Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,833 --> 00:00:08,747
[drumroll]
[cymbal crash]
2
00:00:08,834 --> 00:00:12,316
[lively music]
3
00:00:12,403 --> 00:00:13,665
[vacuum whirs]
4
00:00:13,752 --> 00:00:14,666
- [laughs]
5
00:00:14,753 --> 00:00:16,581
- [groaning]
6
00:00:16,668 --> 00:00:17,974
- [laughing]
7
00:00:18,061 --> 00:00:19,149
- Whoa!
8
00:00:19,236 --> 00:00:21,151
♪ ♪
9
00:00:21,238 --> 00:00:22,152
- Whoa!
10
00:00:22,239 --> 00:00:23,762
[frog ribbiting]
11
00:00:23,849 --> 00:00:25,764
[both laughing]
12
00:00:25,851 --> 00:00:28,071
- Whoa, whoa, whoa!
13
00:00:28,158 --> 00:00:32,162
♪ ♪
14
00:00:32,249 --> 00:00:33,729
[car horn honks]
15
00:00:33,816 --> 00:00:34,991
- Mrowl!
16
00:00:35,078 --> 00:00:36,036
- Ta-da!
17
00:00:36,123 --> 00:00:37,167
[grunts]
18
00:00:37,254 --> 00:00:38,603
- [giggles]
19
00:00:38,690 --> 00:00:40,866
- Whoa! Whoa!
20
00:00:40,953 --> 00:00:47,830
♪ ♪
21
00:00:52,487 --> 00:00:55,620
[singer vocalizing]
22
00:00:55,707 --> 00:00:58,580
[suspenseful music]
23
00:00:58,667 --> 00:01:05,630
♪ ♪
24
00:01:09,199 --> 00:01:11,897
[alligator roars]
[all scream]
25
00:01:11,984 --> 00:01:14,596
- Alligator! Run!
26
00:01:14,683 --> 00:01:17,381
- Actually, it's a crocodile.
27
00:01:17,468 --> 00:01:18,861
- Uh-uh, Lillian.
28
00:01:18,948 --> 00:01:20,558
It's a alligator.
29
00:01:20,645 --> 00:01:22,778
- Crocodile, Phillip!
30
00:01:22,865 --> 00:01:25,085
[alligator roars]
[all screaming]
31
00:01:33,658 --> 00:01:35,095
- All clear, Chuckie.
32
00:01:35,182 --> 00:01:36,966
My daddy was just
fluffing up the rug
33
00:01:37,053 --> 00:01:38,402
with the back-you cleaner.
34
00:01:38,489 --> 00:01:41,101
- You don't need to be
a-scared anymore.
35
00:01:41,188 --> 00:01:44,278
- I never need to be
a-scareded, I just--I am.
36
00:01:44,365 --> 00:01:46,976
Sometimes,
it's a-zosting to be me.
37
00:01:47,063 --> 00:01:50,458
- Sorry, Chuckie,
but you're Chuckie.
38
00:01:50,545 --> 00:01:54,157
- Ah, come on. Ah.
It ate my sock.
39
00:01:54,244 --> 00:01:57,508
- Ah! Stu, turn it off.
40
00:01:57,595 --> 00:01:59,293
- [grunts] No.
41
00:02:01,469 --> 00:02:02,252
- Teddy!
42
00:02:12,132 --> 00:02:13,568
- How's a fella supposed
43
00:02:13,655 --> 00:02:16,745
to balance his chakras
with all this racket?
44
00:02:16,832 --> 00:02:19,356
- Pop, please get rid
of this rug monster
45
00:02:19,443 --> 00:02:21,663
before it eats everything
in the house.
46
00:02:21,750 --> 00:02:24,970
- Old Bertha is the best vacuum
I've ever had.
47
00:02:25,057 --> 00:02:29,497
Picked her up at a garage sale
in '75 and she still works.
48
00:02:29,584 --> 00:02:31,020
They don't make 'em
like that anymore,
49
00:02:31,107 --> 00:02:33,283
so this monster is staying.
50
00:02:33,370 --> 00:02:35,372
Respect.
51
00:02:35,459 --> 00:02:38,201
- There's a monster
in Tommy's house?
52
00:02:38,288 --> 00:02:40,595
- And it eats toys.
53
00:02:40,682 --> 00:02:43,685
- See, guys?
I was right to be a-scared.
54
00:02:43,772 --> 00:02:45,426
- We gotsta get it out.
55
00:02:45,513 --> 00:02:48,211
- But your grandpa said
the monster is staying.
56
00:02:48,298 --> 00:02:51,345
- And let it keep eating
our favoritest things?
57
00:02:51,432 --> 00:02:54,217
Not if this baby has anything
to do 'bout it.
58
00:02:56,959 --> 00:03:00,354
If we feed the rug monster
all this stuff,
59
00:03:00,441 --> 00:03:03,531
it won't be hungry for our toys
when it wakes up.
60
00:03:03,618 --> 00:03:05,837
[both grunt]
61
00:03:05,924 --> 00:03:09,624
- Hey, what is my old
Debbie Doll doing here?
62
00:03:09,711 --> 00:03:11,713
- We was playing
hide and go peek,
63
00:03:11,800 --> 00:03:13,889
and she hided too good.
64
00:03:13,976 --> 00:03:17,284
You were right, Susie.
She does keep you up at night.
65
00:03:17,371 --> 00:03:19,503
- Well, chomp away, monster.
66
00:03:22,114 --> 00:03:23,638
- Are you sure, Spikey?
67
00:03:23,725 --> 00:03:26,902
[toy squeaks]
[Spike whimpering]
68
00:03:26,989 --> 00:03:28,425
both: He's sure.
69
00:03:30,079 --> 00:03:32,212
[ominous music]
70
00:03:32,299 --> 00:03:33,691
- There it is.
71
00:03:33,778 --> 00:03:37,608
- Aw, it looks
so peachful sleeping.
72
00:03:37,695 --> 00:03:40,176
- And I wanna keep it that way.
73
00:03:44,789 --> 00:03:46,182
[all gasp]
74
00:03:46,269 --> 00:03:48,706
[doorbell rings]
75
00:03:48,793 --> 00:03:50,752
- Hey, Deed.
Sorry about the time.
76
00:03:50,839 --> 00:03:52,710
I was gonna go to a
Procrastinators' Club meeting,
77
00:03:52,797 --> 00:03:55,713
but then I was like,
"Eh, later."
78
00:03:55,800 --> 00:03:57,367
I hope the kids
weren't too much trouble.
79
00:03:57,454 --> 00:03:59,717
- Ah, they've been
little angels.
80
00:03:59,804 --> 00:04:02,198
I'm just sorry
to break up the fun.
81
00:04:02,285 --> 00:04:03,460
- No worries.
82
00:04:03,547 --> 00:04:05,680
They'll be back tomorrow,
bright and early.
83
00:04:05,767 --> 00:04:07,769
Well, early-ish.
84
00:04:07,856 --> 00:04:09,640
- Bye for now.
85
00:04:09,727 --> 00:04:12,208
- Uh-oh--it's just
you and me now, Tommy.
86
00:04:12,295 --> 00:04:13,557
What if we can't do this?
87
00:04:13,644 --> 00:04:15,733
- We gots to try, Chuckie.
88
00:04:15,820 --> 00:04:19,302
If that thing went after Teddy,
no one's safe.
89
00:04:19,389 --> 00:04:21,783
Who's next? Reptar?
90
00:04:21,870 --> 00:04:24,394
- Tommy, time
for your diaper change.
91
00:04:24,481 --> 00:04:26,048
- No! Don't leave me!
92
00:04:26,135 --> 00:04:28,529
I can't do this alone!
I'm just one baby!
93
00:04:28,616 --> 00:04:32,184
- You gots to, Chuckie.
It's now or ever.
94
00:04:32,272 --> 00:04:39,191
♪ ♪
95
00:04:42,717 --> 00:04:45,241
- [groaning]
96
00:04:49,027 --> 00:04:50,681
[grunts]
97
00:04:50,768 --> 00:04:54,250
[Grandpa humming]
98
00:04:54,337 --> 00:04:56,992
- Oh, what do we got here?
99
00:04:57,079 --> 00:04:59,560
Kibble. Spike!
100
00:04:59,647 --> 00:05:02,432
In my day, we didn't waste
perfectly good dog food.
101
00:05:02,519 --> 00:05:04,782
Nothing Old Bertha
can't handle.
102
00:05:04,869 --> 00:05:06,393
[vacuum whirring]
103
00:05:06,480 --> 00:05:09,309
[machinery grinding]
104
00:05:09,396 --> 00:05:10,962
[motor winds down]
105
00:05:11,049 --> 00:05:13,138
No!
106
00:05:13,225 --> 00:05:14,531
- Huh?
- What?
107
00:05:14,618 --> 00:05:17,099
- Are you okay?
108
00:05:17,186 --> 00:05:18,492
- Bertha.
109
00:05:18,579 --> 00:05:20,320
Oh, this can't be the end.
110
00:05:20,407 --> 00:05:21,930
After all we've been through.
111
00:05:22,017 --> 00:05:23,540
All the messes
we've cleaned up.
112
00:05:23,627 --> 00:05:26,021
- We're so sorry, Pop. Oh.
113
00:05:26,108 --> 00:05:28,371
- We know how much that vacuum
meant to you.
114
00:05:30,634 --> 00:05:33,028
- [gasps]
Chuckie, you did it!
115
00:05:33,115 --> 00:05:36,292
You stoppeded the rug monster
all by yourself.
116
00:05:36,379 --> 00:05:39,382
- I did? Hey, I did.
117
00:05:41,079 --> 00:05:44,344
- I've already got
a cute robo-vacuum
118
00:05:44,431 --> 00:05:45,997
in my online shopping cart.
119
00:05:46,084 --> 00:05:50,001
And some googly eyes
to decorate it.
120
00:05:50,088 --> 00:05:53,004
Not that anything
can replace dear Bertha.
121
00:05:53,091 --> 00:05:55,790
- Darn right.
She's just got heartburn.
122
00:05:55,877 --> 00:05:57,618
Nothing a splash
of cider vinegar
123
00:05:57,705 --> 00:05:59,402
or a pair of pliers can't fix.
124
00:05:59,489 --> 00:06:00,490
- [chuckles]
- Come on, Stu.
125
00:06:02,144 --> 00:06:03,537
- Oh.
126
00:06:05,626 --> 00:06:08,019
- The rug monster
put up a fight,
127
00:06:08,106 --> 00:06:12,459
but Chuckie pushed and pushed,
and the rest is histamine.
128
00:06:12,546 --> 00:06:15,331
- You weren't a-scared?
129
00:06:15,418 --> 00:06:17,638
- Nope. I was surprised too.
130
00:06:17,725 --> 00:06:19,596
[gasps]
Hey!
131
00:06:19,683 --> 00:06:23,252
Maybe there are other things
I'm not a-scared of anymore.
132
00:06:23,339 --> 00:06:26,951
- Only one way to find out.
133
00:06:27,038 --> 00:06:29,127
We'll start with jiggly fruit.
134
00:06:29,214 --> 00:06:31,652
- But it's so jiggly.
135
00:06:31,739 --> 00:06:34,350
[quirky music]
136
00:06:34,437 --> 00:06:41,401
♪ ♪
137
00:06:41,488 --> 00:06:44,665
Hey, I've been missing out.
138
00:06:48,320 --> 00:06:49,452
[grunts]
139
00:06:52,803 --> 00:06:54,631
[both cheer]
- Did you see that?
140
00:06:54,718 --> 00:06:57,939
I'm not afraid of high-up
anymore.
141
00:06:58,026 --> 00:07:01,246
Whoa! Look how fast I'm riding!
142
00:07:01,333 --> 00:07:05,250
[laughter]
143
00:07:05,337 --> 00:07:08,079
- Hey, Chuckie,
what are you doing up there?
144
00:07:08,166 --> 00:07:10,212
- Want me to get the air
mattress?
145
00:07:10,299 --> 00:07:11,953
- Naw, watch this.
146
00:07:15,217 --> 00:07:16,914
[laughs]
Guys!
147
00:07:17,001 --> 00:07:20,614
My scaredy kid days are over!
148
00:07:23,007 --> 00:07:25,532
- Oh, bingo.
Found the troublemaker.
149
00:07:25,619 --> 00:07:28,012
- No way. This sucked up that?
150
00:07:28,099 --> 00:07:30,493
- Well, Bertha's always had
a healthy appetite.
151
00:07:30,580 --> 00:07:32,669
[Toy squeaks]
[Spike whimpers]
152
00:07:32,756 --> 00:07:34,758
There. Good as ever.
153
00:07:34,845 --> 00:07:37,108
- You know, Pop,
while we're here,
154
00:07:37,195 --> 00:07:39,110
why don't you let me
give Bertha an upgrade?
155
00:07:39,197 --> 00:07:41,330
- This isn't some trick
to turn it into one of those
156
00:07:41,417 --> 00:07:43,898
Robo things
with the googly eyes, is it?
157
00:07:43,985 --> 00:07:45,726
- Not at all.
You'll barely notice.
158
00:07:45,813 --> 00:07:47,292
We'll just tinker a little,
159
00:07:47,379 --> 00:07:49,860
swap out a few parts,
improve power.
160
00:07:49,947 --> 00:07:53,081
- Son, ya had me at tinkering.
161
00:07:53,168 --> 00:07:56,388
- And now,
for the biggest test of all,
162
00:07:56,476 --> 00:08:00,305
I'm gonna slide like no baby's
ever slided before.
163
00:08:00,392 --> 00:08:04,440
No hands,
no glasses, and backwards.
164
00:08:04,527 --> 00:08:06,398
But Chuckie,
you could get hurt!
165
00:08:06,486 --> 00:08:07,965
- No, I won't.
166
00:08:08,052 --> 00:08:11,578
Like you said, Tommy,
it's now or ever.
167
00:08:13,536 --> 00:08:17,322
- Mm-hmm. Mm-hmm.
168
00:08:17,409 --> 00:08:19,716
- Well, here's the outboard
motor you were looking for.
169
00:08:19,803 --> 00:08:22,850
I'll put Trixie's Folly
in dry-dock for the season.
170
00:08:22,937 --> 00:08:24,895
- Great--once we swap out
the motors,
171
00:08:24,982 --> 00:08:26,157
you'll be able
to start it with this.
172
00:08:26,244 --> 00:08:29,639
Yah!
- Cordless. I like it.
173
00:08:29,726 --> 00:08:33,861
Remember my old ATV?
If we added those wheels...
174
00:08:33,948 --> 00:08:38,213
- Vacuum mobility
will increase tenfold!
175
00:08:38,300 --> 00:08:41,825
- I'll be right back.
Don't tinker without me.
176
00:08:41,912 --> 00:08:43,610
[welder crackling]
177
00:08:43,697 --> 00:08:47,222
- Okay, Chuckie, we're ready
when you are.
178
00:08:47,309 --> 00:08:47,962
I hope.
179
00:08:49,616 --> 00:08:51,008
- Ready.
180
00:08:51,095 --> 00:08:54,142
- On your spark, get set--
181
00:08:54,229 --> 00:08:56,971
- Old Bertha is back.
182
00:08:57,058 --> 00:09:01,149
- And she's bigger
and better than ever!
183
00:09:01,236 --> 00:09:04,456
- What on Earth?
- Huh?
184
00:09:04,544 --> 00:09:06,546
We made a few improvements.
185
00:09:06,633 --> 00:09:08,156
You said you wanted
a new vacuum.
186
00:09:08,243 --> 00:09:11,638
- Yes, one of those
little Robo ones.
187
00:09:11,725 --> 00:09:14,249
How are you even gonna
get that in the house?
188
00:09:14,336 --> 00:09:16,164
- Way ahead of you, Deed.
189
00:09:16,251 --> 00:09:17,992
[both grunting]
190
00:09:18,079 --> 00:09:19,950
- Now all we need
is a little muscle.
191
00:09:20,037 --> 00:09:21,299
- Oops, forgot the ramp
support.
192
00:09:21,386 --> 00:09:22,387
- Stu, no, wait.
193
00:09:24,520 --> 00:09:28,219
Ye-ow! Ow, ow, ow!
- I'll get the first aid kit.
194
00:09:28,306 --> 00:09:31,309
[ominous music]
195
00:09:31,396 --> 00:09:32,876
[all yell]
196
00:09:32,963 --> 00:09:36,140
- [yelling]
197
00:09:38,665 --> 00:09:41,798
[motor rumbles to life]
198
00:09:41,885 --> 00:09:44,758
[lively banjo music]
199
00:09:44,845 --> 00:09:47,151
♪ ♪
200
00:09:47,238 --> 00:09:49,327
- Whoa, Chuckie's
going bare back.
201
00:09:54,724 --> 00:09:55,986
Ride 'em, Chuckie!
202
00:09:56,073 --> 00:09:57,466
- Set a record!
203
00:09:57,553 --> 00:09:58,772
- Hang on, Chuckie!
204
00:09:58,859 --> 00:09:59,816
- He can't stop!
205
00:09:59,903 --> 00:10:01,470
- I gotta get off of this.
206
00:10:01,557 --> 00:10:03,254
- I'll save you, Chuckie.
207
00:10:03,341 --> 00:10:05,866
- Whoa, whoa, whoa!
208
00:10:09,086 --> 00:10:10,305
- No, no, no, no!
209
00:10:28,889 --> 00:10:32,544
- Easy. Easy. Oh, oh. Ah.
210
00:10:32,632 --> 00:10:34,938
Ah!
- Good Gwyneth.
211
00:10:35,025 --> 00:10:37,288
No, no, no, babies.
212
00:10:37,375 --> 00:10:40,509
Let's stay away
from the big bad vacuum, hmm?
213
00:10:40,596 --> 00:10:42,337
- You'll never guess where
I had to go to find--
214
00:10:42,424 --> 00:10:44,165
what happened?
215
00:10:44,252 --> 00:10:46,167
- We went too far.
216
00:10:46,254 --> 00:10:48,256
Old Bertha still had
plenty of pep in her step,
217
00:10:48,343 --> 00:10:51,215
but we just had
to start tinkering.
218
00:10:51,302 --> 00:10:53,609
- But Pop--
- Let him grieve.
219
00:10:53,696 --> 00:10:55,655
- [sighs]
Well, come on, Bertha.
220
00:10:55,742 --> 00:10:59,136
It's time to go
to the big shag rug in the sky.
221
00:10:59,223 --> 00:11:02,313
You'll be sucking up
angel crumbs now.
222
00:11:02,400 --> 00:11:05,708
- Thank you.
- Anything for you, Deed.
223
00:11:05,795 --> 00:11:07,928
[gentle music]
224
00:11:08,015 --> 00:11:10,452
- Thank you for saving me,
Tommy.
225
00:11:10,539 --> 00:11:14,195
I guess deep down,
I'll always be a scaredy baby.
226
00:11:14,282 --> 00:11:16,632
- Yeah, but you're Chuckie.
227
00:11:16,719 --> 00:11:19,504
You're the bestest
scaredy baby there is.
228
00:11:19,591 --> 00:11:22,507
- Really? Aw, thanks.
229
00:11:22,594 --> 00:11:23,857
Ah!
230
00:11:25,728 --> 00:11:29,079
[laughter]
231
00:11:33,649 --> 00:11:37,000
[quirky music]
232
00:11:37,087 --> 00:11:40,177
- Everybody ready to go
where no baby's gone afore?
233
00:11:40,264 --> 00:11:41,962
- You mean the back yard?
234
00:11:42,049 --> 00:11:45,835
- No, into the jungle
on a wild aminal adventure.
235
00:11:45,922 --> 00:11:48,185
[Spike whines]
236
00:11:48,272 --> 00:11:50,840
- I hope it looks a lot
like the back yard.
237
00:11:50,927 --> 00:11:53,974
[Spike barking]
238
00:11:54,061 --> 00:11:56,541
- Outta Reptar Puffs.
Be right back.
239
00:11:56,628 --> 00:11:58,326
- I'll go with you.
240
00:11:58,413 --> 00:12:00,458
[whispering]
So he don't eat them 'em all.
241
00:12:01,938 --> 00:12:04,071
- We're gonna need
some juice boxes.
242
00:12:04,158 --> 00:12:05,812
- I better go potty.
243
00:12:05,899 --> 00:12:07,857
Jungle adventure
makes me nervous.
244
00:12:07,944 --> 00:12:09,641
- Hmm, I guess everybody
245
00:12:09,729 --> 00:12:11,731
forgetted something
'cept for us,
246
00:12:11,818 --> 00:12:13,602
right, Teddy?
247
00:12:13,689 --> 00:12:15,865
Teddy? Teddy?
248
00:12:18,738 --> 00:12:21,044
Where could he be?
I just had him.
249
00:12:21,131 --> 00:12:22,654
- I found this.
250
00:12:22,742 --> 00:12:24,656
- Ooh, a jelly bean.
251
00:12:26,658 --> 00:12:28,965
Extra fuzz.
252
00:12:29,052 --> 00:12:31,794
- Guys, we're looking
for Teddy.
253
00:12:31,881 --> 00:12:34,101
- Maybe Teddy left.
254
00:12:34,188 --> 00:12:37,104
Maybe he wasn't happy here.
255
00:12:37,191 --> 00:12:39,976
Did I miss the signs?
256
00:12:40,063 --> 00:12:41,804
- We'll find him, Tommy.
257
00:12:41,891 --> 00:12:44,372
Teddy bears don't just
walk away.
258
00:12:44,459 --> 00:12:46,243
Do they?
259
00:12:46,330 --> 00:12:48,768
'Cause that would be a whole
new thing to worry about.
260
00:12:48,855 --> 00:12:50,900
- Of all the times
for them to go missing.
261
00:12:50,987 --> 00:12:54,904
Stu, Didi, Plum Corduroy's
in town tonight,
262
00:12:54,991 --> 00:12:58,038
and I can't find
my lucky concert pants.
263
00:12:58,125 --> 00:12:59,343
- How lucky
can they really be, then?
264
00:12:59,430 --> 00:13:01,389
- This is no joke, son.
265
00:13:01,476 --> 00:13:04,696
I've worn those pants
to every Plum Corduroy concert
266
00:13:04,784 --> 00:13:07,830
since 1970,
and suddenly they're gone.
267
00:13:07,917 --> 00:13:09,527
- They must be up
in your closet.
268
00:13:09,614 --> 00:13:11,660
It's not like they could get up
and walk away, right?
269
00:13:11,747 --> 00:13:13,096
- They probably could.
270
00:13:13,183 --> 00:13:15,446
I haven't washed them
since the day I got them.
271
00:13:15,533 --> 00:13:17,753
They must be up in my closet.
272
00:13:17,840 --> 00:13:19,233
- Didn't I just say that?
273
00:13:23,150 --> 00:13:26,501
[chair scraping]
274
00:13:26,588 --> 00:13:28,329
- Hey, cut the racket,
will you?
275
00:13:28,416 --> 00:13:30,287
I'm working from home today.
276
00:13:30,374 --> 00:13:33,203
- Sorry, Angelica,
I'm looking for Teddy.
277
00:13:33,290 --> 00:13:34,814
He went missing.
278
00:13:34,901 --> 00:13:37,077
[mischievous music]
279
00:13:37,164 --> 00:13:40,471
- Oh, Tommy,
you indolent newborn.
280
00:13:40,558 --> 00:13:42,386
Teddies don't go missing.
281
00:13:42,473 --> 00:13:44,954
Someone makes them go missing.
See?
282
00:13:45,041 --> 00:13:47,261
Those droolers over there
look suspicious.
283
00:13:47,348 --> 00:13:49,263
Also, just plain gross.
284
00:13:49,350 --> 00:13:52,483
- But they're my friends.
They wouldn't take Teddy.
285
00:13:52,570 --> 00:13:55,530
- Or maybe that's what
they want you to think.
286
00:13:55,617 --> 00:13:59,099
How well do you actually know
those "friends"?
287
00:13:59,186 --> 00:14:02,319
- Uh, I'm pretty sure I know
them since I was a baby.
288
00:14:02,406 --> 00:14:03,886
- Mm-hmm.
289
00:14:03,973 --> 00:14:06,019
- And I'm still a baby.
290
00:14:06,106 --> 00:14:08,760
[gasps]
I hardly know them at all.
291
00:14:08,848 --> 00:14:11,894
- Right.
Who can you really trust?
292
00:14:11,981 --> 00:14:15,202
Luckily, you got me.
I'm on the case.
293
00:14:15,289 --> 00:14:18,205
Angelica C. Pickles,
perfessional detective.
294
00:14:18,292 --> 00:14:19,859
My card.
295
00:14:19,946 --> 00:14:23,514
My fee is two oatmeal cookies
per day plus expenses.
296
00:14:23,601 --> 00:14:25,647
Thank you all for coming today.
297
00:14:25,734 --> 00:14:28,432
My client, Tommy Pickles,
has a missing bear.
298
00:14:28,519 --> 00:14:30,652
Take a good look at this sketch
299
00:14:30,739 --> 00:14:33,437
I made
from Tommy's inscription.
300
00:14:33,524 --> 00:14:35,744
- Aw, it looks just like him.
301
00:14:35,831 --> 00:14:39,052
- She really captured
Teddy's eyes.
302
00:14:39,139 --> 00:14:42,185
- That new crayon sharpener
really makes a difference.
303
00:14:42,272 --> 00:14:46,146
All right, pay attention,
this is official investigation.
304
00:14:46,233 --> 00:14:48,931
Let's look at the flax.
305
00:14:49,018 --> 00:14:53,588
You were all together, playing
one of your dumb baby games,
306
00:14:53,675 --> 00:14:56,286
then you all decided
to go back into the house.
307
00:14:56,373 --> 00:14:58,245
'Cept for Tommy.
308
00:14:58,332 --> 00:14:59,246
- Yeah.
- True.
309
00:14:59,333 --> 00:15:00,769
- We did.
- That's a flax.
310
00:15:00,856 --> 00:15:04,686
- And next thing you know,
Teddy's gone missing.
311
00:15:04,773 --> 00:15:06,906
Draw your own contusions.
312
00:15:06,993 --> 00:15:08,472
[all gasp]
313
00:15:08,559 --> 00:15:09,996
That's right.
314
00:15:10,083 --> 00:15:12,912
You're all suspects.
[all gasp]
315
00:15:12,999 --> 00:15:15,262
Just go back to your regular
baby business,
316
00:15:15,349 --> 00:15:18,178
but nobody leave the house.
317
00:15:18,265 --> 00:15:20,963
- That's easy--we can't
reach the front doorknob.
318
00:15:21,050 --> 00:15:23,400
[inquisitive music]
319
00:15:23,487 --> 00:15:26,447
- Carmichael, I got
some questions for you.
320
00:15:26,534 --> 00:15:29,841
- But I'm just getting
to the good part in my book.
321
00:15:29,929 --> 00:15:31,191
- I know that book.
There is no good part.
322
00:15:31,278 --> 00:15:33,323
Pigs just keeping
making the same mistakes.
323
00:15:33,410 --> 00:15:36,500
Now, word is you went
in the house for a juice box.
324
00:15:36,587 --> 00:15:38,024
What do you remember?
325
00:15:38,111 --> 00:15:42,419
Tell me everything.
Keep track of Susie's story.
326
00:15:42,506 --> 00:15:46,206
- Like I said,
I came into the house.
327
00:15:46,293 --> 00:15:49,470
We're gonna need
some juice boxes.
328
00:15:49,557 --> 00:15:53,604
I saw something purple,
and I heard the Cynthia song.
329
00:15:53,691 --> 00:15:55,780
- Aha!
Did you get all that, Tommy?
330
00:15:55,867 --> 00:15:58,479
- I think so.
- Kay, are we done?
331
00:15:58,566 --> 00:16:00,220
I'd like to go finish my story.
332
00:16:00,307 --> 00:16:01,917
- We're done. For now.
333
00:16:02,004 --> 00:16:05,181
Spoiler alert,
all the houses fall down.
334
00:16:05,268 --> 00:16:09,794
♪ ♪
335
00:16:09,881 --> 00:16:13,755
Phil, Lil, tell us
in your own baby words,
336
00:16:13,842 --> 00:16:15,844
why you went back
in the house today.
337
00:16:15,931 --> 00:16:17,672
- To get more Reptar Puffs.
338
00:16:17,759 --> 00:16:19,804
- And to see what my face
looked like
339
00:16:19,891 --> 00:16:23,330
in the mirror when I do this.
340
00:16:23,417 --> 00:16:26,376
- Looks zactly like this.
341
00:16:26,463 --> 00:16:28,378
- All right, all right,
I got a missing bear to find.
342
00:16:28,465 --> 00:16:30,641
Spill it.
343
00:16:30,728 --> 00:16:32,513
- We was going to the kitchen,
344
00:16:32,600 --> 00:16:34,732
and then we see'd
something brown,
345
00:16:34,819 --> 00:16:36,430
and then we heard a noise.
346
00:16:36,517 --> 00:16:40,477
- It was prolly a ghost.
Or, hey, a beetle.
347
00:16:40,564 --> 00:16:42,653
- Huh?
348
00:16:42,740 --> 00:16:47,180
- Hi, little beetle.
What's your name?
349
00:16:47,267 --> 00:16:49,747
- Gotta watch out for bugs
in this business.
350
00:16:49,834 --> 00:16:52,663
Did you get all that?
- Noisy and brown. Got it.
351
00:16:52,750 --> 00:16:59,757
♪ ♪
352
00:16:59,844 --> 00:17:02,151
- Ah!
- There you are, Chuckie.
353
00:17:02,238 --> 00:17:06,199
- You got me. I did it.
[sobbing]
354
00:17:06,286 --> 00:17:10,420
- [gasps]
You took Teddy?
355
00:17:10,507 --> 00:17:13,162
-Uh, well, no,
356
00:17:13,249 --> 00:17:15,817
but I'm not good with pressure.
357
00:17:15,904 --> 00:17:18,820
I come from a long line
of proud but scared Finsters.
358
00:17:18,907 --> 00:17:20,300
- [groans]
He's useless.
359
00:17:20,387 --> 00:17:21,953
Get him some water.
360
00:17:24,739 --> 00:17:28,047
Now close your eyes
and think hard about earlier.
361
00:17:28,134 --> 00:17:31,006
- Uh huh.
- Tell us what you see.
362
00:17:31,093 --> 00:17:33,443
- Nothing. My eyes are closed.
363
00:17:33,530 --> 00:17:35,315
- [groans]
364
00:17:35,402 --> 00:17:38,579
- Oh, I had to go potty
real bad,
365
00:17:38,666 --> 00:17:40,711
so it's kinda a blur.
366
00:17:40,798 --> 00:17:42,583
Then I saw a brown blob.
367
00:17:42,670 --> 00:17:44,672
And there was
a click-clackety sound
368
00:17:44,759 --> 00:17:47,501
and something purple
and something red.
369
00:17:47,588 --> 00:17:49,633
Then I heard Tommy.
370
00:17:49,720 --> 00:17:52,027
- Teddy? Teddy?
371
00:17:52,114 --> 00:17:58,077
- Now that I a'member,
I just wanna forget.
372
00:17:58,164 --> 00:17:59,861
- Get everyone together
in the living room.
373
00:17:59,948 --> 00:18:02,037
I cracked the case.
374
00:18:02,124 --> 00:18:04,692
- Pop, I never understood.
375
00:18:04,779 --> 00:18:07,999
What makes that one pair
of pants so lucky?
376
00:18:08,087 --> 00:18:10,045
- I was wearing them the night
377
00:18:10,132 --> 00:18:12,656
of my first
Plum Corduroy concert.
378
00:18:12,743 --> 00:18:14,702
I lost my ticket at the gate,
379
00:18:14,789 --> 00:18:17,400
but a buddy of mine showed up
with an extra one.
380
00:18:17,487 --> 00:18:19,228
- Okay, that was lucky,
I guess.
381
00:18:19,315 --> 00:18:21,752
- That's not the lucky part.
382
00:18:21,839 --> 00:18:26,975
Sitting behind me was Trixie,
the love of my life.
383
00:18:27,062 --> 00:18:28,237
I met her that night.
384
00:18:28,324 --> 00:18:31,371
- Aw, Pop.
- Found 'em!
385
00:18:31,458 --> 00:18:33,286
Must've gotten mixed
into the laundry.
386
00:18:33,373 --> 00:18:34,983
But now they're clean
and ready to wear.
387
00:18:35,070 --> 00:18:38,421
- No!
You washed out all the luck!
388
00:18:38,508 --> 00:18:42,077
- Pop, the pants weren't lucky,
you were.
389
00:18:42,164 --> 00:18:44,340
Besides, Mom didn't even
like these pants.
390
00:18:44,427 --> 00:18:46,255
She once told me
all she noticed that night
391
00:18:46,342 --> 00:18:48,083
was your gorgeous long hair.
392
00:18:48,170 --> 00:18:49,432
- Oh.
[chuckles]
393
00:18:49,519 --> 00:18:51,304
She-she did, huh?
394
00:18:51,391 --> 00:18:53,349
All right, regular old pants.
395
00:18:55,960 --> 00:18:57,745
Let's rock and roll.
396
00:18:57,832 --> 00:18:59,660
♪ The sun in the sky... ♪
397
00:18:59,747 --> 00:19:03,707
- Teddy had no known enemies,
and yet, he disappeared.
398
00:19:03,794 --> 00:19:05,840
How? Why?
399
00:19:05,927 --> 00:19:08,277
These are the questions
that have played on my mind
400
00:19:08,364 --> 00:19:12,977
since I first took this case on
well over half an hour ago.
401
00:19:13,064 --> 00:19:15,458
And now, genius detective
402
00:19:15,545 --> 00:19:17,852
Angelica C. Pickles
has the answer.
403
00:19:17,939 --> 00:19:20,071
Tommy? The board.
404
00:19:20,159 --> 00:19:22,378
Here's how it went down.
405
00:19:22,465 --> 00:19:24,859
This purple cow
came outta nowhere,
406
00:19:24,946 --> 00:19:27,340
bringing along the brown moose.
407
00:19:27,427 --> 00:19:29,559
No one saw them coming.
408
00:19:29,646 --> 00:19:31,605
They got on a train
that went click-clack
409
00:19:31,692 --> 00:19:34,782
where a red cat
was singing the Cynthia song
410
00:19:34,869 --> 00:19:39,221
and sneaked into Tommy's house
and took Teddy.
411
00:19:39,308 --> 00:19:43,443
And the rest is mystery.
Case closed.
412
00:19:43,530 --> 00:19:45,184
- Why didn't we think of that?
413
00:19:45,271 --> 00:19:47,882
- It's always the purple cow.
414
00:19:47,969 --> 00:19:53,627
- But Angelica, if we solveded
the mystery, where's Teddy?
415
00:19:53,714 --> 00:19:55,542
- Yeah!
- We want the tooth!
416
00:19:55,629 --> 00:19:57,196
- Tell us.
- Where's Teddy?
417
00:19:57,283 --> 00:19:59,023
- I'm not esplaining it again.
418
00:19:59,110 --> 00:20:01,678
If you babies think you're
so smart, which you're not,
419
00:20:01,765 --> 00:20:03,854
then you figure it out,
which you won't.
420
00:20:03,941 --> 00:20:07,641
- Guys, why don't we follow
that green dust?
421
00:20:10,774 --> 00:20:13,429
Uh, it goes back inside.
422
00:20:17,955 --> 00:20:19,740
[all grunt]
- Ha!
423
00:20:19,827 --> 00:20:22,308
Told you you lumpy lump heads
would never solve the case.
424
00:20:22,395 --> 00:20:25,833
- Unless we already did.
425
00:20:25,920 --> 00:20:30,316
Something purple
and the Cynthia song...
426
00:20:30,403 --> 00:20:32,709
- Angelica has a purple dress.
427
00:20:32,796 --> 00:20:35,059
- And she sings
the Cynthia song.
428
00:20:35,146 --> 00:20:37,148
- And she likes to take stuff.
429
00:20:37,236 --> 00:20:40,935
- [stammers]
You think it was me? Me?
430
00:20:41,022 --> 00:20:43,720
Sure, I have a purple dress,
who doesn't?
431
00:20:43,807 --> 00:20:45,505
And lots of people
like that song.
432
00:20:45,592 --> 00:20:47,289
- Nobody likes those things
433
00:20:47,376 --> 00:20:49,987
like you
like those things, Angelica.
434
00:20:50,074 --> 00:20:53,034
- Look, I may yell at you,
I may boss you around
435
00:20:53,121 --> 00:20:55,210
or take a bite of your cookie
when you're not looking
436
00:20:55,297 --> 00:20:56,907
or dig up a bunch a ants
437
00:20:56,994 --> 00:20:59,562
and put them on your heads
when you're taking a nap...
438
00:20:59,649 --> 00:21:03,479
- 'Splains so much.
- I knew it.
439
00:21:03,566 --> 00:21:06,090
- But there's one thing
I wouldn't do.
440
00:21:06,177 --> 00:21:07,788
Take a dumb old bear.
441
00:21:07,875 --> 00:21:10,356
Only someone horrible
and despicable
442
00:21:10,443 --> 00:21:12,009
would take a teddy from a kid.
443
00:21:12,096 --> 00:21:14,577
[Didi humming]
444
00:21:14,664 --> 00:21:16,666
- ♪ She's Cynthia ♪
445
00:21:16,753 --> 00:21:19,713
Angelica,
your dolly's song is so cute.
446
00:21:19,800 --> 00:21:23,064
I can't stop singing it.
Here, sweetie.
447
00:21:23,151 --> 00:21:26,981
Teddy is all washed, clean,
and ready to play again.
448
00:21:27,068 --> 00:21:29,026
[humming]
449
00:21:29,113 --> 00:21:31,333
- Teddy, you're back!
450
00:21:31,420 --> 00:21:36,643
- So your mommy was singing
the Cynthia song, not Angelica.
451
00:21:36,730 --> 00:21:40,299
And her shoes made
that click-clack sound.
452
00:21:40,386 --> 00:21:42,692
- They were the brown thing.
453
00:21:42,779 --> 00:21:47,218
- And Teddy must have had
green Reptar Puffs on him,
454
00:21:47,306 --> 00:21:50,787
so my mommy put him
in the Washington machine.
455
00:21:50,874 --> 00:21:54,704
- But what was
the purple thing?
456
00:21:54,791 --> 00:21:56,924
[Stu vocalizing]
457
00:21:57,011 --> 00:21:58,229
[all gasp]
458
00:21:58,317 --> 00:22:00,101
- Why, thank you, sprouts.
459
00:22:00,188 --> 00:22:01,798
Hey, if you like these,
460
00:22:01,885 --> 00:22:04,497
wait till you see
my lucky fringed vest.
461
00:22:08,501 --> 00:22:11,242
[quirky music]
462
00:22:11,330 --> 00:22:18,511
♪ ♪
463
00:22:30,610 --> 00:22:32,263
- Klasky Csupo.
32458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof