Original subtitles

Deci, alegi calea dur�.

Am s�-�i ar�t ce facem noi cu cele ca tine.

Dac� m� atinge�i v� tai m�inile sau acea parte a corpului cu care m� atinge�i!

- Termin� curvo, o s�-�i mu�c sf�rcurile! - Nu f�r� s-o fac �i eu.

O s�-�i plac� asta.

- Opre�te-te, sunt c�s�torit�. - Cu at�t mai bine.

Te ur�sc, opre�te-te! Curv�.

M� atingi unde trebuie.

O, nu te opri.

- V� plac astea, b�ie�i? - Da!

- S�-�i gust trupul? - Da.

- B�ie�i vre�i s-o gust? - Linge-o! Da!

Linge-o bine.

S� sar� sc�ntei de acolo.

Da, s� sar� sc�ntei.

Violeaz-o!

- A�a zic �i eu! - Da!

- Uite ce-i face. - A�a e, domnule.

Fute-m�!

- Fute-o! - Freac-o!

Te fut fat�.

O, Doamne!

Eu voi fi piratul ce o va zbura pe lun�.

O, Doamne, nu am mai fost futut� �n halul �sta.

- Fierbinte spanioloaica. - Nu le scoate!

D�-mi s� gust zeama.

O iubim pe ostatica asta! P�n� la fund!

Hip, hip, ura! Hip, hip, ura! Hip, hip, ura!

Tr�iasc� amantele!

Cineva trebuie s-o ling�!

Haide, spanioloaico!

- Vrei s� m� fu�i? - Mhm.

Fute-m�, curv�! Fute-m�, mai tare!

Pentru amante!

Hip, hip, ura! Hip, hip, ura! Hip, hip, ura!

O, da! Fute-m�!

lubesc pira�ii �tia.

Pira�i, a�i mai v�zut a�a ceva?

Pentru spanioloaic�!

Hip, hip, ura! Hip, hip, ura! Hip, hip, ura!

Haide�i fetelor, pira�i vor s� v� vad� c�zute late!

A�a �iganc� curv�.

Orgasm, orgasm, orgasm, orgasm, orgasm, orgasm.

- A�a! - �n s�n�tatea spanioloaicei!

- Da! - Via�� lung�!

Hip, hip, ura! Hip, hip, ura!

Dumnezeu s� binecuv�nteze vr�jitoarele!

Nu �tiu dac� ar trebui s� facem asta.

Ce vrei s� spui? Uit�-te la ceea ce �i-a f�cut.

Da, dar poate se va schimba.

Poate c� nu a avut suficient timp pe care s�-I petrecem �mpreun�, poate...

poate va redeveni cea care a fost.

Poate c� ou�le mele se pot transforma �n ���e. Nu fi prost.

Ea nu este capabil� de a iubi pe cineva.

Nu �tiu ce s� fac.

Marco, uit�-te la mine, e�ti un mare rechin alb, fl�c�ule.

Cu pumnale uria�e �n loc de din�i �i �not�nd pe toate oceanele �i m�rile lumii,

suntem �nconjura�i doar de delfini �i de toni cu formele lor frumoase.

Tot ce trebuie s� faci este s� mu�ti cu ace�ti din�ii mari ca ni�te pumnale.

E�ti din aur spaniol, fl�c�ule. Din aur spaniol.

Nu-mi spune c� nu �tii ce s� faci cu ace�ti din�i mari.

Ai dreptate. Sunt din aur. Aur spaniol.

- E�ti un rechin. - Sunt un rechin.

S� d�m foc acestui loc �i delfinilor, fl�c�ule.

Da, da.

- Bun� treab�, Jules. - Nu e vina mea.

- Am crezut c� e�ti virgin�. - Edward, sim�i vreun miros?

Ce?

Arde ceva.

Da, probabil p�s�rica ta, dup� aventura de azi.

Taci �i g�nde�te-te cum s� ie�im de aici.

- Mai ai �i altele, Jules? - Nu, Edward.

- Care sunt informa�iile tale? - L-am g�sit pe Victor �i �tiu unde se duce.

- Unde? - Cui �i pas� de Victor?

Ai dreptate, Jules, cu siguran�� arde ceva.

Nu cred c� e pizda ta.

O, nu! Cred c� lucrurile s- au �nr�ut��it.

Scuza�i-m�, a�i v�zut o domni�oar� dr�gu��, prins� de doi b�rba�i?

�ntotdeauna o domni�oar� dr�gu�� e prins� de doi b�rba�i.

Ar fi fost o zi ciudat�, dac� nu era a�a.

- Doi pira�i au luat o fat� la subsol. - Mul�umesc, domnule.

Eu nu a� merge acolo dac� a� fi �n locul t�u.

- Edward, iubirea mea. - Angelina, ai venit la timp, dezleag�-ne.

- Nu. - Nu?

Da, nu.

Ce vrei s� spui prin nu? Vrei s� murim aici?

Poate.

Te rug�m, dezleag�-ne, �nainte ca totul s� se pr�bu�easc�.

Edward trebuie s� dovedeasc� c� m� iube�te.

- Cum? - F� dragoste cu mine, aici �i acum.

Aici �i acum. Nu vrei s� mergem �ntr-un loc sigur?

Nu, trebuie s� fie acum.

Putem muri to�i aici.

A� muri mai degrab� dec�t s� nu simt dragostea ta �n mine.

- Edward, fute-o acum! - Bine, bine, o voi face.

Ai face bine s� m� satisfaci.

Fute-m�!

O, Doamne! Da!

Bine, acum putem merge?

Mul�umesc, doamnelor, a fost minunat.

�mi pare r�u c� te-am tratat a�a, dar cealalt� dansatoare n-a mai ap�rut.

Cum te putem pl�ti pentru serviciile tale?

- Mi-ar trebui ni�te nitrat de potasiu. - Nitrat de potasiu?

La ce i-ar trebui unei femei a�a ceva?

Am o problem� cu un �obolan, acas�.

Atunci e�ti norocoas�, acesta este un depozit de praf de pu�c�.

- la c�t de mult vrei. - A�a voi face, mul�umesc.

Ai fost cea mai bun� partener� de p�n� acum. Ai mai f�cut-o vreodat� cu vreo femeie?

Sincer, nu.

la ni�te grog, prietene.

Dar vreau s� tr�iesc ca un v�n�tor de pira�i.

Asta nu este o via�� pentru o floare delicat� ca tine.

- Dar. - Niciun dar.

��i promit c� �ntr-o zi m� voi �ntoarce la "Ghiuleaua Roz".

- Promi�i din toat� inima? - Da, dup� toate astea.

Pa, pa.

- Adio, iubitul meu v�n�tor de pira�i. - E nebun�.

Da, �tiu. S� mergem.

Sarina, m- ai dezam�git.

Ce vrei s� spui?

��i pierzi cruzimea? Devii tot mai milostiv�?

- Nu, Victor. - Bine, altfel nu mi-ai mai fi de folos.

Ridic� ancora, preg�te�te-te s� navighezi spre sud-vest p�n� m�ine diminea��.

Am �n�eles, domnule.

Aici trebuie s� mergem, Insula Grotei.

Nimeni nu s-a �ntors �n via�� de acolo.

- Ce tot spui, cineva a f�cut-o. - Bun argument, Edward.

Mul�umesc, Wu.

�n sf�r�it, iat� doamna plin� de p�cate de care �mi amintesc.

Niciodat� s� nu mai ai �ndoieli �n privin�a mea.

Am simt compasiune, iar eu nu am �ncredere �n pira�ii ce au compasiune.

��i pui �ntreb�ri despre mine dup� tot s�ngele pe care I-am v�rsat pentru tine?

Vigilen�a este ceea ce m-a �inut �n via�� p�n� acum, nu?

- Nu e�ti suficient de vigilent. - Se pare c� nu.

Am sim�it �i eu o sl�biciune la tine, Victor.

�i care este aceea, draga mea?

Ai devenit at�t de obsedat de c�utarea ta

�nc�t ai uitat de datoria de baz� a unui b�rbat.

Pofta trupeasc�. �i f�r� ea, e�ti nimeni.

- Nu, e�ti nici m�car om. - Ce �tii tu despre dorin��?

Vreau dou� lucruri, s�nge de b�rba�i pe sabia mea �i asta.

Ce ai de g�nd s� faci, Sarina?

Ceea ce am de g�nd s� fac...

Este ceea ce vei face tu.

- �i acum, linge-o! - �i dac� n-o fac?

Atunci am s�-�i tai g�tul, iar apoi voi s�rb�tori noua mea pozi�ie

de c�pitan pe "Roza Diavolului", cu o cup� din s�ngele t�u.

Linge-o!

Asta e fata mea.

ZBOAR� CU PROPRIILE ARIPI

lubitule!

Fute-m�! Demonule!

Fute-m�, idiotule!

�i niciodat� s� nu te mai �ndoie�ti de aceast� curv�.

�I iubesc at�t de mult iar acum el a disp�rut.

Isabela, dac� tr�ie�te, ��i promit c� �I vom g�si.

Chiar dac� �I vom g�sim, el nu m� va mai iubi.

Ce vrei s� spui?

Mi-am c�Icat promisiunea de ai fi credincioas�.

E�ti c�s�torit� de �apte zile, cu cine te-ai culcat?

- Eu �i Wu ne-am dus pe insul�... - Nu-mi spune c� te-ai culcat cu Wu Chow.

Nu, nu, nu. Am fost prins� de pira�i.

C��iva pira�i au dat o petrecere de burl�cie pentru c�pitanul lor �i...

au avut doar o fat� la petrecerea lor, a�a c� m-au prins pe mine �i...

eu am fost cealalt� fat�.

Te-au for�at s� te culci cu ea? Nu pricep.

Nu chiar. La �nceput, am rezistat...

dar apoi am...

- �i-a pl�cut. - Da, foarte mult.

Nu ai f�cut nimic at�t de groaznic.

�n plus multor b�rba�i le plac femeile care se culc� cu alte femei.

- Serios? - Bine�n�eles, chiar le �ncurajeaz�.

- Poate c� �i Manuel este la fel. - �I iubesc pe Manuel at�t de mult.

Nu m� v�d al�turi de alt b�rbat. Dar cu ea a fost ceva diferit.

O femeie �tie cum vrea o femeie s� fie atins�.

- �i mie �mi place s� fiu atins� de femei. - ��i place?

Da.

Pot s� �ncerc �i eu cu tine?

Nu �tiu dac� asta...

- S� te fut! - Da.

- Fii dur�! - Bine.

E�ti at�t de tare.

- ��i place s� te pocnesc? - Da!

- S� te pocnesc? - O, da! Da!

- S� te fut! - Nu, eu s� te fut!

Acum linge!

A�a iubito.

- O, da! - Sunt aici, iubito!

- Fute-m�, mai tare, iubito! - Da!

- Fute-m�, mai repede! Fute-m�, curv�! - Da!

Scuip�-m� �n fa��! A�a, curvo!

- Curvo, vrei s� te fut? - Hai, fute-m�!

Ce c�pitan de pira�i norocos sunt s� am o a�a frumuse�e �i inteligen�� sub comand�.

Sunt binecuv�ntat de demonii m�rii ca tu s� nu v�nezi un mic b�tr�n ca mine.

Eu sunt locotenentul, tu e�ti c�pitanul meu.

P�n� c�nd moartea ne va desp�r�i.

- E�ti terminat�, Jules. - Sunt bine.

E un ordin secund, cartul s-a terminat, du-te la culcare.

Nu po�i s�-I ucizi �n noaptea asta.

�n plus, am nevoie de tine s� fi �n putere atunci c�nd va veni momentul.

N- am crezut vreodat� c� poate exista at�t r�u �ntr-un singur om.

Totul se va sf�r�i cur�nd. Ai �ncredere �n mine.

Te rog.

Du-te la culcare.

Ce s-a �nt�mplat aici? Ce e cu toate aceste nave aici?

Acestea sunt navele celor care au dat gre�i, acolo unde eu voi triumfa.

Uite, vezi �n dep�rtare, Insula Grotei.

Sarina, adu-I pe Manuel.

Unde suntem? Toate aceste nave sunt moarte?

Suntem aproape de Insula Grotei, trebuie s� apar�.

Simt moartea, �mi str�punge pielea.

- O simt �i eu. - �ine-m�, Wu.

- Pleac� de aici, �ine-te singur. - �nceta�i am�ndoi.

Singurul lucru ce v� poate str�punge pielea este sabia lui Victor care poate fi oriunde.

Uite-o, "Roza Diavolului".

Toat� lumea s� r�m�n� calm�, se pare c� va ancora �n vestul insulei.

D�-mi s� v�d.

Cred c� nu ne-au v�zut.

Dar, mai devreme sau mai t�rziu, ne vor vedea.

Hampton, du-ne �n estul insulei, �n lini�te.

Isabela, Oxford, ascunde�i-v�.

Vom merge pe insul�. Poate fi periculos �i poate fi o capcan�.

- Oxford. - Da, c�pitane.

- R�m�i la barc�. - Am �n�eles c�pitane.

Asculta�i, trebuie s� fie lini�te absolut�, nu trebuie s� facem niciun zgomot,

nu trebuie ca Victor sau oamenii s�i s� �tie c� suntem aici. Bine?

- Am �n�eles c�pitane. - Bine, haide.

Sta�i aproape de mine.

Odat� ce intr�m, nu atinge�i nimic, sta�i �n spatele meu.

Sta�i, a�tepta�i.

Pare s� fie o capcan�, sta�i pe loc.

Alarm� fals�.

Haide, s� mergem.

Uite, o lumin� pe cap.

Aici este.

E�ti sigur�?

E�ti sigur� c� nu vrei s� ne uit�m un pic prin jur mai �nt�i?

Nu aceasta este imaginea pe care am v�zut-o.

Bine. Urma�i-m�.

Dar, sta�i aproape, nu se �tie ce pericole se ascund �ntr-un a�a loc �ntunecos.

Aici erai, prietenul meu inca�.

- E at�t de frumos. - Va fi �i mai frumos �n m�inile mele.

Acest loc este �nsp�im�nt�tor.

Am sentimentul c� moartea e �n spatele nostru.

Sunt de acord.

Nu este o pe�ter� dificil�.

Nu �tiu, poate trebuia s� lu�m mai mul�i b�rba�i.

Ce? Mai mul�i b�rba�i? Nu e nevoie de mai mul�i b�rba�i.

Trupul meu este un batalion de distrugere.

Cel care �ndr�zne�te... Ce a fost asta?

Calmeaz�-te, am c�Icat pe o piatr�.

Este �n regul�, mi-am �ncercat reflexe. S� mergem mai departe.

Str�mo�ii t�i I-au salvat pe prin�ul Atahualpa, de conchistadori.

lar familiei tale i-a fost dat� onoarea de a p�zi sceptrul inca�.

Numai un descendent de s�nge al primilor gardieni poate lua sceptrul.

Tu... Deci, iat�-ne aici.

Acum, d�-mi sceptrul, pentru a ar�ta lumii cine este regele.

- Isabela, tr�ie�ti! - Nu, nu-I r�ni.

Am s� joc ca �i tine. D�-i drumul s� plece sau ��i ucid curva.

F�-o! A� fi bucuros s� nu-i mai v�d niciodat� vaginul sc�rbos.

Ce?

Nimeni nu m� va opri ca s� ob�in puterea sceptrul.

Renun�� Victor, for�ele r�ului sunt mereu �nvinse de for�ele binelui.

O, dar nu mi-am terminat discursul meu de victorie.

Ca s� vezi.

Omor��i-i, omor��i-i pe to�i!

- Am crezut c� suntem parteneri? - �mi pare r�u draga mea.

V� doresc o moarte frumoas�.

Oase. Asta e cea mai mare putere, vr�jitorule, oase?

Nu poate fi at�t de r�u, sunt doar schelete.

Aceste schelete nu vor s� ne spun� pove�ti.

Cenu�� din cenu�� �i praf din oase.

Cum s� omori schelete?

Toat� lumea e bine. Nu v� face�i griji, am sc�pat.

M- am �ncurc�t un pic �i nu I-am putut sf�r�ma la timp pentru a v� ajuta pe to�i.

Cred c� se �ntorc.

- Aceasta e �ansa ta, Edward. - Nu �i cu c�ca�ii �tia.

Fugi�i, fugi�i.

Oxford! Oxford!

Oxford, �mpinge barca!

Ce-i cu graba asta?

�mpinge barca!

�mpinge barca, b�gami-a� pula �n tine!

S�-mi bag pula.

Mai repede!

Trezi�i-v� oameni buni! Este timpul s� s�rb�torim.

Bun� treab�, c�pitane.

Cum ��i sun� s� fi al doilea om la conducerea lumii?

- Ar fi o onoare, domnule. - Bine, r�sp�nde�te vestea.

Pira�i s� ducem bucata asta de lemn, �n deriv�, toat� lumea la scripe�i.

Isabela, du-I pe Manuel �n cabina mea.

Noi trebuie s�-I prindem pe Victor, �nainte de deveni un marinar groaznic.

Va naviga la sud, prin partea de vest a insulei.

�i vom t�ia drumul.

Ridica�i ancora �i porni�i spre partea de sud a insulei.

Toat� lumea la posturi! S� pornim!

lat�-o. To�i la posturile de lupt�.

Toat� lumea la arme.

- Navigheaz� spre babord. - Da, c�pitane.

Vine c�tre babord.

- De unde �tii? - Nu �tiu...

dar asta e partea amuzant� a naviga�iei.

�ncet b�ie�i, suntem aproape �n pozi�ie.

- Chow preg�te�te-te. E aproape de noi. - Mai repede b�ie�i!

- Pe to�i dracii, idiotul a supravie�uit. - Ca s�-I po�i distruge tu, c�pitane.

Este o nav� foarte frumoas�.

- Vino mai aproape cur de pirat. - Foc de voie.

Rotorul c�rmei a fost avariat�.

Pira�i blestema�i, de abia cur��asem rotorul.

Moarte pira�ilor, �nfrico��tori! Wu, foc!

- Am crezut c� rezolvat problema Wu. - Nu e vina mea, c�catul �sta nu e bun.

Te rog spune-mi c� face parte din planul t�u ca ei s� cread� c� armele noastre nu merg.

- Nu, dar crede-m� c� urm�torul va merge. - Care?

Haide, vreau s� termin cu el definitiv.

- Vine �napoi. - Am un plan nou.

Wu, f� ca tunurile s� trag�, altfel murim cu to�i.

S�-mi bag pula �n tine de praf nenorocit.

A�teapt�, p�n� ne apropiem!

- Este ca un pe�te, f�r� coad�. - �nc�rca�i, �inti�i �i trage�i.

Wu, tu e�ti singurul care ne mai poate salva, f� ca tunurile alea s� trag�.

Prea mult� presiune, nu pot munci sub presiune.

Vino la tata.

Sunt gata.

- Ce, e gata? - E gata?

- Wu, foc. - Foc �n plin.

Ne-a �n�elat.

Pe oasele lui Davy Jones, v� blestem.

L- ai omor�t!

Bun� treab�.

Cred c� am f�cut �n pantaloni.

S- a terminat. Am scufundat "Roza Diavolului".

Acum suntem cu adev�rat v�n�tori de pira�i. �n final planul meu nu a fost a�a de r�u.

E a�a de bine s� te pot privi din nou.

- Mi-a lipsit frumuse�ea ta. - �i tu mi-ai lipsit.

- Dar trebuie s�-�i m�rturisesc ceva. - Ce?

- �i-am fost infidel�. - Ce vrei s� spui?

M- am culcat cu o femeie.

- De fapt nu cu una, ci cu dou�. - Serios?

Da, dar prima dat� nu mi-am propus.

A doua oar� eu am �nceput.

�i �i-a pl�cut?

Da.

Ai face-o din nou?

Da. M� ur�ti?

Nu.

Te iubesc.

Crezi c� pot c�ndva, s� te v�d �i eu cu o alt� femeie?

Poate c� ni te vei al�tura.

Am �tiut c� m-am c�s�torit cu femeia potrivit�.

- ��i place pula asta �n tine? - Da!

- Vrei s�-mi dau drumu'? - Mhm.

Da, da! Simt c� �mi dau drumu'!

E�ti fericit pentru c� ai rev�zut-o sau o arunc�m peste bord?

Da, este bine s� fim din nou �mpreun�.

Nu pot s� v� mul�umesc �ndeajuns pentru c� a�i avut grij� de so�ia mea.

Te rog, n-ai niciun motiv s�-mi mul�ume�ti, �n plus ea a avut grij� de noi.

Edward, nu �tiu cum s�-�i mul�umesc.

E�ti un c�pitan magnific.

Tocmai ai f�cut-o.

Te sim�i bine?

Am crezut c� m� iube�te.

El nu putea iubi. R�ul este incapabil s� iubeasc� o asemenea frumuse�e.

M- am min�it.

Am vrut s� apar�in unui ideal.

Am omor�t pentru el.

A fost un criminal crud.

Via�a asta s-a sf�r�it.

Po�i fi orice vrei s� fi. E�ti liber� acum.

Pentru a face ce?

Pentru a face lini�te.

Pentru a tr�i o via�� �n onoare �i virtute, al�turi noi.

Sunt un pirat.

Nu, tu ne-ai ajutat.

E�ti acum �i pentru totdeauna un v�n�tor de pira�i.

Fute-m� p�n� la orgasm!

Fute-m�, curv� nenorocit�!

Freac-o cu n�dejde!

Freac-o, freac-o, freac-o!

Nu te opri! Nu te opri!

�tiu c� ��i place.

- Au intrat bine. - Da.

Asta e dragostea adev�rat�.

F�-mi pizda zdren�e!

Ce ai s� faci de acum �ncolo?

- Aceste ape sunt pline cu mii de pira�i. - A�a am auzit �i eu.

- Unul a disp�rut. - �i alte mii �I vor urma.

�n cinstea mea temerarilor,

de acum Sarina �i va v�na.