Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,102 --> 00:00:02,603
[drumroll]
2
00:00:02,670 --> 00:00:05,606
[intro music]
3
00:00:05,673 --> 00:00:07,641
* *
4
00:00:07,708 --> 00:00:08,909
- [giggles]
5
00:00:08,976 --> 00:00:10,311
- [whimpers]
6
00:00:10,378 --> 00:00:11,979
* *
7
00:00:12,046 --> 00:00:13,147
[shouts]
8
00:00:13,214 --> 00:00:15,483
* *
9
00:00:15,549 --> 00:00:17,218
[frog ribbits]
10
00:00:17,285 --> 00:00:19,420
- [giggles]
11
00:00:19,487 --> 00:00:26,026
* *
12
00:00:26,094 --> 00:00:27,361
[car honks]
13
00:00:27,428 --> 00:00:28,462
* *
14
00:00:28,529 --> 00:00:29,630
- Ta-da!
15
00:00:29,697 --> 00:00:31,099
* *
16
00:00:31,165 --> 00:00:32,600
- [chuckles]
17
00:00:32,666 --> 00:00:34,368
- [shouts]
18
00:00:34,435 --> 00:00:41,575
* *
19
00:00:46,280 --> 00:00:48,316
[xylophone music]
20
00:00:50,017 --> 00:00:52,186
- Hi, Tommy. Look who's here--
21
00:00:52,253 --> 00:00:53,821
It's Sid the Sock!
22
00:00:53,887 --> 00:00:55,923
Ooh, are you the cutest
grandson I ever saw?
23
00:00:55,989 --> 00:00:58,126
Are you footloose
and fancy free?
24
00:00:58,192 --> 00:00:59,727
- Step aside, Sid.
25
00:00:59,793 --> 00:01:02,530
Selma Sock wants to play
with her bubbelah too.
26
00:01:02,596 --> 00:01:03,764
- [giggles]
- You wanna dance?
27
00:01:03,831 --> 00:01:05,133
- * Da da da da da *
28
00:01:05,133 --> 00:01:06,567
* Da da da da da *
- [giggling]
29
00:01:06,634 --> 00:01:09,270
[singing continues]
30
00:01:09,337 --> 00:01:10,571
- Not much, Betty.
31
00:01:10,638 --> 00:01:13,341
Just labeling
my food storage containers.
32
00:01:13,407 --> 00:01:14,475
- That's brilliant.
33
00:01:14,542 --> 00:01:15,809
This morning, I fed the twins
34
00:01:15,876 --> 00:01:17,578
dried lentils
instead of cereal.
35
00:01:17,645 --> 00:01:19,480
They ate 'em, but still--
36
00:01:19,547 --> 00:01:20,748
not my finest hour.
37
00:01:20,814 --> 00:01:21,882
- [laughing]
38
00:01:21,949 --> 00:01:23,417
- Is that Tommy?
39
00:01:23,484 --> 00:01:26,787
- Yes, Tommy has a video call
with my parents in Florida
40
00:01:26,854 --> 00:01:28,822
every day after snack time.
41
00:01:28,889 --> 00:01:31,425
Twenty one--mixed kale fusilli.
42
00:01:31,492 --> 00:01:33,327
- Can you come
do my kitchen next?
43
00:01:33,394 --> 00:01:37,431
- Tommelah, it's me,
Bubbe Soup Bowl.
44
00:01:37,498 --> 00:01:38,632
Where's my spoon?
45
00:01:38,699 --> 00:01:40,067
- Spoon?
- [giggling]
46
00:01:40,168 --> 00:01:41,902
- I don't see any spoon.
Do you see any spoon?
47
00:01:41,969 --> 00:01:44,238
- Hi, Mom. Hi, Dad.
48
00:01:44,305 --> 00:01:45,773
It's nap time, Tommy.
49
00:01:45,839 --> 00:01:48,642
Wave bye-bye
to your Bubbe and Zayde!
50
00:01:48,709 --> 00:01:50,578
- See you real soon, Tommelah.
51
00:01:50,644 --> 00:01:51,712
Love you!
52
00:01:51,779 --> 00:01:54,582
[upbeat music]
53
00:01:54,648 --> 00:01:55,816
- Snack time!
54
00:01:55,883 --> 00:01:58,286
Who wants Reptar Space Puffs?
55
00:02:00,721 --> 00:02:02,190
- Guys, guess what?
56
00:02:02,256 --> 00:02:05,393
It's almost time to watch
"The Bubbe and Zayde Show."
57
00:02:05,459 --> 00:02:08,429
- Hmm, I never saw
that show before.
58
00:02:08,496 --> 00:02:09,963
What's a Bubbe and a Zayde?
59
00:02:10,030 --> 00:02:12,233
- Are they
fluffy kitty-pillars?
60
00:02:12,300 --> 00:02:14,935
- No, they're
my grandma and grandpa.
61
00:02:15,002 --> 00:02:17,505
They live inside a thing
called the Florida.
62
00:02:19,039 --> 00:02:22,210
The show comes on every day
after snacks-time.
63
00:02:22,210 --> 00:02:26,046
You guys are gonna love
"The Bubbe and Zayde Show."
64
00:02:29,517 --> 00:02:30,518
[doorbell rings]
65
00:02:31,885 --> 00:02:34,855
- Is there a Stu and a Didi
at this location?
66
00:02:34,922 --> 00:02:36,224
Because we're here!
67
00:02:36,224 --> 00:02:38,326
- Oh, we made it, finally!
68
00:02:38,392 --> 00:02:39,827
- Boris? Minka?
69
00:02:39,893 --> 00:02:41,662
Uh, hello.
70
00:02:41,729 --> 00:02:43,864
- Mom? Dad?
71
00:02:43,931 --> 00:02:46,300
Weren't you supposed
to be here tomorrow?
72
00:02:46,367 --> 00:02:48,001
- Oh, you know
your father doesn't like
73
00:02:48,068 --> 00:02:49,403
to be late for a flight,
74
00:02:49,470 --> 00:02:52,573
so we got to the airport
a little early.
75
00:02:52,640 --> 00:02:54,675
- By a whole day?
76
00:02:54,742 --> 00:02:55,943
- Could you blame me?
77
00:02:56,009 --> 00:02:57,945
I want to see
my only grandchild!
78
00:02:58,011 --> 00:02:59,913
- [whimpers]
79
00:03:01,014 --> 00:03:02,716
[cries]
80
00:03:02,783 --> 00:03:04,318
- Boris, you're scaring him!
81
00:03:04,385 --> 00:03:05,653
- What are you talking about?
82
00:03:05,719 --> 00:03:08,456
He knows his Bubbe and Zayde,
don't you, Tommy?
83
00:03:08,522 --> 00:03:10,891
Look what I got for you.
It's for Hanukkah.
84
00:03:10,958 --> 00:03:12,460
Well, okay,
so it's a little early.
85
00:03:12,526 --> 00:03:14,061
[dreidel song beeping]
86
00:03:14,127 --> 00:03:15,363
[music winds down]
87
00:03:15,429 --> 00:03:18,165
- [whimpers]
- Ah, cheap batteries!
88
00:03:18,266 --> 00:03:21,502
Now our only grandchild
will think we don't love him!
89
00:03:21,569 --> 00:03:24,672
- Tommy needs
to get to know you, that's all.
90
00:03:24,738 --> 00:03:26,173
Give him time.
91
00:03:26,274 --> 00:03:29,076
Stu, why don't you show
my parents your new workshop?
92
00:03:29,142 --> 00:03:30,544
- [whimpering]
93
00:03:30,611 --> 00:03:32,746
[upbeat music]
94
00:03:32,813 --> 00:03:34,181
- My dad's garage is now
95
00:03:34,282 --> 00:03:37,918
my professional
inventing space.
96
00:03:37,985 --> 00:03:39,853
Oh, and I've soundproofed
the workshop.
97
00:03:39,920 --> 00:03:41,522
Now when something
explodes in here,
98
00:03:41,589 --> 00:03:43,424
no one else can hear it!
99
00:03:43,491 --> 00:03:45,326
Ha! Just kidding.
100
00:03:45,393 --> 00:03:46,960
I'm sure that was a one-off.
101
00:03:47,027 --> 00:03:48,529
- What's this thing?
102
00:03:48,596 --> 00:03:49,563
Oh!
103
00:03:50,664 --> 00:03:52,700
That is so dangerous!
104
00:03:52,766 --> 00:03:54,635
What if the baby
crawled in here?
105
00:03:54,702 --> 00:03:56,504
- Not to worry, Minka.
106
00:03:56,570 --> 00:03:58,372
Got that covered.
107
00:03:58,439 --> 00:04:01,342
It's my new
Garage Lock-out invention!
108
00:04:01,409 --> 00:04:02,843
A child-proof security door
109
00:04:02,910 --> 00:04:05,446
you can only open
with a special numerical code,
110
00:04:05,513 --> 00:04:07,515
and by pushing these
colored buttons in sequence.
111
00:04:07,581 --> 00:04:08,716
Watch!
112
00:04:08,782 --> 00:04:10,017
[buttons beeping]
113
00:04:10,951 --> 00:04:12,486
- [shouts]
Oh!
114
00:04:12,553 --> 00:04:14,588
[chuckles]
115
00:04:16,189 --> 00:04:17,991
- Let's get you settled in.
116
00:04:18,058 --> 00:04:19,493
You can sleep in our room.
117
00:04:19,560 --> 00:04:21,829
We'll bunk with Tommy
for a few days.
118
00:04:21,895 --> 00:04:23,230
- I could use a nap.
119
00:04:23,331 --> 00:04:25,333
- We got up at 3:00 a.m.
120
00:04:25,399 --> 00:04:27,835
You know, to be sure
we packed everything.
121
00:04:27,901 --> 00:04:31,372
- Guys, these peoples
can't be Bubbe and Zayde.
122
00:04:31,439 --> 00:04:33,674
How could they even
fit in the Florida?
123
00:04:33,741 --> 00:04:35,042
They're too big!
124
00:04:35,108 --> 00:04:36,510
- Maybe they growed up
125
00:04:36,577 --> 00:04:39,680
since the last time
you saw the show?
126
00:04:39,747 --> 00:04:43,050
- Maybe, but these peoples
don't sound like them, neither.
127
00:04:43,116 --> 00:04:44,452
- It might be them.
128
00:04:44,518 --> 00:04:47,220
Grandmas and grandpas
always bring presents,
129
00:04:47,355 --> 00:04:49,790
and they brought you that,
um...
130
00:04:49,857 --> 00:04:51,525
- I wonder what this toy is.
131
00:04:51,592 --> 00:04:52,926
[speakers dying]
132
00:04:52,993 --> 00:04:55,262
- Whatever it is,
it needs a nap.
133
00:04:55,363 --> 00:04:56,997
- Phil, that's it!
134
00:04:57,064 --> 00:05:01,234
When my studriver gets sleepy,
my Daddy puts in new batteries,
135
00:05:01,369 --> 00:05:02,870
and then it goes
back to norman!
136
00:05:02,936 --> 00:05:06,206
So maybe Bubbe and Zayde
just need new batteries.
137
00:05:06,273 --> 00:05:09,242
[heroic music plays]
138
00:05:09,377 --> 00:05:11,111
- How could your parents
come a day early?
139
00:05:11,178 --> 00:05:12,212
We're totally unprepared!
140
00:05:12,279 --> 00:05:13,547
- I know!
141
00:05:13,614 --> 00:05:18,218
All we have is quinoa
and Reptar Cereal.
142
00:05:18,285 --> 00:05:21,154
Maybe we should make
a quick run to CheapCo.
143
00:05:21,221 --> 00:05:22,890
It's Free Sample Tuesday!
144
00:05:22,956 --> 00:05:24,958
I'll ask my dad to watch
the kids so we can both go.
145
00:05:25,025 --> 00:05:26,026
- [inhales]
146
00:05:26,093 --> 00:05:27,194
- Hey, Pop!
- What?
147
00:05:27,260 --> 00:05:28,762
Uh, whoa--ah!
148
00:05:28,829 --> 00:05:30,197
[groans]
149
00:05:31,765 --> 00:05:33,000
- [snores]
150
00:05:33,066 --> 00:05:34,902
- The ghost is clear.
151
00:05:34,968 --> 00:05:35,903
C'mon!
152
00:05:39,773 --> 00:05:41,241
- [snores, coughs]
153
00:05:41,308 --> 00:05:44,244
- [murmuring]
Just one slice of cheesecake.
154
00:05:44,311 --> 00:05:45,579
What's it gonna hurt?
155
00:05:45,646 --> 00:05:48,416
- Maybe we can put
some batteries under here.
156
00:05:48,416 --> 00:05:49,917
- [grumbles]
- [grunts]
157
00:05:51,318 --> 00:05:53,821
- No batteries in this shoe,
just a sock--
158
00:05:53,887 --> 00:05:55,155
with eyes!
159
00:05:55,222 --> 00:05:56,457
- Oh, now I gotta worry about
160
00:05:56,524 --> 00:05:59,026
socks lookin' at me
when I sleep.
161
00:05:59,092 --> 00:06:01,028
- That's not a regular sock,
162
00:06:01,094 --> 00:06:02,463
it's Sid the Sock!
163
00:06:02,530 --> 00:06:04,532
He's on
"The Bubbe and Zayde Show!"
164
00:06:04,598 --> 00:06:06,667
I wonder why he's not talking.
165
00:06:06,734 --> 00:06:08,936
- Sometimes,
when my Mommy is sleeping,
166
00:06:09,002 --> 00:06:11,739
I do this to her nose,
and she talks.
167
00:06:11,805 --> 00:06:13,140
- [snorts]
168
00:06:13,206 --> 00:06:15,943
[all shout]
169
00:06:16,009 --> 00:06:17,277
- Well, we tried.
170
00:06:17,344 --> 00:06:19,447
Time to go play with our toys.
171
00:06:19,447 --> 00:06:21,949
- [gasps]
Chuckie, that's it!
172
00:06:22,015 --> 00:06:23,817
If they're Bubbe and Zayde,
173
00:06:23,884 --> 00:06:26,319
they can't do their show
because they don't gots
174
00:06:26,454 --> 00:06:28,321
all their fun stuffs with them!
175
00:06:28,456 --> 00:06:30,491
Come on, we gotsta help them!
176
00:06:30,558 --> 00:06:33,226
[upbeat music playing]
177
00:06:33,293 --> 00:06:34,227
- A-ha!
- [gasps]
178
00:06:34,294 --> 00:06:35,796
- [laughs]
179
00:06:35,863 --> 00:06:37,130
* *
180
00:06:37,197 --> 00:06:38,466
- [giggles]
181
00:06:38,532 --> 00:06:40,801
- I slept like a rock!
182
00:06:40,868 --> 00:06:42,035
Aren't you glad
183
00:06:42,102 --> 00:06:43,471
we came a little early?
- Here they come!
184
00:06:43,537 --> 00:06:45,338
When I give the 'ficial signal,
185
00:06:45,473 --> 00:06:48,041
Get ready to give them
all the fun stuffs.
186
00:06:50,478 --> 00:06:53,346
[all laughing]
187
00:06:53,481 --> 00:06:55,683
- Oy, what a mess.
188
00:06:55,749 --> 00:06:58,686
But these babies are so cute.
189
00:06:58,752 --> 00:07:01,321
I never want
to go back to Florida!
190
00:07:01,388 --> 00:07:03,957
- Florida-schmorida,
who needs it!
191
00:07:04,024 --> 00:07:06,894
Oh, wow!
I forgot about Tommy's new toy.
192
00:07:06,960 --> 00:07:10,564
Maybe Stu has some batteries
in his high-tech new workshop.
193
00:07:10,631 --> 00:07:13,100
- I think I saw
a vacuum cleaner
194
00:07:13,166 --> 00:07:15,202
in there, too.
195
00:07:15,268 --> 00:07:16,837
- Did you hear that, Tommy?
196
00:07:16,904 --> 00:07:19,573
They're never going back
into the Florida!
197
00:07:19,640 --> 00:07:21,609
- Even with all the fun stuffs,
198
00:07:21,675 --> 00:07:24,978
"The Bubbe and Zayde Show"
won't come back--
199
00:07:25,045 --> 00:07:27,414
maybe ever!
200
00:07:27,515 --> 00:07:29,817
In all the months
I've knowed Tommy,
201
00:07:29,883 --> 00:07:34,254
I never sawed him
like this before.
202
00:07:34,321 --> 00:07:36,189
- We need the secret code.
203
00:07:37,591 --> 00:07:40,427
- Ha!
Our son-in-law, the genius.
204
00:07:42,162 --> 00:07:45,432
The man's tool organization
is a mess.
205
00:07:45,533 --> 00:07:47,535
Aha!
206
00:07:47,535 --> 00:07:49,737
* *
207
00:07:49,803 --> 00:07:51,572
- Boris, open the door already.
208
00:07:51,639 --> 00:07:53,073
- I can't!
209
00:07:53,140 --> 00:07:56,276
He must have installed
the baby-proof door backwards.
210
00:07:56,343 --> 00:07:57,578
We're locked in!
211
00:07:57,645 --> 00:07:59,647
We're stuck!
- Help, let us out!
212
00:07:59,713 --> 00:08:01,582
[Spike panting]
213
00:08:01,649 --> 00:08:03,083
[barks]
214
00:08:05,018 --> 00:08:06,754
Call Didi, she'll let us out.
215
00:08:07,921 --> 00:08:09,557
- Oy, Where's my phone?
216
00:08:09,623 --> 00:08:11,358
- Maybe it's in
your other pocket.
217
00:08:11,424 --> 00:08:12,893
- I just checked
all my pockets.
218
00:08:12,960 --> 00:08:14,427
- You might have missed one!
219
00:08:14,562 --> 00:08:17,364
- I don't know my own pockets?
220
00:08:17,430 --> 00:08:19,266
* *
221
00:08:19,332 --> 00:08:22,202
- Maybe we can find Tommy's
for-real Bubbe and Zayde
222
00:08:22,269 --> 00:08:25,172
in the Florida,
and they'll cheer Tommy up!
223
00:08:25,238 --> 00:08:26,874
I think the button is...
224
00:08:26,940 --> 00:08:27,708
here.
225
00:08:27,775 --> 00:08:29,309
[screen beeps]
226
00:08:30,844 --> 00:08:32,179
- Try this one!
227
00:08:32,245 --> 00:08:34,014
- [gasps] Prettyful!
228
00:08:35,683 --> 00:08:37,618
- Ooh, I love a button!
229
00:08:37,685 --> 00:08:39,920
[screen beeping]
- Maybe it's this one?
230
00:08:41,955 --> 00:08:43,657
- What are you guys doing?
231
00:08:43,724 --> 00:08:46,594
- We're making
the Florida work!
232
00:08:46,627 --> 00:08:48,061
[call rings]
233
00:08:48,128 --> 00:08:49,396
[phone buzzes]
234
00:08:49,462 --> 00:08:51,231
- That's the phone!
235
00:08:51,298 --> 00:08:53,601
- Hold still,
the phone is in your purse.
236
00:08:54,635 --> 00:08:56,103
Hello?
- [babbling]
237
00:08:56,169 --> 00:08:57,404
- It's Tommy!
238
00:08:57,470 --> 00:08:59,439
Our grandson called us!
239
00:08:59,506 --> 00:09:01,074
- Tommelah, darling,
240
00:09:01,141 --> 00:09:03,410
Bubbe and Zayde
need your help!
241
00:09:03,476 --> 00:09:05,613
[upbeat music]
242
00:09:05,679 --> 00:09:08,616
[all clapping]
243
00:09:08,682 --> 00:09:11,885
* *
244
00:09:11,952 --> 00:09:13,621
- See the door?
245
00:09:13,621 --> 00:09:14,822
It's locked.
246
00:09:14,888 --> 00:09:16,857
Go get help.
247
00:09:16,924 --> 00:09:18,892
Find Mommy!
Where's Mommy?
248
00:09:18,959 --> 00:09:20,260
- Borie,
he doesn't understand.
249
00:09:20,327 --> 00:09:21,995
- Babies know much more
than you think.
250
00:09:22,062 --> 00:09:24,264
Yesterday,
Tommy laughed at all my jokes.
251
00:09:24,331 --> 00:09:26,499
- Babies will laugh
at soap bubbles.
252
00:09:26,634 --> 00:09:28,802
- Tommy, look who's here!
253
00:09:28,869 --> 00:09:30,503
It's Sid the Sock!
254
00:09:30,638 --> 00:09:31,905
I need help!
255
00:09:31,972 --> 00:09:33,206
Go, bubbelah!
256
00:09:33,273 --> 00:09:34,307
Go and get help!
257
00:09:34,374 --> 00:09:35,508
Get Selma Sock.
258
00:09:35,643 --> 00:09:36,509
- I don't have her.
259
00:09:36,644 --> 00:09:37,878
I wear footies for travel!
260
00:09:37,945 --> 00:09:39,647
- Then get the footie fairy.
261
00:09:39,680 --> 00:09:40,848
- I don't think
this is the time
262
00:09:40,914 --> 00:09:42,950
to be introducing
new characters.
263
00:09:45,719 --> 00:09:49,156
It's me--
Bubbe the Soup Bowl!
264
00:09:49,222 --> 00:09:51,792
- That purse holds more
than our first apartment.
265
00:09:51,859 --> 00:09:53,894
[both laughing]
266
00:09:53,961 --> 00:09:56,229
- Tommelah,
we can't get outta here.
267
00:09:56,296 --> 00:09:58,098
[laughter]
268
00:09:58,165 --> 00:09:59,867
- I think your Bubbe and Zayde
269
00:09:59,933 --> 00:10:01,869
wanna get out
of the Florida...
270
00:10:01,935 --> 00:10:04,237
- Why? They're funnier in it.
271
00:10:04,304 --> 00:10:05,605
- Maybe, Phil.
272
00:10:05,673 --> 00:10:08,275
But they're my
Gramma and Grandpa so...
273
00:10:08,341 --> 00:10:11,478
a baby's gotta do
what a baby's gotta do!
274
00:10:11,544 --> 00:10:13,180
[babbles]
275
00:10:13,246 --> 00:10:16,183
[grunting]
276
00:10:20,087 --> 00:10:21,889
[grunting continues]
277
00:10:21,955 --> 00:10:23,824
- Bup bup bup,
I'll take that, sprout.
278
00:10:25,325 --> 00:10:26,426
Boris? Minka?
279
00:10:26,493 --> 00:10:27,627
- Boris, look.
280
00:10:27,695 --> 00:10:29,296
The barefoot hippie
is here!
281
00:10:29,362 --> 00:10:30,998
Lou, help!
282
00:10:31,064 --> 00:10:33,667
We're locked inside
Stu's workshop!
283
00:10:33,734 --> 00:10:35,102
[upbeat music]
284
00:10:35,168 --> 00:10:36,103
- Whoo!
285
00:10:36,169 --> 00:10:37,304
- Finally!
- We're free!
286
00:10:37,370 --> 00:10:39,606
- Ah, now who's
the barefoot hippie?
287
00:10:39,673 --> 00:10:40,941
[chuckles]
288
00:10:44,177 --> 00:10:46,680
- * I have a little dreidel *
289
00:10:46,747 --> 00:10:48,348
* I made it out of clay *
290
00:10:48,415 --> 00:10:50,650
* And when it's dry and ready *
- Mom, Dad, we're home!
291
00:10:50,718 --> 00:10:52,920
- And I brought you some
meatball samples!
292
00:10:52,986 --> 00:10:54,421
- * Dreidel dreidel dreidel *
293
00:10:54,487 --> 00:10:55,823
* I made it out of clay *
294
00:10:55,889 --> 00:10:57,524
* And when it's dry
and ready *
295
00:10:57,590 --> 00:10:59,760
* Then dreidel I shall play *
[babies giggling]
296
00:11:00,728 --> 00:11:02,963
- They had a wonderful time,
Betty,
297
00:11:03,030 --> 00:11:04,798
but they're back home now.
298
00:11:04,865 --> 00:11:07,000
They decided to call
a little later
299
00:11:07,067 --> 00:11:09,737
when all the babies
can see them...
300
00:11:09,770 --> 00:11:11,171
- Hi!
It's Sid the Sock!
301
00:11:11,238 --> 00:11:14,407
I'm here!
- And his new friend,
302
00:11:14,474 --> 00:11:15,909
the footie fairy!
303
00:11:15,976 --> 00:11:18,078
Hello, kiddies!
304
00:11:18,145 --> 00:11:19,747
Boris, give me some room.
305
00:11:19,780 --> 00:11:20,748
- I think you got a little--
306
00:11:20,814 --> 00:11:23,116
[all laughing]
307
00:11:24,317 --> 00:11:26,553
[xylophone music]
308
00:11:28,655 --> 00:11:29,923
- Last one!
309
00:11:30,824 --> 00:11:32,492
Victory will be mine!
310
00:11:32,559 --> 00:11:33,994
- Oh, no, you don't.
311
00:11:34,061 --> 00:11:36,029
Hey, this one's about
the God of Tricks.
312
00:11:36,096 --> 00:11:38,165
Whoa, he wasn't
playing around.
313
00:11:38,231 --> 00:11:40,000
- Don't stop, Randy.
314
00:11:40,067 --> 00:11:42,502
If Stu wins,
we'll never hear the end of--
315
00:11:42,569 --> 00:11:43,771
- Done!
316
00:11:43,771 --> 00:11:46,974
Now we can tell the story
of Stu Pickle-us.
317
00:11:47,040 --> 00:11:49,442
A smart, funny,
and handsome man
318
00:11:49,509 --> 00:11:52,212
who ate more tubs
of Greek yogurt in one month
319
00:11:52,279 --> 00:11:53,580
than either of his friends,
320
00:11:53,646 --> 00:11:55,816
putting him one step closer
to winning
321
00:11:55,883 --> 00:11:57,350
their Gut Health Challenge!
322
00:11:57,417 --> 00:11:58,618
Victory lap!
323
00:11:58,685 --> 00:12:00,287
Whoo! Whoo!
324
00:12:00,353 --> 00:12:02,189
Now, you get some yogurt tubs,
325
00:12:02,255 --> 00:12:03,957
and you get some yogurt tubs,
326
00:12:04,024 --> 00:12:06,693
and you all get yogurt tubs!
327
00:12:06,794 --> 00:12:07,995
- Uncle Stu!
328
00:12:08,061 --> 00:12:09,629
I put all these raisins
in this cup thing
329
00:12:09,696 --> 00:12:10,630
like you asked me.
330
00:12:10,697 --> 00:12:12,232
- Hello? Museum of Art?
331
00:12:12,299 --> 00:12:15,668
I'd like to report
a masterpiece!
332
00:12:15,803 --> 00:12:18,806
Gentlemen, feast your eyes
on The Golden Raisin Cup.
333
00:12:18,872 --> 00:12:20,307
Great job, Angelica!
334
00:12:20,373 --> 00:12:21,441
Can you hold on to this
335
00:12:21,508 --> 00:12:22,575
till the end
of our competition?
336
00:12:22,642 --> 00:12:23,911
- Yeah, sure, Uncle Stu!
337
00:12:23,977 --> 00:12:24,978
- Okay, fellas.
338
00:12:25,045 --> 00:12:26,814
One of us
will claim the trophy,
339
00:12:26,814 --> 00:12:28,415
after the final test:
340
00:12:28,481 --> 00:12:31,418
to see who
can do the most sit-ups.
341
00:12:31,484 --> 00:12:32,820
- Oh, Stu?
342
00:12:32,853 --> 00:12:35,188
Charlotte said
she'll join the sit-up contest,
343
00:12:35,255 --> 00:12:37,825
so just wait until
she's finished on the phone.
344
00:12:38,959 --> 00:12:40,527
[all groan]
- Aw, man.
345
00:12:40,593 --> 00:12:42,195
I bet Charlotte
can do more sit-ups
346
00:12:42,262 --> 00:12:43,897
than all three of us combined.
347
00:12:43,964 --> 00:12:45,933
- Losing's not so bad.
348
00:12:45,999 --> 00:12:47,968
Look at me, I'm happy,
349
00:12:48,035 --> 00:12:51,071
and I've never won a single
competition in my life.
350
00:12:51,138 --> 00:12:53,140
- Chas, you are both
an inspiration
351
00:12:53,206 --> 00:12:54,975
and a cautionary tale.
352
00:12:55,042 --> 00:12:58,011
[upbeat music]
353
00:12:58,078 --> 00:12:59,679
[barks]
- Hiya, Spikey!
354
00:12:59,746 --> 00:13:01,281
Whatcha smelling?
355
00:13:01,348 --> 00:13:04,451
- There must be some yogurt
left in these cup thingies.
356
00:13:04,517 --> 00:13:07,087
[grunts]
357
00:13:07,154 --> 00:13:09,857
You look thirsty,
God of Building Stuffs!
358
00:13:09,923 --> 00:13:11,158
Want something to drink?
359
00:13:11,224 --> 00:13:13,293
- Sure, God of Juice!
Whatcha got?
360
00:13:13,360 --> 00:13:14,661
- Well, grape, of course.
361
00:13:14,727 --> 00:13:15,863
And apple.
362
00:13:15,929 --> 00:13:18,665
Sometimes I get
a request for cranberry.
363
00:13:18,731 --> 00:13:20,067
Where's my juice?
364
00:13:20,133 --> 00:13:21,401
- Boo!
- [yells]
365
00:13:21,468 --> 00:13:24,771
- I love being
the Goddess of Playing Tricks!
366
00:13:24,872 --> 00:13:27,875
- Phillip, I do not wanna hear
any more toots
367
00:13:27,941 --> 00:13:29,542
from that flute.
368
00:13:29,609 --> 00:13:33,380
- Ha! She thinks the toots
are coming from the flute.
369
00:13:33,446 --> 00:13:35,748
[pan flute music]
- Who are you talking to?
370
00:13:35,883 --> 00:13:37,184
My butt.
[farts]
371
00:13:37,250 --> 00:13:38,651
- Ew!
372
00:13:39,686 --> 00:13:41,421
- [chuckles]
373
00:13:43,723 --> 00:13:45,492
- Hmm?
- Oh!
374
00:13:45,558 --> 00:13:46,894
- What are you doing, Spike?
375
00:13:46,960 --> 00:13:48,161
[grunts]
376
00:13:48,228 --> 00:13:49,796
Whoa, whoa, whoa!
377
00:13:49,897 --> 00:13:51,298
- Hey! Watch it!
378
00:13:51,364 --> 00:13:52,933
- [giggles]
379
00:13:53,000 --> 00:13:55,135
I played a trick on you.
380
00:13:55,202 --> 00:13:56,469
- Ugh!
381
00:13:56,536 --> 00:13:58,538
You dumb babies almost
ruined the most precious
382
00:13:58,605 --> 00:14:00,707
master-feast
the world's ever seen.
383
00:14:00,908 --> 00:14:03,543
- Jonathan, "no free shipping"
is not a final answer.
384
00:14:03,610 --> 00:14:05,412
It's an invitation
to negotiate!
385
00:14:05,478 --> 00:14:06,713
You're welcome.
386
00:14:08,348 --> 00:14:10,050
- Mommy, Mommy, look!
387
00:14:10,117 --> 00:14:11,384
- What is it, sweetheart?
388
00:14:11,451 --> 00:14:13,921
Mommy has a sit-up contest
to dominate, and--
389
00:14:13,954 --> 00:14:17,157
Ugh, is this the trophy
Uncle Stu made?
390
00:14:17,224 --> 00:14:20,327
Not everyone has the creative
vision that you and I do.
391
00:14:20,393 --> 00:14:21,962
- That's right, Mommy!
392
00:14:22,029 --> 00:14:24,297
Uncle Stu's trophy is so...
393
00:14:24,364 --> 00:14:25,532
uh...
394
00:14:25,598 --> 00:14:27,935
- Let's call it
a starting point.
395
00:14:27,968 --> 00:14:29,469
It's like I always say:
396
00:14:29,536 --> 00:14:32,272
Either make something perfect,
or don't make it at all.
397
00:14:32,339 --> 00:14:33,473
There.
398
00:14:33,540 --> 00:14:36,176
Now that's
a perfect work of art.
399
00:14:36,243 --> 00:14:37,777
- It is perfect!
400
00:14:37,844 --> 00:14:39,446
And I won't let
anyone wreck it!
401
00:14:39,512 --> 00:14:41,314
- That's my little girl boss.
402
00:14:41,381 --> 00:14:43,750
Now, time to go
crunch my way to glory!
403
00:14:43,816 --> 00:14:44,952
* *
404
00:14:44,952 --> 00:14:46,153
- [sighs]
405
00:14:46,219 --> 00:14:47,854
* *
406
00:14:47,955 --> 00:14:49,556
- Listen to this story!
407
00:14:49,622 --> 00:14:53,293
"Once upon a time,
a man with wings
408
00:14:53,360 --> 00:14:55,695
went shopping for some clouds!"
409
00:14:55,762 --> 00:14:58,398
- I'll tell you babies
a Greek "miffology."
410
00:14:58,465 --> 00:15:00,667
Once upon a time,
some dumb guy with feathers
411
00:15:00,733 --> 00:15:02,602
did some stuff,
but nobody cared because
412
00:15:02,669 --> 00:15:04,972
something way better was
happening somewhere else.
413
00:15:06,173 --> 00:15:07,274
[regal music]
414
00:15:07,340 --> 00:15:10,477
Gods and monsters
from far and side--
415
00:15:10,543 --> 00:15:13,046
I am the Goddess of Perfect,
416
00:15:13,113 --> 00:15:15,082
and this is my Golden Cup!
417
00:15:15,148 --> 00:15:17,784
It's the most perfect cup
on Mount Everywhere,
418
00:15:17,850 --> 00:15:20,453
and we're gonna make sure
it stays perfect.
419
00:15:20,520 --> 00:15:21,421
[Spike barks]
420
00:15:21,488 --> 00:15:22,422
Whoa!
421
00:15:22,489 --> 00:15:24,324
Whoa!
422
00:15:24,391 --> 00:15:27,027
Hey, Spike-asus!
Put me down!
423
00:15:27,094 --> 00:15:28,528
[shouts]
424
00:15:28,595 --> 00:15:29,896
- [giggles]
425
00:15:29,997 --> 00:15:31,999
You can stop me
from telling stories,
426
00:15:32,065 --> 00:15:35,002
but you can't stop me
from playing tricks!
427
00:15:35,068 --> 00:15:36,469
- [grumbles]
428
00:15:36,536 --> 00:15:38,771
No one plays tricks
on the Goddess of Perfect!
429
00:15:38,838 --> 00:15:41,441
We'll see how funny
you think you are
430
00:15:41,508 --> 00:15:44,144
when you're vanished
to the None-der World!
431
00:15:44,211 --> 00:15:45,745
- [gasps]
432
00:15:45,812 --> 00:15:46,913
[groans]
433
00:15:47,814 --> 00:15:50,117
- Um, Goddess Angelica?
434
00:15:50,183 --> 00:15:52,252
May I offer you a little juice?
435
00:15:52,319 --> 00:15:54,787
It made me feel better
after the Goddess of Tricks
436
00:15:54,854 --> 00:15:56,489
played the same trick on me.
437
00:15:56,556 --> 00:15:58,025
- And you didn't warn me?
438
00:15:58,025 --> 00:16:00,460
Into the None-der World
with you too, Juice-Boy!
439
00:16:00,527 --> 00:16:03,496
Now, you both stay in there
until I say you can come out,
440
00:16:03,563 --> 00:16:05,032
or else!
441
00:16:06,133 --> 00:16:07,334
And you!
442
00:16:07,400 --> 00:16:09,302
Put those baby eyes to good use
443
00:16:09,369 --> 00:16:10,670
watching the
Golden Raisin Cup
444
00:16:10,737 --> 00:16:13,040
so nothing happens to it!
445
00:16:13,040 --> 00:16:16,209
- Oh, what can I do
in this game, Angelica?
446
00:16:16,276 --> 00:16:17,710
- You can build me a temple,
447
00:16:17,777 --> 00:16:19,812
'cause a goddess
as perfect as me
448
00:16:19,879 --> 00:16:22,049
has to have something
built in her honor.
449
00:16:22,115 --> 00:16:24,184
- Come on, Stu.
Come on, Stu.
450
00:16:24,251 --> 00:16:26,386
- Stu, sweetheart,
are you all right?
451
00:16:26,453 --> 00:16:27,687
- Me?
452
00:16:27,754 --> 00:16:29,156
Sure, just doing
a high-intensity workout
453
00:16:29,222 --> 00:16:30,257
with a belly full of dairy.
454
00:16:30,323 --> 00:16:31,624
[groans]
455
00:16:31,691 --> 00:16:33,360
- Chas, you're like
a machine over there.
456
00:16:33,426 --> 00:16:35,062
How is this
so easy for you?
457
00:16:35,062 --> 00:16:38,598
- Well, the breath control
comes from playing oboe.
458
00:16:38,665 --> 00:16:40,833
And, gee,
I guess I never realized
459
00:16:40,900 --> 00:16:44,371
how much a lifetime of sneezes
really blasted my abdominals!
460
00:16:44,437 --> 00:16:45,572
[grunts]
461
00:16:45,638 --> 00:16:47,174
- And build it extra tall!
462
00:16:47,240 --> 00:16:48,541
And extra fancy!
463
00:16:48,608 --> 00:16:50,077
It's like I always say--
464
00:16:50,143 --> 00:16:53,113
either make something perfect,
or don't make it all.
465
00:16:53,180 --> 00:16:55,782
- Goddess of Perfect,
I was wondering,
466
00:16:55,848 --> 00:16:57,850
does bad stuffs happen
467
00:16:57,917 --> 00:16:59,919
if we don't
make things perfect?
468
00:16:59,986 --> 00:17:02,855
- Oh, ye young
not-knowing-nothing-god.
469
00:17:02,922 --> 00:17:04,857
Just keep lugging
those heavy rocks.
470
00:17:04,924 --> 00:17:06,793
- Tommy looks thirsty.
471
00:17:06,859 --> 00:17:08,161
Think the Goddess of Perfect
472
00:17:08,228 --> 00:17:09,829
will let me out
of the None-der World
473
00:17:09,896 --> 00:17:12,232
for just a minute
to bring him some juice?
474
00:17:12,299 --> 00:17:13,833
- Let me think...nope.
475
00:17:13,900 --> 00:17:16,469
But watch me play
my biggest trick of all!
476
00:17:16,536 --> 00:17:19,706
Angelica!
477
00:17:19,772 --> 00:17:21,708
[screaming continues]
478
00:17:21,774 --> 00:17:22,975
- [laughs]
479
00:17:23,110 --> 00:17:25,011
I sawed that, Lil-Monster!
480
00:17:25,112 --> 00:17:27,114
Oh, your one big eye
just blinked!
481
00:17:27,180 --> 00:17:28,281
I win!
482
00:17:28,348 --> 00:17:31,751
Time for a little
victory goat dance!
483
00:17:31,818 --> 00:17:33,786
- I did not blink, Phillip!
484
00:17:33,853 --> 00:17:35,922
Asides, I can hear stuff
485
00:17:35,988 --> 00:17:38,491
and watch the Golden Raisin Cup
at the same time.
486
00:17:38,558 --> 00:17:41,128
I can even
watch it like this.
487
00:17:41,161 --> 00:17:43,696
- So? I can watch it like this.
488
00:17:43,763 --> 00:17:45,832
[sputtering into flute]
489
00:17:47,367 --> 00:17:50,537
- Doodly doodly doodly doo!
490
00:17:50,603 --> 00:17:51,971
- What do you want?
491
00:17:52,038 --> 00:17:54,574
- I was just looking
at the God of Juice's cup,
492
00:17:54,641 --> 00:17:56,143
and I thought you should know
493
00:17:56,209 --> 00:17:59,746
that it is way more beautiful
than your Golden Cup--
494
00:17:59,812 --> 00:18:02,615
which means the most
perfect cup is in here!
495
00:18:02,682 --> 00:18:04,251
- [gasps]
496
00:18:04,317 --> 00:18:06,619
- Susie,
are you out of your mime?
497
00:18:06,686 --> 00:18:08,020
- I don't believe you!
498
00:18:08,155 --> 00:18:10,490
But, just in case, lemme see!
499
00:18:10,557 --> 00:18:12,392
[grunts]
500
00:18:12,459 --> 00:18:13,526
No one's allowed to have
501
00:18:13,593 --> 00:18:15,295
a more perfect Golden Cup
than mine,
502
00:18:15,362 --> 00:18:17,063
so you give that juice cup
to me right now!
503
00:18:17,164 --> 00:18:19,499
- Now for the graham finale.
504
00:18:19,566 --> 00:18:21,734
Oh, no! The door isn't opening!
505
00:18:21,801 --> 00:18:22,902
Pull harder!
506
00:18:22,969 --> 00:18:24,404
- [grunts, yells]
507
00:18:24,471 --> 00:18:25,472
Whoa!
508
00:18:25,538 --> 00:18:26,606
[shouts]
509
00:18:26,673 --> 00:18:28,040
[screams]
510
00:18:29,309 --> 00:18:30,443
- Whoa.
511
00:18:30,510 --> 00:18:31,944
- [screams]
512
00:18:32,011 --> 00:18:35,448
Look what you made me do!
513
00:18:35,515 --> 00:18:37,083
- I'm sorry, Angelica.
514
00:18:37,184 --> 00:18:39,051
I was just trying
to do a funny trick.
515
00:18:39,186 --> 00:18:40,953
Here, I'll help fix it.
- No!
516
00:18:41,020 --> 00:18:44,491
Don't touch it!
You wrecked everything!
517
00:18:44,557 --> 00:18:46,726
- You're doing great, Chas!
518
00:18:46,793 --> 00:18:47,727
Thanks, sweetie.
- [yells]
519
00:18:47,794 --> 00:18:48,728
- Here comes the trophy, buddy.
520
00:18:48,795 --> 00:18:49,962
Keep your eyes on the prize!
521
00:18:50,029 --> 00:18:52,265
- Uncle Stu, wait,
it's not ready!
522
00:18:52,332 --> 00:18:55,202
My mommy said
to keep it perfect!
523
00:18:55,202 --> 00:18:58,205
[grunting]
524
00:18:59,306 --> 00:19:00,273
Ugh!
525
00:19:03,643 --> 00:19:07,079
- Maybe one of these stories
will give us an idea.
526
00:19:07,980 --> 00:19:09,449
These guys in funny hats
527
00:19:09,516 --> 00:19:11,751
had to save
their friend's gold blankie
528
00:19:11,818 --> 00:19:13,420
from a tree monster.
529
00:19:13,486 --> 00:19:15,222
So maybe we could--
530
00:19:15,288 --> 00:19:17,990
uh, Tommy?
531
00:19:18,057 --> 00:19:20,493
- Everybody,
grab one of these tubs.
532
00:19:20,560 --> 00:19:21,694
[heroic music]
533
00:19:21,761 --> 00:19:23,230
We're gonna go out there
534
00:19:23,230 --> 00:19:25,565
and try to make
that Golden Cup perfect again,
535
00:19:25,632 --> 00:19:28,668
'cause if there's one thing
I know about gods,
536
00:19:28,735 --> 00:19:31,003
and goddesses, and monsters,
537
00:19:31,070 --> 00:19:33,005
it's that they never give up!
538
00:19:33,072 --> 00:19:35,642
Put on your helmets
and follow me!
539
00:19:39,912 --> 00:19:41,848
- Come on, Angelica.
540
00:19:41,914 --> 00:19:44,284
- Go away.
- But you have to try.
541
00:19:44,351 --> 00:19:46,419
- I don't have to do nothin'.
542
00:19:46,486 --> 00:19:48,321
What if it doesn't work?
543
00:19:48,388 --> 00:19:50,557
- Well, it's still
gonna be a good story
544
00:19:50,623 --> 00:19:53,326
and end up on the side
of a yogurt tub some day!
545
00:19:53,393 --> 00:19:54,761
- All right,
546
00:19:54,827 --> 00:19:56,596
but only if Goat-Boy
stops all that flute tooting.
547
00:19:56,663 --> 00:19:59,632
[laughing and cheering]
548
00:19:59,699 --> 00:20:01,100
- You got this, Chas.
549
00:20:01,268 --> 00:20:02,935
Hey,
what keeps you in the zone?
550
00:20:03,002 --> 00:20:05,338
- Well,
athletically speaking, Randy,
551
00:20:05,405 --> 00:20:07,507
I've never been "in the zone."
552
00:20:07,574 --> 00:20:10,910
But if you mean what keeps me
focused and motivated,
553
00:20:10,977 --> 00:20:13,446
I tell ya--
playing the oboe.
554
00:20:13,513 --> 00:20:15,014
- Then your oboe
you shall play!
555
00:20:15,081 --> 00:20:16,215
- [laughs]
556
00:20:16,283 --> 00:20:19,085
- If you think
a silly little instrument
557
00:20:19,151 --> 00:20:21,421
is going to intimidate me,
Finster,
558
00:20:21,488 --> 00:20:24,223
you have
another think coming.
559
00:20:24,291 --> 00:20:26,993
- Oh, Charlotte,
let the man have his woodwind.
560
00:20:27,059 --> 00:20:29,929
- All right, here we go.
561
00:20:29,996 --> 00:20:33,766
Allegro. Con. Spirito!
562
00:20:33,833 --> 00:20:36,669
[oboe playing]
563
00:20:36,736 --> 00:20:38,538
- Charles, you're doing it!
564
00:20:38,605 --> 00:20:39,739
[oboe music]
565
00:20:39,806 --> 00:20:41,841
- Sit-up-oboe-god!
566
00:20:41,908 --> 00:20:44,110
[oboe playing]
567
00:20:44,176 --> 00:20:45,878
- Go, go, go!
568
00:20:45,945 --> 00:20:49,916
- I'm not giving up
without a fight!
569
00:20:49,982 --> 00:20:51,017
- Come on!
- Go Chas!
570
00:20:51,083 --> 00:20:52,685
- Go, go!
- Yeah!
571
00:20:52,752 --> 00:20:54,220
- Come on!
- You got it!
572
00:20:55,254 --> 00:20:57,657
- You can do it, Angelica!
573
00:20:57,724 --> 00:20:59,191
- Okay, uh,
574
00:20:59,258 --> 00:21:00,593
this one was here.
575
00:21:00,660 --> 00:21:02,929
And I think this one
looked like this.
576
00:21:02,995 --> 00:21:04,931
Whoa!
577
00:21:04,997 --> 00:21:06,533
- Agh!
578
00:21:06,599 --> 00:21:08,335
Fine, you win!
579
00:21:08,401 --> 00:21:12,572
Stop rubbing it in with your
dulcet stadium anthem!
580
00:21:12,639 --> 00:21:13,640
- You did it, Chas.
581
00:21:13,706 --> 00:21:15,342
The first thing
you've ever won!
582
00:21:15,375 --> 00:21:16,943
The Golden Raisin Cup
is yours!
583
00:21:17,009 --> 00:21:19,111
- No, if I even touch a raisin,
584
00:21:19,178 --> 00:21:22,214
it'll be hives
on top of eczema for days.
585
00:21:22,349 --> 00:21:23,416
- Here, Mommy.
586
00:21:23,483 --> 00:21:24,717
It's not the way you made it,
587
00:21:24,784 --> 00:21:26,719
but I still wanted
to give it to you.
588
00:21:26,786 --> 00:21:27,720
- [groans]
589
00:21:27,787 --> 00:21:28,988
- Oh, raisins!
590
00:21:29,055 --> 00:21:30,690
Oh, thank you!
591
00:21:30,757 --> 00:21:32,091
Mommy's so happy!
592
00:21:32,158 --> 00:21:33,360
- You are?
593
00:21:33,360 --> 00:21:35,127
But the trophy's not perfect.
594
00:21:35,194 --> 00:21:36,496
- Oh, darling.
595
00:21:36,563 --> 00:21:38,731
Nobody can be perfect
all the time,
596
00:21:38,798 --> 00:21:41,000
not even Mommy.
597
00:21:41,067 --> 00:21:42,134
That doesn't leave this lawn.
598
00:21:42,201 --> 00:21:43,370
- Oh.
599
00:21:43,403 --> 00:21:44,971
- Now we know what happens
600
00:21:45,037 --> 00:21:47,039
when we don't
make stuffs perfect.
601
00:21:47,106 --> 00:21:49,141
Everybody's happy!
602
00:21:49,208 --> 00:21:53,380
- And now we know tricks don't
always turn out to be funny.
603
00:21:53,413 --> 00:21:56,683
- Yeah,
but sometimes they are funny.
604
00:21:56,749 --> 00:21:57,950
- Whoa!
605
00:21:58,017 --> 00:22:01,220
Angelica!
I'll get you for this!
606
00:22:02,389 --> 00:22:05,091
[upbeat music]
607
00:22:05,157 --> 00:22:12,298
* *
608
00:22:24,444 --> 00:22:26,012
- Klasky Csupo.
609
00:22:26,078 --> 00:22:27,614
[sputtering, horn honks]
40522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof