Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,184 --> 00:00:02,941
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
2
00:03:28,354 --> 00:03:36,354
Англ. melon — дыня, apple — яблоко
strawberry — клубника, grape — виноград
3
00:05:55,037 --> 00:05:59,560
ПЕРВАЯ СЕРИЯ
«ОДНАЖДЫ НА ДИКОМ ЗАПАДЕ»
4
00:06:36,706 --> 00:06:41,299
СООБЩЕНИЕ САС: САС, НЕ ПЕЙ МОЙ МАЛЬБЕК ОДНА!
САС, КУДА ТЫ ПРОПАЛА? САС?
5
00:08:29,367 --> 00:08:31,601
Англ. gravy — соус, подлива
6
00:10:59,463 --> 00:11:01,837
(Говорят на испанском)
7
00:20:57,240 --> 00:21:00,044
ТОЛЬКО В КИНОТЕАТРАХ НА РОЖДЕСТВО
«УБИЙСТВА В НАШЕМ ДОМЕ»
8
00:23:49,321 --> 00:23:55,211
Расследование принимает неожиданный оборот.
9
00:29:32,142 --> 00:29:34,016
НА КУХНЕ
ВАМ НУЖЕН ЭТОТ РЕЦЕПТ ПИЦЦЫ!
10
00:32:56,927 --> 00:32:59,028
ГОВАРД: ТЫ ПОДУМАЛА О «ЗВЕРИНОЙ РАБОТЕ»?
11
00:32:59,044 --> 00:33:02,474
ГРЕЙВИ ГОТОВА К ЗАПИСИ!
12
00:33:02,513 --> 00:33:07,513
ГОВАРДУ: ОБСУДИМ, КОГДА ВЕРНУСЬ В НЬЮ-ЙОРК
КСТАТИ, «СОУС» НЕ ТАК ПИШЕТСЯ
13
00:33:15,427 --> 00:33:17,763
ГЛЯДЯ НА ЧАРЛЬЗА
ДОЛГАЯ ИГРА
14
00:33:17,779 --> 00:33:19,185
ХЕЛЬГА
15
00:34:08,838 --> 00:34:10,830
ГОВАРД: Я ПИШУ ВЕРНО
ГРЕЙВИ ИСКАЛА ТРУПНЫЕ ЗАПАХИ!
16
00:34:10,862 --> 00:34:13,658
ЭТО БЫЛА ЕЁ «ЗВЕРИНА РАБОТА»!
17
00:35:07,580 --> 00:35:10,782
СООБЩЕНИЕ САС: ТЫ НЕ САС
КТО ТЫ?
18
00:35:55,791 --> 00:35:57,994
НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
МУСОРОСЖИГАТЕЛЬ НЕ РАБОТАЕТ
19
00:36:56,608 --> 00:36:58,990
БОЛГАРИЯ
20
00:37:14,350 --> 00:37:15,490
ЧАРЛЬЗ: ТЫ НЕ САС
КТО ТЫ?
21
00:37:15,514 --> 00:37:21,099
САС: УЖ ТОЧНО НЕ ТВОЯ ПОДРУГА
2197
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof