Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,919 --> 00:00:08,443
[drumroll]
2
00:00:08,530 --> 00:00:11,359
[cheerful electronic music]
3
00:00:11,446 --> 00:00:13,665
♪ ♪
4
00:00:13,752 --> 00:00:14,710
- [laughs]
5
00:00:14,797 --> 00:00:17,104
- [whimpering]
6
00:00:17,191 --> 00:00:18,844
Uh!
Wah!
7
00:00:18,931 --> 00:00:21,151
♪ ♪
8
00:00:21,238 --> 00:00:22,544
- [exclaims]
[frog ribbits]
9
00:00:22,631 --> 00:00:23,501
[frog croaks]
10
00:00:23,588 --> 00:00:25,938
- [laughing]
11
00:00:26,026 --> 00:00:27,723
- Whoa! Whoa! Whoa!
12
00:00:27,810 --> 00:00:31,857
♪ ♪
13
00:00:31,944 --> 00:00:33,729
[car horn honks]
14
00:00:33,816 --> 00:00:34,643
[toy meows]
15
00:00:34,730 --> 00:00:35,905
- Ta-da!
16
00:00:35,992 --> 00:00:37,124
- Ah!
- Ugh.
17
00:00:37,211 --> 00:00:38,603
- [chuckles]
[whistles]
18
00:00:38,690 --> 00:00:41,128
- Whoa! Ah!
19
00:00:41,215 --> 00:00:42,564
- [chuckles]
- Aww.
20
00:00:42,651 --> 00:00:49,484
♪ ♪
21
00:00:53,053 --> 00:00:56,056
[cheerful music]
22
00:00:56,143 --> 00:00:57,753
♪ ♪
23
00:00:57,840 --> 00:01:00,930
- Oh, wow, Didi,
24
00:01:01,017 --> 00:01:03,889
your mural design is
really clever.
25
00:01:03,976 --> 00:01:06,718
I love that parents
get to participate.
26
00:01:06,805 --> 00:01:08,677
- Yes, thanks again.
27
00:01:08,764 --> 00:01:10,722
Can't wait to see it
when it's done.
28
00:01:10,809 --> 00:01:12,463
Cheers.
29
00:01:12,550 --> 00:01:15,162
- You're not going to stay
and fill in your part?
30
00:01:15,249 --> 00:01:17,599
I'm sure Angelica will
be excited
31
00:01:17,686 --> 00:01:20,515
to show all her friends
what her mommy painted.
32
00:01:20,602 --> 00:01:22,299
- In this outfit?
33
00:01:22,386 --> 00:01:24,649
I mean, I know
nothing about art.
34
00:01:24,736 --> 00:01:26,738
- Weren't you
an art history minor?
35
00:01:29,045 --> 00:01:30,829
- Does anyone know
how come we have
36
00:01:30,916 --> 00:01:33,223
to stay in here
while the grown-ups play
37
00:01:33,310 --> 00:01:34,833
with paint out there?
38
00:01:34,920 --> 00:01:36,618
- My mommy says
babies and paint is
39
00:01:36,705 --> 00:01:38,446
a recipe for disaster.
40
00:01:38,533 --> 00:01:41,753
'Sides, you bottle-feeders
would just eat it all anyways.
41
00:01:41,840 --> 00:01:43,842
- We would not.
42
00:01:43,929 --> 00:01:45,844
Eh, maybe just the green.
43
00:01:45,931 --> 00:01:49,109
- Yeah, "lellow" is too spicy.
44
00:01:49,196 --> 00:01:52,068
- Don't worry, guys, there's
lots of toys over here.
45
00:01:52,155 --> 00:01:53,678
- Step back, baldy.
46
00:01:53,765 --> 00:01:56,725
These are for kids who
actually go to this preschool.
47
00:01:56,812 --> 00:01:58,335
- That's okay.
48
00:01:58,422 --> 00:02:01,860
I brought something
even better--stories.
49
00:02:01,947 --> 00:02:04,820
- I think I hearded
this one afore.
50
00:02:04,907 --> 00:02:09,955
Does it have a mean ol' giant
with big squashy feet?
51
00:02:10,042 --> 00:02:12,001
- Don't worry, Chuckie.
52
00:02:12,088 --> 00:02:15,135
It all turns out fine
the way I tell it.
53
00:02:15,222 --> 00:02:18,703
Once upon a time,
there was a girl
54
00:02:18,790 --> 00:02:22,272
named Jackie who lived
in a cute little house
55
00:02:22,359 --> 00:02:25,971
with her cute little horse,
Colty.
56
00:02:26,058 --> 00:02:27,712
Could you please
pass the bread?
57
00:02:27,799 --> 00:02:29,975
[Colty neighs]
58
00:02:30,062 --> 00:02:31,325
Whoa.
59
00:02:33,762 --> 00:02:36,547
Colty, I'm starting
to think this house
60
00:02:36,634 --> 00:02:38,941
isn't big enough for a horse.
61
00:02:39,028 --> 00:02:40,334
[Colty whinnies]
62
00:02:40,421 --> 00:02:42,031
[rooster squawks]
63
00:02:42,118 --> 00:02:45,556
So Jackie decided
to sell Colty to her neighbor,
64
00:02:45,643 --> 00:02:49,038
who had a big farm
with room to spare.
65
00:02:49,125 --> 00:02:51,867
Every night, I play him
a lullaby on the recorder.
66
00:02:51,954 --> 00:02:53,390
That's important.
67
00:02:53,477 --> 00:02:56,741
And he gets a hoof massage
once a week.
68
00:02:56,828 --> 00:02:59,788
- Lullaby,
hoof massage, got it.
69
00:02:59,875 --> 00:03:01,050
Here's your payment.
70
00:03:01,137 --> 00:03:02,704
Bye-bye.
71
00:03:02,791 --> 00:03:05,924
- These aren't gold coins.
They're beans.
72
00:03:06,011 --> 00:03:08,013
- Shows what you know,
Jackie Carmichael.
73
00:03:08,100 --> 00:03:10,538
Those are magic beans.
74
00:03:10,625 --> 00:03:14,150
Those will bring you riches
beyond your wildest screams.
75
00:03:14,237 --> 00:03:16,979
- It's just for
a little while, Colty,
76
00:03:17,066 --> 00:03:18,981
'til I can get us
a bigger house.
77
00:03:19,068 --> 00:03:21,462
I'll be back real soon.
78
00:03:23,246 --> 00:03:24,987
- Pleasure doing
business with you.
79
00:03:25,074 --> 00:03:28,991
And now, time for
a mini-horse makeover.
80
00:03:29,078 --> 00:03:30,862
[Colty neighs]
81
00:03:30,949 --> 00:03:33,082
[owl hooting]
82
00:03:33,169 --> 00:03:34,953
[gentle music]
83
00:03:35,040 --> 00:03:38,087
- Who ever heard
of magic beans?
84
00:03:38,174 --> 00:03:39,654
Hmph.
85
00:03:39,741 --> 00:03:40,655
[window slams]
86
00:03:42,091 --> 00:03:43,658
[rooster crows]
87
00:03:43,745 --> 00:03:46,269
[yawns]
88
00:03:46,356 --> 00:03:47,531
[squawk]
89
00:03:47,618 --> 00:03:49,185
[gasp]
90
00:03:50,578 --> 00:03:53,450
- Who ever heard
of magic beans?
91
00:03:53,537 --> 00:03:55,409
- Okay, let's trade.
92
00:03:55,496 --> 00:03:59,935
You get a giant beanstalk,
and I get my horse back.
93
00:04:00,022 --> 00:04:02,590
- Eh, I don't think so.
94
00:04:02,677 --> 00:04:04,853
- But anything
could be up there.
95
00:04:04,940 --> 00:04:06,594
- Go ahead.
96
00:04:06,681 --> 00:04:09,292
If you find something really
good, we can talk tradesies.
97
00:04:09,379 --> 00:04:11,686
Come on, Silky Sparkle Ears.
98
00:04:11,773 --> 00:04:13,601
That's his unicorn name.
99
00:04:13,688 --> 00:04:15,037
[neighs]
100
00:04:15,124 --> 00:04:16,691
[adventurous music]
101
00:04:16,778 --> 00:04:18,997
- [grunting]
102
00:04:19,084 --> 00:04:22,523
♪ ♪
103
00:04:22,610 --> 00:04:24,438
[wind whistling]
104
00:04:34,578 --> 00:04:35,884
- Good day.
105
00:04:35,971 --> 00:04:38,626
Welcome to Giant Manor.
106
00:04:38,713 --> 00:04:40,018
- Hello, sir.
107
00:04:40,105 --> 00:04:41,237
My name is Jackie,
108
00:04:41,324 --> 00:04:43,500
and I just climbed here from--
109
00:04:45,850 --> 00:04:47,939
Ugh.
110
00:04:48,026 --> 00:04:50,290
At least it's not
another beanstalk.
111
00:04:51,987 --> 00:04:53,989
[grunting]
112
00:04:54,076 --> 00:04:56,687
[bell jingles]
113
00:04:56,774 --> 00:04:58,472
- Good day.
114
00:04:58,559 --> 00:05:00,430
Anybody here?
115
00:05:00,517 --> 00:05:01,997
[bell jingles]
- [grunts]
116
00:05:02,998 --> 00:05:04,565
- Oh, hi.
117
00:05:04,652 --> 00:05:07,742
I'm Butler Tommy
of Giant Manor.
118
00:05:07,829 --> 00:05:10,571
- I'm Jackie of, um,
downstairs.
119
00:05:10,658 --> 00:05:12,921
I'm here to earn some gold
so I can get my horse back.
120
00:05:13,008 --> 00:05:14,401
Got any jobs?
121
00:05:14,488 --> 00:05:17,534
I can play the recorder
or climb stuff.
122
00:05:17,621 --> 00:05:19,319
- You don't have
to do any of that.
123
00:05:19,406 --> 00:05:21,451
We've got lots
of stuff around here.
124
00:05:21,538 --> 00:05:24,149
Just one thing--
King Chuckie has
125
00:05:24,236 --> 00:05:28,415
been cranky lately on account
of his napping problem.
126
00:05:28,502 --> 00:05:31,026
So you might want
to stay out of sight.
127
00:05:31,113 --> 00:05:33,681
- Yeah, staying out of sight
is kind of my plan
128
00:05:33,768 --> 00:05:35,509
around cranky giants.
129
00:05:37,772 --> 00:05:39,600
[cheerful music]
130
00:05:39,687 --> 00:05:42,559
[animal squawking]
131
00:05:44,779 --> 00:05:47,303
- Fee, fi, fo--
132
00:05:47,390 --> 00:05:49,697
fiddlesticks,
who put that wall there?
133
00:05:49,784 --> 00:05:51,438
Butler Tommy!
134
00:05:51,525 --> 00:05:52,874
- Coming!
135
00:05:52,961 --> 00:05:54,528
[whispers] Hide.
136
00:05:54,615 --> 00:05:57,139
Here are your glasses,
Your Giantness.
137
00:05:57,226 --> 00:06:00,185
How was your nap?
138
00:06:00,272 --> 00:06:04,320
- Oh, I couldn't sleep a blink
with all that honking.
139
00:06:04,407 --> 00:06:07,018
- Most unfortunate. [giggles]
140
00:06:07,105 --> 00:06:08,716
- [giggles]
141
00:06:10,761 --> 00:06:12,110
- All right,
that's enough dustin'.
142
00:06:12,197 --> 00:06:14,069
My tummy's grumbling.
143
00:06:14,156 --> 00:06:15,549
[bell rings]
144
00:06:15,636 --> 00:06:17,289
- Good morning, Your Giantness.
145
00:06:17,377 --> 00:06:20,031
The usual omelet for you?
146
00:06:20,118 --> 00:06:24,471
Or would you like to try
the new chef's special?
147
00:06:24,558 --> 00:06:27,343
It's called
smushy pea casserole, and--
148
00:06:27,430 --> 00:06:29,171
- I'll take it.
149
00:06:29,258 --> 00:06:30,912
But no peas.
150
00:06:30,999 --> 00:06:33,218
And could you add a egg,
scrambled in the pan,
151
00:06:33,305 --> 00:06:36,134
then folded over in half?
152
00:06:36,221 --> 00:06:38,963
- Coming right up.
153
00:06:39,050 --> 00:06:44,621
I knew smushy pea casserole
wasn't gonna sell.
154
00:06:44,708 --> 00:06:47,058
- Chef, we have a visitor.
155
00:06:47,145 --> 00:06:51,062
This is Jackie from downstairs.
156
00:06:51,149 --> 00:06:52,586
- Hiya.
157
00:06:52,673 --> 00:06:55,284
- Philip,
it's a itty-bitty people.
158
00:06:55,371 --> 00:06:58,113
- One golden egg,
the usual way.
159
00:06:58,200 --> 00:06:59,593
I tried.
160
00:06:59,680 --> 00:07:03,335
- Ah, man.
- Not again.
161
00:07:03,423 --> 00:07:06,121
- Wait, a golden egg?
162
00:07:06,208 --> 00:07:08,602
Where do you get one of those?
163
00:07:08,689 --> 00:07:10,473
- From a golden goose,
of course.
164
00:07:10,560 --> 00:07:12,606
Jackie, meet Dilbird.
165
00:07:12,693 --> 00:07:14,042
- [breathing heavily]
166
00:07:14,129 --> 00:07:15,391
[honks]
167
00:07:15,478 --> 00:07:18,133
- So that's what
the honking was.
168
00:07:18,220 --> 00:07:20,875
- Chef Lil, get the treats.
169
00:07:20,962 --> 00:07:23,530
- [honking]
170
00:07:25,575 --> 00:07:29,057
- Dilbird loves treats so much,
he honks for them all day.
171
00:07:29,144 --> 00:07:30,406
- [honks]
172
00:07:32,495 --> 00:07:35,324
[mysterious music]
173
00:07:37,500 --> 00:07:39,284
- You throw those
eggshells away?
174
00:07:39,371 --> 00:07:40,851
- Yeah, we don't need them.
175
00:07:40,938 --> 00:07:42,157
They're just shells
made of gold.
176
00:07:42,244 --> 00:07:43,158
- May I have them, please?
177
00:07:43,245 --> 00:07:44,899
- Sure.
178
00:07:44,986 --> 00:07:46,553
And now I don't have
to take out the trash.
179
00:07:46,640 --> 00:07:48,729
- Thanks, Butler Tommy.
180
00:07:48,816 --> 00:07:51,471
Now, if you'll excuse me,
I've got to go
181
00:07:51,558 --> 00:07:53,168
see a girl about a horse.
182
00:07:53,255 --> 00:07:54,952
[Colty neighs]
183
00:07:55,039 --> 00:07:56,301
Change of plans.
184
00:07:56,388 --> 00:07:58,565
I'll trade you this for Colty.
185
00:07:58,652 --> 00:08:02,917
You guessed it, there's a goose
up there who's laying these.
186
00:08:03,004 --> 00:08:06,747
- You get me that goose,
and then I'll trade you.
187
00:08:06,834 --> 00:08:09,924
Come on, let's go
practice your prancing.
188
00:08:10,011 --> 00:08:11,795
[giggling]
189
00:08:11,882 --> 00:08:13,754
- I'm sorry, Jackie,
but I don't think
190
00:08:13,841 --> 00:08:15,364
we can give you Dilbird.
191
00:08:15,451 --> 00:08:19,281
His Giantness won't eat
anything but those omelets.
192
00:08:19,368 --> 00:08:21,413
And he's even crankier today.
193
00:08:21,501 --> 00:08:24,982
- Fee, fi, fo, fum--
194
00:08:25,069 --> 00:08:26,680
[sneezes]
195
00:08:26,767 --> 00:08:29,334
Are there dandelions in here?
196
00:08:29,421 --> 00:08:32,163
[quirky music]
197
00:08:32,250 --> 00:08:33,600
♪ ♪
198
00:08:33,687 --> 00:08:35,253
- Here you go, Your Giantness.
199
00:08:35,340 --> 00:08:37,038
Enjoy.
200
00:08:37,125 --> 00:08:42,913
♪ ♪
201
00:08:43,000 --> 00:08:45,350
- Chicka, chicka,
chicka, chicka, chicka.
202
00:08:45,437 --> 00:08:47,788
- Hey, you're not salt.
203
00:08:47,875 --> 00:08:49,224
- Time for your nap,
Your Giantness.
204
00:08:49,311 --> 00:08:50,965
- Not now.
205
00:08:51,052 --> 00:08:53,010
I got a little "introoper"
to worry about.
206
00:08:53,097 --> 00:08:57,319
And asides, I can't sleep
no matter what I do.
207
00:08:57,406 --> 00:09:00,757
- Excuse me, Sir Giant,
I might have some ideas.
208
00:09:00,844 --> 00:09:03,064
- I've heard them all,
but go ahead.
209
00:09:03,151 --> 00:09:04,805
- Okay, this is sure to work.
210
00:09:04,892 --> 00:09:06,850
Did you try drinking
some warm milk?
211
00:09:06,937 --> 00:09:08,983
- Oh, we don't
keep any milk here.
212
00:09:09,070 --> 00:09:10,637
It gives His Giantness
a tummy ache.
213
00:09:10,724 --> 00:09:12,116
- What about counting sheep?
214
00:09:12,203 --> 00:09:13,161
- Sheep!
215
00:09:13,248 --> 00:09:15,337
- No good?
- Too fluffy.
216
00:09:15,424 --> 00:09:17,774
- [gasp] I know!
217
00:09:17,861 --> 00:09:20,298
[flute lullaby playing]
218
00:09:20,385 --> 00:09:22,126
- That's not gonna work.
219
00:09:22,213 --> 00:09:23,563
[sighs]
220
00:09:24,781 --> 00:09:28,306
- Colty's lullaby.
Works every time.
221
00:09:28,393 --> 00:09:30,526
[Dilbird squawking]
222
00:09:32,354 --> 00:09:34,486
- [snoring gently]
223
00:09:34,574 --> 00:09:36,706
[Dilbird honks]
224
00:09:42,016 --> 00:09:44,235
[Dilbird whimpering]
225
00:09:44,322 --> 00:09:45,802
[honks]
226
00:09:47,717 --> 00:09:49,371
- Wait.
227
00:09:49,458 --> 00:09:51,416
[tense music]
228
00:09:51,503 --> 00:09:53,114
I wanted to thank you.
229
00:09:53,201 --> 00:09:56,639
I can finally sleep
without all the honkin'.
230
00:09:56,726 --> 00:09:59,511
- Now you can try our feetloaf.
231
00:09:59,599 --> 00:10:01,601
- Made with no actual feet.
232
00:10:01,688 --> 00:10:03,515
[quirky music]
233
00:10:03,603 --> 00:10:05,213
- [sniffs]
234
00:10:05,300 --> 00:10:07,084
Mmm.
235
00:10:07,171 --> 00:10:09,783
Feetloaf might be
my new favoritest food.
236
00:10:09,870 --> 00:10:11,393
- Yay!
- Yes!
237
00:10:11,480 --> 00:10:14,396
- Hey, do you guys want
to come down and meet Colty?
238
00:10:14,483 --> 00:10:17,225
[upbeat music]
239
00:10:17,312 --> 00:10:19,706
- The golden goose!
I'm gonna be so rich!
240
00:10:19,793 --> 00:10:21,664
Out of my way, hay breath.
241
00:10:22,883 --> 00:10:26,408
- Fee, fi, fo, fu--
242
00:10:26,495 --> 00:10:29,193
Ooooh.
243
00:10:29,280 --> 00:10:30,412
Wait!
244
00:10:30,499 --> 00:10:31,848
- Ahh! Giants!
245
00:10:31,935 --> 00:10:32,849
Jackie, chop down
this beanstalk
246
00:10:32,936 --> 00:10:34,372
so they can't squash me--
247
00:10:34,459 --> 00:10:35,678
I mean us.
248
00:10:35,765 --> 00:10:38,246
- Uh-uh, those giants
are my friends.
249
00:10:38,333 --> 00:10:39,334
- [gasps]
250
00:10:39,421 --> 00:10:40,857
[Dilbird honks]
251
00:10:40,944 --> 00:10:42,511
- My golden goose!
252
00:10:42,598 --> 00:10:45,296
[grunting]
253
00:10:46,863 --> 00:10:50,084
- [gasp] Oh.
254
00:10:50,171 --> 00:10:52,390
I call dibs
on this cloud castle!
255
00:10:52,477 --> 00:10:55,306
You can keep your horse
and my farm.
256
00:10:55,393 --> 00:10:58,222
I got a kingdom and
a gold egg machine up here.
257
00:10:58,309 --> 00:11:00,398
No tradebacks!
258
00:11:00,485 --> 00:11:07,144
♪ ♪
259
00:11:07,231 --> 00:11:09,407
- So Jackie and her
not-giant friends
260
00:11:09,494 --> 00:11:12,149
and Colty went to her new farm
261
00:11:12,236 --> 00:11:16,240
where there was room
for everyone.
262
00:11:16,327 --> 00:11:17,938
The end.
263
00:11:18,025 --> 00:11:20,070
- Great story, Susie.
264
00:11:20,157 --> 00:11:23,857
But what happened
to Jackie's neighbor?
265
00:11:23,944 --> 00:11:25,685
[honking]
- Ahh! Ahh!
266
00:11:25,772 --> 00:11:26,816
No, get away!
Ahh!
267
00:11:26,903 --> 00:11:28,296
Stay! No! Stay away!
268
00:11:28,383 --> 00:11:29,689
No! No!
269
00:11:32,082 --> 00:11:34,955
[cheerful music]
270
00:11:35,042 --> 00:11:41,135
♪ ♪
271
00:11:41,222 --> 00:11:42,658
- Here we go, Pierce.
272
00:11:42,745 --> 00:11:44,442
Found your friends.
273
00:11:44,529 --> 00:11:47,141
I'll be back soon
with some snacks.
274
00:11:47,228 --> 00:11:48,620
- Okay.
275
00:11:48,708 --> 00:11:50,579
On to the next story.
276
00:11:51,623 --> 00:11:55,279
Once upon a time, there
was a happy little forest.
277
00:11:55,366 --> 00:11:57,455
[Dilbird honking]
278
00:11:59,022 --> 00:12:02,417
One day,
someone new came along.
279
00:12:02,504 --> 00:12:05,028
[pots rattling]
280
00:12:06,813 --> 00:12:09,859
- [chitters] Hello.
281
00:12:09,946 --> 00:12:13,167
That's quite a lot of
clanging and banging going on.
282
00:12:13,254 --> 00:12:14,951
- Oh, sorry,
I'm looking for a place
283
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
to set up a house bakery.
284
00:12:16,910 --> 00:12:18,215
- You bake houses?
285
00:12:18,302 --> 00:12:20,000
- Oh, no, I'm a regular baker.
286
00:12:20,087 --> 00:12:21,436
I just work from home.
287
00:12:21,523 --> 00:12:22,611
Cookie?
288
00:12:22,698 --> 00:12:24,004
- Nice to meet you, Cookie.
289
00:12:24,091 --> 00:12:25,657
I'm Pierce.
290
00:12:25,745 --> 00:12:27,137
- My name's Chuckie.
291
00:12:27,224 --> 00:12:29,009
I make cookies.
292
00:12:29,096 --> 00:12:31,141
- That's gonna be confusing.
293
00:12:31,228 --> 00:12:33,578
- Here, maybe this'll
explain it.
294
00:12:33,665 --> 00:12:35,842
[cheerful music]
295
00:12:35,929 --> 00:12:38,888
- It's--it's--
296
00:12:38,975 --> 00:12:43,501
chewy and gooey and yummy
all at the same time.
297
00:12:43,588 --> 00:12:46,591
Is there a name
for this flavor experience?
298
00:12:46,678 --> 00:12:49,116
- Uh, chocolate chip?
299
00:12:49,203 --> 00:12:50,639
- Huh, catchy.
300
00:12:50,726 --> 00:12:52,772
We need your talents
in our town.
301
00:12:52,859 --> 00:12:55,165
Let's go meet
Susie the house finder.
302
00:12:55,252 --> 00:12:57,777
She can find any house
for anyone.
303
00:12:57,864 --> 00:13:03,260
♪ ♪
304
00:13:06,176 --> 00:13:07,438
- It's like this.
305
00:13:07,525 --> 00:13:10,050
We already have one bakery.
306
00:13:10,137 --> 00:13:13,357
So yours would be
kind of extra.
307
00:13:13,444 --> 00:13:16,056
Also, no one here
even likes cookies, so--
308
00:13:16,143 --> 00:13:17,448
- These are different.
309
00:13:17,535 --> 00:13:19,102
You gotta try one.
310
00:13:19,189 --> 00:13:21,061
Go ahead, Chuckie. Show her.
311
00:13:22,540 --> 00:13:23,541
- [sniffs]
312
00:13:25,935 --> 00:13:28,546
[gasps] That's a cookie?
313
00:13:28,633 --> 00:13:30,374
[gobbling]
314
00:13:31,593 --> 00:13:33,595
- Told ya.
315
00:13:33,682 --> 00:13:36,206
- Allow me to be
the first to welcome you
316
00:13:36,293 --> 00:13:38,730
to our friendly forest.
317
00:13:40,210 --> 00:13:41,516
Gather 'round, crew.
318
00:13:41,603 --> 00:13:43,779
This is our new client,
Chuckie.
319
00:13:43,866 --> 00:13:48,131
Now, we've got three different
builders and one baker.
320
00:13:48,218 --> 00:13:51,743
Which house bakery is
going to be right for you?
321
00:13:51,831 --> 00:13:53,571
- Bakery?
322
00:13:53,658 --> 00:13:55,486
My house is still
under destruction.
323
00:13:55,573 --> 00:13:57,358
- I don't allow crumbs.
324
00:13:57,445 --> 00:13:59,099
It's in the lease.
325
00:13:59,186 --> 00:14:02,624
- I don't think
I even have a kitchen.
326
00:14:02,711 --> 00:14:04,626
- I know what
you're all thinking,
327
00:14:04,713 --> 00:14:07,368
but one bite'll change that.
328
00:14:07,455 --> 00:14:09,849
[all oinking]
329
00:14:09,936 --> 00:14:12,547
[squealing]
330
00:14:13,765 --> 00:14:15,071
- Use my house.
331
00:14:15,158 --> 00:14:16,377
- First, you got to see mine.
332
00:14:16,464 --> 00:14:18,379
- Only if he sees mine
first-er-er.
333
00:14:18,466 --> 00:14:21,904
- Looks like you're
gonna get your pick.
334
00:14:21,991 --> 00:14:24,124
- Who does this Chuckie guy
think he is?
335
00:14:24,211 --> 00:14:26,561
I've already got
the best bakery in town.
336
00:14:26,648 --> 00:14:28,084
Right, Cynthia Wolf?
337
00:14:30,652 --> 00:14:31,871
[munching]
338
00:14:31,958 --> 00:14:33,873
[honking]
339
00:14:35,787 --> 00:14:37,877
- Mmm, you know what they say.
340
00:14:37,964 --> 00:14:39,835
Angelica Wolf's cookies--
341
00:14:39,922 --> 00:14:42,055
you can't wait
to wolf them down.
342
00:14:44,361 --> 00:14:46,624
[spitting] Ugh!
343
00:14:46,711 --> 00:14:49,105
You know, I had a late lunch.
344
00:14:49,192 --> 00:14:52,108
We'll just save
the rest for later.
345
00:14:52,195 --> 00:14:56,199
Now, let's go welcome
the new baker, wolf style.
346
00:14:56,286 --> 00:14:58,680
[cackling]
347
00:14:58,767 --> 00:15:01,161
[howls]
348
00:15:03,163 --> 00:15:06,253
- Tell us a little bit about
the flower and straw house.
349
00:15:06,340 --> 00:15:11,736
- It's made of flowers
and of straw, the end.
350
00:15:11,823 --> 00:15:13,782
- What do you think, Chuckie?
351
00:15:15,001 --> 00:15:16,306
- [sniffs]
352
00:15:16,393 --> 00:15:18,526
Are there any dandelions
in these walls?
353
00:15:18,613 --> 00:15:19,744
- Course not.
354
00:15:19,831 --> 00:15:22,660
They're wallflowers.
355
00:15:22,747 --> 00:15:24,358
- What do you say?
356
00:15:24,445 --> 00:15:27,056
Can you see yourself
waking up every day
357
00:15:27,143 --> 00:15:29,232
in this beautiful house bakery?
358
00:15:29,319 --> 00:15:30,886
- [cackling]
359
00:15:30,973 --> 00:15:32,670
[all gasp]
360
00:15:32,757 --> 00:15:34,455
- What do you want, Angelica?
361
00:15:34,542 --> 00:15:37,197
- Can't a wolf
and fellow baker
362
00:15:37,284 --> 00:15:39,547
casually stop by
without wanting anything?
363
00:15:39,634 --> 00:15:42,811
But since you asked,
how about one
364
00:15:42,898 --> 00:15:45,292
of these cookies
everyone's talking about?
365
00:15:45,379 --> 00:15:47,250
- They are? Here.
366
00:15:47,337 --> 00:15:49,600
Oops, last one.
367
00:15:49,687 --> 00:15:51,254
But don't worry, I'll whip
up a batch right away.
368
00:15:51,341 --> 00:15:53,343
- [growling]
369
00:15:53,430 --> 00:15:56,651
- Eh, why don't we show Chuckie
the buttercup countertops?
370
00:15:59,523 --> 00:16:02,048
- So what if
another baker moves in?
371
00:16:02,135 --> 00:16:04,441
How good could this
cookie be anyway?
372
00:16:04,528 --> 00:16:05,790
[crunching]
373
00:16:05,877 --> 00:16:08,793
[cheerful music]
374
00:16:08,880 --> 00:16:11,448
♪ ♪
375
00:16:11,535 --> 00:16:14,364
It's the best thing
I ever tasted.
376
00:16:14,451 --> 00:16:16,236
It's so good.
377
00:16:16,323 --> 00:16:19,935
Wait, that's so bad.
378
00:16:20,022 --> 00:16:21,458
[leaf blowing whirring]
379
00:16:21,545 --> 00:16:23,286
♪ Tra-la-la-la-la ♪
380
00:16:23,373 --> 00:16:25,245
♪ Just clearing leaves ♪
381
00:16:25,332 --> 00:16:27,508
[tense music]
382
00:16:27,595 --> 00:16:30,206
We'd better be careful,
Cynthia Wolf.
383
00:16:30,293 --> 00:16:32,600
Wouldn't want any loose
leaves blowing around
384
00:16:32,687 --> 00:16:34,558
near the brand-new bakery.
385
00:16:34,645 --> 00:16:36,908
[cackling]
386
00:16:36,996 --> 00:16:40,086
- Ahh!
- [howls]
387
00:16:40,173 --> 00:16:43,089
- Angelica, look what you did!
388
00:16:43,176 --> 00:16:44,655
- What was that?
389
00:16:44,742 --> 00:16:47,876
I couldn't hear you over
the ol' huff and puff.
390
00:16:47,963 --> 00:16:50,139
See you around.
391
00:16:50,226 --> 00:16:51,836
- Well, Chuckie, looks like
392
00:16:51,923 --> 00:16:54,578
our house-finding project
needs a remodel.
393
00:16:54,665 --> 00:16:56,450
Right this way.
394
00:16:56,537 --> 00:16:58,539
You okay here, Lil?
- [oinks]
395
00:16:58,626 --> 00:17:00,671
Easy come, easy grow.
396
00:17:02,717 --> 00:17:04,893
[oinking]
397
00:17:04,980 --> 00:17:09,941
- This is a little cottage
I like to call House of Mud.
398
00:17:11,073 --> 00:17:13,336
[cheerful music]
399
00:17:13,423 --> 00:17:14,598
♪ ♪
400
00:17:14,685 --> 00:17:15,947
- [blows]
401
00:17:16,035 --> 00:17:18,907
- Oh, you can't blow
this house down.
402
00:17:18,994 --> 00:17:21,953
That's sun-dried dirt
right there,
403
00:17:22,041 --> 00:17:26,219
completely worm-proof, sadly.
404
00:17:26,306 --> 00:17:27,829
- What do you think, Chuckie?
405
00:17:27,916 --> 00:17:30,049
It's even got a mud fire grill.
406
00:17:30,136 --> 00:17:32,355
- Yoo-hoo!
407
00:17:32,442 --> 00:17:34,009
- And now would be
a good time to see it.
408
00:17:35,576 --> 00:17:37,839
- I'm just here
for another cookie.
409
00:17:37,926 --> 00:17:39,232
- Oh, I'm sorry.
410
00:17:39,319 --> 00:17:40,537
I haven't started baking yet.
411
00:17:40,624 --> 00:17:42,583
- You can't rush
a snickerdoodle.
412
00:17:42,670 --> 00:17:43,845
- Come back later.
413
00:17:43,932 --> 00:17:46,326
- But what about
my welcome gift?
414
00:17:46,413 --> 00:17:48,980
Nothing says
"celebrate a new busy-ness"
415
00:17:49,068 --> 00:17:50,939
like balloons.
416
00:17:51,026 --> 00:17:52,767
- [gasp] Balloons?
417
00:17:52,854 --> 00:17:54,116
For me?
418
00:17:54,203 --> 00:17:55,770
Ahh!
419
00:17:55,857 --> 00:17:57,467
- [grunts]
420
00:17:58,903 --> 00:18:00,035
- Ahh!
421
00:18:00,122 --> 00:18:02,472
- Water balloons!
422
00:18:02,559 --> 00:18:04,300
- [howls]
423
00:18:04,387 --> 00:18:07,477
[cackling]
424
00:18:07,564 --> 00:18:09,827
- Perhaps that
dream house-bakery was
425
00:18:09,914 --> 00:18:11,612
closer to a nightmare.
426
00:18:11,699 --> 00:18:13,962
But I have one more
to show you.
427
00:18:14,049 --> 00:18:16,486
Phil, you gonna rebuild?
428
00:18:16,573 --> 00:18:19,620
- Bigger-er and better-er,
and muddier.
429
00:18:20,882 --> 00:18:23,319
[upbeat music]
430
00:18:23,406 --> 00:18:24,799
♪ ♪
431
00:18:24,886 --> 00:18:26,888
- Last,
but certainly not "beast,"
432
00:18:26,975 --> 00:18:28,977
the Click N' Pops House.
433
00:18:31,371 --> 00:18:32,111
- [blows]
434
00:18:35,026 --> 00:18:36,202
[grunts]
435
00:18:36,289 --> 00:18:37,942
- Oh, don't worry.
436
00:18:38,029 --> 00:18:41,250
You can throw air, water,
even jelly beans.
437
00:18:41,337 --> 00:18:43,383
This house is in-constructible.
438
00:18:43,470 --> 00:18:46,473
- Couldn't have
said it better myself.
439
00:18:46,560 --> 00:18:49,389
So, you ready to break
out the next batch
440
00:18:49,476 --> 00:18:53,088
of caramel Chuckie crunch
cookies in your new home?
441
00:18:53,175 --> 00:18:54,568
- Yes!
442
00:18:54,655 --> 00:18:56,744
As long as the wolf
doesn't come around again.
443
00:18:56,831 --> 00:18:59,312
- [howls]
[all gasp]
444
00:18:59,399 --> 00:19:01,488
[leaf blower whirring]
445
00:19:01,575 --> 00:19:02,967
- Ahh!
446
00:19:04,360 --> 00:19:07,885
[laughter]
447
00:19:07,972 --> 00:19:10,627
- [growls]
448
00:19:10,714 --> 00:19:12,673
- Night, night. Sleep tight.
449
00:19:12,760 --> 00:19:15,110
[gentle music]
450
00:19:15,197 --> 00:19:17,417
- [snoring]
451
00:19:17,504 --> 00:19:20,246
♪ ♪
452
00:19:20,333 --> 00:19:22,117
[rooster crows]
453
00:19:22,204 --> 00:19:24,075
- [inhales, groans]
454
00:19:24,163 --> 00:19:26,904
Can't believe I didn't notice
455
00:19:26,991 --> 00:19:29,820
the skybright feature
in the bedroom.
456
00:19:29,907 --> 00:19:30,778
♪ ♪
457
00:19:30,865 --> 00:19:32,519
Not again!
458
00:19:32,606 --> 00:19:34,608
Now what will I do?
459
00:19:38,438 --> 00:19:40,179
- We're here for you, Chuckie.
460
00:19:40,266 --> 00:19:44,183
- I mean, we were here
for the cookies, but now--
461
00:19:44,270 --> 00:19:47,403
- I'm all out
of cookies and bakeries.
462
00:19:47,490 --> 00:19:50,885
That was the last one,
right, Susie?
463
00:19:50,972 --> 00:19:52,495
[Dilbird honks]
464
00:19:52,582 --> 00:19:55,324
- There's one more
we haven't seen.
465
00:19:57,021 --> 00:19:59,285
- [humming happily]
466
00:19:59,372 --> 00:20:02,113
- Welcome to
Angelica Wolf's bakery.
467
00:20:02,201 --> 00:20:03,376
I'll be right with you.
468
00:20:03,463 --> 00:20:05,465
I'm making cookies
at the moment.
469
00:20:05,552 --> 00:20:07,162
- Oh, we're not
looking for cookies.
470
00:20:07,249 --> 00:20:09,773
We're looking for a bakery,
471
00:20:09,860 --> 00:20:12,950
since you destroyed Chuckie's
new house last night.
472
00:20:13,037 --> 00:20:14,691
- I don't know what you mean.
473
00:20:14,778 --> 00:20:19,914
I've been here all night
working on my new recipe.
474
00:20:20,001 --> 00:20:21,829
Here, try them.
475
00:20:21,916 --> 00:20:23,961
They're just like Chuckie's,
only yummier.
476
00:20:24,048 --> 00:20:25,963
[laughter]
477
00:20:26,050 --> 00:20:27,835
- You guys falling for that?
478
00:20:27,922 --> 00:20:29,750
- [grunts]
479
00:20:29,837 --> 00:20:31,273
[spits]
480
00:20:31,360 --> 00:20:32,535
These aren't like Chuckie's.
481
00:20:32,622 --> 00:20:34,145
- Not even a little bit.
482
00:20:34,233 --> 00:20:37,540
- It tastes like dog biscuits,
and not the good kind.
483
00:20:37,627 --> 00:20:39,977
- What are you curly tails
talking 'bout?
484
00:20:40,064 --> 00:20:42,589
They're exactly like Chuckie's.
485
00:20:42,676 --> 00:20:44,199
- [sniffs]
486
00:20:44,286 --> 00:20:48,072
Hm, I'm not picking up
any "motes" of cinnamon.
487
00:20:49,683 --> 00:20:54,165
Uh, and my cookies aren't
usually this...
488
00:20:54,253 --> 00:20:55,471
heavy?
489
00:20:55,558 --> 00:20:56,603
- What?
490
00:20:56,690 --> 00:20:58,126
These are light as a feath--
491
00:20:58,213 --> 00:21:00,781
[grunts] Ow! Ow! Ow!
492
00:21:00,868 --> 00:21:03,044
My paw!
493
00:21:03,131 --> 00:21:04,654
- All done.
494
00:21:04,741 --> 00:21:07,962
This might be a
happily ever after, after all.
495
00:21:09,093 --> 00:21:10,094
[chittering]
496
00:21:10,181 --> 00:21:12,880
- Huh. Interesting.
497
00:21:12,967 --> 00:21:15,361
[cheerful music]
498
00:21:15,448 --> 00:21:18,364
- Welcome to Angelica
Wolf's Brickery.
499
00:21:18,451 --> 00:21:20,453
Get them while
they're nice and hot.
500
00:21:20,540 --> 00:21:24,021
Use them to build
a brand new spot.
501
00:21:24,108 --> 00:21:25,588
- Are the cookies ready?
502
00:21:25,675 --> 00:21:28,417
- Soon, just going
into the oven.
503
00:21:30,376 --> 00:21:32,552
- I can't build houses
fast enough.
504
00:21:32,639 --> 00:21:33,727
Brick me again.
505
00:21:33,814 --> 00:21:36,556
- [howls]
506
00:21:36,643 --> 00:21:40,124
- The wolf did have
the perfect recipe,
507
00:21:40,211 --> 00:21:42,605
just not for cookies.
508
00:21:42,692 --> 00:21:44,041
The end.
509
00:21:44,128 --> 00:21:45,478
- Cookies for everyone.
510
00:21:45,565 --> 00:21:46,957
Enjoy.
511
00:21:48,698 --> 00:21:52,528
- So if I'm hearing you right,
Susie Carmichael,
512
00:21:52,615 --> 00:21:55,052
you're saying
the wolf character wasn't
513
00:21:55,139 --> 00:21:57,185
so bad after all.
514
00:21:57,272 --> 00:22:00,971
- Angelica, only you would--
515
00:22:01,058 --> 00:22:03,147
have a cookie.
516
00:22:03,234 --> 00:22:06,455
[cheerful music]
517
00:22:06,542 --> 00:22:08,239
- [howls]
518
00:22:11,199 --> 00:22:14,115
[cheerful music]]
519
00:22:14,202 --> 00:22:21,340
♪ ♪
33777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof