Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,007 --> 00:00:09,143
[lively music]
2
00:00:09,210 --> 00:00:10,811
- Ah!
3
00:00:11,979 --> 00:00:13,881
- Ohh.
4
00:00:13,947 --> 00:00:20,854
* *
5
00:00:21,555 --> 00:00:24,024
* *
6
00:00:25,259 --> 00:00:28,329
[train clattering]
7
00:00:29,163 --> 00:00:31,999
- Okay. We're breaking
every horror movie rule
8
00:00:32,066 --> 00:00:34,268
by spending Halloween
on some creepy train.
9
00:00:34,335 --> 00:00:36,870
So spill your beans, Stuart,
where are you taking us?
10
00:00:36,937 --> 00:00:40,108
- I hope you brought your most
inventive Halloween costumes
11
00:00:40,174 --> 00:00:43,511
'cause we're going to
Count Mucklehoney's
12
00:00:43,577 --> 00:00:46,647
legendary Halloween Ball!
[laughs]
13
00:00:46,714 --> 00:00:48,816
- Oh, we've got the costumes.
- Count Who's A-whatsie?
14
00:00:48,882 --> 00:00:50,418
- Counts are still a thing?
15
00:00:50,484 --> 00:00:52,586
- I was told there'd be
leaf-peeping.
16
00:00:52,653 --> 00:00:54,888
- Count Mucklehoney is
the owner of the largest
17
00:00:54,955 --> 00:00:58,626
toy and game company
in the world,
18
00:00:58,692 --> 00:01:01,629
and I'm gonna show him
my latest prototype.
19
00:01:01,695 --> 00:01:04,798
Behold: the Snot Rocket!
20
00:01:04,865 --> 00:01:06,900
Your nose stuffed
like a dirty diaper?
21
00:01:06,967 --> 00:01:08,236
Say no more.
22
00:01:08,302 --> 00:01:11,305
Suck your snot
into the rocket and blast off!
23
00:01:11,372 --> 00:01:13,006
[gurgling]
- Stu!
24
00:01:13,141 --> 00:01:16,410
Why don't you save the blasting
off for Count Mucklehoney?
25
00:01:16,477 --> 00:01:19,613
- I didn't know we were
going to a ball, Daddy.
26
00:01:19,680 --> 00:01:21,449
Do you think
I'll be the fanciest
27
00:01:21,515 --> 00:01:23,384
most amazing princess there?
28
00:01:23,451 --> 00:01:25,886
- [laughs]
Of course, pumpkin.
29
00:01:25,953 --> 00:01:30,324
Everyone will bow before you
as you light up the ball.
30
00:01:30,391 --> 00:01:32,059
Oww!
Okay.
31
00:01:32,160 --> 00:01:34,962
Why don't you take this candy
and share it with the babies?
32
00:01:35,028 --> 00:01:38,799
And remember it's Tommy's
first Halloween.
33
00:01:38,866 --> 00:01:40,868
So make it special.
34
00:01:42,670 --> 00:01:45,239
- [gasps] So it's really
true that on Halloween
35
00:01:45,306 --> 00:01:48,376
you put on funny clothes
and people give you candy?
36
00:01:48,442 --> 00:01:51,345
- I didn't believe it
at first either, Tommy.
37
00:01:51,412 --> 00:01:53,080
It's the best day ever.
38
00:01:53,181 --> 00:01:56,184
- That's what I used
to think too, Susie Carmichael.
39
00:01:56,217 --> 00:01:58,586
Till I learned that
on Halloween,
40
00:01:58,652 --> 00:02:00,854
monsters come out
from their hiding places
41
00:02:00,921 --> 00:02:04,258
and try to bite babies
and turn them into monsters.
42
00:02:04,325 --> 00:02:05,826
[all gasp]
43
00:02:08,061 --> 00:02:11,365
- Oh, I knew Halloween
was too good to be true.
44
00:02:11,432 --> 00:02:13,334
- So what do we do, Angelica?
45
00:02:13,401 --> 00:02:17,538
- Well, I would give
all your treats for safekeeping
46
00:02:17,605 --> 00:02:19,207
to somebody who can't get bit.
47
00:02:19,273 --> 00:02:23,010
Someone older.
Someone like...
48
00:02:23,076 --> 00:02:24,878
me.
49
00:02:27,047 --> 00:02:29,983
[laughs]
50
00:02:37,991 --> 00:02:40,861
- And the horror begins.
51
00:02:40,928 --> 00:02:42,230
- Let's try this. Uh!
52
00:02:42,296 --> 00:02:46,467
- Welcome to
Count Mucklehoney Manor.
53
00:02:46,534 --> 00:02:48,236
[thunder booms]
- Huh?
54
00:02:48,269 --> 00:02:52,973
- The name's Laszlo,
and this is Rosemary.
55
00:02:53,040 --> 00:02:54,942
- Lovely to me you.
56
00:02:55,008 --> 00:02:57,044
- Eh.
- Oh.
57
00:02:59,046 --> 00:03:02,250
[spooky old timey music
playing]
58
00:03:02,250 --> 00:03:04,285
* *
59
00:03:04,352 --> 00:03:09,257
- Is there a word for something
scarier than scary?
60
00:03:09,323 --> 00:03:11,525
- Halloween.
61
00:03:11,592 --> 00:03:13,894
- Welcome to my wonderful home.
62
00:03:13,961 --> 00:03:17,665
I am your host,
Count Mucklehoney.
63
00:03:17,731 --> 00:03:19,099
- Hello.
64
00:03:19,166 --> 00:03:20,968
It's an honor to meet you,
your Countness, sir.
65
00:03:21,034 --> 00:03:22,936
- Why are you talking
to my painting?
66
00:03:23,003 --> 00:03:24,972
* *
67
00:03:25,038 --> 00:03:26,840
[gasping]
[laughs]
68
00:03:26,907 --> 00:03:28,108
What charming children.
69
00:03:28,175 --> 00:03:30,177
When snack time comes,
70
00:03:30,278 --> 00:03:35,783
Frau Klump is going
to eat them up.
71
00:03:35,849 --> 00:03:38,586
- Uh, who or what
is a Frau Klump?
72
00:03:38,652 --> 00:03:40,688
- I am.
73
00:03:40,754 --> 00:03:44,958
* *
74
00:03:45,025 --> 00:03:47,728
[growling]
[growls]
75
00:03:47,795 --> 00:03:51,599
- I'm a little uncomfortable
leaving Tommy with Frau Klump
76
00:03:51,665 --> 00:03:53,100
for snack time,
77
00:03:53,166 --> 00:03:56,003
or really any time--
no offense.
78
00:03:56,069 --> 00:04:00,974
- You think you can offend me?
[laughs]
79
00:04:02,943 --> 00:04:05,346
- Of course, we'll leave
our kids with her.
80
00:04:05,413 --> 00:04:08,316
And what a place to celebrate
Halloween, right guys?
81
00:04:08,382 --> 00:04:11,319
[owl hooting]
- No signal.
82
00:04:11,352 --> 00:04:12,686
Drew, let's head back
to the train
83
00:04:12,753 --> 00:04:13,854
while we're still alive.
84
00:04:13,921 --> 00:04:16,924
- Sorry, love.
That was the last train.
85
00:04:16,990 --> 00:04:18,626
- I don't know
what's more unsettling.
86
00:04:18,692 --> 00:04:21,995
The talking hand
or the bad British accent.
87
00:04:22,062 --> 00:04:23,531
- Lazlo will carry your luggage
88
00:04:23,597 --> 00:04:28,001
to your rooms so
we can get this ball started.
89
00:04:28,068 --> 00:04:32,906
* *
90
00:04:32,973 --> 00:04:37,177
- Why'd the growed ups leave us
with that scary lady?
91
00:04:37,244 --> 00:04:39,880
- Don't worry, Chuckie.
They'll be back.
92
00:04:39,947 --> 00:04:42,082
Right, Angelica?
93
00:04:42,149 --> 00:04:44,985
Uh, Angelica?
94
00:04:45,052 --> 00:04:48,589
- Ooh!
[laughter]
95
00:04:48,656 --> 00:04:50,223
- Fairies!
96
00:04:50,358 --> 00:04:52,526
- Do I have to teach you,
dumb babies, everything?
97
00:04:52,593 --> 00:04:53,994
You can't even tell
the difference
98
00:04:54,061 --> 00:04:56,229
between fairies and fryerflies.
99
00:04:56,364 --> 00:04:59,400
Those are bugs
whose butts light up.
100
00:04:59,467 --> 00:05:02,370
- I'd give anything
for a light-up butt.
101
00:05:02,403 --> 00:05:04,372
- Then go sit on a lamp,
why don't ya?
102
00:05:04,405 --> 00:05:07,174
But first, help me catch
some fryerflies
103
00:05:07,240 --> 00:05:09,009
so I can put them on my costume
104
00:05:09,076 --> 00:05:11,579
and light up
the Halloween ball.
105
00:05:11,645 --> 00:05:13,514
* *
106
00:05:13,581 --> 00:05:15,516
[gasping]
107
00:05:15,583 --> 00:05:19,186
- Children do not belong
on the moors.
108
00:05:19,252 --> 00:05:21,188
There are bad things out there.
109
00:05:21,254 --> 00:05:24,592
Very bad scary things.
110
00:05:24,658 --> 00:05:26,293
- Thanks for the heads up,
Fran Lump,
111
00:05:26,394 --> 00:05:27,928
but we got things to do.
112
00:05:27,995 --> 00:05:30,698
Let's move, babies.
113
00:05:30,764 --> 00:05:33,701
- [laughs]
114
00:05:38,706 --> 00:05:41,074
- Angelica, what'd that
witch lady
115
00:05:41,141 --> 00:05:42,476
say to you back there?
116
00:05:42,543 --> 00:05:44,745
- Blah, blah, bad things.
Blah, blah, scary stuff.
117
00:05:44,812 --> 00:05:45,946
Who cares?
118
00:05:46,013 --> 00:05:47,981
- I cares.
What if the bad things
119
00:05:48,048 --> 00:05:50,250
are the monsters
that wanna bite us?
120
00:05:50,317 --> 00:05:52,185
- If we see any monsters,
121
00:05:52,252 --> 00:05:54,522
Angelica can give them
all our candy.
122
00:05:54,588 --> 00:05:56,223
- [munching]
123
00:05:56,289 --> 00:05:58,158
Yeah. What baldy said.
124
00:05:58,225 --> 00:05:59,993
Now, let's go catch me
some fryerflies,
125
00:06:00,060 --> 00:06:02,095
but don't squish 'em.
126
00:06:02,162 --> 00:06:05,599
- [laughing]
127
00:06:05,666 --> 00:06:10,471
Oh!
128
00:06:10,538 --> 00:06:13,006
[howling]
129
00:06:13,073 --> 00:06:15,843
- Ahh, ahh!
130
00:06:15,909 --> 00:06:19,547
- Uh, why is Spike doing that?
[dog snarling]
131
00:06:19,613 --> 00:06:23,451
- He does this when he sees
a stinky black-and-white kitty.
132
00:06:23,517 --> 00:06:26,019
- That's not Spike's
stinky kitty growl.
133
00:06:26,086 --> 00:06:28,522
I think that's
his monster growl.
134
00:06:30,491 --> 00:06:32,460
- Angelica.
Do you have the candy to--
135
00:06:32,493 --> 00:06:35,929
- Every baby for themselves!
136
00:06:42,335 --> 00:06:43,937
[shrieking]
137
00:06:44,004 --> 00:06:46,273
[all screaming]
138
00:06:46,339 --> 00:06:52,212
Hey, calm down. It's me.
139
00:06:52,279 --> 00:06:54,515
- Uh, that's not a monster
bite, right?
140
00:06:55,916 --> 00:06:57,951
- Don't be ridiculous,
it was just some dumb dog.
141
00:06:58,018 --> 00:07:00,721
Now let's get out of here
before it comes back.
142
00:07:00,788 --> 00:07:03,356
[howling]
143
00:07:03,491 --> 00:07:06,293
- Correct me if I'm wrong,
but was that a wolf?
144
00:07:06,359 --> 00:07:08,962
At the door?
145
00:07:09,029 --> 00:07:13,166
* *
146
00:07:13,233 --> 00:07:14,668
- [sniffs] Ugh!
147
00:07:14,735 --> 00:07:17,337
This stuff smells like
rotten fish soaked in sulfur.
148
00:07:17,404 --> 00:07:20,674
- Yuck. I've changed some
pretty stinky diapers
149
00:07:20,741 --> 00:07:22,543
in my time,
but this stuff?
150
00:07:22,610 --> 00:07:23,877
This is liquid evil.
[sniffs]
151
00:07:23,944 --> 00:07:24,945
- Close.
152
00:07:25,012 --> 00:07:26,747
It's liquid eel brains.
153
00:07:26,814 --> 00:07:29,850
Mixed with a bit
of high-fructose corn syrup
154
00:07:29,917 --> 00:07:32,085
for added viscosity.
155
00:07:32,152 --> 00:07:34,588
- Drink up, lovelies.
156
00:07:34,655 --> 00:07:36,990
- So, Count Mucklehoney--
157
00:07:37,057 --> 00:07:38,792
[retching]
158
00:07:38,859 --> 00:07:40,894
When are the other guests
arriving?
159
00:07:40,961 --> 00:07:43,831
- There are no other guests,
Mr. Pickles.
160
00:07:43,897 --> 00:07:49,036
I was just dying to meet you
and hear your big toy spiel.
161
00:07:49,102 --> 00:07:51,872
- Perfect. 'Cause I have
the best big toy idea.
162
00:07:51,939 --> 00:07:53,340
You'll see--
[thunder booms]
163
00:07:53,406 --> 00:07:56,877
- The children have returned!
164
00:07:56,944 --> 00:08:00,180
- Ah, it's time
for the ball to begin.
165
00:08:00,247 --> 00:08:04,585
Lazlo, Frau Klump,
take our guests to their rooms
166
00:08:04,652 --> 00:08:08,421
so they can change
into their costumes.
167
00:08:08,556 --> 00:08:12,359
* *
168
00:08:12,425 --> 00:08:15,295
- All right, everybody ready?
169
00:08:15,362 --> 00:08:18,365
We're the coolest
inventions ever.
170
00:08:18,431 --> 00:08:20,568
Not including the Snot Rocket.
171
00:08:20,568 --> 00:08:22,002
- I'm Chowdah-Face.
You know,
172
00:08:22,069 --> 00:08:25,673
Chowder-Face from "The Maine
Lobster Claw Massacre"?
173
00:08:25,739 --> 00:08:29,342
Yep, even got
my lobster goons.
174
00:08:29,409 --> 00:08:33,380
- The sun never sets in space.
175
00:08:33,446 --> 00:08:35,883
- These were a good idea when
I forced Jonathan to make them,
176
00:08:35,949 --> 00:08:37,885
but I see now
they are a bit unsettling.
177
00:08:37,951 --> 00:08:39,687
- She's calling in
for backup costumes
178
00:08:39,753 --> 00:08:41,822
as soon as we find a phone.
179
00:08:41,889 --> 00:08:42,990
- Tada!
180
00:08:43,056 --> 00:08:46,293
Banana and mustard
on the scene.
181
00:08:46,359 --> 00:08:48,962
- Was there a mix-up
at the food costume warehouse?
182
00:08:49,029 --> 00:08:51,632
- No, Drew.
This was a conscious choice
183
00:08:51,699 --> 00:08:54,602
because bananas
are nature's hot dog.
184
00:08:54,635 --> 00:08:57,237
- Look at me!
[thunder booms]
185
00:08:57,304 --> 00:08:59,907
- The county is ready for you.
186
00:08:59,973 --> 00:09:02,610
He will meet you
in the banquet hall
187
00:09:02,676 --> 00:09:04,645
while your children
will follow me
188
00:09:04,712 --> 00:09:08,616
to our own little party.
189
00:09:10,050 --> 00:09:13,453
- I understand you are needing
a telephone.
190
00:09:13,520 --> 00:09:16,523
- Kindly follow us.
191
00:09:16,624 --> 00:09:19,893
- The phone better not be
his other hand.
192
00:09:19,960 --> 00:09:21,228
- Mm-hm.
193
00:09:21,294 --> 00:09:28,068
* *
194
00:09:28,135 --> 00:09:31,739
- I like your costume, Tommy.
What are you?
195
00:09:31,805 --> 00:09:33,807
- I'm a monster hunter.
196
00:09:33,874 --> 00:09:37,077
So if you see any monsters,
I'll protect you.
197
00:09:37,144 --> 00:09:39,546
- Quit looking at your own
dumb baby costumes and hand
198
00:09:39,647 --> 00:09:41,649
over those fryerflies
199
00:09:41,715 --> 00:09:44,284
so I can make my fancy
amazing princess dress
200
00:09:44,351 --> 00:09:45,953
even more fancy and amazing.
201
00:09:46,019 --> 00:09:49,522
Or it'll be bop
with your heads.
202
00:09:49,657 --> 00:09:53,661
Hey, where'd that Fran Lump go?
203
00:09:53,694 --> 00:09:56,730
- Uh, you don't think the
books ate her, do ya?
204
00:09:56,797 --> 00:09:59,132
- No! She left us 'cause
you wobble heads
205
00:09:59,199 --> 00:10:00,467
were talking too much.
206
00:10:00,668 --> 00:10:04,371
Now we'll never get
to the ball. [grumbles]
207
00:10:04,437 --> 00:10:08,475
My Halloween is ruined!
208
00:10:08,541 --> 00:10:12,813
* *
209
00:10:12,880 --> 00:10:15,849
- Uh, we didn't mean to ruin
your night, Angelica.
210
00:10:15,916 --> 00:10:19,019
If you want, we can still
give you our fryerflies.
211
00:10:19,086 --> 00:10:21,121
- Forget it!
I wanted to go to a ball
212
00:10:21,188 --> 00:10:23,190
and have people bow
before me like a queen,
213
00:10:23,256 --> 00:10:25,959
not get stuck
with you puny peasants.
214
00:10:26,026 --> 00:10:30,397
Now leave me alone!
[howling]
215
00:10:30,463 --> 00:10:32,565
- When the moon is full
216
00:10:32,632 --> 00:10:34,634
and the wolfsbane blooms.
217
00:10:34,702 --> 00:10:36,536
take cover in the night,
218
00:10:36,603 --> 00:10:39,773
for the werewolf looms.
219
00:10:42,910 --> 00:10:45,278
- Hey! What's the big idea?
220
00:10:45,345 --> 00:10:47,314
That's my brand
new princess dress.
221
00:10:47,380 --> 00:10:48,782
[all gasp]
222
00:10:48,849 --> 00:10:52,753
Uhh!
Why's my arm all furry?
223
00:10:52,820 --> 00:10:58,158
Ahh!
And my teeth all pointy?
224
00:10:58,225 --> 00:11:02,863
Whatever's happening
to me better
225
00:11:02,930 --> 00:11:06,633
stop right now
226
00:11:06,734 --> 00:11:10,503
or I'll--I'll--
227
00:11:10,570 --> 00:11:14,274
[howls]
228
00:11:17,210 --> 00:11:19,747
- [growls]
229
00:11:19,747 --> 00:11:22,783
Arr, arr, arr!
230
00:11:22,850 --> 00:11:25,052
[growling]
231
00:11:25,118 --> 00:11:26,754
[howls]
232
00:11:26,787 --> 00:11:30,958
- Did Angelica just turn into a
furry monster and then run off?
233
00:11:31,024 --> 00:11:33,426
- That's no regular monster,
Susie.
234
00:11:33,493 --> 00:11:36,163
I once watcheded a movie
with my grandpa
235
00:11:36,229 --> 00:11:38,766
where a man gotted
a boo-boo from a woof
236
00:11:38,799 --> 00:11:41,068
and then when the moon
was round,
237
00:11:41,134 --> 00:11:44,137
he turneded into a werewoof.
238
00:11:44,204 --> 00:11:48,141
- Come on, moon. You couldn't
a' been square just this once?
239
00:11:48,208 --> 00:11:50,177
- Poor Angelica.
240
00:11:50,243 --> 00:11:52,079
- Yep, might as well
eat her candy.
241
00:11:52,145 --> 00:11:56,249
- I bet if we can heal
her boo-boo, she'll turn back.
242
00:11:56,316 --> 00:11:59,419
And I have just the thing
to do that.
243
00:11:59,486 --> 00:12:01,855
- Is that the one you usually
carry for me
244
00:12:01,922 --> 00:12:03,423
or is it an extra one?
245
00:12:03,490 --> 00:12:06,226
'Cause I think I'm gonna need
a few tonight.
246
00:12:06,293 --> 00:12:07,527
[sniffing]
247
00:12:07,594 --> 00:12:11,431
- Spike's got an idea.
That's Angelica's dress.
248
00:12:11,498 --> 00:12:13,033
He can sniff her out.
249
00:12:13,100 --> 00:12:16,669
Now, let's go
get us a werewoof.
250
00:12:16,804 --> 00:12:20,140
- All of your costumes
are simply delicious.
251
00:12:20,207 --> 00:12:24,077
I mean, nature's hot dog. Yum!
252
00:12:24,144 --> 00:12:26,513
- Thank you.
Did you hear that, Drew?
253
00:12:26,579 --> 00:12:30,984
Totally worth the inability
to use my hands.
254
00:12:31,051 --> 00:12:33,153
Drew. Where's Drew?
255
00:12:33,220 --> 00:12:34,855
- He and Charlotte
never came back.
256
00:12:34,922 --> 00:12:36,456
- I always knew those two
would be the first
257
00:12:36,523 --> 00:12:37,958
to go in a horror movie.
258
00:12:38,025 --> 00:12:39,459
- For your starter,
259
00:12:39,526 --> 00:12:44,564
we have a rare treat--
tarantula cocktails. Enjoy.
260
00:12:44,631 --> 00:12:48,668
[slurping]
- [retches]
261
00:12:48,735 --> 00:12:52,940
- Just the right amount
of chewy and hairy.
262
00:12:53,006 --> 00:12:55,976
- What do you think, Stu?
263
00:12:57,978 --> 00:13:00,680
Dipping sauce? It's made from--
264
00:13:00,848 --> 00:13:02,850
- Don't tell me.
[slurps]
265
00:13:02,916 --> 00:13:04,684
[gagging]
266
00:13:04,751 --> 00:13:06,686
- Here comes the mouth sweats.
267
00:13:06,753 --> 00:13:08,421
- Emergency bag packed. Chas!
268
00:13:08,488 --> 00:13:11,291
Remember what we practiced.
Breathe in.
269
00:13:12,359 --> 00:13:15,228
- [sniffs]
Another two down.
270
00:13:15,295 --> 00:13:18,365
They're picking us off
like teenage prom queens.
271
00:13:18,431 --> 00:13:20,233
[sniffing]
272
00:13:20,300 --> 00:13:23,871
- [sniffing] I smell her feet.
273
00:13:23,937 --> 00:13:26,473
- It's getting close.
274
00:13:26,539 --> 00:13:29,609
- Spikey's sniffer
is going crazy.
275
00:13:29,676 --> 00:13:32,012
Whoa! Wait up, Spike!
276
00:13:32,079 --> 00:13:34,247
[barking]
277
00:13:36,683 --> 00:13:40,053
- Oh. Maybe we should just
let Spike save Angelica.
278
00:13:40,120 --> 00:13:42,055
- He can't do it alone.
279
00:13:42,122 --> 00:13:44,591
- Light the way,
Junior Builder.
280
00:13:44,657 --> 00:13:46,927
[all scream]
281
00:13:46,994 --> 00:13:50,297
- It's okay, they're just toys.
See?
282
00:13:50,363 --> 00:13:54,301
- Hi, I'm Mr. Friend.
Wanna play?
283
00:13:54,367 --> 00:13:56,636
- I do not.
- [laughs]
284
00:13:56,703 --> 00:13:58,906
- [screams]
285
00:13:58,972 --> 00:14:01,108
[barking]
286
00:14:01,174 --> 00:14:03,576
- Hold on, Spike. We're coming!
287
00:14:05,913 --> 00:14:10,083
- Light the way,
[slowed down] Junior Builder.
288
00:14:10,150 --> 00:14:12,920
all: Turn on the light!
289
00:14:12,986 --> 00:14:14,955
[munching]
290
00:14:15,022 --> 00:14:17,925
- [growling]
291
00:14:17,958 --> 00:14:21,428
- No, Angelica, wait!
292
00:14:21,494 --> 00:14:25,332
We have a way to turn you back
into a human bean.
293
00:14:25,398 --> 00:14:28,936
We just need to put this
boo-boo blankie on your bite.
294
00:14:28,936 --> 00:14:31,538
[all gasping]
295
00:14:33,173 --> 00:14:35,542
[growling]
296
00:14:42,782 --> 00:14:44,751
[gasps]
297
00:14:44,817 --> 00:14:49,689
- All right, time to take
matters into my own hooks.
298
00:14:49,756 --> 00:14:53,360
- Don't look now, but I think
the floor is moving.
299
00:14:53,426 --> 00:14:57,164
- Spiders?
What did we do to dessert this?
300
00:14:57,230 --> 00:14:59,166
- Come on!
301
00:14:59,232 --> 00:15:00,968
- [Spike whining]
302
00:15:01,001 --> 00:15:04,204
- Let go!
Let go for me!
303
00:15:04,271 --> 00:15:06,306
- [grunting]
304
00:15:06,373 --> 00:15:10,110
- H'yah, Spikey!
[grunts]
305
00:15:10,177 --> 00:15:11,878
- Whoa! Uh!
306
00:15:11,979 --> 00:15:14,614
* *
307
00:15:14,681 --> 00:15:16,183
That's it!
308
00:15:16,249 --> 00:15:19,252
Let's go be with our mommies
and daddies afore we get eated
309
00:15:19,319 --> 00:15:21,754
by a woof
or a zillion spiders
310
00:15:21,821 --> 00:15:24,757
or creepy dolls who wanna
be your friend.
311
00:15:24,824 --> 00:15:25,993
- I'm with Chuckie!
312
00:15:26,026 --> 00:15:28,361
I think Angelica
wants to be a werewoof.
313
00:15:28,428 --> 00:15:31,764
- That's what she's been
howling in doggy-talk.
314
00:15:31,831 --> 00:15:34,001
- "Dooon't save me."
315
00:15:34,067 --> 00:15:36,669
- Whoa-oh-oh-oh!
316
00:15:36,736 --> 00:15:38,638
- But Angelica can't be
a monster
317
00:15:38,705 --> 00:15:40,640
for the rest of her lifes.
318
00:15:40,707 --> 00:15:43,476
I know this castle is scary,
319
00:15:43,543 --> 00:15:45,045
but we can't let that happen.
320
00:15:45,112 --> 00:15:46,813
So who's with me?
321
00:15:46,879 --> 00:15:51,318
- I am. But Angelica
owes us a lot of candy.
322
00:15:51,384 --> 00:15:53,186
- So much candy.
323
00:15:53,253 --> 00:15:55,255
- You can say that again.
324
00:15:55,322 --> 00:16:01,794
- I'm in too, but only if I can
cover my eyes most of the time.
325
00:16:01,861 --> 00:16:05,698
[howling]
326
00:16:05,765 --> 00:16:09,169
- Stu, I know you have
your heart set on this,
327
00:16:09,236 --> 00:16:11,204
but something's not right.
328
00:16:11,271 --> 00:16:13,173
Our friends never came back.
329
00:16:13,240 --> 00:16:15,042
Betty just disappeared.
330
00:16:15,042 --> 00:16:18,311
We need to find them,
get our babies, and leave.
331
00:16:18,378 --> 00:16:20,080
- Our friends are
dilly-dalliers.
332
00:16:20,147 --> 00:16:22,882
They're probably just admiring
that painting of the Count.
333
00:16:22,949 --> 00:16:25,418
Right, Randy?
- Gotta disagree here, Stu.
334
00:16:25,485 --> 00:16:26,853
Time to eat gross food and run.
335
00:16:26,919 --> 00:16:28,588
[thunder booms]
336
00:16:28,655 --> 00:16:32,125
- Oh, not before a game.
337
00:16:32,192 --> 00:16:36,496
As the owner of the largest toy
and game company in the world,
338
00:16:36,563 --> 00:16:38,965
I love to test them
on my guests.
339
00:16:39,066 --> 00:16:42,769
And I have the perfect one
for tonight.
340
00:16:42,835 --> 00:16:47,207
The game is called
"Who's the Monster."
341
00:16:47,274 --> 00:16:49,976
One of us will be a monster
and the others will have
342
00:16:50,077 --> 00:16:53,313
to find the monster
before the time runs out.
343
00:16:53,380 --> 00:16:55,615
And when time runs out,
344
00:16:55,682 --> 00:16:57,584
the monster feeds.
345
00:16:57,650 --> 00:17:00,453
[thunder booms]
346
00:17:00,520 --> 00:17:01,854
- Okay, you were right.
347
00:17:01,921 --> 00:17:03,223
I'll find some
other billionaire to invest
348
00:17:03,290 --> 00:17:05,592
in the Snot Rocket,
but what do we do now?
349
00:17:05,658 --> 00:17:08,861
- You two stall
while I go find everyone.
350
00:17:08,928 --> 00:17:11,698
Uh, that game sounds like
a real brain tickler.
351
00:17:11,764 --> 00:17:14,601
But I better go see
if Lucy needs help with Chas.
352
00:17:14,667 --> 00:17:20,473
- Of course!
Lazlo, please, take him.
353
00:17:20,540 --> 00:17:22,375
- Kindly follow us.
354
00:17:22,442 --> 00:17:24,377
* *
355
00:17:24,444 --> 00:17:26,713
- [laughs nervously]
356
00:17:30,250 --> 00:17:32,219
- Angelica may be a werewoof,
357
00:17:32,285 --> 00:17:36,556
but she's still Angelica
and Angelica loves candy.
358
00:17:36,623 --> 00:17:39,025
When she gets here,
we'll sneak up on her
359
00:17:39,126 --> 00:17:41,928
and put the sticky healer
on her boo-boo.
360
00:17:41,994 --> 00:17:43,630
- [howling]
361
00:17:43,696 --> 00:17:46,199
[sniffing]
362
00:17:47,634 --> 00:17:50,637
[munching]
363
00:17:53,806 --> 00:17:56,309
[burps]
- Ew!
364
00:17:56,376 --> 00:17:58,611
[all sigh]
365
00:18:03,283 --> 00:18:05,552
Uh, where'd Angelica go?
366
00:18:05,618 --> 00:18:06,653
- Where did we go?
367
00:18:06,719 --> 00:18:08,155
- I can't feel my nose.
368
00:18:08,221 --> 00:18:12,225
- That's 'cause you're grabbin'
my nose, Phil.
369
00:18:12,292 --> 00:18:15,328
- Remind me to never
eat candy again.
370
00:18:15,395 --> 00:18:18,231
[clattering]
371
00:18:21,334 --> 00:18:23,170
- Time is up.
372
00:18:23,236 --> 00:18:26,973
I guess the monster
gets to feed.
373
00:18:27,039 --> 00:18:28,741
- Ahh!
374
00:18:28,808 --> 00:18:31,043
- You're not eating anyone,
you monster.
375
00:18:31,178 --> 00:18:33,580
We're gonna find our friends
and our kids and our dog,
376
00:18:33,646 --> 00:18:34,781
and we are all leaving.
377
00:18:34,847 --> 00:18:37,350
- Just do it, Stu. Blast off!
378
00:18:39,686 --> 00:18:41,254
- Oh!
379
00:18:44,757 --> 00:18:48,094
[video game music playing]
380
00:18:48,195 --> 00:18:50,797
- You lose.
Your doors are closed.
381
00:18:50,863 --> 00:18:52,699
- I was so close!
382
00:18:52,765 --> 00:18:55,502
- Come on!
My hands are in a banana suit.
383
00:18:55,568 --> 00:18:57,504
- Like taking candy
from a baby.
384
00:18:57,570 --> 00:18:59,739
- [gasps] You're all alive.
385
00:18:59,806 --> 00:19:01,608
- We're better than alive.
386
00:19:01,674 --> 00:19:06,313
This room Lazlo brought us
to has the best Wi-Fi ever.
387
00:19:06,379 --> 00:19:09,216
Jonathan, let me show you
the mahogany paneling,
388
00:19:09,216 --> 00:19:10,517
it's stunning.
389
00:19:10,583 --> 00:19:13,953
- Sorry, but this room
was too comfy to leave.
390
00:19:14,020 --> 00:19:18,458
Look at all these pillows.
391
00:19:18,525 --> 00:19:20,893
- This toy is to die for.
392
00:19:20,960 --> 00:19:25,398
A snot-powered rocket?
Disgustingly genius!
393
00:19:25,465 --> 00:19:26,833
- That's my husband.
394
00:19:26,899 --> 00:19:28,235
[crashing]
[screaming]
395
00:19:28,268 --> 00:19:30,270
- Bet you didn't expect
this Final Girl
396
00:19:30,337 --> 00:19:33,940
to come in and take you down,
Count Muckle-slasher.
397
00:19:34,006 --> 00:19:35,875
Now hook over my friends
or--
398
00:19:35,942 --> 00:19:37,910
- Oh, Betty.
- Okay, I'm done.
399
00:19:37,977 --> 00:19:41,748
- Huh. Maybe I do watch
too many horror movies.
400
00:19:41,814 --> 00:19:44,517
[sniffing]
401
00:19:44,584 --> 00:19:46,386
- Looking for this?
402
00:19:46,453 --> 00:19:47,654
- [growling]
403
00:19:47,720 --> 00:19:49,622
- Come and get it!
404
00:19:49,689 --> 00:19:52,825
- [roars]
405
00:19:55,862 --> 00:19:56,996
[toy squeaks]
406
00:19:57,063 --> 00:20:00,767
[growling]
[grunting]
407
00:20:02,769 --> 00:20:04,304
- Go, Spike. Go!
408
00:20:04,371 --> 00:20:06,906
* *
409
00:20:06,973 --> 00:20:10,410
[sputtering]
Whoa! Whoa!
410
00:20:10,477 --> 00:20:12,679
* *
411
00:20:12,745 --> 00:20:14,481
Ahh!
412
00:20:17,517 --> 00:20:19,419
[screams]
413
00:20:19,486 --> 00:20:22,689
Angelica. It's me, Tommy.
414
00:20:22,755 --> 00:20:25,258
We've known each other
a long time.
415
00:20:25,325 --> 00:20:27,560
I know you don't
wanna be a monster.
416
00:20:27,627 --> 00:20:31,964
So please, let me put this
boo-boo blankie on the bite
417
00:20:32,031 --> 00:20:34,634
so you turn back
into a human bean.
418
00:20:34,701 --> 00:20:36,403
- [growls]
419
00:20:36,469 --> 00:20:38,438
- Bring in the claws!
420
00:20:38,505 --> 00:20:40,573
- [growls]
421
00:20:40,640 --> 00:20:42,709
[both grunting]
422
00:20:42,775 --> 00:20:45,878
- Get away from him,
you werewoof!
423
00:20:47,614 --> 00:20:50,383
[growling]
424
00:20:51,217 --> 00:20:55,655
- The fryerflies. Phil!
Set 'em free.
425
00:20:55,722 --> 00:20:58,190
- I'll miss you guys.
426
00:21:00,760 --> 00:21:02,995
- Got it!
- [growls]
427
00:21:03,062 --> 00:21:06,566
- Wrong arm!
- [howls]
428
00:21:10,069 --> 00:21:13,340
I got it now!
429
00:21:13,373 --> 00:21:16,476
- [growling]
430
00:21:19,512 --> 00:21:21,348
[all cheering]
431
00:21:21,414 --> 00:21:24,216
- Hey, who ripped
my princess dress?
432
00:21:24,351 --> 00:21:26,085
Ew, my hair smells
like dog breath.
433
00:21:26,152 --> 00:21:28,187
Why are you
yucky babies hugging me?
434
00:21:28,254 --> 00:21:30,723
Get off me right now!
435
00:21:30,790 --> 00:21:32,392
[howling]
[all gasp]
436
00:21:39,966 --> 00:21:41,368
[munching]
437
00:21:41,401 --> 00:21:44,671
- Bottom's up. [laughs]
- Mm-mm-mm-mm.
438
00:21:45,872 --> 00:21:47,807
- Ha!
- [screams]
439
00:21:47,874 --> 00:21:50,009
- Check this out.
- Ahh! Watch!
440
00:21:50,076 --> 00:21:52,211
- Whoa!
- Aww!
441
00:21:52,278 --> 00:21:54,647
Did my little monster hunter
442
00:21:54,714 --> 00:21:57,550
fall asleep on the job?
[doorbell dings]
443
00:21:57,617 --> 00:21:59,018
all: Trick or treat!
444
00:21:59,085 --> 00:22:01,020
- [laughs]
445
00:22:01,087 --> 00:22:02,254
- Do you have any good candy?
446
00:22:02,389 --> 00:22:03,423
Can I see the bowl?
447
00:22:03,490 --> 00:22:05,692
[howling]
448
00:22:08,227 --> 00:22:15,402
* *
31031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof