Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,132 --> 00:00:03,351
[drumroll and cymbal crash]
2
00:00:03,438 --> 00:00:04,830
- [coos and giggles]
3
00:00:04,917 --> 00:00:07,877
[upbeat music]
4
00:00:07,964 --> 00:00:08,878
- [chuckling]
5
00:00:08,965 --> 00:00:10,706
- [groaning fretfully]
6
00:00:10,793 --> 00:00:15,624
♪ ♪
7
00:00:15,711 --> 00:00:17,713
[frog ribbits]
8
00:00:17,800 --> 00:00:19,671
[both laughing]
9
00:00:19,758 --> 00:00:26,374
♪ ♪
10
00:00:26,461 --> 00:00:27,853
[car horn honks]
11
00:00:27,940 --> 00:00:30,552
- [yowls]
- Ta-da!
12
00:00:30,639 --> 00:00:32,771
- [wails]
- [chuckles]
13
00:00:32,858 --> 00:00:40,040
♪ ♪
14
00:00:50,354 --> 00:00:52,617
- Careful.
Careful, Daddy.
15
00:00:52,704 --> 00:00:54,097
Careful!
16
00:00:57,883 --> 00:00:59,276
What's that?
17
00:00:59,363 --> 00:01:01,800
- It's just a smudge.
And it's gone now, see?
18
00:01:01,887 --> 00:01:05,500
Remember, Princess, what
you drive isn't who you are.
19
00:01:05,587 --> 00:01:08,111
- I know you didn't mean that,
Daddy.
20
00:01:08,198 --> 00:01:11,636
[grunts]
Keys, please!
21
00:01:11,723 --> 00:01:14,161
[chuckles]
22
00:01:14,248 --> 00:01:16,946
[music playing on car stereo]
23
00:01:17,033 --> 00:01:19,601
[horn honks]
24
00:01:19,688 --> 00:01:22,560
- Have a fun time.
Be safe!
25
00:01:22,647 --> 00:01:24,910
- Ha!
We did it, guys!
26
00:01:24,997 --> 00:01:27,783
We builded our Reptar TownCity!
27
00:01:27,870 --> 00:01:29,698
- Explorer and a ballerina,
28
00:01:29,785 --> 00:01:32,657
so she needs a sparkly tutu
waterproof spacesuit
29
00:01:32,744 --> 00:01:34,703
for her scuba dance recital!
30
00:01:34,790 --> 00:01:36,661
- Slow down in the house,
sweetie!
31
00:01:36,748 --> 00:01:38,402
The babies are playing here.
32
00:01:38,489 --> 00:01:39,882
- Okay, Aunt Didi!
33
00:01:42,624 --> 00:01:44,060
Of course, today!
34
00:01:44,147 --> 00:01:45,757
I'm driving her
to the underwater space station
35
00:01:45,844 --> 00:01:47,716
right now!
36
00:01:47,803 --> 00:01:49,761
Some people don't understand
the art of dance.
37
00:01:49,848 --> 00:01:51,459
- [yelps]
38
00:01:51,546 --> 00:01:54,026
- Chuckie, watch
where I'm driving!
39
00:01:54,114 --> 00:01:58,596
- Hmm.
- Oh, hey, Aunt Didi.
40
00:01:58,683 --> 00:02:01,860
- Angelica, you have to be
much more careful.
41
00:02:01,947 --> 00:02:05,125
It's not safe to talk on
your toy phone when you drive.
42
00:02:05,212 --> 00:02:06,691
- No phone, no problem!
43
00:02:06,778 --> 00:02:07,866
- [barks]
44
00:02:08,998 --> 00:02:11,870
[all gasping]
45
00:02:13,002 --> 00:02:14,221
- [groans softly]
46
00:02:14,308 --> 00:02:16,353
- It was Spike's fault!
- [groans softly]
47
00:02:17,180 --> 00:02:19,008
[dramatic music]
48
00:02:19,095 --> 00:02:22,794
- Sweetie, we have something
important to tell you.
49
00:02:22,881 --> 00:02:26,146
- Remember, simple and clear.
50
00:02:26,233 --> 00:02:28,713
- When, in the course
of human events,
51
00:02:28,800 --> 00:02:30,324
it becomes necessary
52
00:02:30,411 --> 00:02:33,283
for one's driving privileges
to be suspended--
53
00:02:33,370 --> 00:02:35,416
- Huh?
- Angelica.
54
00:02:35,503 --> 00:02:38,636
We're taking your car away.
For now.
55
00:02:38,723 --> 00:02:39,985
[all gasp]
56
00:02:40,072 --> 00:02:42,249
- What?
You're taking my car?
57
00:02:42,336 --> 00:02:43,859
You can't take my car!
58
00:02:43,946 --> 00:02:46,731
I'm calling my mommy and daddy!
And my lawyer!
59
00:02:46,818 --> 00:02:48,994
- We already talked
to your mommy and daddy
60
00:02:49,081 --> 00:02:50,953
and we all agreed.
61
00:02:51,040 --> 00:02:54,348
You need to learn to be
a safer driver. Keys, please.
62
00:02:57,699 --> 00:03:00,354
- [wails]
63
00:03:00,441 --> 00:03:01,659
- ♪ Dee, doo, diddle-dy doo ♪
64
00:03:01,746 --> 00:03:04,532
- Grandpa! The growed ups
are taking my car!
65
00:03:04,619 --> 00:03:07,578
- No wheels?
Aww, that's not fair.
66
00:03:07,665 --> 00:03:09,319
- Pop.
67
00:03:09,406 --> 00:03:12,148
Don't you have a belt-weaving
class at the senior center?
68
00:03:12,235 --> 00:03:13,671
[phone chimes]
Oh!
69
00:03:13,758 --> 00:03:15,586
And I need to set up
for my live-streaming vlog.
70
00:03:15,673 --> 00:03:17,240
Stu, you can take care
of the car
71
00:03:17,327 --> 00:03:19,286
like we talked about, right?
72
00:03:19,373 --> 00:03:23,115
- Uh, hey, Pops,
you wanna help?
73
00:03:23,203 --> 00:03:25,074
- I would, son, but you know
the senior center.
74
00:03:25,161 --> 00:03:27,381
If you're late all the good
belt buckles are taken.
75
00:03:27,468 --> 00:03:30,558
Not pretty.
Hang in there, Sunshine.
76
00:03:30,645 --> 00:03:33,822
♪ Da, doot, da,
ditty, da, da, da ♪
77
00:03:33,909 --> 00:03:38,522
♪ ♪
78
00:03:42,613 --> 00:03:44,354
- Sorry about your car,
Angelica.
79
00:03:44,441 --> 00:03:47,966
- Ugh.
It's not fair.
80
00:03:48,053 --> 00:03:51,013
So I almost on accident
hit a couple of you babies
81
00:03:51,100 --> 00:03:52,971
and knocked over
your block city.
82
00:03:53,058 --> 00:03:55,974
She coulda given me a warning!
Or lots of warnings!
83
00:03:56,061 --> 00:03:57,976
- What's a warming?
84
00:03:58,063 --> 00:03:59,587
- I dunno,
85
00:03:59,674 --> 00:04:02,807
but if Angelica wants one,
it must have chocolate.
86
00:04:02,894 --> 00:04:05,854
- But you know
what the worstest part is?
87
00:04:05,941 --> 00:04:09,510
If it can happen to me,
it could happen to you.
88
00:04:09,597 --> 00:04:11,816
- What are you talking about,
Angelica?
89
00:04:11,903 --> 00:04:15,037
- You of all babies
should know, Susie!
90
00:04:15,124 --> 00:04:20,042
The bigger you get, the more
growed-ups take things!
91
00:04:20,129 --> 00:04:21,783
- Wait a minute.
92
00:04:21,870 --> 00:04:25,787
Once the growed ups took away
a giant stripey lollipop
93
00:04:25,874 --> 00:04:29,530
for no real reason!
And I only licked a half of it!
94
00:04:29,617 --> 00:04:33,011
- That's what I'm trying
to tell you. [screams]
95
00:04:33,098 --> 00:04:35,840
My--my--my--my poor car!
96
00:04:35,927 --> 00:04:38,321
Sitting out there alone.
97
00:04:38,408 --> 00:04:42,282
Babies, this is bad.
98
00:04:42,369 --> 00:04:45,894
- Live stream.
Here we go!
99
00:04:45,981 --> 00:04:48,070
- Hello!
I'm Didi.
100
00:04:48,157 --> 00:04:52,248
Welcome to the first episode
of "Didi Does It."
101
00:04:52,335 --> 00:04:53,902
Today, I'll be showing you
102
00:04:53,989 --> 00:04:56,948
how to make a unique,
fiber-wall hanging.
103
00:04:57,035 --> 00:04:59,168
- Aw, Deed, you gotta try
this pastrami sandwich.
104
00:04:59,255 --> 00:05:00,604
It's from the best deli.
105
00:05:00,691 --> 00:05:03,041
- And here's my best friend,
Betty!
106
00:05:03,128 --> 00:05:07,829
Betty, did you come by
to help me on my live stream?
107
00:05:07,916 --> 00:05:11,006
Which is currently happening?
108
00:05:11,093 --> 00:05:13,791
- Oh! Uhhh, yeah. Sure.
Let's go with that.
109
00:05:13,878 --> 00:05:17,229
- Excellent!
Ha! Let's gather materials!
110
00:05:17,317 --> 00:05:19,493
- Cynthia, we can do this.
111
00:05:19,580 --> 00:05:22,147
Maybe it's all right not to
have a car for a little while.
112
00:05:22,234 --> 00:05:24,628
We'll just learn
to walk places again.
113
00:05:24,715 --> 00:05:27,239
- Walking's not so bad,
Angelica.
114
00:05:27,327 --> 00:05:29,807
And when you get tired,
you can always crawl!
115
00:05:29,894 --> 00:05:32,332
- Yeah, we don't have cars.
116
00:05:32,419 --> 00:05:34,246
- And we're happy.
117
00:05:34,334 --> 00:05:36,161
- You're just like us now!
118
00:05:36,248 --> 00:05:39,469
- I'm just like you now?
119
00:05:39,556 --> 00:05:41,732
But I'm not a baby!
120
00:05:41,819 --> 00:05:44,518
I have my own car!
I can't go backwards.
121
00:05:44,605 --> 00:05:46,824
What's next?
Sleeping in a crib?
122
00:05:46,911 --> 00:05:50,175
[sighs]
123
00:05:50,262 --> 00:05:53,701
- No! Angelica, I never thought
I'd say this
124
00:05:53,788 --> 00:05:56,791
but we're gonna help you!
125
00:05:56,878 --> 00:06:01,317
You will drive again.
Come on!
126
00:06:01,404 --> 00:06:05,539
- Making a calming art piece
that invokes the beach
127
00:06:05,626 --> 00:06:09,325
can help us unwind and relax.
128
00:06:09,412 --> 00:06:11,980
- How about the wrapper
from my sandwich?
129
00:06:12,067 --> 00:06:14,069
'Cause nothing says
beach like a good sandwich.
130
00:06:14,156 --> 00:06:16,158
All natural.
Kid friendly.
131
00:06:16,245 --> 00:06:18,552
- [chuckles nervously]
- Eh?
132
00:06:18,639 --> 00:06:20,380
- Art is open
to interpretation.
133
00:06:20,467 --> 00:06:22,991
- Mm?
- Somewhat.
134
00:06:23,078 --> 00:06:27,778
- What do you think?
It's your new Reptar wagon-car!
135
00:06:27,865 --> 00:06:31,042
- It's almost a real car.
How bad can it be?
136
00:06:31,129 --> 00:06:32,914
[all straining]
137
00:06:33,001 --> 00:06:35,873
Hey, babies!
Can't this thing go any faster?
138
00:06:35,960 --> 00:06:38,006
I need to feel the wind
blowing in my hair!
139
00:06:38,093 --> 00:06:39,921
[all straining]
140
00:06:40,008 --> 00:06:40,965
- Ugh.
141
00:06:41,052 --> 00:06:43,011
♪ ♪
142
00:06:43,098 --> 00:06:45,013
Stop the car!
143
00:06:45,100 --> 00:06:48,146
[all grunt]
144
00:06:48,233 --> 00:06:49,452
- Susie, listen.
145
00:06:49,539 --> 00:06:51,106
What if someone
gave you a different,
146
00:06:51,193 --> 00:06:54,588
not-as-yummy lollipop
as the one the growed ups took?
147
00:06:54,675 --> 00:06:56,067
But you got a chance
148
00:06:56,154 --> 00:06:58,766
to go see your
old, stripey lollipop again?
149
00:06:58,853 --> 00:07:01,290
Even just for a minute.
What would you do?
150
00:07:01,377 --> 00:07:03,684
- Uh, I'd go see it?
151
00:07:03,771 --> 00:07:06,077
- I knew you'd understand!
152
00:07:06,164 --> 00:07:09,254
I just wanna go look
at my real car, one more time.
153
00:07:09,341 --> 00:07:10,865
Come with me!
154
00:07:10,952 --> 00:07:14,651
- I guess just looking
is allowed.
155
00:07:14,738 --> 00:07:17,001
- I know I'm not a-pposed
to drive it,
156
00:07:17,088 --> 00:07:18,786
but I can touch it. Right?
157
00:07:18,873 --> 00:07:22,703
- Well, I guess
that won't hurt.
158
00:07:22,790 --> 00:07:25,357
- Ohh.
And I can sit in it!
159
00:07:25,445 --> 00:07:28,012
- Uh, maybe that's not
a good idea.
160
00:07:28,099 --> 00:07:29,753
- [sniffs deeply]
161
00:07:29,840 --> 00:07:34,236
I just want some o'
that Cynthia Car smell.
162
00:07:34,323 --> 00:07:36,368
- Angelica,
163
00:07:36,456 --> 00:07:40,982
you're not thinking what
I think you're thinking!
164
00:07:41,069 --> 00:07:43,506
- The keys were just sitting
there, like they were waiting
165
00:07:43,593 --> 00:07:46,509
for me, saying,
"Drive, Angelica! Drive!"
166
00:07:46,596 --> 00:07:48,119
- Angelica!
167
00:07:48,206 --> 00:07:51,732
♪ ♪
168
00:07:51,819 --> 00:07:53,560
Where are we going?
169
00:07:53,647 --> 00:07:55,692
- Who cares?
I got my car back!
170
00:07:55,779 --> 00:07:57,433
- Whoa!
171
00:07:57,520 --> 00:07:59,174
- There she goes again!
172
00:07:59,261 --> 00:08:03,395
- Watch out for--
173
00:08:03,483 --> 00:08:05,659
Jerome the gnome.
174
00:08:05,746 --> 00:08:07,051
- You said I should
drive again, right?
175
00:08:07,138 --> 00:08:10,098
Well here I am!
- Not like this!
176
00:08:10,185 --> 00:08:12,796
You're gonna get in trouble
with the growed ups!
177
00:08:12,883 --> 00:08:15,538
They might take
your car away for good!
178
00:08:15,625 --> 00:08:20,108
- Let 'em try! I'm never
going back to the no-car life!
179
00:08:20,195 --> 00:08:21,631
- Oh!
180
00:08:21,718 --> 00:08:24,155
- Why's she driving
round in circles?
181
00:08:24,242 --> 00:08:28,638
- Hm, I dunno. My daddy says
left turns are hard.
182
00:08:28,725 --> 00:08:30,248
- Hang on!
183
00:08:30,335 --> 00:08:32,207
♪ ♪
184
00:08:32,294 --> 00:08:34,992
[cackles]
185
00:08:35,079 --> 00:08:38,561
Finster's yard
is wide, open spaces!
186
00:08:38,648 --> 00:08:41,085
We're never going back
to Tommy's yard!
187
00:08:41,172 --> 00:08:42,870
♪ ♪
188
00:08:42,957 --> 00:08:44,741
- Ha, ha, sure!
189
00:08:44,828 --> 00:08:48,440
We can drive here all day
and all night!
190
00:08:48,528 --> 00:08:51,095
♪ ♪
191
00:08:51,182 --> 00:08:54,490
- Susie, get real.
We hafta go back sometime.
192
00:08:54,577 --> 00:08:56,623
To eat.
And change Cynthia's outfit.
193
00:08:56,710 --> 00:08:58,712
And brush her horse's
mane and tail.
194
00:08:58,799 --> 00:09:01,105
- Right.
But if you do go back,
195
00:09:01,192 --> 00:09:03,238
the growed-ups
will take your car.
196
00:09:03,325 --> 00:09:05,545
So you might have to
forget all of that.
197
00:09:05,632 --> 00:09:08,025
- Well, Cynthia and her horse
will be fine.
198
00:09:08,112 --> 00:09:09,679
But I might get hungry!
199
00:09:09,766 --> 00:09:12,290
- Chuckie keeps some
carrot sticks under a bucket.
200
00:09:12,377 --> 00:09:15,816
- Bucket snacks? Forget it!
We'll get some food at Tommy's.
201
00:09:15,903 --> 00:09:18,601
Then we'll hit the road.
202
00:09:18,688 --> 00:09:23,954
♪ ♪
203
00:09:24,041 --> 00:09:27,218
- How come Angelica's
the one driving,
204
00:09:27,305 --> 00:09:29,394
and I'm the one
getting carsick?
205
00:09:29,481 --> 00:09:35,096
♪ ♪
206
00:09:35,183 --> 00:09:38,926
- Fluid, no barriers.
I like it.
207
00:09:39,013 --> 00:09:41,711
- [gasps] Pop!
That was hours of work!
208
00:09:41,798 --> 00:09:43,757
And--
[clears throat]
209
00:09:43,844 --> 00:09:48,326
Well, we tried and that's
a success in itself.
210
00:09:48,413 --> 00:09:53,418
Bravo to all of us!
Bye-bye! For now.
211
00:09:53,505 --> 00:09:56,421
[tires squealing]
212
00:09:57,901 --> 00:10:00,861
Angelica!
You were driving?
213
00:10:00,948 --> 00:10:02,993
- I'm stuck!
214
00:10:03,080 --> 00:10:05,039
- This is a good time
for Angelica
215
00:10:05,126 --> 00:10:06,823
to learn an organic lesson
216
00:10:06,910 --> 00:10:09,739
about the consequences
of her actions.
217
00:10:09,826 --> 00:10:13,177
- What does that mean?
- Err, um.
218
00:10:13,264 --> 00:10:15,136
- You're stuck.
219
00:10:15,223 --> 00:10:17,921
- But what about my car?
220
00:10:18,008 --> 00:10:19,967
- Maybe if you showed
the growed ups
221
00:10:20,054 --> 00:10:25,102
you can drive safer and slower,
they'll let you drive again.
222
00:10:25,189 --> 00:10:28,628
- Aunt Didi, Uncle Stu!
I just had a great idea!
223
00:10:28,715 --> 00:10:31,848
Maybe I could show you that
I can drive safer and slower!
224
00:10:31,935 --> 00:10:34,677
What was the rest of it?
- You're on your own.
225
00:10:34,764 --> 00:10:37,201
- And then maybe you could
let me drive again!
226
00:10:37,288 --> 00:10:40,640
[adults chuckle]
227
00:10:40,727 --> 00:10:43,338
- Now between the cones.
Slower.
228
00:10:43,425 --> 00:10:47,211
Watch the gnome.
And around Spike. Good!
229
00:10:47,298 --> 00:10:49,213
[upbeat music]
230
00:10:49,300 --> 00:10:52,042
- [grunts]
- [panting]
231
00:10:52,129 --> 00:10:54,871
- Angelica, it is a truth
universally acknowledged
232
00:10:54,958 --> 00:10:56,525
that a safe driver is--
233
00:10:56,612 --> 00:10:59,441
- What Uncle Stu means is
we're proud of you
234
00:10:59,528 --> 00:11:02,226
for learning your lesson.
You can have your car back.
235
00:11:02,313 --> 00:11:04,751
- Yay!
236
00:11:04,838 --> 00:11:06,578
♪ ♪
237
00:11:06,666 --> 00:11:09,016
[chuckles]
I learned my lesson all right.
238
00:11:09,103 --> 00:11:12,193
Never let 'em catch me.
We're on our way!
239
00:11:12,280 --> 00:11:14,325
Don't start the underwater
scuba ballet recital
240
00:11:14,412 --> 00:11:17,067
without me and Cynthia!
241
00:11:17,154 --> 00:11:18,547
[screams]
242
00:11:18,634 --> 00:11:21,332
[suspenseful music]
243
00:11:21,419 --> 00:11:22,682
Not my car!
244
00:11:28,252 --> 00:11:31,255
[all giggling]
245
00:11:31,342 --> 00:11:34,302
[upbeat music]
246
00:11:34,389 --> 00:11:38,785
- Aw, just once, I wish all
the bottles would fall down.
247
00:11:38,872 --> 00:11:41,701
- Hold onto your dreams,
Chuckie.
248
00:11:41,788 --> 00:11:44,529
[doorbell ringing]
249
00:11:44,616 --> 00:11:46,357
- Hi, Uncle Stu!
250
00:11:46,444 --> 00:11:48,011
- Hey, bro.
Where's your better half?
251
00:11:48,098 --> 00:11:49,491
- Oh, Deed went to CheapCo
with Betty
252
00:11:49,578 --> 00:11:50,971
to stock up on household stuff.
253
00:11:51,058 --> 00:11:52,799
- Like Neanderthals?
254
00:11:52,886 --> 00:11:55,453
Why not stay home and order
whatever you want from Duffy?
255
00:11:55,540 --> 00:11:57,281
[Duffy chimes]
- You rang?
256
00:11:57,368 --> 00:11:58,979
- That reminds me.
257
00:11:59,066 --> 00:11:59,849
I saw this cool,
new toy online.
258
00:11:59,936 --> 00:12:00,981
Gotta get it!
259
00:12:01,068 --> 00:12:02,591
Duffy?
I want to place an order.
260
00:12:02,678 --> 00:12:04,811
- Of course.
What would you like?
261
00:12:04,898 --> 00:12:08,728
- Please send me a set of
Sonic Nirvana Wireless Ultra
262
00:12:08,815 --> 00:12:11,078
Noise-Cancelling Headphones.
263
00:12:11,165 --> 00:12:13,515
- On the double, Mr. P.
264
00:12:13,602 --> 00:12:14,995
- You're the best, Duffy!
265
00:12:15,082 --> 00:12:18,128
- Oh, man. I thought
I raised you boys better.
266
00:12:18,215 --> 00:12:20,957
"Duffy, I want this.
Duffy, send me that."
267
00:12:21,044 --> 00:12:23,177
- I'm sorry.
I don't understand.
268
00:12:23,264 --> 00:12:25,222
- I wasn't talking to you.
269
00:12:25,309 --> 00:12:27,659
It's all this vulgar
consumerism.
270
00:12:27,747 --> 00:12:32,273
Do we really need more toys?
More clothes? More stuff?
271
00:12:32,360 --> 00:12:34,492
- Sorry, Pop, you've lost me.
272
00:12:34,579 --> 00:12:36,756
[doorbell rings]
273
00:12:36,843 --> 00:12:38,801
- Delivery for Stu Pickles.
274
00:12:38,888 --> 00:12:42,805
From our warehouse floor to
your household door in minutes!
275
00:12:42,892 --> 00:12:44,894
Whoa!
276
00:12:47,679 --> 00:12:49,943
- [gasps]
Daddy!
277
00:12:50,030 --> 00:12:52,728
Uncle Stu just took the box
from the man without paying!
278
00:12:52,815 --> 00:12:54,338
He's a thief!
279
00:12:54,425 --> 00:12:56,514
- Oh, they have our
credit cards on file, Muffin.
280
00:12:56,601 --> 00:12:59,909
You just ask, and poof,
you got it!
281
00:12:59,996 --> 00:13:03,913
Just like that genie
in that movie, remember?
282
00:13:04,000 --> 00:13:06,263
[phone buzzing]
283
00:13:06,350 --> 00:13:07,743
- Stu, Chas.
284
00:13:07,830 --> 00:13:10,528
Big news!
The GigundoVision flat-screen
285
00:13:10,615 --> 00:13:13,314
I ordered from Duffy
just arrived!
286
00:13:13,401 --> 00:13:15,055
But I could use a little help
287
00:13:15,142 --> 00:13:18,232
connecting it to my
Galactic Vision FunStation 25.
288
00:13:18,319 --> 00:13:20,887
And also getting the foam
peanuts off my sweater vest.
289
00:13:20,974 --> 00:13:22,236
You know those things
give me the creeps.
290
00:13:22,323 --> 00:13:23,890
- Sure, buddy.
Be right over!
291
00:13:23,977 --> 00:13:26,544
- Chas got a GigundoVision?
292
00:13:26,631 --> 00:13:29,373
I gotta see which model
so I can get a better one.
293
00:13:29,460 --> 00:13:31,636
Dad, you can watch
the kids, right?
294
00:13:31,723 --> 00:13:33,377
- Always happy to watch
the sprouts.
295
00:13:33,464 --> 00:13:34,988
- Great!
C'mon, bro.
296
00:13:35,075 --> 00:13:37,817
We can try out my awesome
new headphones later.
297
00:13:41,908 --> 00:13:45,302
[rock music playing]
Oh! Mmm.
298
00:13:45,389 --> 00:13:48,305
♪ [humming] ♪
299
00:13:48,392 --> 00:13:52,048
♪ ♪
300
00:13:52,135 --> 00:13:54,181
Ha!
♪ [humming] ♪
301
00:13:54,268 --> 00:13:57,314
- Duffy genie?
I want a new toy, too!
302
00:13:57,401 --> 00:13:59,229
- How can I help?
303
00:13:59,316 --> 00:14:02,929
- Um, can you send me Cynthia's
Hawaiian Holiday Beach Hut?
304
00:14:03,016 --> 00:14:04,539
- What fun!
Confirmed.
305
00:14:04,626 --> 00:14:06,149
- Wait!
I want more.
306
00:14:06,236 --> 00:14:08,630
Cynthia's Nail & Waxing Salon
307
00:14:08,717 --> 00:14:11,894
and Princess Cynthia
of Romania's Royal Palace!
308
00:14:11,981 --> 00:14:13,635
- Right-o.
309
00:14:15,463 --> 00:14:17,334
[suspenseful music]
310
00:14:17,421 --> 00:14:19,554
♪ ♪
311
00:14:19,641 --> 00:14:21,904
- Nothing's happening.
312
00:14:21,991 --> 00:14:24,124
- I thought the genie
was magicals. Huh.
313
00:14:24,211 --> 00:14:26,169
[doorbell rings]
314
00:14:26,256 --> 00:14:28,215
- Delivery for Stu Pickles!
315
00:14:28,302 --> 00:14:32,436
From our warehouse floor to
your household door in minutes!
316
00:14:34,525 --> 00:14:35,526
Uh--
317
00:14:35,613 --> 00:14:38,486
- [chuckles]
- Wow!
318
00:14:38,573 --> 00:14:41,445
- That genie really is magical!
319
00:14:41,532 --> 00:14:43,317
- Increbible!
320
00:14:43,404 --> 00:14:44,927
- Let's get stuffs, too!
321
00:14:47,147 --> 00:14:51,542
- Back off!
He's my magical genie!
322
00:14:51,629 --> 00:14:54,719
You want to play,
play with these.
323
00:14:54,806 --> 00:14:56,156
- C'mon, you guys.
324
00:14:56,243 --> 00:14:59,289
Let's go finds
our own magical genies!
325
00:14:59,376 --> 00:15:02,510
♪ ♪
326
00:15:02,597 --> 00:15:05,774
- Wow!
This is amazing!
327
00:15:05,861 --> 00:15:08,777
I'm not getting carsick,
I'm not a'scared of heights
328
00:15:08,864 --> 00:15:11,475
up here,
and no birds are pooping on me!
329
00:15:11,562 --> 00:15:13,825
[all shout]
330
00:15:13,913 --> 00:15:16,828
- I said you dumb babies
can play with those old boxes,
331
00:15:16,916 --> 00:15:21,050
not these bubbles!
They're mine!
332
00:15:21,137 --> 00:15:24,793
Duffy genie, I'm bored.
I want more toys.
333
00:15:24,880 --> 00:15:28,579
- No, really? Well then,
your wish is my command!
334
00:15:28,666 --> 00:15:31,756
- Ha! You really get me.
Let's see.
335
00:15:31,843 --> 00:15:36,022
I want Cynthia's Dream
Rugged SUV,
336
00:15:36,109 --> 00:15:37,719
Cynthia's Martian Space Base,
337
00:15:37,806 --> 00:15:39,808
and a "USS Cynthia"
Aircraft Carrier!
338
00:15:39,895 --> 00:15:41,549
- Confirmed.
339
00:15:41,636 --> 00:15:43,551
- How long does it take
a dumb genie
340
00:15:43,638 --> 00:15:45,509
to send over all my important--
[doorbell rings]
341
00:15:45,596 --> 00:15:47,468
Toys!
Yay!
342
00:15:47,555 --> 00:15:50,340
- From our warehouse floor
to your--oh.
343
00:15:50,427 --> 00:15:52,952
It's you again, little kid.
344
00:15:53,039 --> 00:15:56,129
Uh, s'cuse me, mister.
Is everything okay in here?
345
00:15:56,216 --> 00:16:01,047
- Oh! It's better than okay.
It's fantastic! Bye now!
346
00:16:01,134 --> 00:16:05,442
♪ [humming] ♪
347
00:16:05,529 --> 00:16:06,530
♪ ♪
348
00:16:06,617 --> 00:16:08,271
- [gasps]
349
00:16:08,358 --> 00:16:11,057
- I wonder where the genie
keeps all this stuff?
350
00:16:11,144 --> 00:16:12,623
- A big closet?
351
00:16:12,710 --> 00:16:15,713
- Nah, I saw it on TV.
A magical cave of fun stuff.
352
00:16:15,800 --> 00:16:18,107
- Then what are we waiting for?
353
00:16:18,194 --> 00:16:25,114
♪ ♪
354
00:16:26,724 --> 00:16:28,944
all: Spike!
[all grunt]
355
00:16:31,251 --> 00:16:36,517
- Ah! It's the Magical Cave
of Fun Stuffs!
356
00:16:36,604 --> 00:16:39,433
- Say the magic words,
my young friends,
357
00:16:39,520 --> 00:16:43,002
to come inside my cave
of stuff.
358
00:16:43,089 --> 00:16:46,483
- Wait! A'fore, Angelica
said the genie's name, 'member?
359
00:16:46,570 --> 00:16:50,966
[clears throat]
Open Fluffy!
360
00:16:51,053 --> 00:16:54,274
[crickets chirping]
[horse neighs]
361
00:16:54,361 --> 00:16:56,798
- No, open Snuffy!
- Scruffy!
362
00:16:56,885 --> 00:16:59,105
- Open Eggface!
363
00:16:59,192 --> 00:17:01,977
- That's not even close.
364
00:17:02,064 --> 00:17:04,414
- Duffy!
Open Duffy!
365
00:17:04,501 --> 00:17:05,894
[Duffy chimes]
366
00:17:05,981 --> 00:17:08,418
[dramatic music]
367
00:17:08,505 --> 00:17:12,683
♪ ♪
368
00:17:12,770 --> 00:17:14,033
[all grunt]
369
00:17:14,120 --> 00:17:17,601
- I changed my mind.
Hmph!
370
00:17:17,688 --> 00:17:19,560
- It's not fair.
371
00:17:19,647 --> 00:17:21,257
- You're right, Susie.
372
00:17:21,344 --> 00:17:24,347
We deserve to have a genie
just as much as Angelica.
373
00:17:24,434 --> 00:17:26,958
And I think I know
just what to do.
374
00:17:27,046 --> 00:17:29,309
Bring it in, babies.
375
00:17:29,396 --> 00:17:31,224
- When we're done being evil,
let's go to the beach!
376
00:17:31,311 --> 00:17:33,922
- Hi, Angelica!
Whatcha doin'?
377
00:17:34,009 --> 00:17:36,359
- Ugh.
Who me? Not much.
378
00:17:36,446 --> 00:17:40,842
But evil mad scientist
Dr. Cynthiastein
379
00:17:40,929 --> 00:17:44,933
is making scary monsters
that eat dumb babies for lunch!
380
00:17:45,020 --> 00:17:47,109
[laughs]
- [laughs]
381
00:17:47,196 --> 00:17:49,764
That's funny.
[laughter]
382
00:17:49,851 --> 00:17:51,374
- It sure is.
383
00:17:51,461 --> 00:17:56,423
- It's not funny!
It's very, very funny!
384
00:17:56,510 --> 00:17:58,251
[laughs]
385
00:17:58,338 --> 00:18:01,819
That's 'cause I'm
the funniest person on Earth!
386
00:18:01,906 --> 00:18:04,866
[laughter]
387
00:18:09,740 --> 00:18:11,133
- Okay, well, that's all.
Buh-bye.
388
00:18:13,483 --> 00:18:17,008
- Why do I waste
my funny on babies?
389
00:18:17,096 --> 00:18:20,621
- Uh, Mr. Duffy genie sir?
Uh, please send us some toys!
390
00:18:20,708 --> 00:18:23,754
- I'm sorry.
I don't understand.
391
00:18:23,841 --> 00:18:27,715
- We want some wishes, too!
- Still not getting it.
392
00:18:27,802 --> 00:18:31,066
[overlapping chatter]
393
00:18:31,153 --> 00:18:34,765
- ♪ [humming] ♪
394
00:18:34,852 --> 00:18:38,378
They look occupied.
Oh, yeah!
395
00:18:38,465 --> 00:18:42,599
- Hey, where'd
my Duffy genie go?
396
00:18:42,686 --> 00:18:43,687
[dramatic notes]
397
00:18:43,774 --> 00:18:45,689
Ugh!
398
00:18:45,776 --> 00:18:47,822
- Wish for peas on earth.
399
00:18:47,909 --> 00:18:49,954
Genies like it
when you do that.
400
00:18:50,041 --> 00:18:52,348
- You're thinking
of Santa Claus.
401
00:18:52,435 --> 00:18:55,308
- You babies stolded him
from me?
402
00:18:55,395 --> 00:18:56,700
[all gasp]
403
00:18:56,787 --> 00:18:59,703
[dramatic music]
404
00:18:59,790 --> 00:19:03,229
♪ ♪
405
00:19:03,316 --> 00:19:07,233
- Duffy,
I wants more stuff!
406
00:19:08,886 --> 00:19:10,975
[laughs]
407
00:19:11,062 --> 00:19:15,154
- Take it.
Take it all!
408
00:19:15,241 --> 00:19:18,331
- [whinnies]
- My horse!
409
00:19:18,418 --> 00:19:21,029
- Open, Duffy!
[Duffy chimes]
410
00:19:21,116 --> 00:19:28,254
♪ ♪
411
00:19:31,170 --> 00:19:34,085
- Look!
The genie!
412
00:19:34,173 --> 00:19:35,696
- C'mon, you guys!
413
00:19:35,783 --> 00:19:37,915
♪ ♪
414
00:19:38,002 --> 00:19:41,397
- Not so fast!
415
00:19:41,484 --> 00:19:44,922
You'll never get this genie.
He's all mine now!
416
00:19:45,009 --> 00:19:49,927
And I'm the most powderful
sorceress in the universe!
417
00:19:50,014 --> 00:19:52,756
[cackles]
- [whinnies]
418
00:19:52,843 --> 00:19:54,018
- Oh, yeah?
419
00:19:54,105 --> 00:19:56,673
Well, we're not a'scared
of you,
420
00:19:56,760 --> 00:19:59,285
even if you are
a powderful scorceress!
421
00:19:59,372 --> 00:20:01,765
'Cause all babies
are borned equal!
422
00:20:01,852 --> 00:20:05,769
And no baby is more important
than the other!
423
00:20:05,856 --> 00:20:08,729
And y'know what else?
We don't care anymore!
424
00:20:08,816 --> 00:20:11,645
'Cause--oh, 'cause we don't
need a magicals genie.
425
00:20:11,732 --> 00:20:13,995
So you can keep him
and we'll just--
426
00:20:14,082 --> 00:20:15,344
- That's all right.
Pop's been watching them.
427
00:20:15,431 --> 00:20:16,693
- Hi, kids!
We're home!
428
00:20:16,780 --> 00:20:19,043
[all gasp]
429
00:20:19,130 --> 00:20:20,088
- [snorts]
430
00:20:20,175 --> 00:20:21,045
- Tommy!
- Pops!
431
00:20:21,132 --> 00:20:22,133
- Princess?
432
00:20:22,221 --> 00:20:24,397
♪ ♪
433
00:20:24,484 --> 00:20:26,529
- When did you get
all this stuff?
434
00:20:26,616 --> 00:20:27,748
- [whinnies]
[shutter clicks]
435
00:20:27,835 --> 00:20:31,055
- Stu, Drew, can you please
tell me what's going on?
436
00:20:31,142 --> 00:20:32,840
- [whinnies]
437
00:20:32,927 --> 00:20:33,754
- Uh.
- I just got here.
438
00:20:33,841 --> 00:20:35,321
- Angelica?
439
00:20:35,408 --> 00:20:38,628
- Um, um, it was the babies!
440
00:20:38,715 --> 00:20:41,544
I told them not to order
all this junky stuff!
441
00:20:41,631 --> 00:20:44,373
[babies babbling]
442
00:20:44,460 --> 00:20:47,071
- Um, I mean, it was Grandpa.
443
00:20:47,158 --> 00:20:49,987
He talked to that glow-y thing
and ordered all this stuff!
444
00:20:50,074 --> 00:20:51,511
- You were right, kiddo!
445
00:20:51,598 --> 00:20:53,774
These headphones
are incredible!
446
00:20:53,861 --> 00:20:56,907
- Pop, did you order
all these toys?
447
00:20:56,994 --> 00:20:59,519
- Uh, let's not forget
the miniature horse.
448
00:20:59,606 --> 00:21:00,911
You can all see
the horse, right?
449
00:21:00,998 --> 00:21:03,566
- [whinnies]
450
00:21:03,653 --> 00:21:05,873
- Maybe? I could've ordered it
and not even known.
451
00:21:05,960 --> 00:21:08,702
This is why you can't
trust technology.
452
00:21:08,789 --> 00:21:10,965
That Duffy gizmo
is always listening to us.
453
00:21:11,052 --> 00:21:12,749
- Duffy.
[Duffy chimes]
454
00:21:12,836 --> 00:21:16,144
Replay everything you heard
in the last two hours.
455
00:21:16,231 --> 00:21:18,755
- And I also want a Penelope
Pudding-Head playset,
456
00:21:18,842 --> 00:21:21,018
and a Cynthia's Pretty
Prancing Ponies Carousel
457
00:21:21,105 --> 00:21:23,673
and five Cray Cray Caterpillar
action figures and--
458
00:21:23,760 --> 00:21:26,763
- Duffy, stop.
Angelica, you're grounded!
459
00:21:26,850 --> 00:21:29,505
And all these toys
are going straight to charity!
460
00:21:29,592 --> 00:21:33,422
- Please, Daddy?
Can I keep one toy?
461
00:21:33,509 --> 00:21:36,338
Just one little itty,
bitty toy?
462
00:21:36,425 --> 00:21:38,558
- Well, okay, Princess.
463
00:21:38,645 --> 00:21:41,125
- The mini horse!
- [whinnies]
464
00:21:41,212 --> 00:21:42,562
- Huh?
No.
465
00:21:42,649 --> 00:21:43,998
- No fair!
466
00:21:44,085 --> 00:21:46,827
Why's that kid Charity
get all my good stuff?
467
00:21:46,914 --> 00:21:49,830
- Don't worry, Stu.
I'll pay for everything.
468
00:21:49,917 --> 00:21:52,354
Duffy, how much did
all of this cost?
469
00:21:52,441 --> 00:21:54,138
- Quick tally.
470
00:21:54,225 --> 00:21:56,358
The grand total came to--
471
00:21:56,445 --> 00:21:59,318
- [screams]
33066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof