subtitlecat.com

All language subtitles for SUBTITLES ROUGH RAUL

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,502 --> 00:00:04,404 Hola, soy Raúl Murilla, artista 2 00:00:04,404 --> 00:00:06,573 visual y te vengo a dar un chin de mí. 3 00:00:06,573 --> 00:00:07,674 Estudié en la escuela nacional de 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,709 Bellas Artes en mi ciudad natal en La Vega, 5 00:00:09,709 --> 00:00:11,544 así como algunos cursos y talleres 6 00:00:11,544 --> 00:00:13,580 en la escuela nacional de Bellas Artes 7 00:00:13,580 --> 00:00:16,182 En Santo Domingo y en la escuela de diseño de Alto de Chavón. 8 00:00:16,182 --> 00:00:17,984 Una especialidad en Terracota en la 9 00:00:17,984 --> 00:00:20,320 escuela Luis Eduardo de Santiago de Cuba. 10 00:00:20,320 --> 00:00:23,590 Luego de esto, pasé a estudiar arquitectura en Utesa 11 00:00:23,590 --> 00:00:27,293 y esa relación con el estudio del espacio y demás me llevó 12 00:00:27,293 --> 00:00:29,095 a trabajar en lo que es la instalación. 13 00:00:29,195 --> 00:00:33,066 Trabajamos la escultura, la instalación y el dibujo 14 00:00:33,066 --> 00:00:35,001 sobre el influjo de necesidades personales. 15 00:00:35,001 --> 00:00:38,104 Esto me ha permitido a mí hallar los medios para expresar 16 00:00:38,104 --> 00:00:40,673 las preocupaciones de las relaciones interpersonales 17 00:00:40,673 --> 00:00:43,376 y las relaciones no solamente del hombre con el hombre, 18 00:00:43,376 --> 00:00:44,978 sino las relaciones de este hombre 19 00:00:44,978 --> 00:00:46,679 con el medio ambiente y la naturaleza. 20 00:00:46,679 --> 00:00:49,249 Por eso, en mi narrativa siempre he estado presente... 21 00:00:49,249 --> 00:00:52,886 el cuerpo humano como base primordial de mi cuerpo de trabajo. 22 00:00:52,886 --> 00:00:55,855 Pero el cuerpo como un contenedor de memoria, no solamente 23 00:00:55,855 --> 00:00:57,457 el cuerpo, sino la relación de 24 00:00:57,457 --> 00:00:59,025 este cuerpo también con el espacio. 25 00:00:59,059 --> 00:01:00,860 Y unido a estos, esta relación 26 00:01:00,860 --> 00:01:02,195 también del cuerpo y el espacio, 27 00:01:02,462 --> 00:01:05,799 como ambos como contenedores y archivos de memoria que han 28 00:01:05,799 --> 00:01:07,934 cambiado la humanidad a través de los años. 29 00:01:07,934 --> 00:01:09,502 Bueno, un consejo que puedo dar a 30 00:01:09,502 --> 00:01:11,438 los artistas es la persistencia, 31 00:01:11,704 --> 00:01:13,973 es sumamente importante, no solamente el talento, 32 00:01:13,973 --> 00:01:16,743 sino también la perseverancia, la disciplina sobre todo 33 00:01:16,743 --> 00:01:18,711 y sobre todo, en primer plano, 34 00:01:18,711 --> 00:01:21,047 tú creer en lo que tú haces y ser uno mismo. 35 00:01:21,047 --> 00:01:22,816 El arte se trata de ser tú mismo y 36 00:01:22,816 --> 00:01:25,285 expresarte por tus valores y tus ideas. 37 00:01:25,585 --> 00:01:27,654 Un chín para mí es el complemento de todo 38 00:01:27,654 --> 00:01:29,456 Un chín es lo que le falta a todo. 2974