Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,376 --> 00:00:11,279
[cheerful music]
2
00:00:11,345 --> 00:00:13,514
* *
3
00:00:13,581 --> 00:00:14,515
- [laughs]
4
00:00:14,582 --> 00:00:17,085
- Ah. [whimpers]
5
00:00:17,151 --> 00:00:18,052
- [laughs]
- [grunts]
6
00:00:18,119 --> 00:00:20,854
Whoa!
7
00:00:20,921 --> 00:00:23,357
- Whoa!
[frog ribbits]
8
00:00:23,424 --> 00:00:26,094
- [giggles]
9
00:00:26,160 --> 00:00:28,329
- Whoa, whoa, whoa!
10
00:00:28,396 --> 00:00:29,897
- [grunts]
11
00:00:29,963 --> 00:00:31,899
[frog ribbits]
12
00:00:31,965 --> 00:00:34,735
[horn honks]
13
00:00:34,802 --> 00:00:36,036
- Ta-da!
14
00:00:36,104 --> 00:00:38,472
- Whoa!
- [laughs and whistles]
15
00:00:38,539 --> 00:00:41,041
- Whoa!
16
00:00:41,109 --> 00:00:43,244
- Aw!
17
00:00:43,311 --> 00:00:48,982
* *
18
00:00:52,320 --> 00:00:55,223
[upbeat music]
19
00:00:55,289 --> 00:01:01,695
* *
20
00:01:01,762 --> 00:01:03,531
- I'm so glad
you finally agreed
21
00:01:03,597 --> 00:01:04,898
to take a yoga class with me.
22
00:01:04,965 --> 00:01:08,202
I knew I'd enlighten you.
- Oh, dream on, Lou.
23
00:01:08,269 --> 00:01:10,571
I'm just here to meet
this instructor, Celeste,
24
00:01:10,638 --> 00:01:14,908
you've been yammering about.
- [babbling]
25
00:01:14,975 --> 00:01:17,178
- Okay, kiddos,
go have an adventure
26
00:01:17,245 --> 00:01:21,415
while we do
some serene stretching.
27
00:01:21,482 --> 00:01:22,783
- Hey, Lou.
28
00:01:22,850 --> 00:01:25,386
I'm Lucy.
- Ah, Graham.
29
00:01:25,453 --> 00:01:26,954
[whispers] It's my first time.
30
00:01:27,020 --> 00:01:29,056
This could get ugly.
- [chuckles]
31
00:01:29,157 --> 00:01:31,225
- I'm sure Celeste
is a great teacher.
32
00:01:31,292 --> 00:01:33,761
Just stay focused,
and you'll be fine.
33
00:01:33,827 --> 00:01:37,064
- And if not, I'm a doctor.
- Welcome, everybody.
34
00:01:37,165 --> 00:01:38,466
My name is Celeste,
35
00:01:38,532 --> 00:01:41,001
and I'll be guiding you
through practice today.
36
00:01:41,068 --> 00:01:43,571
I'm so glad to see
some new faces.
37
00:01:43,637 --> 00:01:46,540
[whispers] Hi, Lou.
- [stammers]
38
00:01:48,209 --> 00:01:49,443
- Hey, guys.
39
00:01:49,510 --> 00:01:52,313
You're just in time
to board my spaceship,
40
00:01:52,380 --> 00:01:54,315
the Bottlestar.
41
00:01:54,382 --> 00:01:57,318
[heroic music]
42
00:01:57,385 --> 00:02:00,688
* *
43
00:02:00,754 --> 00:02:03,023
As your fearless captain,
44
00:02:03,090 --> 00:02:06,827
I will lead our mission
to Cheesy Planet!
45
00:02:06,894 --> 00:02:08,896
It's made of
every kind of cheese.
46
00:02:10,664 --> 00:02:12,065
Excellent.
47
00:02:12,200 --> 00:02:17,104
We've got enough space fuel
to circle the galaxy.
48
00:02:17,205 --> 00:02:19,540
- If Phil doesn't eat it all.
49
00:02:19,607 --> 00:02:20,941
- Me?
50
00:02:21,008 --> 00:02:22,910
You're chewing
right now, Lillian.
51
00:02:22,976 --> 00:02:25,679
- I am not, Phillip!
52
00:02:25,746 --> 00:02:28,249
[both grunting]
53
00:02:28,316 --> 00:02:30,684
- Just keep that engine
full of fuel.
54
00:02:30,751 --> 00:02:31,685
- [munching]
55
00:02:31,752 --> 00:02:34,955
* *
56
00:02:35,022 --> 00:02:37,891
- Major Tommy, meet Nina.
57
00:02:37,958 --> 00:02:40,361
She's our pilot
and space engineer
58
00:02:40,428 --> 00:02:43,997
and the toughest baby
in the galaxy.
59
00:02:44,064 --> 00:02:47,568
- And don't forget
my partner in grime, Wanda,
60
00:02:47,635 --> 00:02:49,903
the toughest wrench
in the galaxy.
61
00:02:49,970 --> 00:02:52,573
She keeps everything tight
because she's a wrench,
62
00:02:52,640 --> 00:02:54,141
and that's her job.
63
00:02:54,242 --> 00:02:56,710
Without Wanda, I'd be nothing.
64
00:02:56,777 --> 00:02:59,647
- Just like me
and my trusty studriver.
65
00:02:59,713 --> 00:03:02,950
- I can always count on you!
66
00:03:04,385 --> 00:03:06,387
- Chuckie,
how's the escape pod?
67
00:03:06,454 --> 00:03:10,258
- Um, first,
let me ask you something.
68
00:03:10,291 --> 00:03:13,327
Am I the best person
to be in charge of something
69
00:03:13,394 --> 00:03:16,096
that blasts us out of the ship
to escape danger?
70
00:03:16,163 --> 00:03:18,999
- Don't worry, Chuckie.
We won't need it.
71
00:03:19,066 --> 00:03:22,536
Captain Susie laughs
in the face of danger. Ha-ha!
72
00:03:22,603 --> 00:03:26,540
- In that case,
the escape pod is just fine.
73
00:03:26,607 --> 00:03:29,843
- No aliens detected.
We are ready for blastoff.
74
00:03:29,910 --> 00:03:31,845
- Thank you, Pierce. Let's--
[alarm blaring]
75
00:03:31,912 --> 00:03:34,282
- Space alarm! Danger, danger!
76
00:03:34,282 --> 00:03:36,384
- Chuckie, get that
escape pod ready!
77
00:03:36,450 --> 00:03:38,552
Everyone to
their tattle stations.
78
00:03:38,619 --> 00:03:41,989
- Well, well, well,
if it ain't Captain Susie
79
00:03:42,055 --> 00:03:43,891
and her little baby crew.
80
00:03:43,957 --> 00:03:48,296
- Captain Josh Nobeard.
81
00:03:48,329 --> 00:03:50,731
You trying to sink my ship
and take my crew again?
82
00:03:50,798 --> 00:03:51,999
- No.
83
00:03:52,065 --> 00:03:55,569
And I only did that once
or seven times.
84
00:03:55,636 --> 00:03:59,072
I'm here to warn you,
one captain to another.
85
00:03:59,139 --> 00:04:02,310
The space worm is up ahead!
86
00:04:02,376 --> 00:04:04,578
- Space worm?
- You heard me.
87
00:04:04,645 --> 00:04:08,148
The biggest scariest worm
in all the galaxy,
88
00:04:08,215 --> 00:04:11,785
and you're headed right
for its slimy, wiggly body.
89
00:04:11,852 --> 00:04:16,023
- Yeah, well, we're not going
near any space worm ever!
90
00:04:16,089 --> 00:04:17,925
- And even if we did,
91
00:04:17,991 --> 00:04:20,328
Captain Susie wouldn't
be a'scared of it.
92
00:04:20,361 --> 00:04:22,596
- She's not a'scared
of anything!
93
00:04:22,663 --> 00:04:24,332
- Snoot yourself,
94
00:04:24,398 --> 00:04:26,199
but don't say I didn't warn you
95
00:04:26,334 --> 00:04:29,570
when you and your crew
become worm stew.
96
00:04:34,442 --> 00:04:35,676
- So, Lou,
97
00:04:35,743 --> 00:04:37,845
how long have you and Celeste
been dating?
98
00:04:37,911 --> 00:04:40,348
- What? Oh, we're not dating.
99
00:04:40,381 --> 00:04:43,351
I mean, what is dating
these days anyway?
100
00:04:43,351 --> 00:04:46,654
- [quietly]
They've had coffee four times
101
00:04:46,720 --> 00:04:50,190
and possibly a scone!
102
00:04:50,257 --> 00:04:53,561
- Can we focus on
the yoga, please?
103
00:04:53,627 --> 00:04:55,262
- Okay, everybody.
104
00:04:55,363 --> 00:04:58,031
Let's get started
balancing in tree pose
105
00:04:58,098 --> 00:05:01,201
so we can absorb
these beautiful sun rays
106
00:05:01,268 --> 00:05:04,137
and transfer them
into our own energy.
107
00:05:04,204 --> 00:05:05,673
- You two are perfect
for each other.
108
00:05:05,739 --> 00:05:09,209
- Gah! Oh--whoa!
109
00:05:09,276 --> 00:05:14,448
- Lou, haven't you been doing
yoga for, like, 30 years?
110
00:05:15,148 --> 00:05:17,284
- We're on course
for Cheesy Planet,
111
00:05:17,385 --> 00:05:19,487
but first, we gotta stop
for more space fuel
112
00:05:19,553 --> 00:05:22,189
'cause Phil and Lil
ate most of it.
113
00:05:22,255 --> 00:05:25,893
Nina, set a course
for Planet Puff.
114
00:05:25,959 --> 00:05:26,994
Nina?
115
00:05:27,060 --> 00:05:28,662
Wanda! [gasps]
116
00:05:28,729 --> 00:05:32,600
She'd never go anywhere
without her trusty wrench,
117
00:05:32,666 --> 00:05:34,234
which means--
118
00:05:34,301 --> 00:05:36,537
- She's currently trapped
in the space worm's tummy,
119
00:05:36,604 --> 00:05:39,607
according to my calculations,
which are never wrong.
120
00:05:39,673 --> 00:05:41,409
- Wait, how do we know
121
00:05:41,442 --> 00:05:44,578
Josh didn't make the space worm
up just to scare us?
122
00:05:44,645 --> 00:05:47,280
- He may be the meanest
space pirate in the galaxy,
123
00:05:47,415 --> 00:05:49,583
but the space worm is real.
124
00:05:49,650 --> 00:05:51,819
Pierce, show 'em.
125
00:05:53,721 --> 00:05:56,023
I've done everything
to keep me,
126
00:05:56,089 --> 00:05:58,892
uh, my crew away from it.
127
00:05:58,959 --> 00:06:00,794
- We could use a space cable
128
00:06:00,861 --> 00:06:03,431
to pull Nina
out of the giant worm's mouth.
129
00:06:03,497 --> 00:06:06,233
- I know where
there's a space cable.
130
00:06:11,605 --> 00:06:13,841
[all shout]
131
00:06:13,907 --> 00:06:15,809
- Pierce, come in, Pierce!
132
00:06:15,876 --> 00:06:18,278
Is the playdar
free from things like,
133
00:06:18,345 --> 00:06:21,048
I don't know, the space worms?
134
00:06:21,114 --> 00:06:22,583
- All clear, Captain Susie.
135
00:06:22,650 --> 00:06:24,184
You're good to grab
the space cable.
136
00:06:24,251 --> 00:06:26,820
Over and out.
- Oh, okay.
137
00:06:26,887 --> 00:06:28,689
If you say so.
138
00:06:28,756 --> 00:06:30,223
Over and out.
139
00:06:30,290 --> 00:06:34,027
- You okay, Captain Susie?
- Yeah.
140
00:06:34,094 --> 00:06:36,063
No.
141
00:06:36,129 --> 00:06:38,799
I never got near
the space worm before.
142
00:06:38,866 --> 00:06:40,501
It's wormy and yucky
143
00:06:40,568 --> 00:06:42,736
and I'm a'scared of it.
144
00:06:42,803 --> 00:06:46,574
I'm no fearless leader
after all.
145
00:06:46,640 --> 00:06:49,743
- Susie, I'm a expert
at being a'scared.
146
00:06:49,810 --> 00:06:53,581
So trust me when I say
you gotta face that space worm.
147
00:06:53,647 --> 00:06:56,283
If you don't, that worm
is gonna be scary
148
00:06:56,349 --> 00:06:59,386
today and tomorrow
149
00:06:59,487 --> 00:07:03,491
and whatever day
comes after tomorrow.
150
00:07:03,491 --> 00:07:05,659
- And we'll be
right here with you!
151
00:07:05,726 --> 00:07:07,094
- Wow.
152
00:07:07,160 --> 00:07:09,497
Thanks, guys.
153
00:07:09,563 --> 00:07:11,665
Guess I could try.
154
00:07:14,502 --> 00:07:17,037
- Bobspeed, Bottlestar Crew.
155
00:07:17,104 --> 00:07:19,239
- [snoring]
156
00:07:19,306 --> 00:07:21,542
- Aliens sleep funny.
157
00:07:21,609 --> 00:07:24,211
- They can sleep
however they want,
158
00:07:24,277 --> 00:07:26,614
long as they don't wake up.
159
00:07:27,981 --> 00:07:29,917
- Come on, guys.
160
00:07:32,385 --> 00:07:33,787
Back to the ship!
161
00:07:35,255 --> 00:07:36,356
- Ugh.
162
00:07:36,423 --> 00:07:39,760
Too much space fuel.
163
00:07:39,827 --> 00:07:41,829
Oof.
164
00:07:41,895 --> 00:07:43,931
- [growling]
165
00:07:47,901 --> 00:07:50,804
- Where's Phil?
- What was that?
166
00:07:52,105 --> 00:07:55,008
- [hissing]
167
00:07:56,577 --> 00:07:59,379
- Pierce, damage report!
168
00:07:59,446 --> 00:08:00,814
Pierce?
169
00:08:00,881 --> 00:08:03,917
- Pierce ain't the only one,
Captain Susie.
170
00:08:03,984 --> 00:08:07,320
I saw ye matey Phil
get eated by the worm
171
00:08:07,387 --> 00:08:09,222
with me own one eye!
172
00:08:09,289 --> 00:08:13,260
- No! Not Phillip!
173
00:08:13,326 --> 00:08:17,164
Wait, more space fuel for me.
174
00:08:17,230 --> 00:08:18,932
But no!
175
00:08:20,200 --> 00:08:23,303
- This space worm
has eated most of my crew,
176
00:08:23,370 --> 00:08:26,907
and it's not gonna stop
until it's eated everyone.
177
00:08:26,974 --> 00:08:30,644
- [growls]
[all screaming]
178
00:08:32,680 --> 00:08:35,148
[glass breaks]
179
00:08:35,215 --> 00:08:38,185
- I gotta face this worm,
180
00:08:38,251 --> 00:08:40,187
once and for all!
181
00:08:40,253 --> 00:08:42,155
- [roars]
182
00:08:43,924 --> 00:08:45,593
- Phillip?
183
00:08:45,659 --> 00:08:49,029
Burp if you're in there.
184
00:08:49,096 --> 00:08:51,098
- [growls]
185
00:08:51,164 --> 00:08:53,466
- [screams]
- Lil!
186
00:08:59,472 --> 00:09:01,474
- No more being scared.
187
00:09:01,609 --> 00:09:03,911
I am saving my crew
188
00:09:03,977 --> 00:09:06,446
by jumping
into this worm's mouth
189
00:09:06,513 --> 00:09:08,281
and pulling 'em out!
190
00:09:08,348 --> 00:09:11,518
For the Bottlestar!
191
00:09:11,619 --> 00:09:13,220
- What?
192
00:09:13,286 --> 00:09:16,223
[magical music]
193
00:09:16,289 --> 00:09:17,257
* *
194
00:09:17,324 --> 00:09:18,692
- Wee!
195
00:09:18,759 --> 00:09:20,694
- Ooh, yay!
196
00:09:20,761 --> 00:09:23,163
- I'm inside a worm.
I'm inside a worm!
197
00:09:23,230 --> 00:09:25,198
* *
198
00:09:25,265 --> 00:09:26,867
- Whoa!
- Whoa!
199
00:09:26,934 --> 00:09:28,769
Ugh!
200
00:09:29,870 --> 00:09:33,506
- That was amazing!
201
00:09:33,641 --> 00:09:36,810
[gasps] Lil, you're here!
202
00:09:36,877 --> 00:09:38,846
But where's everybody else?
203
00:09:38,912 --> 00:09:40,781
- Captain Susie.
- Over here!
204
00:09:40,848 --> 00:09:43,083
- We're caught!
- Phillip!
205
00:09:43,150 --> 00:09:44,384
- Mm-mm.
206
00:09:44,451 --> 00:09:46,419
Looks like you have
a lower back strain, Lou.
207
00:09:46,486 --> 00:09:51,224
- I just wanted Celeste
to see how good I am at yoga.
208
00:09:51,291 --> 00:09:53,961
Now she must think
I'm an out-of-shape mess.
209
00:09:54,027 --> 00:09:56,664
- I don't think that.
- [gasps] Oh!
210
00:09:59,099 --> 00:10:03,704
- How about we get a redo
at my next class?
211
00:10:06,707 --> 00:10:08,275
[both chuckle]
212
00:10:08,341 --> 00:10:12,880
- All right, all right.
Just help me straighten up.
213
00:10:13,814 --> 00:10:15,215
- Josh.
- [snickers]
214
00:10:15,282 --> 00:10:18,085
- What are you doing
with my friends?
215
00:10:18,151 --> 00:10:21,154
You said Phil got eated
by the space worm,
216
00:10:21,221 --> 00:10:25,125
but you took him,
along with the rest of my crew!
217
00:10:25,192 --> 00:10:28,461
- Heh-heh, I did,
Captain Susie!
218
00:10:28,528 --> 00:10:30,430
I took 'em fair and square.
219
00:10:30,497 --> 00:10:32,132
They're mine now!
220
00:10:32,199 --> 00:10:34,167
- I don't think so
221
00:10:34,234 --> 00:10:37,604
'cause I faced down
that space worm for my crew.
222
00:10:37,671 --> 00:10:40,307
I even got eated by it.
223
00:10:40,373 --> 00:10:42,910
So give 'em back.
- Nuh-uh.
224
00:10:42,976 --> 00:10:45,746
No baby has ever gone inside
the space worm
225
00:10:45,813 --> 00:10:47,414
and come out the other end!
226
00:10:47,480 --> 00:10:49,683
- Well, I did.
227
00:10:49,750 --> 00:10:51,752
If you don't
give me back my crew,
228
00:10:51,819 --> 00:10:54,387
I'm gonna make you
walk the plank
229
00:10:54,454 --> 00:10:56,724
right into its mouth.
230
00:10:59,059 --> 00:11:01,594
- [hisses]
231
00:11:01,729 --> 00:11:05,098
- Take 'em! I don't want
to be a space pirate anymore!
232
00:11:05,165 --> 00:11:06,800
I gotta go.
233
00:11:07,634 --> 00:11:09,336
Mommy!
234
00:11:12,572 --> 00:11:14,574
- All right, Bottlestar Crew.
235
00:11:14,641 --> 00:11:17,110
We're going on our next mission
236
00:11:17,177 --> 00:11:19,880
and whatever aliums
and creatures out there
237
00:11:19,947 --> 00:11:21,614
better watch out
238
00:11:21,749 --> 00:11:24,651
'cause we're not a'scared
of nothing!
239
00:11:24,752 --> 00:11:26,653
Blast off!
240
00:11:26,754 --> 00:11:29,022
* *
241
00:11:30,457 --> 00:11:33,360
[cheerful music]
242
00:11:33,426 --> 00:11:38,165
* *
243
00:11:38,231 --> 00:11:42,502
- [sighs] Parasailing over
the beaches of Fiji.
244
00:11:42,569 --> 00:11:44,772
A perfect day, right, Cynthia?
245
00:11:44,838 --> 00:11:46,173
- We're not in Fiji!
246
00:11:46,239 --> 00:11:47,775
- You really like
letting the air
247
00:11:47,841 --> 00:11:49,843
out of the fun balloon,
don't you, Kimi?
248
00:11:49,910 --> 00:11:51,544
- Excuse me, Angelica?
249
00:11:51,611 --> 00:11:53,146
The name's Begley.
250
00:11:53,213 --> 00:11:55,182
I sit next to you
in circle time.
251
00:11:55,248 --> 00:11:59,853
I wanted to give you
and Cynthia this petunia.
252
00:11:59,920 --> 00:12:03,791
Notice anything
special about it?
253
00:12:03,824 --> 00:12:06,794
- Um, it's kinda purple?
254
00:12:06,827 --> 00:12:08,796
- I knew you'd
get it right away!
255
00:12:08,829 --> 00:12:10,597
Enjoy.
- [gasps]
256
00:12:13,500 --> 00:12:16,569
- You forgot to say thank you.
- [sighs]
257
00:12:19,206 --> 00:12:22,042
- Then this Beagle kid
walks up out of nowhere
258
00:12:22,109 --> 00:12:24,011
and hands me
this random flower.
259
00:12:24,077 --> 00:12:25,612
What's that all about?
260
00:12:25,678 --> 00:12:29,582
- It's probably a bean-sock
so you can get to Giant-land.
261
00:12:29,649 --> 00:12:32,452
- Grow, magic bean-sock, grow!
262
00:12:32,519 --> 00:12:35,688
- Why do I even try talking
to you babies like humans?
263
00:12:35,823 --> 00:12:37,524
[both gasp]
264
00:12:37,590 --> 00:12:39,292
- Whew! Are you okay?
265
00:12:39,359 --> 00:12:42,162
The world can be
a dangerous place.
266
00:12:42,229 --> 00:12:44,297
But don't worry,
I'll help you out.
267
00:12:44,364 --> 00:12:47,134
Come on. I'll show you around.
268
00:12:47,200 --> 00:12:50,938
Here's the window.
It keeps the outside out.
269
00:12:51,004 --> 00:12:52,873
Here's the lamp.
270
00:12:52,940 --> 00:12:56,376
I liked it better
when it was in the corner.
271
00:12:56,443 --> 00:12:58,011
Here's Spike.
272
00:12:58,078 --> 00:13:02,515
His ears smell like
warm crayons.
273
00:13:02,582 --> 00:13:03,917
And here are my friends.
274
00:13:03,984 --> 00:13:07,287
This is, uh, Daisy.
275
00:13:07,354 --> 00:13:09,389
- Hiya!
- Hi.
276
00:13:09,456 --> 00:13:12,659
- Your new friend's
kind of droopy.
277
00:13:12,725 --> 00:13:14,261
- Maybe she's tired,
278
00:13:14,327 --> 00:13:16,496
or maybe she's sad.
279
00:13:16,563 --> 00:13:18,198
What does she need?
280
00:13:18,265 --> 00:13:20,533
Does anyone here speak flower?
281
00:13:20,600 --> 00:13:22,870
- I know who does!
282
00:13:22,903 --> 00:13:25,205
- Come on, gang,
nutrition time.
283
00:13:28,976 --> 00:13:31,511
Hi, Chuckie.
What do we have here?
284
00:13:31,578 --> 00:13:35,448
The classic petunia,
the flower of hope.
285
00:13:35,515 --> 00:13:38,218
A bit underwatered,
nothing we can't fix.
286
00:13:38,285 --> 00:13:40,753
Everything benefits
from a little pruning.
287
00:13:40,888 --> 00:13:44,024
There you go!
288
00:13:44,091 --> 00:13:47,928
- Good news! Daisy just needed
water and a little brooming,
289
00:13:47,995 --> 00:13:50,130
and now she's all happy again!
290
00:13:50,197 --> 00:13:52,065
- That's great, Chuckie!
291
00:13:52,132 --> 00:13:54,767
Want to play
Guess Spike's Favoritest Toy?
292
00:13:54,902 --> 00:13:56,136
- Maybe. How do you--
293
00:13:56,203 --> 00:13:57,370
[toy squeaks]
- Yah!
294
00:13:57,437 --> 00:13:59,172
- Football!
- [barks]
295
00:13:59,239 --> 00:14:01,942
- Uh, I don't think
this is Daisy's kind of game.
296
00:14:02,009 --> 00:14:03,911
She likes quiet.
297
00:14:03,911 --> 00:14:06,914
[gentle music]
298
00:14:06,947 --> 00:14:09,249
You are gonna love this spot.
299
00:14:09,316 --> 00:14:13,486
My favorite sunbeam should be
coming along any second.
300
00:14:13,553 --> 00:14:18,258
[yawns]
301
00:14:18,325 --> 00:14:22,996
[snoring quietly]
302
00:14:23,630 --> 00:14:27,467
- Hey, it's Bagley, right?
- It's Begley.
303
00:14:27,534 --> 00:14:30,203
Think of an egg
instead of an agg.
304
00:14:30,270 --> 00:14:33,140
- Listen, Baggy, er, Begley,
305
00:14:33,206 --> 00:14:36,176
is that a genuine
Cynthia Ski Lodge Play Set
306
00:14:36,243 --> 00:14:37,945
you brought to show-and-tell?
307
00:14:38,011 --> 00:14:41,949
- It is!
There were only 507 made.
308
00:14:42,015 --> 00:14:43,583
And I have two of them.
309
00:14:43,650 --> 00:14:46,153
- Why would anyone have
more than one of the same toy?
310
00:14:46,219 --> 00:14:47,287
- [gasps]
311
00:14:47,354 --> 00:14:50,323
Oh, Kimi, Kimi, Kimi.
312
00:14:50,390 --> 00:14:54,394
This is a Cynthia
Limited Edition Play Set!
313
00:14:54,461 --> 00:14:56,396
It's not for playing with.
314
00:14:56,463 --> 00:14:58,498
- Then why is it called
a play set?
315
00:14:58,565 --> 00:15:00,167
- Some people
just don't get it.
316
00:15:00,233 --> 00:15:01,801
- Yes.
317
00:15:01,868 --> 00:15:04,972
The wonder of the complete
Cynthia collection
318
00:15:04,972 --> 00:15:07,340
is truly staggering.
319
00:15:07,407 --> 00:15:09,676
I have an entire room
devoted to it.
320
00:15:09,742 --> 00:15:12,312
- [gasps]
- Would you ever want to--
321
00:15:12,379 --> 00:15:14,581
- Come over for a playdate?
Sure!
322
00:15:14,647 --> 00:15:17,550
Hey, I'll bring my Cynthia
Astronaut Dance Stage.
323
00:15:17,617 --> 00:15:21,888
- I knew you'd get why
that petunia is special.
324
00:15:21,989 --> 00:15:23,490
- Huh?
- Don't you love
325
00:15:23,556 --> 00:15:26,293
how it's the exact same
shade of purple
326
00:15:26,359 --> 00:15:28,295
as Cynthia's jet ski?
327
00:15:28,361 --> 00:15:31,864
- Right, exact same!
328
00:15:31,999 --> 00:15:34,567
- Wouldn't it be exciting
329
00:15:34,634 --> 00:15:38,438
to see the petunia
and the jet ski
330
00:15:38,505 --> 00:15:42,075
side by side
to compare the color?
331
00:15:42,142 --> 00:15:44,411
- Aw, too bad, it's at home.
332
00:15:44,477 --> 00:15:45,778
But maybe someday.
333
00:15:45,845 --> 00:15:47,347
- Why don't you
bring it in tomorrow
334
00:15:47,414 --> 00:15:49,082
for your show-and-tell,
Angelica?
335
00:15:49,149 --> 00:15:51,584
- Sure! Then after school,
336
00:15:51,651 --> 00:15:53,686
I'll come over
for that playdate.
337
00:15:53,753 --> 00:15:55,022
See you, Bags.
338
00:15:55,088 --> 00:15:59,026
- "Bags." She calls me "Bags!"
339
00:15:59,092 --> 00:16:04,231
I'm thinking of changing my
name to Bagley just to match.
340
00:16:04,297 --> 00:16:06,333
- [humming]
341
00:16:06,399 --> 00:16:08,335
- [giggles]
- Heads up, babies.
342
00:16:08,401 --> 00:16:11,471
I'm gonna need
that flower back.
343
00:16:11,538 --> 00:16:14,474
- You mean Daisy?
- It's a petunia, but yeah.
344
00:16:14,541 --> 00:16:16,376
Chop, chop. I'm busy.
Hand it over.
345
00:16:16,443 --> 00:16:19,246
- I don't think so, Angelica.
346
00:16:19,312 --> 00:16:21,048
- You got ears
under all that hair?
347
00:16:21,081 --> 00:16:22,315
I said give it.
348
00:16:22,382 --> 00:16:24,451
- I will not give Daisy to you.
349
00:16:24,517 --> 00:16:26,086
You don't even care about her.
350
00:16:26,153 --> 00:16:30,623
- A, stop calling it "Daisy."
It's a petunia!
351
00:16:30,690 --> 00:16:33,460
And, two, it's my flower,
so give it back!
352
00:16:33,526 --> 00:16:35,628
- Not anymore.
[all gasp]
353
00:16:35,695 --> 00:16:38,531
Daisy was yours,
but you threw her away.
354
00:16:38,598 --> 00:16:40,233
I rescued her
355
00:16:40,300 --> 00:16:42,569
and gave her water and sunlight
356
00:16:42,635 --> 00:16:44,771
just like your grandpa said to.
357
00:16:44,837 --> 00:16:47,540
Daisy's staying right here.
358
00:16:47,607 --> 00:16:49,409
- This is not over.
359
00:16:52,179 --> 00:16:54,681
- And then I had a dream
360
00:16:54,747 --> 00:16:57,317
where I ate
a giant marshmallow.
361
00:16:57,384 --> 00:16:59,119
And when I woke up,
362
00:16:59,186 --> 00:17:02,855
my pillow was gone! [laughs]
363
00:17:02,922 --> 00:17:06,293
Did you ever
have that dream, Daisy?
364
00:17:06,359 --> 00:17:08,228
- Daisy doesn't talk much.
365
00:17:08,295 --> 00:17:10,363
- She says it all with petals.
366
00:17:10,430 --> 00:17:13,100
- Coming through!
367
00:17:13,133 --> 00:17:14,167
- Wow!
368
00:17:14,234 --> 00:17:15,702
I always wanted
a bear like that.
369
00:17:15,768 --> 00:17:18,438
- He looks so soft.
Can I pet him?
370
00:17:18,505 --> 00:17:21,174
- Can I rub noses with him?
371
00:17:21,241 --> 00:17:23,843
- Can I rub bellies with him?
372
00:17:23,910 --> 00:17:28,315
- Keep your sticky hands,
noses, and bellies away.
373
00:17:28,381 --> 00:17:30,517
This is for Chuckie.
374
00:17:30,583 --> 00:17:31,518
- For me, Chuckie?
375
00:17:31,584 --> 00:17:34,254
But it's not my birthday.
376
00:17:34,321 --> 00:17:35,388
I don't think.
377
00:17:35,455 --> 00:17:37,124
- No, silly.
378
00:17:37,124 --> 00:17:38,525
This is a thank-you gift
379
00:17:38,591 --> 00:17:40,627
for taking care of my flower.
380
00:17:40,693 --> 00:17:43,830
- Wow. Okay.
381
00:17:43,896 --> 00:17:46,266
- And while you're busy
with your giant new bear,
382
00:17:46,333 --> 00:17:48,435
I'll even take care
of your flower for you
383
00:17:48,501 --> 00:17:50,137
'cause you can't do both.
384
00:17:50,170 --> 00:17:53,005
- In that case,
no thanks, Angelica.
385
00:17:53,140 --> 00:17:55,775
- You're kidding, right?
I mean, look at this thing!
386
00:17:55,842 --> 00:17:58,711
- Nope.
I'm not giving you Daisy,
387
00:17:58,778 --> 00:18:01,848
not for the biggest and cutest
and softest
388
00:18:01,914 --> 00:18:05,418
stuffed animal in the world.
389
00:18:05,485 --> 00:18:08,655
- [grunts]
- She'll be back.
390
00:18:08,721 --> 00:18:10,990
- Next time she might bring
a real bear.
391
00:18:11,057 --> 00:18:14,527
- Angelica, what are you
doing with that?
392
00:18:14,594 --> 00:18:15,928
I was saving it
393
00:18:15,995 --> 00:18:18,531
to give Tommy for the holidays.
394
00:18:18,598 --> 00:18:21,334
- Ugh!
395
00:18:21,401 --> 00:18:23,736
Grandpa, do you think
I could I have a flower?
396
00:18:23,803 --> 00:18:25,405
And could it be a petunia,
397
00:18:25,472 --> 00:18:27,174
just like the one Chuckie has,
398
00:18:27,207 --> 00:18:29,176
maybe in jet ski purple?
399
00:18:29,242 --> 00:18:32,011
- Jet ski purple? Well, that's
a new one.
400
00:18:32,078 --> 00:18:35,515
But let me see what I can do.
401
00:18:35,582 --> 00:18:40,553
- Now be sure it gets plenty
of sun, water, and--aphids!
402
00:18:40,620 --> 00:18:43,223
They'll eat up my whole garden.
403
00:18:43,290 --> 00:18:45,492
- [gasps]
404
00:18:45,558 --> 00:18:46,893
- Stand back, Buttercup.
405
00:18:46,959 --> 00:18:48,861
I'm dusting these flowers
for aphids
406
00:18:48,928 --> 00:18:52,365
with my patented, homemade,
non-toxic, chemical-free,
407
00:18:52,432 --> 00:18:54,000
organic pest control,
408
00:18:54,066 --> 00:18:55,768
perfectly safe
for children, pets
409
00:18:55,835 --> 00:18:57,069
and other living creatures,
410
00:18:57,204 --> 00:18:59,372
except aphids.
411
00:18:59,439 --> 00:19:02,642
- Grandpa, you're a genius!
412
00:19:02,709 --> 00:19:04,344
- Well, it's been said.
413
00:19:07,947 --> 00:19:10,317
- I'm only doing this
for your flower, Chuckie.
414
00:19:10,383 --> 00:19:12,585
A-fizz is really bad
for flowers,
415
00:19:12,652 --> 00:19:14,120
and it's all over the place.
416
00:19:14,221 --> 00:19:17,924
My grandpa is dusting
his whole garden, see?
417
00:19:17,990 --> 00:19:21,628
- Oof! I can't let Daisy
get all full of a-fizz!
418
00:19:21,694 --> 00:19:24,964
- Just slide the flower
into the little tent here,
419
00:19:25,031 --> 00:19:29,236
and I'll take care
of everything.
420
00:19:32,071 --> 00:19:34,907
Let me get Grandpa's
a-fizz dust.
421
00:19:37,910 --> 00:19:40,046
[chuckles]
422
00:19:42,649 --> 00:19:45,252
Here's Daisy, safe and round.
423
00:19:46,586 --> 00:19:48,588
- Oh.
424
00:19:48,655 --> 00:19:51,558
Hey, this isn't my Daisy!
425
00:19:51,624 --> 00:19:52,892
- What?
426
00:19:52,959 --> 00:19:55,628
You're talking nonsense,
Finster!
427
00:19:55,695 --> 00:19:57,764
Huh?
428
00:19:57,830 --> 00:19:59,932
- Daisy! You're okay!
- [gasps]
429
00:19:59,999 --> 00:20:03,169
- I'll never let you
out of my sight again!
430
00:20:03,236 --> 00:20:06,038
You have your own flower now,
Angelica.
431
00:20:06,105 --> 00:20:08,107
Why do you still want Daisy?
432
00:20:08,174 --> 00:20:10,443
- Babies, I'm serious.
433
00:20:10,510 --> 00:20:13,112
There's a Cynthia playdate
riding on this.
434
00:20:13,179 --> 00:20:15,382
I just need Daisy
for one day, Chuckie.
435
00:20:15,448 --> 00:20:18,818
I'll take really
good care of it. I promise!
436
00:20:19,586 --> 00:20:23,290
- I'm sorry, Angelica.
Daisy's my friend.
437
00:20:23,356 --> 00:20:26,359
I couldn't stand it
if you broke her or lost her
438
00:20:26,426 --> 00:20:28,194
or threw her away again.
439
00:20:28,261 --> 00:20:32,499
- But it's--she's a flower.
440
00:20:32,565 --> 00:20:36,903
And I'm--I'm Angelica!!
441
00:20:36,969 --> 00:20:38,971
- The answer is no,
442
00:20:39,038 --> 00:20:40,873
and that's spinal.
443
00:20:40,940 --> 00:20:42,475
Daisy stays.
444
00:20:42,542 --> 00:20:43,876
[all gasp]
445
00:20:43,943 --> 00:20:46,078
- [grumbles]
446
00:20:49,115 --> 00:20:51,951
- You just told Angelica no.
447
00:20:52,018 --> 00:20:55,221
- I did it for Daisy.
448
00:20:55,288 --> 00:20:57,857
- Ah, you brought the petunia.
449
00:20:57,924 --> 00:21:01,994
- Somehow I remember it being
slightly less pinkish-purple.
450
00:21:02,061 --> 00:21:04,130
- I gave it
lots of flower vitamins!
451
00:21:04,196 --> 00:21:06,499
They really pink a flower up.
452
00:21:06,566 --> 00:21:07,900
[both gasp]
453
00:21:07,967 --> 00:21:10,803
- This is not
the same flower at all!
454
00:21:10,870 --> 00:21:13,540
- Sure it is.
It's a little tired.
455
00:21:13,606 --> 00:21:15,642
Flowers need to take naps,
you know.
456
00:21:15,708 --> 00:21:18,077
- Do you take me for a fool?
457
00:21:18,144 --> 00:21:21,213
I know the exact purple
of Cynthia's jet ski,
458
00:21:21,348 --> 00:21:25,485
and this, very definitely,
is not it!
459
00:21:25,552 --> 00:21:28,388
- Okay, okay.
It's a different flower.
460
00:21:28,455 --> 00:21:30,022
But I can still come
for the playdate, right?
461
00:21:30,089 --> 00:21:31,491
- Canceled.
462
00:21:31,558 --> 00:21:34,994
If you cannot take care
of one little flower,
463
00:21:35,061 --> 00:21:37,564
how can I trust you
around my precious
464
00:21:37,630 --> 00:21:39,766
Cynthia collectibles?
465
00:21:39,832 --> 00:21:43,536
I'm glad I learned this now
before I unlocked my
466
00:21:43,603 --> 00:21:46,739
Cynthia Glamper Van for you.
- [gasps]
467
00:21:46,806 --> 00:21:50,242
- And my name is Begley!
468
00:21:50,377 --> 00:21:53,546
- Bags, don't go!
What about our friendship?
469
00:21:53,613 --> 00:21:56,849
I just gotta see
Cynthia's Glamper Van!
470
00:21:56,916 --> 00:21:58,084
- Look, Angelica.
471
00:21:58,150 --> 00:21:59,552
I brought my geranium from home
472
00:21:59,619 --> 00:22:03,055
so we could play gardener!
- Grr!
473
00:22:03,122 --> 00:22:07,159
- Angelica, I thought
you liked flowers.
474
00:22:08,227 --> 00:22:11,030
[cheerful music]
475
00:22:11,097 --> 00:22:18,204
* *
476
00:22:30,282 --> 00:22:32,051
- Klasky Csupo.
477
00:22:33,553 --> 00:22:37,156
[music]
32792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof