Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,311 --> 00:00:10,227
[lively music]
2
00:00:10,314 --> 00:00:11,228
- [laughs]
3
00:00:11,315 --> 00:00:14,057
♪ ♪
4
00:00:14,144 --> 00:00:15,580
- [laughs]
- Ah, ah, ah!
5
00:00:15,667 --> 00:00:16,886
♪ ♪
6
00:00:16,973 --> 00:00:19,715
- [laughs]
- Oh! Whaa!
7
00:00:19,802 --> 00:00:21,369
♪ ♪
8
00:00:21,456 --> 00:00:22,413
- Oh!
[frog croaks]
9
00:00:22,500 --> 00:00:23,632
- [dog groans]
10
00:00:23,719 --> 00:00:25,982
[laughter]
11
00:00:26,069 --> 00:00:28,593
- Ah!
- Whoa, whoa, whoa!
12
00:00:28,680 --> 00:00:32,162
♪ ♪
13
00:00:32,249 --> 00:00:34,425
[horn blares]
14
00:00:34,512 --> 00:00:36,123
- Ohh.
- Tada!
15
00:00:36,210 --> 00:00:37,385
- Ah! Whoa!
16
00:00:37,472 --> 00:00:38,603
- [laughs]
17
00:00:38,690 --> 00:00:41,345
- Whoa! Ah!
18
00:00:41,432 --> 00:00:42,607
- Aww!
19
00:00:42,694 --> 00:00:49,875
♪ ♪
20
00:00:52,269 --> 00:00:55,533
♪ ♪
21
00:00:55,620 --> 00:00:58,623
- Ten, 11,
22
00:00:58,710 --> 00:01:01,974
September, uh, 40.
23
00:01:02,062 --> 00:01:05,369
Ready or snot, here I come!
24
00:01:05,456 --> 00:01:07,415
[doorbell dings]
25
00:01:07,502 --> 00:01:09,982
- Lucy, thank goodness
you're here.
26
00:01:10,070 --> 00:01:11,593
Unless I should have called
an ambulance,
27
00:01:11,680 --> 00:01:13,638
in which case,
we're wasting valuable time...
28
00:01:13,725 --> 00:01:15,162
- Chas. What's the emergency?
29
00:01:15,249 --> 00:01:17,599
- It's my first oboe injury.
30
00:01:17,686 --> 00:01:19,644
Oh, I can't even look at it.
31
00:01:19,731 --> 00:01:21,951
- Sweetie, why don't you
go play with Chuckie
32
00:01:22,038 --> 00:01:23,518
while I help his daddy's thumb?
33
00:01:23,605 --> 00:01:26,303
- Oh, if only I had stuck
with bassoon.
34
00:01:26,390 --> 00:01:27,957
What am I saying?
35
00:01:28,044 --> 00:01:29,959
I'd probably drop it on my feet
and you'd be examining
36
00:01:30,046 --> 00:01:32,744
all nine of my toes right now.
- I, uh--
37
00:01:32,831 --> 00:01:34,485
- That's a story
for another time.
38
00:01:34,572 --> 00:01:37,662
♪ ♪
39
00:01:37,749 --> 00:01:39,534
- [chuckles]
40
00:01:39,621 --> 00:01:42,580
- [laughs]
I sneaked at you, Phil.
41
00:01:42,667 --> 00:01:45,061
- Aww. How'd you find me?
42
00:01:45,148 --> 00:01:48,195
- 'Cause you hide there
every single time.
43
00:01:48,282 --> 00:01:51,111
Oops.
Ah! [grunts]
44
00:01:51,198 --> 00:01:54,114
- Hide and sneak, my favorite.
45
00:01:54,201 --> 00:01:57,334
Hey. Where's Chuckie?
We always find him first.
46
00:01:57,421 --> 00:01:59,684
- I don't know.
I lookeded under the bed,
47
00:01:59,771 --> 00:02:02,731
but the dust bunnies musta
scareded him off.
48
00:02:02,818 --> 00:02:04,472
- [grunts]
49
00:02:04,559 --> 00:02:05,690
- There he is.
50
00:02:05,777 --> 00:02:07,779
Chuckie, you founded yourself.
51
00:02:07,866 --> 00:02:10,956
- You never hided this good
afore, Chuckie.
52
00:02:11,043 --> 00:02:12,828
- Didn't know you had it in ya.
53
00:02:12,915 --> 00:02:14,830
- Thanks, guys. I think.
54
00:02:14,917 --> 00:02:17,702
[beeping]
55
00:02:17,789 --> 00:02:21,141
Lil, If you're gonna hide
in my aminals,
56
00:02:21,228 --> 00:02:22,968
you hafta put 'em back
where they were.
57
00:02:23,055 --> 00:02:25,057
[beep]
Like, Mr. Muffle
58
00:02:25,145 --> 00:02:26,929
can't be next to Mrs. Boo.
59
00:02:27,016 --> 00:02:29,061
She scares him.
60
00:02:29,149 --> 00:02:31,238
[beep]
- Hm. What's that beep?
61
00:02:31,325 --> 00:02:33,501
- Don't look at me.
[beep]
62
00:02:33,588 --> 00:02:36,852
- Junior Carpenters
always do their best.
63
00:02:36,939 --> 00:02:39,028
- It's not my trusty studriver.
64
00:02:39,115 --> 00:02:41,030
♪ ♪
65
00:02:41,117 --> 00:02:43,250
[beep]
- [gasps]
66
00:02:46,949 --> 00:02:51,649
- We know we're not beeping,
but now I know who is.
67
00:02:51,736 --> 00:02:53,129
It's Chuckie.
68
00:02:53,216 --> 00:02:55,610
'Cept that's not our Chuckie.
69
00:02:55,697 --> 00:02:58,395
- [laughs]
A'course that's our Chuckie.
70
00:02:58,482 --> 00:03:01,442
- Susie, did you have
your nap yet?
71
00:03:01,529 --> 00:03:04,009
- No, but that's
not important right now.
72
00:03:04,096 --> 00:03:05,533
I once watched a movie
73
00:03:05,620 --> 00:03:08,144
with my daddy
about these two scientists--
74
00:03:08,231 --> 00:03:11,278
- After years of experiments
gone horribly awry,
75
00:03:11,365 --> 00:03:14,672
we've finally invented
a creature that looks human.
76
00:03:14,759 --> 00:03:17,675
- And it was all kinda
worth it, Ramona.
77
00:03:17,762 --> 00:03:21,070
He moves like a real person,
but he's not.
78
00:03:21,157 --> 00:03:24,682
He's a robot.
- Hm.
79
00:03:24,769 --> 00:03:28,033
- It's obbious.
Scientists musta replaced
80
00:03:28,120 --> 00:03:31,428
the real Chuckie last night
when he was sleeping.
81
00:03:32,734 --> 00:03:34,214
[beep]
82
00:03:34,301 --> 00:03:35,606
- I've known Chuckie
all my life,
83
00:03:35,693 --> 00:03:39,175
so I know that's him,
not a robot.
84
00:03:39,262 --> 00:03:42,091
- I wanna believe that, Tommy,
85
00:03:42,178 --> 00:03:43,527
but let's look
at all the facts.
86
00:03:43,614 --> 00:03:45,486
Chuckie was in a good
hiding place,
87
00:03:45,573 --> 00:03:47,662
for the firstest time ever.
88
00:03:47,749 --> 00:03:50,099
He was glowing
when he came out.
89
00:03:50,186 --> 00:03:52,493
[beep]
And now he's beeping.
90
00:03:52,580 --> 00:03:55,235
- Yeah.
What baby puts away his toys?
91
00:03:55,322 --> 00:03:57,280
- Or even knows where they go?
92
00:03:57,367 --> 00:04:00,544
- A robot baby, that's who.
93
00:04:02,416 --> 00:04:03,808
- You have a thumb strain.
94
00:04:03,895 --> 00:04:06,115
Lay off the leitmotif
and in a few weeks,
95
00:04:06,202 --> 00:04:08,900
you'll be back to getting down
with your oboe sound.
96
00:04:08,987 --> 00:04:10,989
- You clean your reeds,
protect your embouchure,
97
00:04:11,076 --> 00:04:11,816
and then this happens.
98
00:04:11,903 --> 00:04:13,427
I tell you, Lucy,
99
00:04:13,514 --> 00:04:15,603
the oboe road
is a tough one to travel.
100
00:04:15,690 --> 00:04:18,780
- Yeah, I hear that a lot.
[laughs]
101
00:04:18,867 --> 00:04:21,261
Actually, I don't. Mm-mm.
Anyway, you're fine.
102
00:04:21,348 --> 00:04:22,653
- While you're here,
would you mind
103
00:04:22,740 --> 00:04:24,176
checking a few
of my other health concerns?
104
00:04:24,264 --> 00:04:26,353
There's only...37.
105
00:04:26,440 --> 00:04:29,356
Nope, I missed a page. 42.
106
00:04:31,923 --> 00:04:34,752
- Quick, a'fore Chuckie
comes back from the potty.
107
00:04:34,839 --> 00:04:37,581
Who's gonna tell him
he's a robot?
108
00:04:37,668 --> 00:04:40,541
- I didn't even know robots
went potty.
109
00:04:40,628 --> 00:04:43,108
Those science peoples
thought a' everything.
110
00:04:43,195 --> 00:04:46,373
- Guys, I don't care how
many toys he puts all in a row
111
00:04:46,460 --> 00:04:48,375
or how many times he beeps,
112
00:04:48,462 --> 00:04:50,028
that's our Chuckie.
113
00:04:50,115 --> 00:04:52,683
'Sides, robots don't play
hide and sneak.
114
00:04:52,770 --> 00:04:56,034
- I know. We'll do spearmints.
115
00:04:56,121 --> 00:04:58,602
My daddy says that's how you
check to see if you're right.
116
00:04:58,689 --> 00:05:01,344
If we ask Chuckie
what he likes to do,
117
00:05:01,431 --> 00:05:03,303
we'll know which one he is.
118
00:05:03,390 --> 00:05:06,697
Baby or robot.
119
00:05:06,784 --> 00:05:09,134
- Hey, Chuckie.
Whatcha wanna play now?
120
00:05:09,221 --> 00:05:12,181
- A circus full of clowns?
121
00:05:12,268 --> 00:05:14,052
Puppets making mud pies?
122
00:05:14,139 --> 00:05:15,532
Or Reptar?
123
00:05:15,619 --> 00:05:17,491
[beep]
- You hafta ask?
124
00:05:17,578 --> 00:05:19,449
Reptar, a'course.
125
00:05:19,536 --> 00:05:22,278
I'll go set up his space cave.
126
00:05:22,365 --> 00:05:23,714
- We need more proof.
127
00:05:23,801 --> 00:05:26,674
They might make robots
now who like Reptar.
128
00:05:26,761 --> 00:05:29,677
A'sides, my daddy says
a good scientist
129
00:05:29,764 --> 00:05:32,332
always does
at least three tests.
130
00:05:33,420 --> 00:05:34,986
[beep]
131
00:05:35,944 --> 00:05:38,250
- We wait till he comes
looking for us
132
00:05:38,338 --> 00:05:40,035
and then we'll all say, "Boo."
133
00:05:40,122 --> 00:05:43,778
And if he's our Chuckie,
which he is,
134
00:05:43,865 --> 00:05:45,606
he'll get a'scared and he'll--
- Cry?
135
00:05:45,693 --> 00:05:47,825
- Scream?
- Poop?
136
00:05:47,912 --> 00:05:50,262
- You're right.
He might do all three.
137
00:05:50,350 --> 00:05:52,090
- I feel bad scaring Chuckie,
138
00:05:52,177 --> 00:05:54,441
but I just know
it's the only way to proof--
139
00:05:54,528 --> 00:05:57,139
- Cave's ready.
all: Ah!
140
00:05:57,226 --> 00:05:58,532
[beep]
- What're you doing back there?
141
00:05:58,619 --> 00:06:00,316
- Uh, nothing.
142
00:06:00,403 --> 00:06:03,014
Uh, did we scare ya, Chuckie?
143
00:06:03,101 --> 00:06:04,755
- No.
144
00:06:04,842 --> 00:06:07,192
- Gosh, I sure am hungry.
145
00:06:07,279 --> 00:06:11,458
Got any bolts or magnets or tin
cans to chew on, Chuckie?
146
00:06:11,545 --> 00:06:16,854
- Uh, I do, um, maybe,
but those aren't foods.
147
00:06:16,941 --> 00:06:18,116
[beep]
It sounds like
148
00:06:18,203 --> 00:06:18,900
you need a cookie.
149
00:06:18,987 --> 00:06:20,423
C'mon.
150
00:06:20,510 --> 00:06:21,903
- Good call, Tommy.
151
00:06:21,990 --> 00:06:23,992
This test will tell us
for sure.
152
00:06:24,079 --> 00:06:26,864
♪ ♪
153
00:06:26,951 --> 00:06:29,084
- Looks like root rot.
- Ahh!
154
00:06:29,171 --> 00:06:31,129
- [laughs]
I'm just messing with ya.
155
00:06:31,216 --> 00:06:33,001
It's dandruff.
156
00:06:33,088 --> 00:06:35,438
- And you said my neck pain
was from a bad pillow,
157
00:06:35,525 --> 00:06:37,048
my 'chicken pox' were freckles,
158
00:06:37,135 --> 00:06:39,137
and my appendicitis
was just gas.
159
00:06:39,224 --> 00:06:41,052
- Yep, yep, and yep.
160
00:06:41,139 --> 00:06:45,317
My work here is done
and so is my tea, so---
161
00:06:45,405 --> 00:06:46,318
- Sorry, sorry, last one.
162
00:06:46,406 --> 00:06:47,711
Number 42.
163
00:06:47,798 --> 00:06:50,279
My cupcakes taste salty.
164
00:06:50,366 --> 00:06:52,803
So does my coffee, toothpaste,
and pretty much any sugar.
165
00:06:52,890 --> 00:06:56,067
- Hmm, this is an actual
medical mystery, Chas.
166
00:06:56,154 --> 00:06:58,983
Step into my office.
I mean, your living room.
167
00:06:59,070 --> 00:07:01,682
My bag's in there.
I wanna check you over again.
168
00:07:03,858 --> 00:07:06,077
- B'nilla or choco chip?
169
00:07:06,164 --> 00:07:09,211
Take your time.
170
00:07:09,298 --> 00:07:10,778
- Choco chip, please.
171
00:07:10,865 --> 00:07:13,607
- But you never had
that kind a'fore.
172
00:07:13,694 --> 00:07:17,698
You always take b'nilla
'cause you know you like it.
173
00:07:17,785 --> 00:07:20,222
- Today I'm trying
something new.
174
00:07:20,309 --> 00:07:23,051
- But that one is not
your kind of cookie.
175
00:07:23,138 --> 00:07:25,619
Our Chuckie
always takes b'nilla.
176
00:07:27,316 --> 00:07:30,145
- Tommy. That was
a perfectly good cookie.
177
00:07:30,232 --> 00:07:34,758
I 'spect that from Phil
or Lil, but you?
178
00:07:34,845 --> 00:07:38,153
- Now he's cleaning food
off the floor?
179
00:07:38,240 --> 00:07:41,678
[scoffs] That's a robo-baby
if I ever see'd one.
180
00:07:41,765 --> 00:07:43,767
- Yeah, what other proof
do you need?
181
00:07:43,854 --> 00:07:45,508
- On second thought,
I don't want this--
182
00:07:45,595 --> 00:07:47,902
- Ha, uh, see?
183
00:07:47,989 --> 00:07:50,339
- 'Cause it was on the floor.
Got another one?
184
00:07:50,426 --> 00:07:52,602
I can't wait
to try chocolate chip.
185
00:07:54,822 --> 00:07:56,693
- Don't worry.
I have one more test
186
00:07:56,780 --> 00:07:58,956
before
we start calling him Ruckie.
187
00:07:59,043 --> 00:08:01,785
That's his robot name.
I just made it up.
188
00:08:01,872 --> 00:08:03,787
- [laughing]
189
00:08:03,874 --> 00:08:05,397
[playing sounds]
190
00:08:05,485 --> 00:08:07,965
[beep]
- Tommy, can I borrow
191
00:08:08,052 --> 00:08:12,230
your studriver for no reason?
192
00:08:12,317 --> 00:08:15,103
- There are so many things
to take apart.
193
00:08:15,190 --> 00:08:16,757
- Ruckie--I mean, Chuckie.
194
00:08:16,844 --> 00:08:19,324
Can you lift up your shirt
for me for no reason?
195
00:08:19,411 --> 00:08:20,587
- My shirt?
196
00:08:20,674 --> 00:08:25,026
Uh, okay, I guess,
197
00:08:25,113 --> 00:08:27,158
but I feel like
there has to be a reason.
198
00:08:27,245 --> 00:08:28,856
- Where is it?
[beep]
199
00:08:28,943 --> 00:08:30,901
There's gotta be
a place to open you up.
200
00:08:30,988 --> 00:08:33,382
- Check his back.
- Yeah, it's gotta be there.
201
00:08:33,469 --> 00:08:36,167
- C'mon, Chuckie. Blast one
of your stuffed animals
202
00:08:36,254 --> 00:08:38,866
with your robot laser beams.
203
00:08:38,953 --> 00:08:43,087
- I would never do that
even if I had laser beams.
204
00:08:43,174 --> 00:08:46,090
And stop spinning me!
Uh!
205
00:08:46,177 --> 00:08:48,963
- Time to see what
all these buttons do.
206
00:08:49,050 --> 00:08:52,183
Boop, boop, boop, bop bop bop.
207
00:08:52,270 --> 00:08:55,578
[beep]
- Ah, ah, whoa!
208
00:08:55,665 --> 00:08:58,494
- He's a candy-giving robot.
209
00:08:58,581 --> 00:09:00,322
- Aww, the best kind.
210
00:09:03,586 --> 00:09:04,761
- What is it, Lucy?
211
00:09:04,848 --> 00:09:06,894
You look like
you're gonna faint.
212
00:09:06,981 --> 00:09:08,765
- Mm-hmm, I may.
213
00:09:08,852 --> 00:09:11,159
Chas, are you taking
any new medication?
214
00:09:11,246 --> 00:09:13,770
- Yes, for my allergy
to loose change.
215
00:09:13,857 --> 00:09:15,293
I try to avoid coins,
216
00:09:15,380 --> 00:09:16,773
but I just can't stop
collecting them.
217
00:09:16,860 --> 00:09:18,775
- Dysgeusia.
- Gesundheit.
218
00:09:18,862 --> 00:09:21,909
- No. You have dysgeusia.
219
00:09:21,996 --> 00:09:25,042
It can give you, uh,
kinda bad breath.
220
00:09:25,129 --> 00:09:27,871
But it also makes things taste
salty or too sweet or bitter.
221
00:09:27,958 --> 00:09:29,569
Ask your doctor
to switch up your meds
222
00:09:29,656 --> 00:09:30,961
and you'll be good to go.
223
00:09:31,048 --> 00:09:33,355
- Oh. That's a relief.
224
00:09:33,442 --> 00:09:35,836
Well, not the bad breath part,
but thanks, Lucy.
225
00:09:35,923 --> 00:09:37,489
[beep]
Does it cause you
226
00:09:37,577 --> 00:09:39,753
to hear things, too?
227
00:09:39,840 --> 00:09:43,800
- So you all think I'm a robot?
228
00:09:43,887 --> 00:09:46,847
But how could you
all think that?
229
00:09:46,934 --> 00:09:50,024
- After we heard you beeping,
we did a bunch of tests.
230
00:09:50,111 --> 00:09:53,070
- What beeping?
[beep]
231
00:09:53,157 --> 00:09:54,942
That's not me.
232
00:09:55,029 --> 00:09:57,858
I thought that was Phil
and Lil making noises.
233
00:09:57,945 --> 00:10:00,121
- We don't make noises.
[stomach rumbles]
234
00:10:00,208 --> 00:10:02,906
- [burps]
Correction. We don't beep.
235
00:10:02,993 --> 00:10:06,170
- It just kinda seems
if I was a robot,
236
00:10:06,257 --> 00:10:08,564
I'd know it, wouldn't I?
[beep]
237
00:10:08,651 --> 00:10:11,219
But maybe not.
238
00:10:11,306 --> 00:10:14,614
It has been
kind of a confusing day.
239
00:10:14,701 --> 00:10:16,746
What about you, Tommy?
240
00:10:16,833 --> 00:10:19,531
Do you think I'm a robot, too?
241
00:10:19,619 --> 00:10:22,926
- I didn't at first,
but now--
242
00:10:23,013 --> 00:10:26,147
I decided either way
it's okay with me.
243
00:10:26,234 --> 00:10:28,062
'Cause whether
you're a Chuckie-baby
244
00:10:28,149 --> 00:10:30,630
or a Chuckie-robot,
245
00:10:30,717 --> 00:10:33,850
you'll always be
our Chuckie-friend.
246
00:10:33,937 --> 00:10:38,246
So here's your new
favoritestest cookie.
247
00:10:38,333 --> 00:10:40,857
[beep]
- [gasps] Uh!
248
00:10:40,944 --> 00:10:44,339
[laughs]
- That's my tickleiest spot.
249
00:10:44,426 --> 00:10:46,080
- Wait, that's it!
250
00:10:46,167 --> 00:10:47,647
You're our Chuckie!
251
00:10:47,734 --> 00:10:49,605
You can't tickle a robot.
252
00:10:49,692 --> 00:10:51,738
[beep]
- You're right.
253
00:10:51,825 --> 00:10:54,784
In my whole life, I never,
ever saw a robot laugh.
254
00:10:54,871 --> 00:10:58,788
- But candy robot, though.
- So sad.
255
00:10:58,875 --> 00:11:00,703
[beep]
- Huh?
256
00:11:00,790 --> 00:11:02,879
I had Smoke Detector Battery
Changing Day
257
00:11:02,966 --> 00:11:04,707
on my calendars for next week.
258
00:11:04,794 --> 00:11:06,578
- Seems that holiday
came early.
259
00:11:06,666 --> 00:11:08,450
- Now I'll have to redo
all my calendars,
260
00:11:08,537 --> 00:11:09,407
but it's worth it.
261
00:11:09,494 --> 00:11:11,105
Safety first!
262
00:11:11,192 --> 00:11:14,021
- So that beep
wasn't me after all.
263
00:11:14,108 --> 00:11:16,893
- Nope. You're our Chuckie.
264
00:11:16,980 --> 00:11:18,025
[farting]
265
00:11:18,112 --> 00:11:19,766
- It was Lillian.
- It was Philip.
266
00:11:19,853 --> 00:11:23,204
- Whoever it was,
it sure wasn't a robot.
267
00:11:23,291 --> 00:11:25,597
Only babies make that sound.
268
00:11:25,685 --> 00:11:28,600
[all laugh]
269
00:11:30,472 --> 00:11:36,391
♪ ♪
270
00:11:36,478 --> 00:11:38,393
- Well, Charlotte, all set
to host your first
271
00:11:38,480 --> 00:11:40,090
Cookies With Your
Council Person event?
272
00:11:40,177 --> 00:11:42,353
- Of course, Jonathan.
I love cookies.
273
00:11:42,440 --> 00:11:43,920
Silly.
I meant 'people.'
274
00:11:44,007 --> 00:11:45,835
- I drew that freehand
in icing.
275
00:11:45,922 --> 00:11:47,968
Took all night, no big deal.
276
00:11:48,055 --> 00:11:51,754
- If I do say so myself,
I look fabulous frosted.
277
00:11:51,841 --> 00:11:55,453
- And that sparkling sugar
really accents your cheekbones.
278
00:11:55,540 --> 00:11:57,542
- They say sprinkles
take off 10 years.
279
00:11:57,629 --> 00:11:58,892
[phone chimes]
- Oh. It's time.
280
00:11:58,979 --> 00:12:01,590
Betty,
standby for crowd control.
281
00:12:01,677 --> 00:12:03,984
- Welcome to Cookies
with your Council Person.
282
00:12:04,071 --> 00:12:05,986
Form a line, please.
283
00:12:07,248 --> 00:12:10,860
We need crowd control like
a mermaid needs high heels.
284
00:12:10,947 --> 00:12:12,949
- Welcome, constituents.
285
00:12:13,036 --> 00:12:14,734
Questions for
Council Person Pickles?
286
00:12:14,821 --> 00:12:17,171
- Are these cookies
gluten-free?
287
00:12:17,258 --> 00:12:20,087
- [groans]
- Thank you so much for coming.
288
00:12:20,174 --> 00:12:21,523
How about a quick photo
on your way out?
289
00:12:23,177 --> 00:12:25,614
- Ah, here you go, pups.
290
00:12:25,701 --> 00:12:28,878
I may have a few left over.
291
00:12:28,965 --> 00:12:30,706
- Not so fast.
292
00:12:30,793 --> 00:12:33,056
My mommy's face, my cookies.
293
00:12:33,143 --> 00:12:35,711
- But we want one too,
Angelica.
294
00:12:35,798 --> 00:12:38,409
- Yeah.
There's enough for all of us.
295
00:12:38,496 --> 00:12:40,368
One, seven, four...
296
00:12:40,455 --> 00:12:42,326
- Susie Carmichael, that shows
what you know
297
00:12:42,413 --> 00:12:43,980
about cookie math.
298
00:12:44,067 --> 00:12:45,590
One for me.
299
00:12:45,677 --> 00:12:47,810
And two more for me,
300
00:12:47,897 --> 00:12:49,986
another for me.
301
00:12:50,073 --> 00:12:51,161
There you go.
302
00:12:52,946 --> 00:12:55,165
- Aw, I really wanted a cookie.
303
00:12:55,252 --> 00:12:57,211
- I counted right, Angelica.
304
00:12:57,298 --> 00:12:59,691
- Mommy giveded them to us.
- Those are ours.
305
00:12:59,779 --> 00:13:01,345
- Give back those cookies.
306
00:13:01,432 --> 00:13:04,566
[babies arguing]
307
00:13:04,653 --> 00:13:08,222
- Ugh, you all want a cookie?
Here.
308
00:13:08,309 --> 00:13:13,314
♪ ♪
309
00:13:13,401 --> 00:13:15,055
[whispering]
Cynthia, can you believe
310
00:13:15,142 --> 00:13:17,013
I had to share my last cookie?
311
00:13:17,100 --> 00:13:18,885
Is there no justice?
312
00:13:18,972 --> 00:13:21,496
- I can't play to such
a small crowd again, Jonathan.
313
00:13:21,583 --> 00:13:22,976
It's a waste of my charisma.
314
00:13:23,063 --> 00:13:24,804
- Mm-hmm. Preach, girl.
315
00:13:24,891 --> 00:13:27,154
- Ugh, you all want a cookie?
Here.
316
00:13:27,241 --> 00:13:29,983
- Angelica's gone viral.
317
00:13:30,070 --> 00:13:32,289
- Whatever that means,
it was the babies' fault.
318
00:13:32,376 --> 00:13:34,726
- It means you're going
to be famous.
319
00:13:34,814 --> 00:13:35,989
- I am?
320
00:13:36,076 --> 00:13:37,512
- Absolutely, darling.
321
00:13:37,599 --> 00:13:39,079
Everyone will know who you are.
322
00:13:39,166 --> 00:13:42,169
- Which means everyone
will know
323
00:13:42,256 --> 00:13:44,649
who Council Person Pickles is,
too.
324
00:13:44,736 --> 00:13:46,477
[phone chimes]
- It's Betty.
325
00:13:46,564 --> 00:13:48,479
The coffeehouse is packed.
326
00:13:48,566 --> 00:13:52,135
They want to see
the "Sharing Angel."
327
00:13:52,222 --> 00:13:53,528
Get us back there.
328
00:13:53,615 --> 00:13:56,096
- Angel? That's a broad term.
329
00:13:56,183 --> 00:13:58,228
- Did you hear that, Cynthia?
330
00:13:58,315 --> 00:14:01,188
We're gonna be famous.
331
00:14:01,275 --> 00:14:04,844
[indistinct chatter]
332
00:14:04,931 --> 00:14:07,585
- Oh, there she is!
- The Sharing Angel.
333
00:14:07,672 --> 00:14:10,153
- Over here.
- How cute!
334
00:14:10,240 --> 00:14:13,069
[crowd clamoring]
335
00:14:16,377 --> 00:14:20,729
- Huh. I wonder if Angelica
did something nice.
336
00:14:20,816 --> 00:14:24,037
[all laughing]
337
00:14:24,124 --> 00:14:25,908
- Did you see that?
338
00:14:25,995 --> 00:14:28,693
And all I did was walk in.
339
00:14:28,780 --> 00:14:33,002
I've been walking for months
now, and no one ever clapped.
340
00:14:33,089 --> 00:14:35,787
- I'm famous! I'm famous!
341
00:14:35,875 --> 00:14:37,050
- For what?
342
00:14:37,137 --> 00:14:38,616
- Just being me.
343
00:14:38,703 --> 00:14:40,705
I can do anything I want.
344
00:14:40,792 --> 00:14:42,838
Like...watch.
345
00:14:42,925 --> 00:14:44,927
♪ ♪
346
00:14:45,014 --> 00:14:49,062
Excuse me, please?
Is this the line for cookies?
347
00:14:49,149 --> 00:14:51,542
- It's the Sharing Angel.
348
00:14:51,629 --> 00:14:56,025
- I just wanted to share with
my little friends over there.
349
00:14:56,112 --> 00:14:58,288
- She makes me wanna be
a better person.
350
00:14:58,375 --> 00:14:59,637
- Fresh out of the oven,
351
00:14:59,724 --> 00:15:02,597
our Sharing Angel
Snickerdoodle.
352
00:15:02,684 --> 00:15:04,120
Can't make 'em fast enough.
353
00:15:04,207 --> 00:15:06,775
- Thanks, Aunt Betty. Love 'em!
354
00:15:09,430 --> 00:15:10,648
- Your mother thought you might
be missing
355
00:15:10,735 --> 00:15:12,563
your prize Cynthia Horse,
356
00:15:12,650 --> 00:15:14,174
so I zipped over
to your house to get it.
357
00:15:14,261 --> 00:15:17,003
- Being famous keeps
getting better and better.
358
00:15:17,090 --> 00:15:19,875
[munching]
- Hi, Sharing Angel.
359
00:15:19,962 --> 00:15:21,790
Can I hold your Cynthia horse?
360
00:15:21,877 --> 00:15:23,052
- Are you kidding me?
361
00:15:23,139 --> 00:15:24,662
Even Cynthia
doesn't get to do that.
362
00:15:27,187 --> 00:15:31,887
I mean, this is my favoritest
Cynthia horse.
363
00:15:31,974 --> 00:15:36,326
And now I am going to share it
with my biggest fan.
364
00:15:36,413 --> 00:15:40,417
Here you go.
Careful. Watch the tail.
365
00:15:40,504 --> 00:15:43,377
- Wow, thank you.
Can I borrow its comb too?
366
00:15:43,464 --> 00:15:45,901
[gritting teeth]
367
00:15:45,988 --> 00:15:48,556
- That's my little girl.
368
00:15:48,643 --> 00:15:51,037
I'm lucky I can balance
a challenging career
369
00:15:51,124 --> 00:15:54,736
as your Council Person
with being a dedicated mom
370
00:15:54,823 --> 00:15:57,608
and role model
to such a giving child.
371
00:15:57,695 --> 00:16:02,657
♪ ♪
372
00:16:02,744 --> 00:16:04,354
[laughter]
373
00:16:04,441 --> 00:16:05,703
- Tag, you're it, Chuckie.
374
00:16:05,790 --> 00:16:08,010
- Aw, why am I always "it"?
375
00:16:08,097 --> 00:16:09,881
I don't even know what "it" is.
376
00:16:09,969 --> 00:16:11,927
- Stop whatever dumb baby game
you're playing,
377
00:16:12,014 --> 00:16:13,407
I got a 'nouncement.
378
00:16:13,494 --> 00:16:15,931
- Don't you have Famous
Angelica stuff to do?
379
00:16:16,018 --> 00:16:19,456
- I'm not Angelica,
I'm the Sharing Angel
380
00:16:19,543 --> 00:16:22,459
and you babies are
all gonna be my followers.
381
00:16:22,546 --> 00:16:24,809
- Sure. Follow you where?
382
00:16:24,896 --> 00:16:26,855
- You're not even walking.
383
00:16:26,942 --> 00:16:28,204
- Or making sense.
384
00:16:28,291 --> 00:16:30,206
- Ugh. Never mind.
385
00:16:30,293 --> 00:16:32,513
Let's move on to the next thing
you're gonna be
386
00:16:32,600 --> 00:16:33,993
my bobbyguards.
387
00:16:34,080 --> 00:16:35,342
- What's a bobbyguard?
388
00:16:35,429 --> 00:16:36,908
- It's simple, Tommy.
389
00:16:36,996 --> 00:16:38,780
You get to keep my fans
away from my stuff.
390
00:16:38,867 --> 00:16:40,608
- Like when that nice boy
391
00:16:40,695 --> 00:16:43,002
brusheded
your Cynthia horse's hair?
392
00:16:43,089 --> 00:16:46,614
- That can never happen again.
393
00:16:46,701 --> 00:16:49,008
That's where you bobbyguards
come in.
394
00:16:49,095 --> 00:16:52,489
You see kids coming towards me,
get in the way.
395
00:16:52,576 --> 00:16:53,925
Like this.
396
00:16:54,013 --> 00:16:55,710
Come get the snake.
397
00:16:57,059 --> 00:17:00,541
- Ah!
- [grunts]
398
00:17:00,628 --> 00:17:03,935
- Any questions?
399
00:17:04,023 --> 00:17:07,243
My fans!
All here to see me!
400
00:17:07,330 --> 00:17:09,158
'Member everything
we talked about?
401
00:17:09,245 --> 00:17:12,292
- Yup. Keep them away
from your stuff at all times.
402
00:17:12,379 --> 00:17:14,337
- That's right.
403
00:17:14,424 --> 00:17:17,166
Hey, why is nobody
looking at me?
404
00:17:17,253 --> 00:17:18,820
- But you said famous people
405
00:17:18,907 --> 00:17:22,345
don't let anyone
look 'em in the eyes.
406
00:17:22,432 --> 00:17:27,046
- What if you was a famous
monster and only haded one eye?
407
00:17:27,133 --> 00:17:28,743
Could people look then?
408
00:17:28,830 --> 00:17:31,572
- Monsters don't care
who looks at 'em, Lillian.
409
00:17:31,659 --> 00:17:34,314
- Do too, Phillip!
- Hello?
410
00:17:34,401 --> 00:17:36,359
There's different
rules for bobbyguards.
411
00:17:36,446 --> 00:17:37,708
You can look at me.
412
00:17:37,795 --> 00:17:41,321
♪ ♪
413
00:17:41,408 --> 00:17:42,844
Maybe not that much.
414
00:17:42,931 --> 00:17:45,412
I missed you!
415
00:17:45,499 --> 00:17:48,415
- Thank you. And may I say,
these last few days
416
00:17:48,502 --> 00:17:50,504
you have been like
a distant niece to me--
417
00:17:50,591 --> 00:17:53,637
- Your giant doorbell that
plays your song,
418
00:17:53,724 --> 00:17:55,683
your moveable fake fireplace,
419
00:17:55,770 --> 00:17:57,424
your hard plastic couch.
420
00:17:57,511 --> 00:18:00,949
- Ohh, look
at that fancy dollhouse.
421
00:18:01,036 --> 00:18:04,779
Bet you'd love to share it with
other children, wouldn't you?
422
00:18:04,866 --> 00:18:08,870
- But Mommy, do I hafta
share my favoritest toy?
423
00:18:08,957 --> 00:18:11,220
- It's your brand, darling.
424
00:18:11,307 --> 00:18:12,656
If you want to stay famous,
425
00:18:12,743 --> 00:18:14,484
you've got to keep doing
what you're famous for.
426
00:18:14,571 --> 00:18:16,225
Okay, who is it
I'm meeting with
427
00:18:16,312 --> 00:18:18,880
and how long do
I have to smile?
428
00:18:18,967 --> 00:18:21,883
- Remember, no one touches
my Cynthia Perfect Penthouse.
429
00:18:21,970 --> 00:18:24,886
Or heads will bowl.
430
00:18:24,973 --> 00:18:29,020
- First Angelica was talking
'bout eyes and now heads?
431
00:18:29,108 --> 00:18:32,023
What's next?
- Butts.
432
00:18:32,111 --> 00:18:33,808
Think about it.
433
00:18:33,895 --> 00:18:35,940
♪ ♪
434
00:18:36,027 --> 00:18:37,768
- You're welcome.
435
00:18:37,855 --> 00:18:39,335
My pleasure.
436
00:18:39,422 --> 00:18:40,641
Here you go.
437
00:18:40,728 --> 00:18:43,818
Next.
438
00:18:43,905 --> 00:18:46,386
- No eyes. Just talk.
439
00:18:49,606 --> 00:18:52,000
- You have one minute.
- Um, okay.
440
00:18:52,087 --> 00:18:56,657
I'm Nina and I've been waiting
to meet you for a long time,
441
00:18:56,744 --> 00:18:59,399
and I practiced
what I was gonna say
442
00:18:59,486 --> 00:19:03,446
- Ugh, when is this kid
gonna stop talking?
443
00:19:03,533 --> 00:19:05,579
Where's Aunt Betty
with the cookies?
444
00:19:05,666 --> 00:19:07,537
I wonder how long
I gotta sit here.
445
00:19:07,624 --> 00:19:10,410
I hope Cynthia
wore her sunscreen.
446
00:19:10,497 --> 00:19:12,586
I wonder if sunscreen
comes in vanilla?
447
00:19:12,673 --> 00:19:14,849
Oh, I wish I had a pink
and orange dress--
448
00:19:14,936 --> 00:19:17,721
- So it's really okay?
449
00:19:17,808 --> 00:19:19,375
- Uh, sure.
450
00:19:19,462 --> 00:19:21,464
- The Sharing Angel gave me
451
00:19:21,551 --> 00:19:25,729
her Cynthia Mod Mod
London Chair!
452
00:19:25,816 --> 00:19:27,731
- [laughs]
- What just happened?
453
00:19:27,818 --> 00:19:30,430
- Well, you told that girl Nina
that she could have something
454
00:19:30,517 --> 00:19:32,736
to 'member you by,
and she picked
455
00:19:32,823 --> 00:19:35,913
that little chair
outta your Cynthia dollhouse.
456
00:19:36,000 --> 00:19:38,829
- But--but that's not sharing!
457
00:19:38,916 --> 00:19:40,657
That's giving!
458
00:19:40,744 --> 00:19:44,574
- We thought maybe
your ponytails were too tight
459
00:19:44,661 --> 00:19:47,534
so you forgetted that
you don't give away your toys.
460
00:19:47,621 --> 00:19:50,363
- You're apposed to be my
bobby guards and protect me,
461
00:19:50,450 --> 00:19:52,626
not let people take my stuff!
462
00:19:52,713 --> 00:19:54,454
What if she had taken
the mini-fridge
463
00:19:54,541 --> 00:19:56,369
or the dragonfish aquarium
464
00:19:56,456 --> 00:19:58,893
or the rooftop telescope?
465
00:19:58,980 --> 00:20:02,026
- Um, but she didn't.
- But someone else might.
466
00:20:02,113 --> 00:20:05,247
And no one takes stuff
from Angelica Pickles.
467
00:20:05,334 --> 00:20:08,076
- You're not Angelica anymore,
remember?
468
00:20:08,163 --> 00:20:10,861
You're the Sharing Angel.
469
00:20:10,948 --> 00:20:14,169
- Ugh! [groans]
470
00:20:14,256 --> 00:20:17,651
- Good thing her fans
don't know the real Angelica.
471
00:20:17,738 --> 00:20:19,783
- Hmm.
472
00:20:19,870 --> 00:20:21,568
[laughs]
473
00:20:21,655 --> 00:20:24,919
- And may I just say
how great it was
474
00:20:25,006 --> 00:20:27,661
to share this day with you?
475
00:20:27,748 --> 00:20:30,098
Who wants cookies?
476
00:20:30,185 --> 00:20:32,100
- Direct from Betty's Beans.
477
00:20:32,187 --> 00:20:33,144
Right down the street.
478
00:20:33,232 --> 00:20:34,320
- Thank you, Aunt Betty.
479
00:20:34,407 --> 00:20:37,105
Would anyone like
to share with me?
480
00:20:37,192 --> 00:20:42,023
Oh, but first, let me give some
to my dear friends...
481
00:20:42,110 --> 00:20:44,199
babies who knew me even before
I was famous.
482
00:20:44,286 --> 00:20:45,809
[crowd awws]
483
00:20:45,896 --> 00:20:48,290
A'member what to do.
484
00:20:48,377 --> 00:20:53,208
[gasps] No! I can't do it!
485
00:20:53,295 --> 00:20:54,862
These cookies are mine!
486
00:20:54,949 --> 00:20:57,343
Mine, mine, mine!
487
00:20:57,430 --> 00:21:00,520
[munching]
[babies crying]
488
00:21:02,957 --> 00:21:04,524
[all gasp]
489
00:21:08,136 --> 00:21:09,920
- What happened, sweetheart?
490
00:21:10,007 --> 00:21:11,008
- I don't know, Mommy.
491
00:21:11,095 --> 00:21:13,272
I was just so hot and tired.
492
00:21:13,359 --> 00:21:15,752
Do I still get
to be the Sharing Angel?
493
00:21:15,839 --> 00:21:17,058
- Oh, no, darling.
494
00:21:17,145 --> 00:21:19,103
Once a viral trend
is over, it's over.
495
00:21:20,017 --> 00:21:22,411
♪ ♪
496
00:21:22,498 --> 00:21:24,935
- Blech!
- Wait! Come back!
497
00:21:25,022 --> 00:21:27,590
We still have pinwheels
and bumper stickers.
498
00:21:27,677 --> 00:21:31,246
And you get to meet
Council Person Pickles.
499
00:21:31,333 --> 00:21:32,508
I knew it wouldn't last.
500
00:21:35,903 --> 00:21:39,254
- And that is how you get
to keep all your stuff.
501
00:21:39,341 --> 00:21:40,516
Thanks, babies. You did good.
502
00:21:40,603 --> 00:21:42,475
- We didn't do anything.
503
00:21:42,562 --> 00:21:45,956
You did it all by yourself.
504
00:21:46,043 --> 00:21:47,349
- [laughs]
505
00:21:47,436 --> 00:21:48,872
- Whoa, Eve.
506
00:21:48,959 --> 00:21:51,005
Are you thinking
what I'm thinking?
507
00:21:51,092 --> 00:21:53,181
- That we shouldn't go
anywhere near
508
00:21:53,268 --> 00:21:54,443
those Sharing Angel cookies
509
00:21:54,530 --> 00:21:57,098
because they've been
scandalized?
510
00:21:57,185 --> 00:21:58,708
- Uh, yeah.
511
00:21:58,795 --> 00:22:01,755
Or we eat them all
since nobody wants them.
512
00:22:08,501 --> 00:22:15,377
♪ ♪
35986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof