Original subtitles

Oye, Colter, ¿llegaste a Napa?

Lo hice. Entonces, cuéntame sobre la mujer desaparecida.

Quinn Ridgely, codirector ejecutivo de una nueva empresa de software.

Su esposa, Gray, está poniendo la recompensa de 50.000 dólares.

¿Ya pasaron nueve horas?

En realidad, casi 10.

Reenie te informará cuando llegues allí.

Ella fue quien nos ayudó a conseguir el trabajo.

Ya casi estamos en la propiedad.

Trátala bien.

Ey.

- Hola. Has llegado en un buen tiempo. - Sí.

- Gracias por hacer esto. - Por supuesto, no hay problema.

Colter Shaw.

Elliot Rush, un placer conocerte.

Soy el acompañante de Reenie durante el fin de semana.

Está bien. Bueno, realmente deberíamos... Deberíamos ponernos a trabajar.

- ¿Hablar con la esposa? - Sí, pero antes de hacerlo,

Por favor, ten en cuenta que tuve que responder

por ti ante el propietario, ¿de acuerdo?

No estaba muy interesado en traer a alguien.

Quería que seguridad se encargara de ello.

Entendido.

Genial, está bien, eh, ¿te alcanzo más tarde?

- Por supuesto. - Está bien.

Estoy aquí si me necesitas.

No quería ninguna sorpresa.

No, no, no, en absoluto.

En realidad, me sorprende que Russell no esté aquí.

- ¿Te contó sobre nuestra cena? - Me lo contó.

Bueno, ya sabes, no es exactamente un vino.

Y el tipo de persona que se retira en una empresa.

No, Russell no.

Entre nosotros no es así.

Está todo bien. Es... ya sabes... Es lo que es.

Pero, eh, probablemente deberíamos ponernos a trabajar.

Deberíamos.

- Está bien. - Está bien.

- ¿Qué es este evento? - Es una cumbre de liderazgo corporativo.

Grandes peces gordos de diversas industrias

para juntar sus cabezas.

Concurso de medición de yates. Lo conseguí.

En realidad, cosas realmente buenas han salido de cosas como esta, ¿de acuerdo?

Han detenido las guerras.

Llevó Internet a los países del Tercer Mundo.

Incluso elaboraron el primer smartphone en un evento como este.

Mmm, impresionante. No sabía que tu empresa estuviera a este nivel.

No lo es. Todavía.

Pero gané un caso bastante importante en mi última firma como anfitrión del evento.

Así que, ya sabes, me gané una invitación.

¿Y Elliot? Parece simpático.

¿Sabes por qué no nos centramos en el caso?

Bien. Quinn Ridgely, la mujer desaparecida. ¿Qué tienes?

Bueno, su esposa, Gray, cree que fue un secuestro corporativo.

¿No estás tan seguro?

¿Secuestro corporativo? Es pura cuestión de dinero.

No hay ninguna nota de rescate, ninguna llamada.

No sé.

Podría haberse alejado o algo así.

Sí... Bueno, no quiero meterme con tu proceso.

¿Mi proceso?

- Esa cosita que haces. - ¿Yo hago una cosa?

- Sí, haces una cosa. Ajá. - Está bien, está bien...

- ¿Policía? - No, hay mucha gente de alto perfil aquí.

Y el dueño de la finca tiene miedo de la mala prensa.

Quiere mantener todo el asunto en secreto.

Entendido.

- Hay muchas cámaras. - Sí.

¿Qué dice seguridad? Parece que están amontonados.

No había señales de ella ni cerca del bungalow ni en el terreno.

Reynolds dará la descarga. Es el jefe de seguridad.

- ¿Hasta ahora no tienen nada? - No.

Por eso Gray logró convencerlo de que me dejara traerte.

- ¿Dónde está Gray ahora? - En su villa.

Sígueme.

Éste es el hombre del que les hablé: Colter Shaw.

- Gracias por venir.-Por supuesto.

Entonces, necesito saber todo lo que pasó en el momento en que su esposa desapareció.

Uno...

Estaba en una caminata al atardecer con algunos de los otros directores ejecutivos.

Uh, Quinn no quería venir porque no le gusta ese tipo de networking.

Um, cuando regresé, eh, la ducha del baño estaba encendida.

Pero cuando la llamé por su nombre, ella no respondió.

La puerta estaba cerrada con llave, así que la abrí a la fuerza.

La habitación estaba destrozada, había sangre en

el suelo y ella simplemente había desaparecido.

Reenie mencionó la idea del secuestro corporativo. ¿Por qué pensarías eso?

Bueno, eso ya ocurrió una vez antes.

Uno de nuestros mejores ingenieros de

Lituania fue secuestrado hace unos seis meses.

Y terminamos pagando el rescate para recuperarlo.

Entonces, es posible que estuvieran pensando,

«Pagaron una vez y pagarán otra vez».

Nos aconsejaron no pagarlo, pero Quinn no escuchó.

¿Algún otro indicador de que usted o su esposa estaban siendo atacados?

¿Algo en absoluto?

No ha sido fácil,

Pasando de una banda de garaje a una estrella de rock. Quiero decir...

Pasó muy rápido.

Desarrollaron algunas aplicaciones controvertidas

para identificar y eliminar deep fakes.

Lo que comenzó como un proyecto de clase simplemente explotó.

A Quinn le resultó difícil lidiar con toda la atención,

y mucho menos navegar la dirección de la empresa.

- ¿Alguna amenaza? - De todo tipo.

Quinn estaba realmente nervioso por venir aquí en primer lugar.

Pero la convencí de que nada malo podía pasar en un lugar como este.

Lo siento, tengo que preguntar.

¿Hay algún problema doméstico entre ustedes dos? ¿Algo en absoluto?

No. ¿Por qué?

Me di cuenta de las mantas.

¿Alguien durmiendo en el sofá?

¿Ustedes dos tienen una pelea?

- Fue un desacuerdo. - Hmm.

Tenemos diferentes opiniones sobre la dirección de la empresa.

Voy a hacer todo lo que pueda para que tu esposa regrese contigo.

Necesito ver de donde desapareció.

- ¿Te importa sí...? - Por aquí.

Por aquí.

Después de usted.

Parece que hubo una pelea.

La seguridad cree que ella se defendió.

Aun así, nadie escuchó nada.

Bueno, Gray estaba en la caminata al atardecer.

Hacen una meditación en la cima de la montaña.

- Meditación, ¿eh? - Sí, meditación.

Yo también estuve allí. Es una especie de caminata con un toque de atención plena.

Deberías probarlo alguna vez.

¿No te parece extraño que en esta habitación

no haya nada roto, solo el espejo?

No creo que la hayan obligado a hacerlo.

Creo que lo golpeó con el puño.

Está bien. ¿Por qué?

La sangre empieza aquí ¿verdad?

Y luego...

Y luego...

Hasta la manija de la ventana.

Lo que significa que la ventana se abrió desde

adentro después de que ella resultó herida.

Ella fácilmente podría haber bajado desde esta cornisa.

No creo que Quinn haya sido secuestrado.

Creo que ella se fue por su cuenta.

- Es una cata de vinos. No me juzguéis. - Estoy intentando no hacerlo.

Creo que incluso podría gustarte.

¿El vino o catar vino con millonarios?

Ambos. Y luego podemos hacer un poco de yoga...

Estoy bien, gracias.

¿En serio?

¿Eso es lo que has estado haciendo con Elliot?

¿En tu tiempo libre haces catas de vino, clases de yoga?

Sí. En realidad está abierto a cosas nuevas.

Me encantan las cosas nuevas. Nunca tengo suficiente.

Simplemente, ya sabes, ninguna de esas cosas nuevas.

Bueno, aquí vamos. Son las 12 en punto, William Locke.

Él es dueño de todo este lugar y es el anfitrión del evento.

Él tiene seguridad con él.

- Sí. Pórtate bien. - Mmm-hmm.

- El hombre que se esconde tras la muerte.

Colter, te presento a Peter Reynolds, mi jefe de seguridad.

¿Hablaste con la esposa de Quinn, Gray?

- Lo hice. - ¿Cómo está?

Ella tiene miedo y busca respuestas.

Es comprensible.

Ella solo quiere saber dónde está su esposa.

Le he asegurado que mi equipo está buscando a Quinn.

Nos comunicamos con un consultor especializado en secuestros corporativos.

No creo que Quinn haya sido secuestrado por secuestradores corporativos.

- Creo que aún podría estar en el local. - Lo dudo.

¿Escaneaste toda la propiedad?

Sí, mejor que eso.

Revisé las imágenes de seguridad.

Mi equipo realizó una búsqueda en toda la cuadrícula.

- No hay rastro de ella desde anoche. - Hmm.

Me encantaría ver ese vídeo.

Ojalá pudiera hacer eso.

¿Por qué no puedes?

He firmado un acuerdo de confidencialidad mutuo con

nuestros invitados para proteger la privacidad de todos.

Todas las imágenes de seguridad están prohibidas

para cualquier persona fuera de mi equipo.

Estoy seguro de que podemos encontrar una excepción. Es solo papeleo.

Eso no es lo que está pasando aquí.

Es, eh, algo diferente.

No me quieres aquí.

Tienes que entender de dónde vengo.

Cualquier filtración o tuit y tendría un desastre en mis manos.

Si algo así sucede, podría hundir el precio de nuestras acciones.

¿Cuánto tiempo crees que podrías mantener en secreto algo así?

Uno de sus invitados de alto perfil ha desaparecido.

O bien Quinn fue secuestrada o bien está en la propiedad.

Ahora supongo que ambas posibilidades aumentarían el dramatismo.

Es decir, si saliera.

¿Es eso una amenaza, señora Greene?

¿Necesito recordarte que tú y tu acompañante sois invitados aquí?

Es bueno saber cuál es mi posición.

Me aseguraron que este proceso sería rápido y discreto.

Es la única razón por la que permití que tú y Gray trajeran al Sr. Shaw aquí.

Para poder hacer mi trabajo, Necesito acceso completo.

Y lo tienes.

Acceso completo a cada centímetro de mi propiedad.

Sólo les pido que realicen cualquier búsqueda con discreción.

Estoy seguro de que con la ayuda de mi seguridad, encontrarás a Quinn.

Espero que tengas razón.

Bueno, si no te importa, necesito volver con mis invitados.

Gracias.

¿Qué ocurre?

Sé cuando me están mintiendo.

Están ocultando algo.

¡Oh!

¿Sí?

Bobby, necesitamos tu ayuda.

Maldita sea, C. Has llegado en el peor momento.

Solo estaba desempacando.

¿Eh? ¿Necesitas más tiempo o podemos ponernos a trabajar?

No, ya arruinaste el momento.

Seguir.

- ¿Entiendes esa bodega que te envié? - Sí.

Señor director ejecutivo.

Vino, yoga. El lugar parece muy elegante.

Lo es y a Colter le encanta cada minuto de ello.

Apuesto a que sí. Entonces, ¿qué pasa?

El jefe de seguridad dice que no hay nada en las cámaras,

pero no nos deja echar un vistazo.

¿Y quieres que te facilite eso?

Exactamente.

¡Guau!

Está bien. Ni siquiera puedo entrar en ello.

Está aislado, lo que significa que no está conectado a redes externas.

¿No hay forma de entrar?

La única forma de ver el me traje es entrar directamente en la computadora central.

¿Puedes obtener una ubicación?

Ahora estoy ejecutando un mapa de consumo de energía.

Lo entiendo. Te lo envío ahora.

No es por nada, pero habrá muchas miradas.

Por suerte para mí... ese es un problema «tuyo».

Está bien, gracias, Bobby.

Bueno, ya lo has oído. Es un problema «tuyo». Vamos allá.

Espera, espera, espera.

- Lo conseguí. - Espera. ¿Cómo lo conseguiste?

¿Vas a dejarlo inconsciente?

No voy a dejarlo inconsciente. No soy un animal.

- Ponlo a dormir. - Está bien, cálmate.

Simplemente... hay una manera mucho mejor de hacer esto.

Mirar.

Hola, disculpa. Me preguntaba:

¿Es aquí donde se supone que se realiza la limpieza del aura?

Señora, usted no puede estar en esta zona.

¿Ah, sí? Yo...

Uh... Lo siento. Es que... no tengo ni idea de dónde debería estar.

Y yo que pensaba que el evento estaba aquí.

Sea lo que sea, tiene que volver en esa dirección.

Bueno... Mira, sé que es mucho pedir,

¿Pero estarías dispuesta a acompañarme allí?

Realmente no quiero perderme otra vez.

¿Por favor?

Bueno.

Oh, muchas gracias.

Sabes, no puedo decirte cuánto aprecio que hagas esto por mí.

Quiero decir, eres muy servicial y te esfuerzas al máximo.

Tal...

Lindo.

¿Cómo te deshiciste del guardia?

Tú tienes lo tuyo, yo tengo lo mío.

- Ah. - Tengo unos cinco minutos.

Mmm.

Entonces, Elliot, ¿cómo se conocieron?

Él es abogado en mi antigua firma.

Solíamos tener una relación, pero se puso un poco complicada, así que la rompí.

Y luego empezamos a enviarnos mensajes de texto.

Y como ya no estoy en la empresa y tengo mi propio equipo,

Lo invité aquí.

Veo.

¿Qué? ¿Tienes alguna idea?

No.

No, solo tengo curiosidad, eso es todo.

Hmm, porque fíjate, no pregunté por ti y Billie.

Es profesional. Sabes, ella necesitaba mi ayuda...

- No hace falta que me expliques. - No me estoy explicando.

- Y nunca lo haces. - ¿Sólo concentrarte en el trabajo?

Mmm-hmm.

¿Ves algo?

Tal vez.

Mira aquí mismo.

Observa el árbol. ¿Listo?

Alguien manipuló el me traje.

Alguien empalmó algo.

- Bobby, te toca. - ¿Qué pasa?

Alguien cortó algo del me traje. ¿Puedes recuperarlo?

Sí, podría. Tendría que entrar en el servidor.

Tendrías que enchufarme.

Cualquier puerto del servidor debería darme acceso a través de su teléfono.

Bueno.

¿Qué haga algo?

Al igual que Flynn.

Deja que el mago haga su trabajo.

Está bien. Parece que lo he conseguido. Revisa tu pantalla.

Reproduciendo ahora.

Ese es definitivamente Quinn.

Si, pero ¿quién es ese?

¿Con quién se encontraría en mitad de la noche?

¿A dónde carajo iría?

Ese es el único vídeo que tengo.

¿Podrías rebobinar eso para que podamos verlo nuevamente?

Está bien.

Aquí tienes.

No lo entiendo. ¿Por qué no intentó correr o luchar contra ellos?

Ella lo conoce.

Por eso Reynolds mintió sobre las imágenes.

Limpieza del aura, ¿eh?

- Los encontré. - ¿Ese es tu jefe?

Vamos a hablar con él.

¿Por qué nos mintieron sobre las imágenes de seguridad?

- Borraste pruebas. ¿Por qué? - ¿A quién estás protegiendo?

No te respondo.

Gracias.

Está bien. Recibí tu mensaje.

Vine lo más rápido que pude.

- Hola, Elliot Rush, abogado. - ¿Llamaste a tu abogado?

Oh, él no es para nosotros.

No, ella me llamó aquí por ti, hombre.

¿Por qué necesitaría un abogado?

Para decir lo obvio: Hay una mujer desaparecida ahí fuera.

Y usted alteró la evidencia, por lo que es el sospechoso número uno.

Espera, um, detente.

¡Alto! No dijiste nada sobre manipulación de pruebas.

¿Eres un niño? Eso es como ir a la cárcel

por un tiempo, depende de cómo termine esto.

Pero quizás tenga una salida.

Si responde a nuestras preguntas.

Sé que técnicamente aún no soy tu abogado,

Te aconsejo que aproveches este trato.

Entonces ¿a quién estás protegiendo?

Necesitamos hablar ¿no?

Sabemos que tienes a Quinn. Vimos el vídeo.

¿Eh, qué imágenes?

Reynolds te abandonó.

¿Dónde está ella?

Y no me agites ese NDA en la cara.

Um... Gracias.

Mira, no hice nada para lastimarla, lo juro.

Ella vino a mí buscando ayuda.

Ella tuvo algunas tensiones en su vida.

Con lo que le estaba resultando difícil lidiar.

¿Cómo cuáles?

Ella y Gray acababan de tener una gran pelea.

Venta de una gran participación en la empresa

y Gray quería vender al mejor postor,

Pero Quinn, estaba teniendo un dilema ético.

Y ella viene a ti en busca de orientación.

Ella sabía que yo había ayudado a personas

a resolver problemas difíciles en el pasado.

Usando, eh... Bueno, sustancias terapéuticas.

Drogas. ¿Qué drogas?

Bueno, no es heroína.

Veneno de sapo.

¿Cómo el verdadero veneno de sapo?

Sí. Eso no es algo con lo que quieras jugar.

Bueno, tiene sus usos.

Uh, entonces después de que ella peleó con Gray y tuvo una pequeña rabieta,

Ya sabes, golpeó su puño contra el espejo,

Salió por la ventana y vino a verme.

Le di el veneno de sapo y la dirigí.

Para tomarlo desde el mirador, cerca del estanque.

Entonces, ¿por qué mentir si no le hiciste daño? ¿Por qué no confesar lo sucedido?

Me asusté mucho. No sabía qué le había pasado.

No lo entiendes. Estaba tratando de ayudarla.

Me siento terrible por lo que pasó,

y quiero hacerlo bien.

Así que por favor, dime qué hacer.

Bueno, puedes empezar llevándonos a ese mirador.

Te lo digo, mis muchachos han buscado por toda la zona.

No me importa.

Necesito que me muestres exactamente dónde le dijiste que fuera.

Sí. Sí, vale.

Uh, por aquí.

El mirador está a un cuarto de milla de distancia aproximadamente.

Giramos a la izquierda junto a estos tractores y subimos la colina.

No creo que ella haya ido por ese camino.

¿Cómo te lo imaginas?

Creo que algo la hizo actuar de esa manera.

Mira estas ramas, ves, están rotas.

Y hay sangre en el borde hasta aquí arriba.

Está en el cable aquí. ¿Ves eso?

Supongo que pasó por aquí. No estaba estable.

Y ella estaba usando las vides y el alambre como apoyo.

Está por aquí. Sangre... mira esto.

¿Ves eso? Entonces, ella...

Sí, ella se fue por este camino.

Quizás los medicamentos que le diste hicieron efecto.

Quizás algo le llamó la atención.

¿Es esto parte de la propiedad?

Uh, sí. Sí, uh, estoy construyendo algunas villas.

Finalmente llegaron los permisos. La próxima semana comenzaremos las obras.

¿Sin cámaras?

No es necesario. Aquí no hay nada todavía.

Mmm-hmm.

Reynolds y su equipo ya buscaron en esta zona.

No encontraron nada.

¿Tienes una cisterna aquí?

Sí, es una vieja trampa de agua.

Una de las peculiaridades de ser un viñedo antiguo.

¿Cuánto tiempo lleva tapiado?

Años. Es decir, desde que tengo la propiedad.

Pero lo mantenemos cubierto para que no haya accidentes.

Alguien ha estado trasteando con estas placas. Mira esto.

¿Ves estos tornillos? Falta ese. Aquí, a la derecha.

Eso no tiene ningún sentido.

La construcción aún no ha comenzado.

Alguien estuvo aquí abajo.

No parece que haya nadie ahí abajo.

- ¿Te importa? - Sí.

Gracias.

¿Qué es?

Las gafas de Quinn.

¿Qué estaba haciendo ella allí abajo?

Hay algo más.

No hay forma de que ese sea el pie de Quinn.

- ¿Cómo puedes estar tan seguro? - Cal viva.

Se utiliza para cuerpos descompuestos.

Ese es el residuo blanco que ves.

Y a juzgar por el aspecto de ese pie,

Está enterrado desde hace tres meses.

Más la tierra que lo rodea, no hay otras partes del cuerpo enterradas con él.

Espera. Pero si no es de Quinn, ¿de quién es?

- ¿Y dónde carajos está ella? - Tal vez vio algo que no debía.

¿Estabas planeando comenzar las obras la próxima semana?

Sí.

Toda esta zona estaba a punto de ser excavada.

Quien enterró ese cuerpo sabía que estaba contra el reloj.

Tuvieron que moverlo.

No esperaban que Quinn apareciera tropezando.

- ¿Pillarlos en el acto? - ¿Por qué dejar todas las pruebas?

Quizás Quinn lo interrumpió a mitad de la mudanza.

Tenía que darse prisa.

A juzgar por la cantidad de cal viva y materia orgánica en ese suelo,

Más de un cuerpo fue enterrado allí.

¿Qué carajo está pasando?

¿Por qué hay tantos cadáveres enterrados en mi propiedad?

No lo sé.

Necesitamos encontrar una forma de encontrar a Quinn y rápido.

¿Qué es?

Huellas de neumáticos. Parecen recientes.

De un vehículo utilitario, supongo,

algo lo suficientemente pequeño como para no hacer ruido,

pero lo suficientemente potente como para sacar algo pesado de aquí.

Sí, tenemos cosas así por toda la propiedad.

La gente del terreno los usa todo el tiempo.

¿Dónde está tu cobertizo de mantenimiento?

Bien... Justo por allí.

Y, eh, Reynolds está completamente a su disposición.

Nadie conoce la propiedad como él.

Gracias.

Creo que necesito involucrar a la policía.

Y para eso voy a necesitar un abogado.

Ahora redactaré el contrato.

Pero me debes una.

Gracias.

Disculpe.

- ¿Puedo ayudarte? - Tal vez.

¿Esto es tuyo?

Tenemos una flota de ellos.

Pero lo siento, realmente no se supone que

los invitados estén en esta parte del terreno.

Entonces, si no te importa...

En realidad no soy un invitado. Soy Colter Shaw.

- Ron. - Ron.

Me preguntaba si podría ayudarme con algo.

Depende.

¿Podrías decirme quién movió ese vehículo todo terreno anoche?

Estuve libre ayer.

Pero ciertamente puedo preguntar por ahí.

Gracias. Gracias. Lo aprecio.

Mientras haces eso, eh,

¿Puedes averiguar quién movió esos tres barriles que estaban ahí?

¿Barriles?

Sí, si miras al suelo, ¿ves esos anillos?

Eso indica que había tres barriles de metal.

Hasta hace poco, digamos ayer quizás.

Habían tres barriles de metal descansando justo aquí.

Si miras estas marcas aquí...

¿Ves eso?

Estos aquí indicarían que los barriles estaban volcados de lado.

Y luego salió corriendo directamente hacia el UTV.

Lo cuál, por supuesto, suele ser la mejor manera de hacer rodar barriles como ese.

Ya que generalmente son bastante pesados.

¿Cómo lo supiste?

Riesgo laboral.

Parte de mi trabajo.

Debes estar en un extraño tipo de trabajo.

No tienes idea.

De todos modos, ¿te importaría investigar eso?

¿Quién habrá movido estos barriles?

Bueno, es una bodega. Hay muchas barricas.

Pero estoy feliz de preguntar.

Gracias.

Lo aprecio.

- Gracias de nuevo. - Mmm-hmm.

Está bien.

Oye. Sí, tenemos un problema.

¿Averigua a quién está llamando?

Aquí trabajo tan rápido como puedo, amigo. No es precisamente fácil lo que hago.

- Tenemos poco tiempo. - Siempre lo tenemos.

Está bien, no puedo obtener una identificación. Quienquiera

que esté llamando está usando un teléfono desechable.

Pero estoy recibiendo un Ping desde el interior de la propiedad.

¿Cualquier ubicación?

Sala de barricas, nivel sótano. Te dejo un pin.

No quiero hacerte más daño del que tengo que hacer.

¿Quién te envió?

Dame un nombre.

¡Dame un nombre!

Pardue Jessie Pardue.

- Trabajo para él. - ¿Haciendo qué?

- Es constructor. - ¿Te paga por mover esos barriles?

¿Estabas allí cuando desenterró esos cuerpos?

¿Qué hiciste con Quinn?

Nada, hombre... estoy diciendo la verdad.

La última vez que la vi, estaba viva.

¿Dónde está ella?

¿Dónde está ella?

¿Estas listo?

Le advertí a tu hombre, Haddock, que Shaw estaba husmeando buscándola.

Le dije que moviera los barriles.

¿Qué pasa si Shaw los encuentra?

¿Qué estás haciendo? Creí que teníamos un trato.

Te conseguiré tu dinero en dos días.

No lo entiendes.

Mi empresa está programada para venderse en 48 horas.

Vale más dinero del que podrías gastar en toda tu vida.

Sólo tienes que esperar.

Creo que ya no tengo tiempo.

Te daré todo lo que tengo ahora.

Vaciaré mi cuenta bancaria.

Necesito un teléfono y literalmente puedo enviártelo en 10 minutos.

Debes pensar que soy bastante tonto, ¿no?

¿Te damos un teléfono para que puedas llamar y pedir ayuda?

Yo nunca lo haría.

Te prometo que si me dejas ir, nunca le diré una palabra a nadie sobre lo que vi.

Prometo.

No puedo correr ese riesgo.

No puedo creer que me lo perdí.

Despedí a un contratista hace unos años.

Por no adherirse a los protocolos de seguridad.

El nombre del chico era Jessie Pardue.

Hice algunos trabajos por aquí.

Eso explica cómo sabía dónde enterrar los cuerpos.

Donde nadie los buscaría.

Además, tenía una relación con el jardinero, ¿no?

Podría escabullirse de la propiedad.

Simplemente no puedo creer que me lo perdí.

Lo que importa ahora es que encontremos a Quinn antes de que se deshagan de ella.

- ¿Reenie? - Oye, ¿qué tan lejos estás?

En este momento nos dirigimos a la casa de

Pardue. Tiempo estimado de llegada: Cinco minutos.

La policía también está en camino. Puede que lleguen antes.

¿Algo más del chico de Pardue?

No. Dice que no hablará sin su abogado.

Pero mientras tanto, hice algunas investigaciones.

Y parece que varios trabajadores desaparecieron

misteriosamente a lo largo de los años.

Ahora tengo a Velma extrayendo archivos.

¿Nadie lo investigó?

Se rumoreaba que eran trabajadores migrantes.

Que regresaron a su país de origen y a nadie se le ocurrió investigarlo.

Acabo de recibir la noticia: La policía está llegando a la casa de Pardue ahora.

¿Escuchaste eso?

Entiendo.

¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!

¡Entrada libre!

¡Claro!

Cocina limpia.

- Claro. - Claro.

- Despejado. - Todo despejado.

- Mira en el dormitorio. - ¡Despejado!

Todas las habitaciones están vacías. No hay nadie aquí.

¿Todo bien? ¿Qué pasa?

La casa está vacía. Quinn no está allí.

Entonces ¿dónde diablos está ella?

- Oye, Colter. - Necesito tu ayuda y rápido.

Sé que Renee te hizo mirar los archivos de Pardue.

Ya estoy en ello. ¿Qué estás buscando?

Sitios de trabajo remotos en los que estaba trabajando.

Conseguí uno.

No responde. Se suponía que debía mover esos barriles.

Algo debe haber pasado.

Shaw debe haberlos encontrado.

- Tenemos que matarla y salir de aquí. - ¿Y si no lo hacemos?

¿Y si hay un plan B?

He estado pensando. Quizá deberíamos reconsiderar la oferta de la señora.

Con el tipo de dinero del que habla, podemos llegar a cualquier parte.

¿Crees que la policía dejará de buscarnos?

Podríamos explicarlo.

Lo que les pasó a esos tipos fueron accidentes.

Cosas así ocurren todo el tiempo en las obras de construcción.

En realidad no mataste a nadie.

- Acabas de enterrar sus cuerpos. - ¿No lo entiendes?

Di la orden de tomar atajos.

Esos tipos murieron bajo mi supervisión. Lo encubrí.

No somos asesinos.

Tienes razón.

No, no, no.

No hagas esto.

¿Qué vas a hacer después de disparar?

La gente me está buscando.

Ya no puedes simplemente ocultar el cuerpo.

Lo encontrarán.

No creo que eso vaya a ser un problema con esta trituradora de madera.

Vamos a separarnos.

¡No! ¡No! ¡No!

- ¡No! ¡No, no! - ¡Oye!

Justo ahí, ya es suficiente. Detente.

No estoy aquí para arrestarte. Solo quiero a Quinn.

Simplemente entrégasela y nos iremos.

No creo que estés en posición de negociar.

¡Ahora, suelta esa pistola!

Sabes que no puedo hacer eso.

No soy una amenaza.

Esos otros cuerpos, accidentes, ¿verdad?

La construcción es peligrosa. Lo entiendo.

Nadie más tiene que salir lastimado. Solo dame a Quinn y nos iremos.

¡Qué descaro tienes!

Diciendo que me estás apuntando con tu arma.

Ella es inocente. ¿Quieres matar a una mujer inocente?

Haré lo que tenga que hacer.

¡Ey!

¡Ah!

Eso es lo que te mereces, hijo de puta.

Vamos a llevarte a casa.

Estás bien.

Estás bien.

Gracias.

Lo lamento.

Te amo.

No estaba seguro de cómo resultaría esto.

Funcionó.

Gracias.

Gracias.

Te juzgué mal. Lo siento.

Todo está bien.

- Quinn está sano y salvo, ¿verdad? - ¿Los otros cuerpos?

Tenías razón. Todos ellos eran trabajadores migrantes desaparecidos.

Al menos las familias tienen un cierre.

¿Te imaginas pasar años sin saber qué pasó realmente?

Él está por aquí en alguna parte.

Allí está él.

- ¡Sí! - Mmm.

Su pago.

Gray quería que le dijera lo agradecida que estaba por todo lo que había hecho.

Incluso ofreció algunas opciones sobre acciones,

pero le dije que siempre prefieres el pago tradicional.

¿Y aceptaste el mismo trato para tu parte?

No, no lo hice.

¿Qué puedo decir? Me gustan las opciones.

Entonces, eh, ¿ya se van?

Sí, Elliot tiene una declaración para la que debe prepararse.

Este no fue exactamente el fin de semana de descanso que teníamos en mente.

No, pero sí tuve una sorprendente dosis de aventura.

No todos los días puedes decir que ayudaste a encontrar a una mujer desaparecida.

Es increíble lo que haces.

Gracias y gracias por permitirnos involucrarte. Fue un placer conocerte.

Sí, lo mismo digo. Fue muy lindo ponerle cara al nombre.

He escuchado muchas cosas interesantes.

Te encontraré en el auto.

Sólo quería decir gracias.

Sabes que realmente puedo contar contigo... especialmente en el trabajo.

Ojalá sepa lo afortunado que es.

Oh, él lo sabe.