You gonna invited me in?
823
01:23:54,163 --> 01:24:01,036
Uh. Yeah. Yeah.
No of course. Come in.
824
01:24:01,069 --> 01:24:09,211
I uh, grew up around here. My old man owned
a bar on, uh, Seven mile and Woodward.
825
01:24:09,244 --> 01:24:11,046
The joint was doing alright
for about 10 years,
826
01:24:11,079 --> 01:24:14,149
and then the hookers moved in,
and the vice squad shut him down.
827
01:24:14,183 --> 01:24:17,454
Yeah I uh, I heard the stories.
828
01:24:17,487 --> 01:24:21,356
Hey, you wanna see my socks.?
Look at that.
829
01:24:21,390 --> 01:24:23,225
Huh?
830
01:24:23,258 --> 01:24:25,294
You like mine?
831
01:24:25,327 --> 01:24:27,095
Oh.
832
01:24:27,129 --> 01:24:30,232
Ah. It is all over my sock.
Gross.
833
01:24:30,265 --> 01:24:34,136
How come you have not been
returning my calls?
834
01:24:34,169 --> 01:24:43,378
Um, I did not know what to say.
You know even if I did come back to work.
835
01:24:43,413 --> 01:24:47,550
My performance would be non-
existent.
836
01:24:47,584 --> 01:24:48,751
No. I do not believe that.
837
01:24:48,785 --> 01:24:55,123
I do not need the money, if
that is what this is about.
838
01:24:55,157 --> 01:24:58,393
I have no idea what it is you
deal with on a daily basis.
839
01:24:58,428 --> 01:25:03,633
But, what I do know is that you bring a
lot of valuable intangibles to the company.
840
01:25:03,666 --> 01:25:06,503
You can hang a zero for
production for all I care, Adam.
841
01:25:06,536 --> 01:25:12,542
But, you have no idea of the impact that
you make on the people arouund the office.
842
01:25:12,575 --> 01:25:14,243
Thank you.
843
01:25:14,276 --> 01:25:22,552
As unfortunate as your accident was, at least
you are alive for the next opportunity.
844
01:25:22,585 --> 01:25:26,121
Your job will be waiting for
you. When you are ready for it.
845
01:25:26,154 --> 01:25:30,593
I uh, did work pretty hard for
that promotion.
846
01:25:30,627 --> 01:25:36,466
Oh, no. No. No. That is gone.
Cannot have a team without a leader.
847
01:25:36,499 --> 01:25:42,438
If another director spot opens up
eventually, and if you decide to come back,
848
01:25:42,472 --> 01:25:47,309
I have no doubt that it
will be yours.
849
01:25:47,342 --> 01:25:51,280
Well, um. I will think about it.
850
01:25:51,313 --> 01:25:53,315
Hmm.
851
01:25:53,616 --> 01:25:58,454
No. No. I will get the door.
852
01:25:58,488 --> 01:26:06,496
Hey, uh. Thanks, Mickey.
I mean it.
853
01:26:15,672 --> 01:26:20,242
[DOOR BELL RINGS]
854
01:26:20,275 --> 01:26:22,244
Yevgeniya. Doorbell.
855
01:26:22,277 --> 01:26:25,280
Adam this is obvious.
856
01:26:38,226 --> 01:26:44,232
Hello, stranger. I get coat.
857
01:27:03,285 --> 01:27:04,353
Adam, I just did not...
858
01:27:04,386 --> 01:27:08,390
You do not need to apologize.
859
01:27:16,699 --> 01:27:25,708
I am ashamed about what I did.
Will you forgive me?
860
01:27:41,958 --> 01:27:49,164
You know, I uh, I hated you for
a long time.
861
01:27:54,470 --> 01:28:04,480
And I thought about it, and if, if this had
happened to you,
862
01:28:04,514 --> 01:28:09,485
I would not have stuck around.
863
01:28:53,596 --> 01:28:54,430
Woah.
864
01:29:00,603 --> 01:29:03,606
How are we on time?
865
01:29:06,042 --> 01:29:07,242
Um.
866
01:29:09,712 --> 01:29:13,950
23 minutes.
867
01:29:13,983 --> 01:29:14,984
And?
868
01:29:18,588 --> 01:29:21,557
You tell me.
869
01:29:35,905 --> 01:29:37,874
We have lift off.
870
01:29:37,907 --> 01:29:38,674
Really?
871
01:29:38,708 --> 01:29:39,709
Uh Hmm.
872
01:29:58,127 --> 01:30:00,328
Oh my god.
873
01:30:39,468 --> 01:30:43,005
Is it in?
874
01:30:43,039 --> 01:30:51,013
Yeah. How does it feel?
875
01:30:51,047 --> 01:30:58,688
Good. And you?
876
01:30:58,721 --> 01:31:01,724
I feel wonderful.
877
01:31:05,161 --> 01:31:10,365
[MELODIC MUSIC]
878
01:32:00,483 --> 01:32:02,485
Hey.
879
01:32:02,985 --> 01:32:04,820
Hey.
880
01:32:06,822 --> 01:32:09,825
I gotta run.
881
01:32:10,993 --> 01:32:12,495
Christine?
882
01:32:12,528 --> 01:32:14,897
Yeah?
883
01:32:14,931 --> 01:32:18,935
Um. It is not gonna work.
884
01:32:30,012 --> 01:32:38,020
Last night. It. It was the first time in
a long time that I felt good about myself.
885
01:32:43,993 --> 01:32:53,035
Being with a quadriplegic is not
going to make you a better person.
886
01:32:53,069 --> 01:32:56,872
I am sorry.
887
01:32:56,906 --> 01:32:59,909
Me too.
888
01:34:24,193 --> 01:34:25,294
You are late.
889
01:34:25,327 --> 01:34:28,330
Sorry. It will not happen again.
890
01:34:56,358 --> 01:35:01,363
[UPLIFTING MUSIC]
891
01:36:15,505 --> 01:36:21,710
[MELANCHOLY PIANO MUSIC]
892
01:36:21,749 --> 01:36:26,749
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
64711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof