Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,707 --> 00:00:08,109
[drumroll]
2
00:00:08,176 --> 00:00:11,045
[cheerful electronic music]
3
00:00:11,112 --> 00:00:13,281
* *
4
00:00:13,347 --> 00:00:14,315
- [laughs]
5
00:00:14,382 --> 00:00:16,850
- [whimpering]
6
00:00:16,917 --> 00:00:18,652
Uh!
Wah!
7
00:00:18,719 --> 00:00:20,654
* *
8
00:00:20,721 --> 00:00:22,190
- [exclaims]
[frog ribbits]
9
00:00:22,256 --> 00:00:23,157
[frog croaks]
10
00:00:23,224 --> 00:00:25,726
- [laughing]
11
00:00:25,793 --> 00:00:27,328
- Whoa! Whoa! Whoa!
12
00:00:27,395 --> 00:00:31,665
* *
13
00:00:31,732 --> 00:00:33,334
[car horn honks]
14
00:00:33,401 --> 00:00:34,502
[toy meows]
15
00:00:34,568 --> 00:00:35,469
- Ta-da!
16
00:00:35,536 --> 00:00:36,637
- Ah!
- Ugh.
17
00:00:36,704 --> 00:00:38,239
- [chuckles]
[whistles]
18
00:00:38,306 --> 00:00:40,874
- Whoa! Ah!
19
00:00:40,941 --> 00:00:42,210
- [chuckles]
- Aww.
20
00:00:42,276 --> 00:00:49,383
* *
21
00:00:52,920 --> 00:00:55,723
[bright xylophone music]
22
00:00:55,789 --> 00:00:58,792
[mobile playing tune,
sheep bleating]
23
00:00:58,859 --> 00:01:02,263
- [babbling]
24
00:01:07,468 --> 00:01:09,803
- Stu, I have a confession.
25
00:01:09,870 --> 00:01:12,306
I can't stand the tune
on this thing.
26
00:01:12,373 --> 00:01:13,774
- Me either.
27
00:01:13,841 --> 00:01:15,543
But I guess we'll just have
to get used to hearing it
28
00:01:15,609 --> 00:01:18,879
echo in our heads
over and over.
29
00:01:18,946 --> 00:01:20,148
It's what parents do.
30
00:01:20,181 --> 00:01:21,882
- Or we could donate it
31
00:01:21,949 --> 00:01:24,485
to the Whole Child Center's
school auction.
32
00:01:24,552 --> 00:01:26,187
- Also what parents do.
33
00:01:26,254 --> 00:01:29,190
[mysterious music]
34
00:01:29,257 --> 00:01:31,492
* *
35
00:01:31,559 --> 00:01:32,793
- Come see, Charlotte.
36
00:01:32,860 --> 00:01:35,429
This whole box is
for the auction.
37
00:01:35,496 --> 00:01:37,498
Always glad to support
the school.
38
00:01:37,565 --> 00:01:39,867
- Thank you, Didi.
39
00:01:41,635 --> 00:01:44,037
- Get a whiff
of the diaper club.
40
00:01:44,172 --> 00:01:47,908
- Angelica, why are they taking
away Dilly's sheepy-spinner?
41
00:01:47,975 --> 00:01:50,478
- Eh, it's for
my preschool auction.
42
00:01:50,544 --> 00:01:51,879
That's where
they give away stuff
43
00:01:51,945 --> 00:01:53,881
to whoever thinks
of the highest number.
44
00:01:53,947 --> 00:01:57,318
- The highest number I know
is eleventy-seven.
45
00:01:57,385 --> 00:01:58,652
- Won't cut it, Finster.
46
00:01:58,719 --> 00:02:00,654
The auction people know
really high numbers.
47
00:02:00,721 --> 00:02:02,856
- Dilly loves
that spinny thing.
48
00:02:02,923 --> 00:02:05,058
I wish we could somehow
get it back.
49
00:02:05,193 --> 00:02:08,262
But I guess there's
nothing we can do.
50
00:02:08,329 --> 00:02:10,531
- Who do we know
who's real good
51
00:02:10,598 --> 00:02:13,467
at taking whatever they want?
52
00:02:15,035 --> 00:02:17,338
- Don't look at me.
I don't take stuff.
53
00:02:17,405 --> 00:02:19,907
- Isn't that Tommy's ball?
54
00:02:19,973 --> 00:02:23,777
- She makes it look so natural.
55
00:02:23,844 --> 00:02:24,978
- Yeah, well...
- [grunts]
56
00:02:25,045 --> 00:02:26,214
- No more.
57
00:02:26,280 --> 00:02:27,881
At preschool, it turns out
58
00:02:27,948 --> 00:02:30,918
there's something to this whole
"good behavior" racket.
59
00:02:30,984 --> 00:02:33,354
I'm not missing out
on a class reward
60
00:02:33,421 --> 00:02:34,855
just to help a baby.
61
00:02:34,922 --> 00:02:37,458
- Maybe you could get
your own reward
62
00:02:37,525 --> 00:02:40,228
while you're getting
Dil's spinny thing back.
63
00:02:40,294 --> 00:02:42,496
Something you might want?
64
00:02:42,563 --> 00:02:44,932
- Like crowns and jewels.
65
00:02:44,998 --> 00:02:46,066
- Meh.
66
00:02:46,133 --> 00:02:47,535
- Brand-new toys?
67
00:02:47,601 --> 00:02:49,237
- A monkey?
68
00:02:49,270 --> 00:02:50,838
- Really?
69
00:02:50,904 --> 00:02:53,106
Tell you what,
I'll think about it.
70
00:02:53,241 --> 00:02:55,576
[humming]
71
00:02:57,878 --> 00:03:00,948
- This terrific train and tons
of track is a treat at $10.
72
00:03:01,014 --> 00:03:02,450
Do I hear 10?
That's 10.
73
00:03:02,516 --> 00:03:04,518
Do I hear 20?
20 for this tiny trip
74
00:03:04,585 --> 00:03:06,287
through time.
Do I hear 22?
75
00:03:06,354 --> 00:03:08,256
Sold at $22.
76
00:03:08,289 --> 00:03:10,157
[applause]
77
00:03:10,258 --> 00:03:12,260
- Babies, gather 'round.
78
00:03:12,293 --> 00:03:14,762
I've decided to help you get
Dil's spinny thing.
79
00:03:14,828 --> 00:03:16,864
- Wow, Angelica. Why?
80
00:03:16,930 --> 00:03:18,632
- Gotta be the monkey.
81
00:03:18,699 --> 00:03:22,503
- Or the goodness
of my own heart?
82
00:03:22,570 --> 00:03:25,273
Fine.
Phil made sense--for once.
83
00:03:25,339 --> 00:03:27,140
Now, I have a perfect plan,
84
00:03:27,275 --> 00:03:29,343
but you have
to follow it exactly.
85
00:03:29,410 --> 00:03:30,744
- What do we do?
86
00:03:30,811 --> 00:03:34,282
- Rule one:
don't tell anyone about this.
87
00:03:34,348 --> 00:03:35,983
- Rules? I love rules.
88
00:03:36,049 --> 00:03:38,051
What's this game?
Can I play too?
89
00:03:38,118 --> 00:03:39,920
- Hi, Kimi.
Angelica's gonna get back
90
00:03:39,987 --> 00:03:41,555
a toy for us from the auction.
91
00:03:41,622 --> 00:03:43,056
Oops.
92
00:03:43,123 --> 00:03:45,326
- You're gonna steal
from charity?
93
00:03:45,393 --> 00:03:47,094
- What? Never!
94
00:03:47,160 --> 00:03:48,662
- I'm glad to hear that.
95
00:03:48,729 --> 00:03:53,401
If we behave, Mr. Garth puts
a bean in the "Bean Good" jar.
96
00:03:53,467 --> 00:03:56,837
Like yesterday,
Angelica didn't push anyone
97
00:03:56,904 --> 00:03:59,307
off the front spot
on the story time rug.
98
00:03:59,373 --> 00:04:02,976
- Yep. Kimi has taught me
the terror of my ways.
99
00:04:03,043 --> 00:04:05,679
- I want you to keep
getting beans, Angelica.
100
00:04:05,746 --> 00:04:08,849
It's just, Dilly loves
that sheepy-spinner.
101
00:04:08,916 --> 00:04:10,851
It helps him fall asleep.
102
00:04:10,918 --> 00:04:13,321
But if you can't get it back,
103
00:04:13,354 --> 00:04:16,123
I guess he'll still have
a okay life.
104
00:04:16,189 --> 00:04:18,392
- This is for
your baby brother?
105
00:04:18,459 --> 00:04:20,761
That changes everything!
106
00:04:20,828 --> 00:04:24,732
A baby without a sheepy-spinner
is like a--a--
107
00:04:24,798 --> 00:04:27,935
I don't know,
but we have to get it back.
108
00:04:28,001 --> 00:04:30,438
- Okay.
Now, in any good take-back,
109
00:04:30,504 --> 00:04:32,340
no one uses their real names.
110
00:04:32,340 --> 00:04:33,874
Got it?
111
00:04:33,941 --> 00:04:36,810
So when I tell you
your new name, remember it.
112
00:04:36,877 --> 00:04:39,380
Tommy, got your stu-driver?
113
00:04:39,447 --> 00:04:41,982
Excellent.
From now on, you're The Tool.
114
00:04:42,049 --> 00:04:44,518
Chuckie, your job involves
the baby stroller,
115
00:04:44,585 --> 00:04:46,186
so you'll be Wheels.
116
00:04:46,253 --> 00:04:48,956
Kimi, you'll be Face,
the lookout.
117
00:04:49,022 --> 00:04:50,791
Phil and Lil, I'll call you...
118
00:04:50,858 --> 00:04:53,226
Sticky Fingers
and The Other One.
119
00:04:53,361 --> 00:04:54,828
- Which is which?
120
00:04:54,895 --> 00:04:56,364
- You'll figure it out.
121
00:04:56,430 --> 00:04:58,499
Susie, you'll be Toots.
122
00:04:58,566 --> 00:04:59,667
- Say what?
123
00:04:59,733 --> 00:05:01,535
- On account of,
you'll play this kazoo
124
00:05:01,602 --> 00:05:02,636
if you see any grown-ups.
125
00:05:02,703 --> 00:05:03,704
That just leaves me.
126
00:05:03,771 --> 00:05:05,238
I'll be Smarty Boss,
127
00:05:05,373 --> 00:05:06,840
'cause I gotta think
of everything.
128
00:05:06,907 --> 00:05:09,142
Now, let's get down
to busy-ness.
129
00:05:09,209 --> 00:05:11,278
They're keeping the goods
in my classroom,
130
00:05:11,379 --> 00:05:13,113
right there.
131
00:05:13,180 --> 00:05:15,383
Mr. Garth will be
keeping an eye on things.
132
00:05:15,416 --> 00:05:18,886
So, Wheels, you're gonna use
Dil to create a 'straction.
133
00:05:18,952 --> 00:05:20,488
- How am I gonna do that?
134
00:05:20,554 --> 00:05:22,089
- Make him cry.
135
00:05:22,155 --> 00:05:24,758
- Wait.
Doesn't Dil get a nickname?
136
00:05:24,825 --> 00:05:26,560
- Fine. He's Babybreath.
137
00:05:26,627 --> 00:05:30,531
Now, Wheels, you just
make Babybreath cry.
138
00:05:30,598 --> 00:05:34,835
- [wailing]
139
00:05:34,902 --> 00:05:36,970
- The rest of us will
sneak past
140
00:05:37,037 --> 00:05:38,739
and tunnel our way
to the classroom.
141
00:05:38,806 --> 00:05:40,674
[all grunting]
142
00:05:40,741 --> 00:05:42,910
Face, you'll be the lookout.
143
00:05:42,976 --> 00:05:44,578
You see anything suspicious,
144
00:05:44,645 --> 00:05:47,147
you signal to Toots
to blast the kazoo.
145
00:05:47,214 --> 00:05:48,516
[grunts]
146
00:05:48,582 --> 00:05:50,518
[sneaky music]
147
00:05:50,584 --> 00:05:51,852
- [grunts]
148
00:05:51,919 --> 00:05:53,454
- Agh!
149
00:05:53,521 --> 00:05:55,255
- [grunts]
150
00:05:55,322 --> 00:05:58,692
- Sticky, Other One,
you'll build the tower.
151
00:05:58,759 --> 00:06:03,063
Then, The Tool, use
your stu-driver to get us in.
152
00:06:03,130 --> 00:06:04,965
There'll definitely
be laser beams,
153
00:06:05,032 --> 00:06:06,667
so you'll have
to turn them off.
154
00:06:06,734 --> 00:06:13,441
* *
155
00:06:14,775 --> 00:06:16,777
Sticky Fingers
and The Other One will
156
00:06:16,844 --> 00:06:18,446
pick the lock on the safe.
157
00:06:22,450 --> 00:06:24,452
Then I'll swap out the copy.
158
00:06:24,452 --> 00:06:26,319
Wheels, by now
you'll be at the window
159
00:06:26,454 --> 00:06:27,855
with Babybreath's stroller.
160
00:06:27,921 --> 00:06:29,356
I'll pass you the item,
161
00:06:29,457 --> 00:06:32,259
and the rest of us will
make our escape.
162
00:06:32,325 --> 00:06:35,763
- Wow, Ang--
I mean Smarty Boss,
163
00:06:35,829 --> 00:06:37,465
you thought of everything.
164
00:06:37,498 --> 00:06:40,267
- Been doing this
a long time, kid.
165
00:06:40,333 --> 00:06:43,170
- Now on to our next lot,
these charming chairs.
166
00:06:43,236 --> 00:06:44,772
A pair of chimp-covered
chairs for charity.
167
00:06:44,838 --> 00:06:45,939
Do I hear 40?
That's 40.
168
00:06:46,006 --> 00:06:47,307
Do I hear 45, 50, 55...
169
00:06:47,374 --> 00:06:50,177
- Charlotte, in four years
of working together,
170
00:06:50,243 --> 00:06:52,946
you never told me
your husband was an auctioneer.
171
00:06:53,013 --> 00:06:56,083
- I don't like to brag,
Mayor Brooks.
172
00:06:56,149 --> 00:06:58,185
For now, it's just
a fascinating hobby
173
00:06:58,251 --> 00:06:59,920
that I fully support.
174
00:06:59,987 --> 00:07:03,757
* *
175
00:07:03,824 --> 00:07:05,358
- [babbles]
176
00:07:06,860 --> 00:07:09,897
- Come on, Dil, work with me.
177
00:07:09,963 --> 00:07:11,932
Dil!
178
00:07:11,999 --> 00:07:13,400
[whimpers]
179
00:07:13,501 --> 00:07:16,403
[wailing]
180
00:07:20,273 --> 00:07:22,209
- Not to worry, young Chuckie.
181
00:07:22,275 --> 00:07:24,512
Here's a Mr. Garth "originale."
182
00:07:24,545 --> 00:07:27,247
* When we're lost,
we sing this song *
183
00:07:27,314 --> 00:07:29,282
* Until our parents
come along *
184
00:07:29,349 --> 00:07:31,819
* La la la la, I'm okay *
185
00:07:31,885 --> 00:07:33,120
* La la la la *
186
00:07:33,186 --> 00:07:36,089
[sneaky music]
187
00:07:36,156 --> 00:07:39,059
* *
188
00:07:39,126 --> 00:07:41,094
- I'm counting on you, Toots.
189
00:07:45,899 --> 00:07:47,901
Where's The Tool's tower?
190
00:07:47,968 --> 00:07:49,069
- Been there.
191
00:07:49,136 --> 00:07:50,904
Now we're building a castle.
192
00:07:50,971 --> 00:07:54,708
- I thought we was making
a dragon for him to fly on.
193
00:07:54,775 --> 00:07:57,811
* *
194
00:07:57,878 --> 00:07:59,613
- [grunts]
195
00:07:59,680 --> 00:08:02,182
[yelps]
196
00:08:02,249 --> 00:08:05,285
- Is it even actually locked?
197
00:08:05,352 --> 00:08:07,555
- Toots!
What are you doing here?
198
00:08:07,588 --> 00:08:09,557
- I wanted to go
through the tunnel.
199
00:08:09,590 --> 00:08:11,959
- So fun!
What next, team?
200
00:08:12,025 --> 00:08:14,562
- Why'd I even bother
making you a lookout?
201
00:08:14,595 --> 00:08:18,566
Face, Toots, go back to where
you're a-posed to be.
202
00:08:18,632 --> 00:08:20,000
[grunts]
203
00:08:20,067 --> 00:08:21,669
Whoa!
[grunts]
204
00:08:23,671 --> 00:08:26,373
Sticky Fingers, Other One,
get to work.
205
00:08:26,439 --> 00:08:29,376
[both grunting]
206
00:08:29,442 --> 00:08:30,844
- [strains] Ah!
207
00:08:30,911 --> 00:08:32,613
[yelps]
208
00:08:37,450 --> 00:08:38,786
- I founded it!
209
00:08:38,852 --> 00:08:40,020
- Bingo!
210
00:08:40,087 --> 00:08:42,289
And now, the copy.
211
00:08:43,624 --> 00:08:45,358
Hmm.
I got to admit,
212
00:08:45,425 --> 00:08:47,394
this looked better in my plan.
213
00:08:47,460 --> 00:08:49,229
Oh, well, we tried.
214
00:08:49,296 --> 00:08:50,964
- Don't give up now, Angelica.
215
00:08:51,031 --> 00:08:54,434
Remember, we're doing this
for Babybreath.
216
00:08:56,604 --> 00:08:57,838
- Where's Wheels?
- * La la la la *
217
00:08:57,905 --> 00:09:01,609
* I'm okay, because I know
that deep down *
218
00:09:01,675 --> 00:09:03,110
* Parents can be at work *
- Thanks again for coming
219
00:09:03,176 --> 00:09:05,012
to our little school auction.
220
00:09:05,078 --> 00:09:07,247
I know how busy you are.
221
00:09:07,314 --> 00:09:08,682
- Of course, Charlotte.
222
00:09:08,749 --> 00:09:11,685
I believe in supporting
early education.
223
00:09:11,752 --> 00:09:14,054
Plus, I love collecting
little trinkets.
224
00:09:14,121 --> 00:09:15,723
- [laughs]
225
00:09:15,789 --> 00:09:17,925
Who's going to bid
against the mayor,
226
00:09:17,991 --> 00:09:19,126
right?
- [gasps]
227
00:09:19,192 --> 00:09:20,293
[kazoo quacking]
- Wait till you see all
228
00:09:20,360 --> 00:09:22,095
the items we've got
in the classroom.
229
00:09:22,162 --> 00:09:23,897
- Toot. Toot.
230
00:09:23,964 --> 00:09:25,198
Toot!
231
00:09:25,265 --> 00:09:26,499
- Whoa.
232
00:09:26,634 --> 00:09:28,869
They make a kazoo
that sounds like Susie?
233
00:09:28,936 --> 00:09:29,870
- The warning!
234
00:09:29,937 --> 00:09:31,772
We're done for!
235
00:09:33,874 --> 00:09:37,978
- Ooh, speaking of,
here's a nice little trinket.
236
00:09:38,045 --> 00:09:41,949
- I'll make a tax-deductible
donation instead.
237
00:09:44,184 --> 00:09:45,919
- Let's get out of here.
238
00:09:46,854 --> 00:09:48,288
- Sold!
239
00:09:48,355 --> 00:09:50,257
- [clears throat]
I believe this is
240
00:09:50,323 --> 00:09:52,359
your precious wee one?
241
00:09:52,425 --> 00:09:53,961
- Yes, he is.
242
00:09:54,027 --> 00:09:57,464
People always say there's
a remarkable resemblance,
243
00:09:57,530 --> 00:10:00,033
but I'm not seeing it yet.
244
00:10:00,100 --> 00:10:02,903
- The things I do.
245
00:10:02,970 --> 00:10:05,706
- [fussing]
246
00:10:05,773 --> 00:10:08,075
[cooing]
247
00:10:08,141 --> 00:10:09,710
- I thought we donated that.
248
00:10:09,777 --> 00:10:11,178
- Aww.
249
00:10:11,244 --> 00:10:14,848
If it makes him that happy,
I guess we can keep it.
250
00:10:14,915 --> 00:10:16,784
- Aww. Okay.
251
00:10:16,850 --> 00:10:19,787
- Next, no more
nursery nap time needs
252
00:10:19,853 --> 00:10:22,155
now that this marvelous
musical mobile's nearby--
253
00:10:22,222 --> 00:10:23,590
wait, hm?
Hey, isn't that--
254
00:10:23,657 --> 00:10:26,126
- My Bruno Bucatini watch?
255
00:10:26,193 --> 00:10:27,560
- $5!
256
00:10:28,495 --> 00:10:30,030
- $5.
257
00:10:30,097 --> 00:10:31,598
Do I hear $5.50?
258
00:10:31,665 --> 00:10:33,400
Charlotte? Anyone?
259
00:10:33,466 --> 00:10:35,068
Okay, going once, going--
260
00:10:35,135 --> 00:10:36,203
ah, never mind.
261
00:10:36,269 --> 00:10:38,038
Sold to Mayor Brooks!
262
00:10:38,105 --> 00:10:39,106
- [whimpers]
263
00:10:39,172 --> 00:10:40,373
- Looks kind of like yours,
264
00:10:40,440 --> 00:10:41,508
doesn't it, Charlotte?
265
00:10:41,574 --> 00:10:44,577
Now we can do Matchy Mondays.
266
00:10:44,644 --> 00:10:46,513
- [cooing]
- Thank you, Angelica.
267
00:10:46,579 --> 00:10:48,481
Your plan worked-ed.
268
00:10:48,548 --> 00:10:49,750
- Of course it did, Baldy.
269
00:10:49,817 --> 00:10:51,952
But that was the last time.
270
00:10:52,019 --> 00:10:55,388
From now on, I stick
to the straightened arrow.
271
00:10:55,455 --> 00:10:57,991
- I'm so happy
to hear you say that.
272
00:10:58,058 --> 00:11:00,928
You broke the rules this time
to help Tommy's brother,
273
00:11:00,994 --> 00:11:04,131
but now your life of grime
is behind you.
274
00:11:04,197 --> 00:11:05,799
- We'll take a short break
and resume
275
00:11:05,866 --> 00:11:08,268
with this fair-faced ferret.
276
00:11:08,335 --> 00:11:09,636
- Freddy Ferret?
277
00:11:09,737 --> 00:11:12,005
Why would my mama
ever donate that?
278
00:11:12,072 --> 00:11:15,475
Angelica, you have
to help me get it back.
279
00:11:15,542 --> 00:11:18,078
- Hold up.
Are you saying
280
00:11:18,145 --> 00:11:21,581
you want me to break
our school rules
281
00:11:21,648 --> 00:11:23,751
to swipe a ferret?
282
00:11:23,751 --> 00:11:26,754
- It's just one last job,
I promise!
283
00:11:26,820 --> 00:11:29,757
- That's what they all say,
Face.
284
00:11:31,925 --> 00:11:34,762
[bright xylophone music]
285
00:11:34,762 --> 00:11:37,497
[foreboding music]
286
00:11:37,564 --> 00:11:39,199
* *
287
00:11:39,266 --> 00:11:40,333
[cat meows]
288
00:11:40,400 --> 00:11:42,135
- [giggles]
289
00:11:42,202 --> 00:11:43,536
[cat hisses]
Yes!
290
00:11:43,603 --> 00:11:45,138
Get moldy, bread.
291
00:11:45,205 --> 00:11:48,475
Moldier than any bread
has ever got before!
292
00:11:48,541 --> 00:11:50,477
[laughs villainously]
[thunder crashes]
293
00:11:50,543 --> 00:11:52,412
- Wow, Gabi,
I've never heard anyone
294
00:11:52,479 --> 00:11:54,047
cackle about green bread.
295
00:11:54,114 --> 00:11:56,049
Should I be worried?
'Cause I kind of am.
296
00:11:56,116 --> 00:11:57,317
- Sorry, Aunt Betty.
297
00:11:57,384 --> 00:11:58,786
I'm trying to make
my science experiment
298
00:11:58,819 --> 00:12:00,788
come to life so I'll get an A.
299
00:12:00,821 --> 00:12:02,555
What do you think?
300
00:12:02,622 --> 00:12:04,324
- Anything's possible
with science.
301
00:12:04,391 --> 00:12:06,794
[cat meows]
- [babbling]
302
00:12:06,794 --> 00:12:08,829
- Come to me, Copy.
303
00:12:08,896 --> 00:12:12,165
You know you like
the squeakies.
304
00:12:12,232 --> 00:12:13,967
- Allow me, Lillian.
305
00:12:14,034 --> 00:12:16,904
A nice hairball
will win him over.
306
00:12:16,970 --> 00:12:18,171
[hacks]
307
00:12:18,238 --> 00:12:21,041
Aw, man. Nothing.
308
00:12:21,108 --> 00:12:25,913
* *
309
00:12:25,979 --> 00:12:28,048
[sighs]
310
00:12:28,115 --> 00:12:30,550
- Well, at least you got Lamby.
311
00:12:30,617 --> 00:12:32,920
He never runs away from you.
312
00:12:32,986 --> 00:12:34,855
- And he's soft and cuddly.
313
00:12:34,922 --> 00:12:37,825
- If only he was real,
he'd be the perfect pet.
314
00:12:37,858 --> 00:12:39,559
- You're right, Chuckie!
315
00:12:39,626 --> 00:12:42,729
We just gotta do a 'speriment
to bring Lamby to life.
316
00:12:42,830 --> 00:12:46,199
'Cause anything's "postible"
with science.
317
00:12:46,266 --> 00:12:48,468
- To the lavatory!
318
00:12:48,535 --> 00:12:51,671
[kettle whistles]
319
00:12:53,473 --> 00:12:56,409
[liquids burbling]
320
00:12:56,476 --> 00:12:59,679
[eerie music]
321
00:12:59,746 --> 00:13:01,114
[thunder crashes]
322
00:13:01,181 --> 00:13:04,317
- Dr. Lillian,
how we coming along over there?
323
00:13:04,384 --> 00:13:08,488
- The numbers all look
number-y, Dr. Phillip.
324
00:13:08,555 --> 00:13:09,622
- Excellent.
325
00:13:09,689 --> 00:13:11,624
Oh, brain-fetcher!
326
00:13:11,691 --> 00:13:14,527
Fetch us the kitty-cat brain.
327
00:13:14,594 --> 00:13:19,332
- Maybe one day they'll ask me
to do something not yucky.
328
00:13:19,399 --> 00:13:20,733
[yelps]
329
00:13:23,170 --> 00:13:25,338
- Is it weird that
staring at moldy bread
330
00:13:25,405 --> 00:13:26,639
is making me hungry?
331
00:13:26,706 --> 00:13:28,575
- Made your fave peach cobbler,
top shelf.
332
00:13:28,641 --> 00:13:30,210
- Wow, thanks.
333
00:13:30,277 --> 00:13:32,579
I knew you'd be
a great lab partner.
334
00:13:32,645 --> 00:13:34,147
Unlike Alexis.
335
00:13:34,214 --> 00:13:36,316
- Your best friend?
What's that about?
336
00:13:36,383 --> 00:13:39,386
- For one thing, she's never
once offered me peach cobbler.
337
00:13:39,452 --> 00:13:42,089
- Uh...not that.
Not that.
338
00:13:42,155 --> 00:13:45,392
So I guess it must be
this thing.
339
00:13:45,458 --> 00:13:46,693
Oh!
[glass shatters]
340
00:13:50,663 --> 00:13:51,965
[toy squeaks]
341
00:13:54,935 --> 00:13:57,037
Got you that kitty-cat
brain, Doctor.
342
00:13:57,104 --> 00:14:00,340
Just a totally norman,
red and gooey brain,
343
00:14:00,407 --> 00:14:01,942
nothing squeaky about it.
344
00:14:02,009 --> 00:14:05,012
- Good work, Fetcher.
345
00:14:05,078 --> 00:14:06,446
With this...
[thunder crashes]
346
00:14:06,513 --> 00:14:08,949
We create the perfect pet.
347
00:14:09,016 --> 00:14:11,551
[laughs villainously]
348
00:14:11,618 --> 00:14:14,487
- Prepare to be cuddled.
349
00:14:14,554 --> 00:14:17,690
[electricity zapping]
350
00:14:17,757 --> 00:14:19,826
[sinister music]
351
00:14:19,927 --> 00:14:21,328
[squeals excitedly]
- [laughs]
352
00:14:21,394 --> 00:14:27,935
* *
353
00:14:27,935 --> 00:14:30,603
- [purr-growls]
354
00:14:30,670 --> 00:14:32,672
- He's a lamb!
355
00:14:32,739 --> 00:14:35,242
I mean, he's alive!
356
00:14:35,308 --> 00:14:38,711
- Our 'speriment was a success!
357
00:14:38,778 --> 00:14:39,712
[doorbell rings]
358
00:14:39,779 --> 00:14:41,114
[both gasp]
359
00:14:42,415 --> 00:14:44,551
[grunts]
360
00:14:44,617 --> 00:14:47,387
- Lamby, act like we didn't
just brought-ed you to life.
361
00:14:47,454 --> 00:14:48,821
- [purr-bleats]
362
00:14:48,956 --> 00:14:51,191
- Hello.
I have a preservation
363
00:14:51,258 --> 00:14:52,859
at this hotel for two nights.
364
00:14:52,960 --> 00:14:55,128
Extra fluffy pillows?
365
00:14:55,195 --> 00:14:58,831
- We got that busy-ness
to finish,
366
00:14:58,966 --> 00:15:02,502
so show the lady to her room.
367
00:15:02,569 --> 00:15:05,405
- Great.
I need a good night's sleep.
368
00:15:05,472 --> 00:15:07,140
All that talk
of a mountain lion
369
00:15:07,207 --> 00:15:09,742
running around the village
has me--
370
00:15:09,809 --> 00:15:11,678
what's under that sheet?
- [gasps]
371
00:15:11,744 --> 00:15:13,513
- What sheet?
372
00:15:13,580 --> 00:15:15,615
- You're in room eleventy-six,
down the hall.
373
00:15:15,682 --> 00:15:17,384
Muffins for breakfast.
374
00:15:17,450 --> 00:15:18,818
- [bleats]
375
00:15:18,885 --> 00:15:22,155
- And if you get there early,
they won't be moldy.
376
00:15:22,222 --> 00:15:25,425
- This place sounds
better and bet--
377
00:15:25,492 --> 00:15:27,327
all: Phew!
378
00:15:27,394 --> 00:15:28,895
[all gasp]
379
00:15:28,996 --> 00:15:31,198
[thundering footsteps]
380
00:15:32,632 --> 00:15:35,168
- Here, Lamby-Lamby.
- Come here, boy.
381
00:15:35,235 --> 00:15:37,104
- Aww.
- [purrs]
382
00:15:37,170 --> 00:15:38,505
[roar-bleats]
383
00:15:38,571 --> 00:15:39,806
[glassware clattering]
384
00:15:39,872 --> 00:15:40,840
- [gasps]
385
00:15:40,907 --> 00:15:42,409
- I never heard-ed a purr
386
00:15:42,475 --> 00:15:45,078
that sounded so much
like a baa.
387
00:15:46,146 --> 00:15:47,714
- [chuckles]
388
00:15:47,780 --> 00:15:51,218
- [purr-bleating]
389
00:15:51,284 --> 00:15:52,885
- [gasps]
He's playing.
390
00:15:53,020 --> 00:15:54,487
Try, Dr. Phillip.
391
00:15:54,554 --> 00:15:55,655
- [meow-bleats]
392
00:15:57,457 --> 00:15:59,026
- [laughs]
393
00:15:59,059 --> 00:16:00,393
[gasps]
394
00:16:01,761 --> 00:16:04,464
- Hey, I painted that
with my own fingers!
395
00:16:04,531 --> 00:16:05,732
Shoo! Shoo!
396
00:16:08,735 --> 00:16:10,903
[whimpers, yelps]
397
00:16:11,038 --> 00:16:12,172
Aw.
398
00:16:12,239 --> 00:16:14,107
[grunts]
That's a tight squeeze.
399
00:16:14,174 --> 00:16:15,075
[doorbell rings]
- [bleats anxiously]
400
00:16:15,142 --> 00:16:16,476
- Ah!
401
00:16:18,811 --> 00:16:19,812
- What's he doing?
402
00:16:19,879 --> 00:16:21,614
- Looking for milk?
403
00:16:21,681 --> 00:16:24,251
- I think we should be looking
for the nearest exit.
404
00:16:24,317 --> 00:16:26,753
- [meow-bleating]
405
00:16:29,522 --> 00:16:31,224
- Our wormy farm!
- [gasps]
406
00:16:31,291 --> 00:16:33,660
[doorbell ringing]
407
00:16:33,726 --> 00:16:35,162
- Hello?
408
00:16:35,228 --> 00:16:36,729
Anybody home?
409
00:16:36,796 --> 00:16:38,065
- It's the nosy neighbor.
410
00:16:38,065 --> 00:16:39,832
Quick, Chuckie, hide Lamby.
411
00:16:39,899 --> 00:16:42,502
- Just a minute!
412
00:16:42,569 --> 00:16:45,072
- But I don't want to go
in the closet with Lamby.
413
00:16:45,072 --> 00:16:46,406
[yelps]
414
00:16:47,640 --> 00:16:49,476
- I came to see
how you were doing
415
00:16:49,542 --> 00:16:51,644
with that mountain lion
running around.
416
00:16:51,711 --> 00:16:52,679
Have you seen it?
417
00:16:52,745 --> 00:16:53,746
- Nope.
418
00:16:53,813 --> 00:16:56,249
No mountain lions
or monsters here.
419
00:16:56,316 --> 00:16:58,085
- Splendid.
420
00:16:58,151 --> 00:17:01,388
Say, that fryer-place
looks cozy.
421
00:17:01,454 --> 00:17:03,656
Mind if I take a toad off?
422
00:17:06,626 --> 00:17:08,361
[thunder crashes]
- So just when I finished
423
00:17:08,428 --> 00:17:10,730
setting up the last sample,
Alexis is all,
424
00:17:10,797 --> 00:17:13,333
"Ew, mold is so gross
and fuzzy.
425
00:17:13,400 --> 00:17:15,835
I can't even look at it.
Can you do the project?"
426
00:17:15,902 --> 00:17:18,905
So now I'm stuck doing
all the analysis too.
427
00:17:18,971 --> 00:17:22,542
- Well, friendship's
kind of like science.
428
00:17:22,609 --> 00:17:24,611
Sometimes the answer's
right in front of you.
429
00:17:24,677 --> 00:17:27,214
Did you tell Alexis that
you were feeling frustrated?
430
00:17:27,280 --> 00:17:29,682
- Tell her how I feel.
431
00:17:29,749 --> 00:17:32,785
Huh.
Aunt Betty, you're a genius.
432
00:17:35,488 --> 00:17:36,823
[bookcase creaking]
433
00:17:36,889 --> 00:17:38,425
- [bleats]
434
00:17:38,491 --> 00:17:41,261
[nervous laughter]
435
00:17:42,028 --> 00:17:44,431
- [whispering] Dr. Phillip,
I didn't want to say this,
436
00:17:44,497 --> 00:17:47,600
but I think there's
something wrong with Lamby.
437
00:17:47,667 --> 00:17:50,137
[bookcase thuds]
- You think?
438
00:17:50,203 --> 00:17:52,172
- You're right, Dr. Lillian.
439
00:17:52,239 --> 00:17:54,141
It's like we created a--a...
440
00:17:54,174 --> 00:17:55,375
both: Lambster!
441
00:17:55,442 --> 00:17:56,976
[thunder crashes]
442
00:17:59,379 --> 00:18:00,380
[both gasp]
443
00:18:00,447 --> 00:18:02,482
- Not to be that guest,
444
00:18:02,549 --> 00:18:04,784
but my bathroom is missing
a washcloth.
445
00:18:04,851 --> 00:18:06,853
It's basic hotel
stuffs, people.
446
00:18:06,919 --> 00:18:09,689
- Oh, our washcloths are
in the closet over there--
447
00:18:09,756 --> 00:18:11,591
[muffled speech]
448
00:18:15,262 --> 00:18:18,398
- [bleating lullaby]
449
00:18:18,465 --> 00:18:19,532
- Found it.
450
00:18:19,599 --> 00:18:20,833
What time's dinner?
451
00:18:20,900 --> 00:18:22,869
You got a menu
I could check out?
452
00:18:22,935 --> 00:18:25,572
- Hungry?
These two are always hiding
453
00:18:25,638 --> 00:18:28,475
something around here--
usually cookies.
454
00:18:30,477 --> 00:18:32,812
[sneaky music]
455
00:18:32,879 --> 00:18:35,382
Say, why do you have
a catnip mouse
456
00:18:35,448 --> 00:18:36,783
in your cookie cabinet?
457
00:18:36,849 --> 00:18:40,253
That's just asking
for mountain lions.
458
00:18:40,320 --> 00:18:42,222
- [bleat-roars]
459
00:18:42,289 --> 00:18:44,824
[both scream]
460
00:18:44,891 --> 00:18:46,793
[both whimpering]
461
00:18:48,060 --> 00:18:50,997
[bleat-roaring]
462
00:18:51,063 --> 00:18:52,665
[yowls]
463
00:18:52,732 --> 00:18:54,901
- Susie, you're scaring him.
464
00:18:54,967 --> 00:18:56,203
- I'm scaring him?
465
00:18:56,236 --> 00:18:57,937
- [bleats]
466
00:18:58,004 --> 00:18:59,739
[door opens and closes]
467
00:18:59,806 --> 00:19:02,209
- [whimpering]
Okay. Okay.
468
00:19:02,209 --> 00:19:04,377
Nothing to worry about.
[chuckles nervously]
469
00:19:04,444 --> 00:19:07,214
We build-ed Lamby
to play and cuddle.
470
00:19:07,280 --> 00:19:09,382
That's all he was trying to do.
471
00:19:09,449 --> 00:19:11,551
- Hold up.
You made that thing?
472
00:19:11,618 --> 00:19:14,086
- He's Lamby,
our perfect little pet.
473
00:19:14,221 --> 00:19:17,324
We even gave-d him the best-est
kitty brain we had.
474
00:19:17,390 --> 00:19:21,828
- I might've gave you
a kitty toy instead of a brain.
475
00:19:21,894 --> 00:19:23,630
[chuckles nervously]
But at least I got
476
00:19:23,696 --> 00:19:25,732
the kitty part right, right?
477
00:19:25,798 --> 00:19:29,302
- Just to be clear,
we accidentally made
478
00:19:29,369 --> 00:19:32,772
a giant,
"unconstrollable" lambster,
479
00:19:32,839 --> 00:19:35,575
and now he's loose
somewhere in the village.
480
00:19:35,642 --> 00:19:38,511
- It's gonna be okay.
481
00:19:38,578 --> 00:19:41,481
I found-ed the cookies.
482
00:19:41,548 --> 00:19:44,050
[wolf howls distantly]
483
00:19:44,116 --> 00:19:47,520
- Yoo-hoo! Lambster!
- Here, Lamby-Lamby!
484
00:19:47,587 --> 00:19:49,789
- Are you there?
- Look!
485
00:19:49,856 --> 00:19:51,991
These poppy-corn plants
are ruined.
486
00:19:52,058 --> 00:19:54,994
The town's gonna have nothing
to eat if he keeps this up.
487
00:19:55,061 --> 00:19:57,430
- You don't know
Lamby did that.
488
00:19:57,497 --> 00:19:59,566
It could've been anyone.
489
00:19:59,632 --> 00:20:01,534
- Somebody help!
490
00:20:01,601 --> 00:20:04,971
This lambster's destroying
the poppy-corn!
491
00:20:06,273 --> 00:20:08,575
[foreboding music]
492
00:20:08,641 --> 00:20:11,043
- [cooing]
493
00:20:11,110 --> 00:20:12,178
- [bleat-growls]
494
00:20:12,245 --> 00:20:13,646
[thunder crashes]
495
00:20:13,713 --> 00:20:15,248
* *
496
00:20:15,315 --> 00:20:17,116
- [babbles]
497
00:20:18,285 --> 00:20:19,419
[all gasp]
498
00:20:19,486 --> 00:20:22,121
[babbling happily]
499
00:20:22,188 --> 00:20:23,189
[giggles]
500
00:20:23,256 --> 00:20:25,425
- [gasps]
Hey, Lamby.
501
00:20:25,492 --> 00:20:28,060
Can I get another hug?
502
00:20:29,128 --> 00:20:32,131
- [purr-bleats]
- [giggling]
503
00:20:32,198 --> 00:20:33,466
- [whimpers]
504
00:20:33,533 --> 00:20:34,501
[deep growl]
505
00:20:34,567 --> 00:20:36,503
both: The mountain lion!
506
00:20:36,569 --> 00:20:38,004
- [growling]
507
00:20:38,070 --> 00:20:39,606
[all scream]
508
00:20:40,940 --> 00:20:42,875
- [bleats]
509
00:20:42,942 --> 00:20:44,344
- [growls]
510
00:20:44,411 --> 00:20:49,516
* *
511
00:20:49,582 --> 00:20:51,250
- They're--they're--
512
00:20:51,318 --> 00:20:53,085
- Playing.
513
00:20:53,152 --> 00:20:56,989
- They're just two big kitties
who needed a friend.
514
00:20:57,056 --> 00:20:59,792
Our town doesn't gots
to worry about lions
515
00:20:59,859 --> 00:21:02,329
or lambsters anymore!
516
00:21:08,601 --> 00:21:11,504
- [babbling]
517
00:21:11,571 --> 00:21:13,706
- I texted Alexis
to say I felt hurt,
518
00:21:13,773 --> 00:21:15,342
and she DM'd me on KlickKlack.
519
00:21:15,375 --> 00:21:18,511
Listen: "I'm sorry, Gabi."
Broken heart emoji.
520
00:21:18,578 --> 00:21:21,113
"Come over and we can totally
write this report together."
521
00:21:21,180 --> 00:21:23,015
Two girls hugging
and crying emoji.
522
00:21:23,082 --> 00:21:24,684
"Just don't bring
the moldy bread."
523
00:21:24,751 --> 00:21:26,453
Barf face, barf face, skull.
524
00:21:26,519 --> 00:21:28,220
Aw.
- Awesome.
525
00:21:28,355 --> 00:21:29,956
I'm not sure why you needed
so many emojis,
526
00:21:30,022 --> 00:21:31,791
but I am happy for you.
527
00:21:31,858 --> 00:21:32,859
Smiley face.
528
00:21:32,925 --> 00:21:35,828
[bright music]
529
00:21:35,895 --> 00:21:38,531
* *
530
00:21:38,598 --> 00:21:40,567
- [laughing]
531
00:21:40,633 --> 00:21:43,570
- Oh, my turn, my turn!
532
00:21:43,636 --> 00:21:46,773
[laughter]
533
00:21:48,575 --> 00:21:51,077
- Copy's finally
hanging out with us.
534
00:21:51,143 --> 00:21:53,580
And alls we had to do
was share Lamby with him.
535
00:21:53,646 --> 00:21:55,748
- Too bad Copy can't talk.
536
00:21:55,815 --> 00:21:58,084
He could've have just
told you what he wanted.
537
00:21:58,150 --> 00:21:59,652
- Ooh, yeah.
538
00:21:59,719 --> 00:22:02,489
Imagine if Copy Cat had
a peoples voice.
539
00:22:02,555 --> 00:22:04,891
both: To the lavatory!
540
00:22:04,957 --> 00:22:05,892
[thunder crashes]
541
00:22:05,958 --> 00:22:07,293
[cat meows]
35924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof